ليس عليك القيام بذلك
يمـ ... يمكنك أن تحصل علي المال ليس عليك أن ... ساعدوني
لا يبدو أن السيدة مهتمة
ربما أنت ستذهب بعيدً
ماذا حدث ؟ ... أنا لا أفهم
أنظرِ, لا تحاولِ
أذهبِ إلي المنزل و أبقِ هناك فحسب أبتعدِ عن الشوارع المظلمة
ستكونين علي ما يرام
لكن ... من تكون ؟
لا يهم
(آنجل)
تم تأمين المنطقة آنجل) غير مسلح)
تأكيد أجتياح المنطقة امسح المنطقة و تأكد
ــ (آنجل), سيدي (ــ (آنجل
لدينا تقرير عن تحركاتك جئنا بالدعم
أنا العميل (هوسر), أدير فريق التدخل
(آنجل)
مرحباً, أنا سعيد جداً للوصل لك ... أود أن
أحصلِ منها علي تقرير, كان من الأفضل أن تتركنا نقوم بتحديد سيناريو الأنقاذ
حتي نحصل علي فرصة للسيطرة علي المشهد
... ــ بالطبع كان هذا قرارك سيدي, لكن ... ــ كيف أستطعتم أن
يمكننا مراقبة حركتك بواسطة الجهاز الذي تحمله
هذا التقرير يؤكد أنه ... (تم أنقاذك بواسطة (آنجل
المدير التفيذي و رئيس شركة "ولفرام و هارت"
... "وهذا يضمن لـ "ولفرام و هارت
يمكننا أن نحصل علي بعض الصور لكما, سيكون هذا رائعاً
... الآن, أن مصاص الدماء الذي قضيت عليه
في الواقع هو أحد زبائننا
لكن أنه أسبوعك الأول, لن يشتكي أحد
تدير شركة محاماه ؟
... لا, أقصد
نوعاً ما, مؤخراً
أحتاج إلي توقيعك بالحروف الأولي من أسمكِ لضمان روحك الخالدة
ــ أفعلت ذلك من آجل الشهرة ؟ ــ لا!, أساعد العاجزين
هل تود أن أجلب لك سيارة يا سيدي ؟ أو أي شيء ؟, أي شيء علي الأطلاق ؟
قهوة ؟, قهوة بالحليب, منزوعة ؟
( آنجــــــــــــل ) الموسم الخامس - الحلقة الأولي ~ الإدانة ~
مات), أنتظر)
ــ هل ذهبت إلي مخرن الكتب المصورة ؟ "ــ لم يكن لديهم الكثير, لقد حصلت علي "المعاقب
أبي لن يدعني أقرأ ذلك
يارجل أنها رائعة
أنه يقتل الجميع
ــ يمكنك أن تستعير كتابي ــ حسناً
ــ هل لديك "الرجال آكس" ؟ ــ أي أصدار ؟
(درجتك جيدة يا (ماثيو
يمكننا التحدث عن ذلك بعد الصف
حسناً, فليجلس الجميع
ــ (فريد) ