Di sebelah kananmu, kai bisa melihat hamparan air dan rotan.
Bagian Florida ini pada dasarnya adalah rawa-rawa yang sangat luas dan sepi.
Seperti yang bisa kau lihat sendiri, berarti benar-benar kosong.
Orang Indian Seminole biasa berburu caiman di sekitar sini.
Tak ada lagi caiman di daerah ini, orang Indian membunuh mereka semua.
Orang-orang India pergi begitu caiman tak ada lagi.
Adventure International Corporation berterima kasih atas preferensimu.
Kami berharap bertemu kalian lagi untuk tur luar biasa lainnya di salah satu airboat kami.
Sambil menunggu bus yang membawamu kembali ke hotel, nikmati minuman dingin.
Kau mau sesuatu, Nyonya? Bir? Minuman bersoda? Makanan ringan?
- Nikmatilah. - Aku minum bir saja.
- Kau mau apa? - Bir. - Ini.
- Ada yang tersisa? - Tentu.
- Ini. - Terima kasih.
Bus kalian akan tiba dalam beberapa menit.
Selamat tinggal!
Diterjemahkan Oleh: Huda D.S
'Klik'. kurasa memang benar apa yang mereka bilang. Terkadang sebuah petualangan dimulai dari nol.
Bahkan dari 'klik' sederhana.
Ekspedisi di Hutan Amazon dimulai dari suara yang terekam...
dari korek api yang menyalakan pipa.
Cukup bukti untuk percaya bahwa dia masih hidup?
Apa mereka akan mengizinkannya merokok jika mereka ingin membunuhnya?
Ya. terkadang bahkan satu klik sudah cukup untuk memulai petualangan.
Halo?
Gemma! Aku baru saja memikirkanmu!
Aku mendengarkan rekaman itu dan kau benar, Korenz pasti masih hidup!
Sekarang kau mengerti kenapa aku bicara tentang bukti absolut.
Ya, rekaman yang kau ambil malam itu sangat menentukan.
Sekarang kita hanya perlu pergi ke Hutan Amazon.
Kita punya pesawat terbaik yang tersedia dan pilot, yah, dia lebih dari sekadar pilot!
Periksa oli, ban, dan bersihkan kaca depan.
Baik, bos.
Jangan menghidupkan mesin saat kau memarkirnya.
- Jangan lupa untuk mengisi bahan bakar. - Baik, bos.
Tentu, bos.
Karburator baru juga? Kau sedang merakit perahu itu lagi atau apa?
Yah, akhir-akhir ini tidak begitu bagus.
Suatu hari hampir meninggalkanku dan sekelompok orang tua di tengah rawa.
Bagaimana dengan suku cadang yang kau pesan kemarin? Atau minggu lalu? Siapa yang akan memberi tahu bos?
Tanpa keringat, aku akan memberi tahu mereka.
Mark!
- Karburator! - Bagus, bagian terakhir yang kubutuhkan!
Yang terakhir!
Pio mengubungi, kita harus pergi begitu kita mengganti karburator.
- Gemma sedang menunggu kita. - Berapa banyak waktu yang kau butuhkan?
Beri aku 2 jam dan kita siap terbang.
Dimana itu?
Hei, apa kau sudah melihat pesawat kita? Itu yang kuning!
Sudah terlambat, sudah dijual pagi ini.
Kau seharusnya mengambil keputusan lebih cepat.
Sudah terjual.
- Terjual? - Ya.
- Siapa yang membelinya? - Willie Berg, seorang arsitek gila.
- Dia baru saja membangun gedung pencakar langit. - Untuk apa dia membutuhkan pesawat?
- Dia menggunakannya sebagai dekorasi. - Tidak mungkin!
Dan nilainya 5 kali lipat dari 5000 dolar yang dia bayarkan untuk itu.
- Aku pergi keluar. - Selamat tinggal, Dokter.
Radio baru, pintu baru, flap baru, segalanya baru...
Kocok dengan baik.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tak memberitahu Gemma.
Siapa yang akan memberitahunya bahwa scoop-nya sudah berakhir karena kita belum membeli pesawatnya?
Stasiun radionya sudah memberinya uang muka.
Pasti ada jalan.
- Apa? Tetap naik pesawat? - Tentu, kenapa tidak?
Dia akan mendapatkannya kembali di akhir ekspedisi kita.
Kau bahkan tak bisa menyebutnya mencuri. kita meminjamnya.
Kurasa itu tak akan terlalu sulit, kita hanya perlu memotong beberapa kabel dan...
Ya, itu benar-benar kuning.
Bawa jip lebih dekat.
Berhenti!
Semua selesai di sini.
Cepat kendarai!
- Aku? - Jangan khawatir, aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Jika kau berkata begitu...
Fred, baterainya!
Ini.
Hubungkan di bawah roda kendali.
Selesai?
- Ya. - Kau akan melihat tuas roda pendaratan.
- Pindahkan ke kanan. - Ke kanan.
Bagus
Sekarang letakkan tuas di posisi awalnya.
Turunkan, Fred.
Mudah.
- Karburator siap? - Ya, menambahnya.
Tangkap, Pio!
Ayo dorong!
Mark, masuk ke kokpit!
- Kita harus menyalakannya! - Yeah!
Ayo, ayo, ayo!
Ini bekerja!
Masuklah, Pio!
- Semuanya baik? - Ya terima kasih!
Jangan lepas landas tanpa memperingatkan kami!
Perhatikan sayapnya!
- Bisakah kau lewat? - Tunggu, biarkan aku turun!
- Ada apa? - Kami sedang syuting film!
Teruskan!
Pio, atasi sayap satunya!
- Hati-hati! - Pelan-pelan!
Pelan-pelan!
Dayung.
Tarik keatas!
Terbang, terbang!
Kita terbang!
- Perhatikan radar Penjaga Pantai. - Jangan khawatir!
Aku terbang rendah.
Ayo terbang di atas air.
Tak bisakah kau sedikit lebih tinggi?
Kita tak bisa terdeteksi, beritahu aku kemana harus pergi!
Lurus ke depan.
Vamonos, vamonos!
Dimana dia menunggu?
Di hotel paling elegan dan canggih di kota!
Pio, seperti apa dia?
Gemma Demien? Dia mengagumkan.
Dia selalu mencari informasi...
dan dia mengenal banyak orang penting di seluruh dunia.
Dia mungkin ada di pesta eksklusif sekarang!
Minumlah, itu akan membantu.
Satu, dua, tiga, periksa.
- Tak ada nama, jelas? - Tentu.
Dan tak ada detail tentang tempat tinggalku.
Kalau tidak, aku keluar.
Aku tak ingin tenggorokanku digorok karena 200 dolar.
Disini Gemma Demien untuk episode baru "Fantastic Reality".
Sekali lagi, aku akan menyaksikan sesuatu yang luar biasa.
Sesuatu di luar imajinasi.
Aku berada di dalam laboratorium khusus.
Di atas meja, di dalam toples kaca dan siap untuk di kecilkan...
Aku melihat beberapa kepala yang dipenggal.
Kepala Indian.
Kenapa orang India?
Prajurit India memotong kepala musuh mereka untuk mendapatkan jiwa mereka.
Wanita mereka...
gunakan kepala sebagai liontin cinta.
Apa kau menyusutkannya untuk orang Indian?
Untuk mereka? Ya tentu saja.
Bagaimana kau memproses kepala untuk mengecilkannya?
Itu bukanlah tugas yang mudah.
Kepala yang menyusut harus terlihat seperti ukuran aslinya.
Hal pertama yang harus dilakukan adalah menghilangkan kulit kepala tanpa merusaknya.
- Tak banyak orang yang bisa melakukannya. - Apa yang terjadi selanjutnya?
Kemudian kau memasukkan kepala ke dalam ramuan sayuran.
Itu mengeraskan kulit dan membuatnya kecokelatan.
Kemudian kau meretakkan tengkorak, seperti kelapa.
Kau menghilangkan fragmen tulang melalui lubang leher.
Kau mengisinya dengan pasir panas.
Lakukan ini sampai kulit sekeras kayu.
Lalu kau menambahkan rambut. Yang asli.
Dan ini dia.
Siapa yang melakukan prosedur ini?
Wanita, kebanyakan. Tangan mereka yang lebih kecil lebih baik untuk pekerjaan itu.
Kenapa menjahit bibir agar tertutup?
Untuk menghindari roh orang mati mengutuk orang yang membunuh mereka.
Apa yang baru saja kau dengar adalah benar dan terjadi di lokasi terpencil...
dekat dengan kota besar di Amerika Selatan.
Sekali lagi, Gemma Demien saksikan "Realitas Fantastis" lainnya.
Aku berjanji untuk tak menyebutkan nama, tapi aku tak akan pernah melupakan apa yang aku saksikan di sini.
Cukup. Ayo pergi.
Belum.
Tak ada gambar, kataku!
Aku butuh bukti. Jika tidak, mereka tak akan pernah mempercayaiku.
Patung...
Senjata...
Topeng dewa matahari...
Hanya sebagian kecil dari harta suku lmas yang berhasil ditemukan.
Sejarawan mengatakan ada 500 ton harta karun yang tersembunyi di Hutan Amazon.
lma adalah suku pejuang dan, meskipun disiksa dengan kejam...
tak pernah memberitahu penakluk Spanyol lokasi El Dorado ini.
Awas kepalamu, perhatikan kipas!
Oh ya.
Perhatikan juga langkahku. Apakah akan menyakitkan mereka untuk membangun tangga yang sebenarnya?
Hotel ini seharusnya elegan dan canggih.
Bagaimanapun, itulah yang dikejar Profesor Korenz. Sebuah misteri dari masa lalu yang jauh.
Prajurit lmas atau El Dorado?
Aku mencoba mencaritahu.
Kau menyeret kita ke sini untuk menemukannya atau tujuan misinya?
Cari tahu apakah hotel menyebalkan ini punya ruang mencuci.
Hai.
Apa kabar!
Akhirnya.
Siap melanjutkan atau tidak?
Sebenarnya sudah dua hari kami menunggumu.
Ngomong-ngomong, ini Gemma.
- Hai. - Halo.
Mereka adalah Mark dan Fred.
Baiklah, sebaiknya kita lanjutkan.
Jalan kita masih panjang dan waktu lama untuk saling mengenal.
Jika kau membawa semua barang ini, bagaimana kita bisa...
membawa profesor kembali jika kita berhasil menemukannya?
Jangan khawatir tentang itu. Aku akan melakukan apa saja untuk cerita seperti ini.
Aku akan membuang semuanya, jika perlu, atau menyuruh profesor duduk di pangkuanku.
Hei, aku ingin duduk sendiri di pangkuanmu.
Lucu
Kita hampir sampai di Puerto Angel.
Itu adalah tempat yang mengerikan. Aku tak akan pernah kembali ke sana jika bukan karena Garcia.
Akankah Garcia memberitahu kita di mana lmas tinggal?
Semoga begitu.
Kita harus mendaratkan pesawatnya, Garcia atau tidak.
Kita kehabisan bahan bakar.
Terlalu banyak perahu untuk mendarat di sana, periksa sisi lain.
Itu bagus dan sepi.
Kita bisa mendarat.
Di sebelah kananmu, Kau bisa melihat Puerto Angel.
Kau tidak perlu itu, tak ada hujan.
- Aku membutuhkannya untuk menutupi mikrofon. - Kami akan segera kembali untukmu.
Madre de dios!
Kemari, nona.
Lihat di sini, sangat aneh berjalan di atas ini.
Ini seperti menginjak ikan paus.
Hei, Gemma...
Mari kita perjelas hal ini: selain suara klik yang direkam...
apa kau punya alasan lain untuk percaya bahwa profesor masih hidup'?
Kita akan menemukan profesor segera setelah kita menemukan orang-orang Indian itu. Kau akan lihat.
Kuharap masih hidup.
Dimana kita bisa mendapatkan bahan bakar?
Dimana kita bisa menemukan Tuan Garcia?
- Di El Paraiso, malam ini. - Terima kasih banyak.
Dia bilang Garcia akan ada di El Paraiso malam ini. Mungkin beberapa bar.
Permisi, dimana kita bisa mendapatkan bahan bakar?
Malam ini di dermaga. Semuanya sudah tutup sekarang.
- Apakah ini jalan utama? - Ya, pak.
Kita harus mengumpulkan persediaan.
Aku minta maaf, Tak ada Garcia sampai malam ini.
Ayo beli yang kita butuhkan sambil menunggu.
Tentu.
Gemma memberiku beberapa detail lebih lanjut.
Aku semakin yakin profesor masih hidup.
Dan Garcia akan membantu kita menemukannya.
Terompet yang bagus, ya?
Garcia orang yang tepat.
Berapa harga terompetnya?
Garcia, sang profesor, para lma dan 500 ton emas mereka...
Itu omong kosong, semuanya.
Aku tak peduli, aku hanya ingin terbang.
Aku siap untuk apa pun tapi aku punya pertanyaan.
Aku ingin tahu apa kita akan mendapat uang saat cerita ini selesai.
Tentu saja. Ini berita besar, kita akan dapat banyak uang karena menemukannya masih hidup.
Haruskah kita menghabiskan bir ini atau tidak?
Guys, Garcia menunggu kita. Ayo pergi.
Baik.
El Paraiso. Nama yang fasih.
Fred, jangan mengalihkan pandangan dari pesawat.
Jangan khawatir.
Kau tahu dimana Garcia?
Garcia? Yang mana?
Ada banyak garcia disini.
Dia biasa dikenal
sebagai Piranha.
Dia ada di ruang judi.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Suka daging?
Boleh aku minta?
Hai!
Dimana Garcia?
- Orang itu disana. - Terima kasih.
Apa kau Garcia?
- Garcia yang mana? - Yang dikenal sebagai Piranha.
Apa yang kau butuhkan darinya?
Aku punya pekerjaan untuknya.
Pekerjaan apa?
Kami butuh pemandu. Mereka bilang dia yang terbaik.
Mereka benar. Kau mau kemana?
Hutan tinggi, antara Marau dan Uaupes.
Cari pemandu lain.
Aku tak akan masuk ke neraka itu.
Permainan lain!
Itu sudah jelas.
Orang ini tak peduli tentang hutan yang tinggi.
Bisakah kau setidaknya memberitahu kami di mana desa Atzure berada?
Andale, andale!
Tunjukkan saja di peta dan kau akan kuberi 200 dolar.
Desa Atzure ada di sini, dimana sungai mengalir ke laguna.
- Dimana kita bisa membeli bahan bakar? - Dermaga.
Ini milik Garcia.
Bangun guys!
Ayo, aku ingin melihat semua orang siap dalam lima menit!
Lain kali aku meminta suite yang menghadap ke taman.
Kau seharusnya bertanya pada petugas!
Tunggu aku!
Tak ada bahan bakar tersisa.
Tak ada yang tersisa.
Bahan bakar habis.
Coba tanyakan pada Don Pedro.
Aku yakin dia punya bahan bakar. Selamat tinggal!
Kau tahu dimana Don Pedro?
Don Pedro dia di sana.
Orang ini menjual monyet, bukan bahan bakar.
Tapi kita telah diberitahu untuk bicara dengannya.
Aku tak menjual bahan bakar, Aku membutuhkannya untuk diriku sendiri.
Kami adalah teman Garcia.
Garcia adalah bajingan!
Kami tidak benar-benar berteman dengannya.
Don Pedro! Ada satu lagi yang mati!
Fred, ambilkan aku tabung plastik, tongkat, apa saja!
- Monyet itu sudah mati. - Belum! Cepatlah!
Ayolah.
Cepat, Fred, cepat!
Ayo, buka mulutmu.
Ya, seperti itu.
Temanmu tahu tentang monyet?
Tentu. Dia adalah seorang ahli biologi dan antropolog.
Dia tahu segalanya tentang binatang.
Ayo, bernapas, hidup itu indah!
Bisakah kau memberitahuku kenapa begitu banyak monyet kita mati?
Kurasa kau menggunakan dosis obat penenang yang berlebihan saat kau menangkapnya.
Kau tahu tentang obat penenang juga? Apa kau ingin bekerja untukku?
Ada satu hal yang tidak aku mengerti. Untuk siapa kau menangkap mereka?
Yayasan Amerika.
Mereka digunakan untuk terapi hewan peliharaan.
Itulah yang aku suka.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Sebagai imbalan kau memberi kami bahan bakar.
Kuncinya ada di bawah jok.
- Jangan khawatir, tuan! - Semoga tuhan menyertaimu
Aku yakin kita akan menemukannya ketika kita kembali?
- Ya, jangan khawatir. - Siapa yang akan mencurinya? Tangki sudah kosong.
Tahukah kau bahwa Sungai Amazon memiliki begitu banyak air sehingga...
- Mulai lagi! - Aku mau tidur!
Apa kau ingin mendengar tentang rimbunnya vegetasi hutan?
Bagaimana dengan fauna khas setempat?
Kemana orang-orang itu pergi?
Entierro. Pemakaman.
Disana!
Lihat! Itu lumba-lumba, lumba-lumba merah muda!
Lumba-lumba sungai?
Ya, dan mereka sangat fleksibel seperti terbuat dari karet!
Lewat sini, tuan, masuk ke kanal.
Sepanjang perjalanan.
Airnya terlalu dangkal.
- Turun. - Jalan!
Mari kita lanjutkan, air dangkal bisa berbahaya.
Lebih sedikit bicara dan bekerja lebih banyak!
Berbahaya? kenapa? Risiko piranha?
Tidak, ikan listrik. Mereka menghasilkan daya 3000 volt.
Ayo, kembali ke kapal!
Sial!
Kemarilah, cepat!
Apa yang terjadi?
Kita harus membunuhnya! Itu masuk ke dalam!
- Dimana? - Pantatnya!
Ayo pegang dia! Singkirkan hewan itu!
Bagaimana aku melakukannya?
Gunakan tanganmu dan cepatlah!
Itu licin! Aku tak bisa mengambilnya!
Pegang dia!
- Lakukan! - Pegang dia!
Dapat!
Kau bicara tentang bahaya ikan listrik...
dan kau tak memberi tahu kami tentang karnivora kecil ini?
- Aku tak bisa menemukannya. - Lain kali, temukan.
- Ayo, dorong! - Pakai pakaian, semuanya!
Kenapa mereka melepas pakaiannya?
Suku mereka tinggal di sekitar daerah ini.
Mereka tak ingin terlihat memakai pakaian.
Kita harus naik kapal.
- Maksudmu apa? - Kita tak bisa meninggalkannya di sini.
- Siapa yang akan memindahkan perahunya? - Jangan khawatir tentang hal itu.
Ini jebakan!
Ayo!
Aku bertanya-tanya apa aku menjadi lebih kotor menggunakan air ini.
Anggap saja sebagai mandi lumpur gratis. Kau beruntung.
- Membuat makan malam? - Ya.
Tuan, lihat.
- Seekor laba-laba abu-abu. - Ya itu.
Itu tak berbahaya.
Apa yang kau lakukan, mengumpulkan serangga?
Tidak, aku hanya ingin menyentuhnya.
Tapi aku ingin mengumpulkan pantat yang sangat langka.
- Kau pikir bisa menemukannya? - Aku bisa menunggu.
Sekarang, mari kita bebaskan laba-laba abu-abu ini.
Sebuah golok, api, beberapa akar...
Ini dia, beberapa upacara akan segera dimulai.
Kami berada di Hutan Amazon.
Mungkin ini adalah kontak pertama kita dengan dunia yang sama sekali berbeda.
Orang yang menyaksikan pengorbanan hewan biasanya merasakan rasa marah atau jijik.
Mereka hanya melihatnya sebagai kekerasan, dan bukan sebagai ritual, tindakan peralihan.
Itu adalah upacara.
Sesuatu yang kembali ke akar kemanusiaan.
Saat ritual seperti itu dimaksudkan untuk mendapatkan dominasi atas hewan.
Apa kita percaya pada ritual atau tidak? Itulah pertanyaannya.
Mengikuti mereka dalam perjalanan untuk menemukan dimensi lain...
Untuk menemukan imajinasi yang memungkinkan mereka bertahan...
Atau sekadar mengamatinya seperti turis selama perjalanan yang terorganisir.
Mungkin itu hanya sekumpulan ilusi dan halusinasi...
tapi mereka juga merupakan kunci untuk memasuki dunia ini.
Dan kami akan memasukinya bersama mereka.
Keinginan dikabulkan...
dan fantasi berubah menjadi kenyataan.
Tolong!
Matilah kau!
Pergilah!
Sialan!
Mereka pergi.
Mungkin ini semua hanya mimpi dan kita sudah melangkah ke dimensi lain.
Itulah kenapa alam berbalik melawan kita.
Mangsa telah menjadi pemangsa.
Apakah luka ini terlihat cukup nyata bagimu?
Kita tak bisa mengubah keseimbangan alaminya.
Tidak terlalu sulit untuk melangkah ke dunia ini.
Aku bertanya-tanya, apakah itu sama mudahnya untuk keluar.
Mereka terlihat lebih manis di siang hari.
Kau yakin itu tak akan menyakiti mereka?
Jangan khawatir, mereka hanya akan merasa sedikit tersengat.
Izinkan aku memberitahumu cara kerjanya.
Anak panah itu mengenai target tapi...
permen karet tidak membuatnya terlalu dalam.
- Itu hanya akan membuat mereka tertidur. - Kau yakin?
Kita harus lebih dekat dengan monyet sebelum mereka melihat kita.
- Kau akan membimbing kita. - Ya, tapi aku tak akan bisa bicara.
Monyet mengenali suara manusia.
Kita harus diam, menyelinap ke mereka...
Bidik dengan sumpit dan...
Ayo.
Lihat, toucan ini memiliki warna yang indah.
- Suka beberapa? - Kau tak boleh melakukan itu.
- Kenapa? - Dia akan sakit.
Perut mereka tak dapat memproses makanan kaleng yang penuh pengawet.
Mereka terbiasa dengan pola makan yang berbeda.
Yang lebih sehat.
- Apa yang kau lakukan? - Kau bilang ini tidak sehat.
Mengapa dia membuka sarang semut itu?
- Dia lapar. - Dia memakannya?
Bukan semut, larva.
Lezat. Cobalah beberapa, guys, ini bergizi tinggi.
Turunlah, Tarzan.
Membangun perangkap untuk menangkap monyet.
Bukan alasan kita datang ke Hutan Amazon.
- Bagaimana dengan Profesor Korenz? - Mari kita selesaikan masalah bahan bakar dulu.
Pegang dengan hati-hati.
Pegang di bagian belakang leher atau kau akan digigit.
Mencoba untuk...
Lari!
Tidak! Tidak!
Lepaskan aku!
Fred! Fred!
Fred!
Kau siapa? Apa yang kau inginkan?
Tidak tidak!
Darah mengalir deras di kepalaku.
Aku tak tahan lagi.
Perhatikan akarnya, perhatikan langkahmu.
Mark, tolong berhenti atau aku akan muntah.
Aku merasa seperti jack klub.
Lututmu membentur kepalaku!
Selamat datang.
Bagaimana cuaca di sana, Yesus?
Hentikan leluconnya, kita dalam masalah besar.
Pelan-pelan.
Sial.
Kenapa kau marah pada kami? Apa yang telah kami lakukan padamu?
Kau mengambil monyet dan makanan kami!
Sekarang kami akan menunjukkan semuanya!
Apa itu madu?
Makan.
Bergerak! Lompat seperti monyet!
Terus bergerak! Lebih cepat, lebih cepat!
Tidak! Hentikan! Kau gila?
Hentikan!
Hentikan! Hentikan!
Tidak!
Tidak...
Kau mengambil makanan kami.
Kau mengambil monyet dan makanan kami, kau adalah pencuri.
Kau dan temanmu.
Sekarang kami akan menunjukkannya padamu.
Itu tidak benar.
Kami tak mencuri makananmu.
Kami tidak ingin memakan monyetmu.
Monyet-monyet itu sakit.
Kami ingin menyembuhkan mereka, kami akan membawanya kembali.
Itu adalah suara hutan!
Kami bisa memberikannya padamu, sebagai hadiah.
Kau boleh memiliki suara itu.
Biarkan kami pergi dan kau akan menjadi dukun paling kuat di seluruh hutan.
Benarkah
Ya! Sekarang, tolong, singkirkan laba-laba itu dariku!
Cepat, lepaskan aku, dia tak terlihat yakin!
Ayo pergi, ayo!
Semoga kau meninggalkan mereka beberapa baterai cadangan.
Tidak, dan yang ada di dalamnya sudah habis! Cepat, ayo keluar dari sini!
110 liter bahan bakar untuk 95 ekor monyet.
Kupikir dia sedikit menipu kita.
Itu tak akan bertahan lama.
Berapa lama perjalanan ke desa Matamani?
Kita hampir sampai, menurut peta.
Ini yang terakhir! Lihat barel itu!
- Tak ada sama sekali. - Tempatnya terlihat sepi.
- Aku yakin kami berada di tempat yang benar? - Aku yakin. Tidak mungkin...
Tanaman telah menutupi segalanya dan...
Hanya anak kecil!
- Apa yang dia lakukan sendirian di hutan? - Entahlah.
- Ini bukan hutan, ini desa. - Apa?
Ini desanya?
Lebih banyak waktu terbuang.
Ini dia.
Hanya gubuk utama yang tersisa, tapi inilah jantung desa.
Apa mereka memiliki lampu lalu lintas?
Halo?
Apakah ini anakmu?
Bisakah aku meninggalkannya bersamamu?
Buta.
Selamat tinggal.
Disinilah profesor tinggal.
- Apa ini? - Ayo lihat.
Semua buku profesor.
Siapa disana?
Matamani?
Kenapa kau bersembunyi?
Matamani!
Kau bukan Matamani.
Jangan takut.
Jangan takut. Dimana Matamani?
Aku adalah teman Matamani.
Jangan lari, aku seorang wanita!
Lihat. Aku seorang wanita.
- Kau dimana? - Sini!
Tetap di sana, jangan menakuti dia.
Jangan sentuh mereka, mereka hanya wanita dan anak-anak.
Dimana para pria?
Kita semua yang tersisa dari suku ini.
Para penambang emas datang. Mereka telah menyiksa dan membunuh para pria.
Menyiksa dan membunuh pria?
Tiga hari yang lalu.
Apa yang mereka inginkan?
Mereka ingin tahu dari Matamani di mana lmas tinggal.
Dimana matami?
Ikutlah bersamaku. Aku akan membawamu ke Matamani.
Kita akan tahu bagaimana menemukan profesor, akhirnya.
Kuharap begitu.
Rasanya seperti film "Romancing the Stone".
Ini Matamani.
Bagaimana bisa? Ini hanyalah gundukan rayap.
Dimana Matamani?
Dia disini.
Dia pasti bercanda
Disini?
Sial.
Aku beruntung.
Kita harus menyelamatkannya!
Roh Matamani ada di dalamnya, kita tak bisa membiarkannya mati di sana!
Apa yang dikatakan orang gila ini?
Bahwa kita harus menyelamatkan jaguar karena roh Matamani ada di dalamnya.
Tentu, tapi bagaimana kita bisa mengeluarkannya dari lubang itu?
Kita akan menggunakan jaring ini, satu-satunya cara.
Kena kau!
Tarik jaringnya, ayo!
Ayo kita tarik!
Matamani berat!
Hampir sampai! Jangan berhenti!
Hati-hati, dia tergelincir!
Hampir sampai!
Bersiaplah untuk lari!
Kau takut.
Selamat tinggal, Matamani.
Sebelum mereka membunuhnya...
Apakah Matamani memberitahu mereka di mana lmas tinggal?
Tidak, dia tak melakukannya.
Apa kau tahu di mana lmas tinggal?
Mungkin aku tahu.
- Ikutlah dengan kami. - Setelah ini.
Setelah apa?
Setelah kau menyelamatkan saudara perempuanku dari penambang.
- Baiklah, ayo pergi. - Tunggu!
Bagaimana dengan yang lainnya?
Bagaimana mereka melewati sungai...
dan mencapai desa lain?
Semua orang itu? Dimana kita menaruhnya?
Dua barel terakhir.
kau pikir itu cukup?
Ya. Ikat ini ke sisi lain.
Bersiaplah, Gemma.
Ikat simpul itu.
- Pio, apa kau siap? - Hampir!
Siap!
Semua siap!
Gas pol!
Atasi itu!
Sebisa mungkin.
Kenapa kau mencari Matamani?
Apa yang kau inginkan darinya?
Kami mencari orang kulit putih yang hilang dan Matamani bisa membantu kami.
Kita bisa menceritakan semuanya padanya.
Tak perlu menyembunyikan apapun darinya.
Pria yang kami cari adalah Profesor Korenz.
Kami berharap dapat menemukannya di akhir perjalanan ini.
- Kapan ini akan berakhir? - Saat kita menemukan lma.
- Haruskah tetap dengan kecepatan rendah? - Ya, itu bagus.
Baiklah.
- Selamat tinggal teman! - Semoga berhasil!
Selamat tinggal!
- Butuh penerangan? - Ya terima kasih.
Adakah di dalam buku itu yang mungkin bisa membantu kita?
Tak ada yang spesifik, tapi kita berada di tempat yang tepat. Para lmas seharusnya tinggal di sekitar sini.
Kuharap begitu. Pesawat menggunakan lebih banyak bahan bakar tanpa rakit.
- Kita juga mencari penambang tersebut. - Dan saudara perempuannya.
Apa yang mereka lakukan? Mencoba pakaian?
Ya, pakaian yang bagus untuk akhir pekan di Hutan Amazon.
perhatikan di sisi kanan.
Kita akan terjebak jika berakhir di perairan dangkal.
Melintasi jalur ini untuk menghemat begitu sedikit waktu benar-benar bodoh.
Diam dan dayung.
Kau harus beradaptasi dengan mentalitas lokal, Fred.
Konsep waktu berbeda di sini.
Diam!
Musik apa itu?
Itu Mozart!
Dia terlihat seperti kontestan Piala Unta.
Hai!
Bubur Masato yang dibuat oleh suku Yagua?
Tidak, suku lain membuatnya. Rasanya jauh lebih enak.
Biasanya dibuat oleh para wanita. Mereka mengunyah dan meludahi akarnya.
Para pria mengunyah yang ini.
Mereka memanggilnya Bisimahaka.
Apa artinya?
Seorang pria kesepian yang mengawasi hutan dan sungai.
Di sini penuh dengan ular!
Hanya yang kecil. Yang besar ada di dalam karung.
Apakah ini ular boa?
Itu adalah anaconda.
Lihat, manatee Amazon!
Mereka akan punah, kita beruntung melihatnya!
Akan punah?
Sepertinya begitu.
Menangislah aku di sungai.
Kenapa? Apa yang telah mereka lakukan padamu?
Sialan itu merobek semua jaringku. Lihat.
Bagaimana caramu memancing?
Menggunakan ini, kail dan umpan.
Semakin bau ikan ini, semakin menarik anaconda.
Jangan mencuci di sungai, itu penuh dengan piranha.
Kapanpun kau perlu mencuci...
Gunakan ini.
Aku akan membuatkanmu makanan.
Katakan...
Apa kau keberatan jika kami tidur di rakitmu, malam ini?
Tidak juga. jika kau ingin berterima kasih padaku, bantu aku mengganti umpan dalam beberapa jam.
Berhentilah membuatnya takut.
- Butuh umpan? - Sudah punya.
Menurut legenda lama Amazon...
orang pertama tidak punya air.
Seorang wanita bernama Miamato memilikinya.
Suatu hari, seorang pria menemukan pohon dari mana air berasal...
potong itu.
Batangnya berubah menjadi anaconda.
Orang Indian menamainya Annifakicar.
Mudah.
Pegang dengan hati-hati.
Pegang di bagian belakang kepala.
Hei ada yang kabur!
- Kau mau kemana? - Menangkapnya!
Tunggu, kau tak bisa melakukannya sendiri!
Kemana perginya?
Dekat cabang itu, di belakangmu!
- Dapat! - Jangan sampai lolos!
Jangan sampai lolos!
Tahan!
Ini licin!
Dia kabur!
Aku juga bisa mencuci piring. Itu tak membuatku merasa kurang darimu...
karena aku memilih untuk melakukannya.
Bisakah kau memilih untuk mencuci milikku juga?
Lucu sekali. Berikan.
Aku tetap seorang wanita, meskipun aku selalu hidup seperti pria.
Aku telah melihat dan melakukan lebih banyak hal dari pada kalian semua, tapi di dalam hatiku masih seorang wanita.
Aku lihat itu.
Semoga Curupira tak menyadarinya.
Siapa itu?
Makhluk aneh yang merasuki wanita yang berbeda setiap malam.
Dan mereka menyebutnya Curupira.
Kami akan mulai mengeluarkan tempat tidur gantung, jika kau tak keberatan.
Aku akan tidur di luar bersamamu. Aku meninggalkan tempat tidurku untuk gadis itu.
Terima kasih.
Pria terakhir di Hutan Amazon.
Mencoba meniru Curupira?
Kurasa kita bisa melakukannya.
Tidak banyak gadis sepertimu di sekitar sini.
Tapi kau memilih untuk tinggal di sini.
Ya, dan aku menyukainya.
Bersikaplah konsisten.
Jangan pernah Berubah. Tetaplah sama.
Selamat tinggal, pria kesepian.
Selamat tinggal.
Itu mereka. Mereka bersenjata.
Kesombongan wanita bisa membantu.
Kita harus masuk ke gubuknya saat mereka bekerja.
Aku yakin saudara perempuan Kuwala ada di sana.
Ayo beraksi.
Ayo.
Merunduk.
Apa yang dilakukan pria malang itu?
Mereka bilang dia mencuri bongkahan emas.
Mereka menggunakan anaconda untuk mengebirinya!
Mengerikan!
Ada beberapa wanita di kapal itu.
Itu saudariku!
Ayo ambil kesempatan ini, cepat!
Tetap merunduk.
Tundukkan kepala.
Ayo.
- Ayolah. - Aku lebih suka menunggu di sini.
Jika orang-orang itu menangkapmu, mereka akan mengebirimu!
Masalahnya, aku tak bisa berenang.
Tak apa.
- Ayo, aku akan membantumu. - Tidak!
Apa kabar.
Brengsek!
Kuwala!
Dasar pembuduh bajingan.
Kau membunuh Matamani untuk mengetahui dimana menemukan lma dan harta karun mereka.
Aku bisa memberitahumu sekarang...
dengan menukar hidupmu.
Kuwala?
Ayo keluar!
- Lewat sini, Pak? - Terus berjalan!
Teruskan.
Mungkin mereka membutuhkan tukang kebun baru.
Selamat datang teman-teman.
Gadis itu akhirnya akan memberitahu kita dimana lma.
- Tidak akan! - Kenapa?
- Lebih baik aku mati! - Baik.
Melihat bahwa kau tak takut mati...
kami akan memainkan permainan yang berbeda.
Carlos, bawa Maria Dolores.
Ya Bos. Siap.
Turunkan celanamu.
Lebih cepat!
Ya, hampir selesai.
Celanamu juga.
Tuan-tuan, ini Maria Dolores.
Maria bisa sangat meyakinkan.
Apalagi jika menyangkut pria.
Carlos, mulai.
Tunggu...
Kau pasti bercanda.
Kuwala!
Apa hubungannya denganku?
- Katakan! - Aku akan memberitahumu! Singkirkan ular itu!
Carlos, bawa Maria pergi.
Apa kau sudah memutuskan, nona?
Dimana lmas?
Ada pulau berbentuk cincin tempat ketiga sungai bertemu.
Disitulah lmas tinggal.
Pio, ambil pistolnya!
' Kurang ajar kau! " Diam!
Mereka datang.
Lompat! - Kita akan bertemu kembali di pesawat!
Ayo pergi.
Tangkap dia, Gemma.
Hati-hati.
Sembunyi, cepat!
Hai!
Apa kau punya bahan bakar?
Jangan khawatir, aku tahu cara menggunakan layanan mandiri.
Gerakkan pantatmu, Aku butuh bantuan di sini!
Benda ini beratnya satu ton!
- Bisakah kano menahan beban? - Semoga begitu.
Hati-hati saat kau melepaskannya.
Sekarang.
Maukah kau kembali ke sini untuk liburan tahun depan?
Sebenarnya, aku lebih tertarik mengunjungi Chateaux di Lembah Loire.
Berhenti, kita kemah di sini.
Hei, Fred!
Pastikan tali diikat dengan benar ke pohon-pohon itu.
Aye, Kapten!
Hati-hati, batang pohon yang patah menghampiri kita!
Cepat, kita harus pindahkan pesawat!
Salah satu gadis jatuh ke air!
Kano terbalik!
Tolong!
Kita harus menyelamatkannya! Lakukan sesuatu!
Tolong aku!
Fred, lepaskan ekornya dan pegang tali itu, kita akan mencoba menangkapnya!
Tolong!
Aku disini!
Pindah di depanku atau kau akan kehilangan cengkeraman!
- Sekarang apa? - Jangan bergerak!
Astaga.
Aku menyerah.
Hei, lihat siapa yang disini!
Hei, Pio. Aku tak menyangka kau berada di sini.
Ya. Nasib menyatukan kita.
- Apa gadis itu baik-baik saja? - Sebagus yang didapat.
Berhenti. Duduk.
Bantu aku.
Lihat dimana kita berakhir.
Siapakah orang-orang ini?
Aku khawatir mereka adalah bajak laut sungai.
Mereka telah menangkap banyak anak Indian.
Lihat!
Itu adalah kepala!
Mereka memasukkannya di kotak pendingin.
Aku tahu itu siapa.
Mereka adalah headhunter!
Aku yakin polisi mengejarnya, tetapi jika mereka tetap bersembunyi di gua ini...
polisi tak akan pernah bisa menemukannya, bahkan menggunakan kacamata termal!
Fred, lihat! Yang itu terlihat seperti pemimpinnya.
Ya, dengan seringai bajingan.
Bawa anak ini dengan yang lain.
Ya Bos.
Aku akan bersamamu sebentar lagi.
Selamat sore.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tak akan membunuhnya, jangan khawatir.
Mereka terlalu berharga.
Aku ingin anak-anak ini tetap hidup untuk mengirim mereka.
Mereka tak berharga saat dikirim mati.
Saat ini ada permintaan yang sangat besar untuk mata, ginjal, jantung atau hati.
Transplantologi terus berkembang namun kekurangan bahan mentah.
Aku seorang kemanusiaan, bukan hanya seorang pengusaha.
Ya, tentu saja!
- Pedro! - Ya Bos?
Kemarilah buat anak-anak tetap diam.
Kenapa dia memberitahu kita segalanya?
Pertanda buruk. Itu artinya dia akan membunuh kita.
Lebih cepat!
Kita harus menyiapkan semuanya sebelum malam tiba!
Cepatlah, kita membuang banyak waktu!
Tunggu.
Baiklah, tutup.
Ada api!
Menyerah, kau dikepung!
Itu Mark! Cepat, bebaskan anak-anak!
Ayo!
Pedro!
Lari, bos!
Lepaskan aku.
Selesai.
Sini.
Cepat!
Kerja bagus, Rambo!
- Berikan satu padaku. - Hati-hati.
Fred, ayo beritahu para wanita dan anak-anak untuk pergi ke desa!
Kita akan mengambil rute lain jika orang-orang itu mengikuti kita!
- Siap! - Pergilah ke desa!
Ulurkan tanganmu.
Ayolah.
Sial, binatang itu menggigitku!
Apa kau lihat apa itu?
- Seekor ular di dalam air. - Biarku lihat.
Menggigit betisku.
Pio, ikat tourniquet di kakinya.
Beri aku pisaunya.
Ini.
- Cobalah untuk tetap diam. - Aku mencobanya.
Gunakan tourniquet terlebih dahulu.
Selesai.
- Buat sayatan pada luka. - Tidak, jangan.
- Ini adalah surucucu. - Apa itu?
Gigitannya menyebabkan gangren.
Apa yang bisa kita lakukan?
Amputasi kakinya.
- Mengamputasi kakinya? - Tak ada jalan lain.
Dukun di desa mungkin bisa membantunya!
Lewat sini.
Bawa dia ke dukun.
Dia butuh bantuan.
Dia disana.
Tak ada yang tersisa selain mencoba sihir.
Percayalah pada dukun.
Dokter barat manapun akan menyerah pada Gemma.
Bahkan mengamputasi kakinya akan sia-sia.
Sains, biologi dan kemajuan pengetahuan medis...
membuat kami sedikit kehilangan harapan.
Apa yang kita saksikan hari ini adalah semacam fenomena supernatural.
Sebenarnya, entah bagaimana kami ikut ambil bagian di dalamnya.
Berpartisipasi dengan perasaan harapan.
Bagaimana dengan pria ini?
Darimana kekuatannya berasal?
Orang Timur mengatakan bahwa ada orang bijak...
yang mampu menyembuhkan penderitaan rakyat biasa.
Orang bijak mengetahui keberadaan dan telah menantang alam bawah sadarnya sendiri.
Padahal kita orang normal terus hidup di permukaan kehidupan.
Kami, masih takut akan hal yang tidak diketahui.
Apa yang mereka lakukan?
Siapa pria itu?
Seorang pria tua yang akan mati.
Dukun itu akan memberikan racun Gemma padanya.
Apa kita membiarkan dia melakukan itu?
Kita tidak punya pilihan lain, bukan?
Mungkin, memiliki iman berarti menerima energi luar biasa yang mengalir di dalam diri kita.
Energi itu mampu memberikan pengetahuan tertinggi kepada siapapun.
Dukun memilikinya.
Kami telah menjadi bagian dari ritual kunonya.
Bersama dengan energi kami, telah menjadi bagian dari ritual ini...
yang akan memungkinkan kehidupan berlanjut.
Aku ingin tahu apakah kita akan bertemu lagi.
Ini adalah sungai yang membawamu berkeliling. Ini hanya masalah menunggu.
keadaan Gemma lebih baik. Kita bisa lanjutkan perjalanan.
Kita kehilangan empat hari, para pemburu mungkin telah menemukan lma.
Semoga tidak. Mungkin mereka telah menemukan masalah di sepanjang jalan.
- Kapan kita pergi? - Setelah upacara.
Seperti yang dikatakan orang-orang ini, selalu ada sesuatu yang sekarat...
tapi ada juga sesuatu yang hidup.
Orang-orang Indian ini bersyukur karena masih hidup.
Mereka berjingkat-jingkat menjalani hidup.
Mereka rela mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan yang lain...
karena mereka tahu itu akan mengabadikan keberadaannya.
Upacara ini tidak sedih, atau tragis.
Gemma menelan abu pria yang menyelamatkannya. Dengan cara ini, dia akan tinggal di dalam dirinya.
Sisanya akan disebar ke sungai...
dan dikumpulkan oleh roh suci anaconda.
Kau yakin ini arah yang benar?
- Kuwala bilang untuk terus mengikuti sungai. - Itu dia!
Di sinilah ketiga sungai bertemu.
Kita harus melihat pulau berbentuk cincin.
Di sana, tepat di depan kita!
Tempat itu tidak terlihat hidup.
Kuwala berkata kita akan menemukan lma di sana.
Dan jika kita menemukannya, mungkin juga kita akan menemukan Korenz.
Taruh barang ini di kantong plastik.
Astaga, perahu itu milik para pemburu!
Kita tak bisa mendarat di tempat yang lebih buruk.
Mark, bawa pesawat di tempat yang aman!
Kita harus memperingatkan lmas tentang bajingan itu!
- Ambil senapannya. - Beri aku pistol, itu lebih praktis.
Aku ikut denganmu
Aku akan siap mengeluarkanmu dari sini.
Baiklah!
- Cobalah untuk menghindari masalah. - Terlambat untuk itu!
Fred! Ada sesuatu disini!
Itu mayat.
- Dia orang Indian. - Lihat tatonya.
- Dia lmas! - Kita menemukannya!
Bajingan itu sampai disini sebelum kita.
Lihat!
Tubuh lain.
Mereka memotong tenggorokannya.
Sial.
Sungguh kejam. Mereka membunuh semua orang untuk mendapatkan harta karun itu.
Fred!
Ya Tuhan...
Mereka pasti menyiksanya untuk membuatnya bicara.
Kita harus memberi tahu lmas bahwa kita ada di pihak mereka!
Lihat.
Aku sudah terbiasa menggendong orang di pundakku. Aku merindukannya.
Dan aku sudah terbiasa memiliki setengah hutan di sepatu botku.
Semua orang menghilang.
Mereka pasti bersembunyi di sana. Ayo pergi.
Sekarang apa?
Kenapa?
Tapi...
Profesor Korenz!
Ini merupakan tantangan yang nyata.
Percaya atau tidak, aku dan Gemma memutuskan untuk datang mencarimu...
setelah mendengar suara rekaman korek apimu.
Kami tak pernah berhenti percaya bahwa kau masih hidup.
Aku tak bisa membayangkan apa yang harus kau lalui.
Bisa dibilang begitu.
- Dimana Gemma? - Mereka akan muncul di suatu tempat.
Kami tak bisa membiarkan para pemburu melihat pesawat kami.
Aku dan Pio mengikuti jejak mayat.
Mayat orang-orangku.
Kami terlambat?
Profesor!
Gemma, apa kabar?
Bagaimana hasilnya? Masalah apapun?
Tidak, itu hanya jalan-jalan di taman.
Kau ingin menghilang.
Aku mengerti.
Kuharap tak ada yang bisa menemukanku atau Imas.
Aku minta maaf, Profesor Korenz. Itu semua salah kami.
Semua ini tak akan terjadi jika bukan karena kami mencarimu.
Kupikir kau telah menemukan lmas dan harta karun mereka.
Harta karun itu tak ada.
Imas tidak ada.
- Maksudmu apa? Bagaimana dengannya? - Mereka bukan lmas.
Aku mengatakan yang sebenarnya, Pio. Mereka bahkan bukan keturunannya.
Mereka hanyalah orang Indian yang sudah ternodai oleh peradaban.
Profesor, ayo!
Aku perlu berfoto denganmu dan lmas.
Pegang busur dan anak panahmu.
Baik. Berdiri di tengah.
Disini?
Bagus. Jangan bergerak.
- Sudah selesai? - Belum. Satu lagi dengan anak-anak.
Bagus.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Aku tak bisa melakukannya.
Itu hanyalah ilusi.
Aku telah mencoba untuk mengubah arah waktu.
Aku telah mencoba untuk membawa mereka kembali ke masa lalu.
Aku telah mencoba membuat mereka menghidupkannya kembali.
Aku ingin membuat mereka menjadi lmas.
Aku ingin membuat mereka menemukan kembali cara lama mereka, ritual mereka, sihir mereka.
Dan, dengan itu, menegaskan dominasi mereka atas hutan.
Tapi semua itu hanyalah mimpi utopis.
Tak ada yang bisa mengembalikan suku kuno itu.
Profesor?
Aku telah mendengar apa yang kau katakan pada Pio.
Tak ada yang bisa mengatakan mereka bukan lmas yang sebenarnya.
Kami punya fotonya.
Aku tidak ikut denganmu.
Ini akan menjadi berita yang bagus.
Orang-orang akan berjuang untuk membiayai ekspedisimu berikutnya.
Mungkin untuk menemukan suku lain yang telah lama hilang.
Bagaimana jika seseorang menemukan kebenaran, bahwa lmas ini palsu?
Siapa yang bisa melakukan itu?
Hanya ada lima orang yang mengetahui kebenaran.
Aku, kau, Fred, Mark dan Pio.
Suatu hari, salah satu dari mereka dapat mengungkapkan kebenaran.
Mungkin mereka akan tinggal di sini sebentar, aku akan kembali untuk mereka nanti.
Hei! Gemma!
- Profesor! - Kau tidak bisa meninggalkan kami di sini!
Kau tak bisa melakukan ini kepada kami!
Gemma!
Apa yang merasukinya?
Dia mendapat informasi.
Dia membawa Korenz kembali. Aku ingin tahu cerita apa yang akan mereka buat.
Bahwa semuanya benar dan suku itu ada.
Tentu, tapi bagaimana kita bisa keluar dari sini?
- Dengan Imas. - Imas?
Mereka disana.
- Hey! Berhenti! - Tunggu! Kami ikut denganmu!
Tiga peluru, sekotak korek api, pisau dan pistol.
- Hanya itu yang kita miliki. - Semua orang mendapat sesuatu dari cerita ini.
Korenz mendapatkan kemuliaan palsu.
Gemma menemukan kesuksesan.
Dan Kita mendapatkan petualangan!
Kita tak akan pernah kembali ke rumah, bukan?
Kita berhasil kembali.
Tidak, Aku tidak di Antilles. Ini Ventotene, pulau Mediterania.
Dua tahun telah berlalu.
Mark telah menjadi pilot maskapai penerbangan di Amerika Serikat.
Fred menjalankan sekolah ski air.
Setelah kami kembali, Profesor Korenz telah kembali ke Amazon.
Gemma telah menjadi orang sukses.
Adil, itulah yang selalu terjadi pada orang-orang seperti dia.
- Selamat pagi. - Bagaimana kabarmu, Dokter? - Baik, terima kasih.
Dan bagaimana denganku?
Aku seorang dokter di pulau ini.
Aku masih suka berpetualang.
Dari waktu ke waktu, aku ingat semuanya.
Dan fantasi berubah menjadi kenyataan.
- Apakah kami akan menunggumu, Dokter? - Ya.
Satu dua tiga empat!
Aku merasa seperti seorang aktor dalam beberapa film petualangan.
Dan Aku menulis bagianku sendiri.
Terkadang, mimpi hanyalah menjalani bagian dari hidupmu secara berbeda.
Ketika kau berhasil melakukannya, itu bergabung dengan semua impianmu yang lain.
Bagaimanapun, semakin banyak kau meminta dari kehidupan...
semakin tinggi kemungkinanmu untuk terbang.
Diterjemahkan Oleh: Huda D.S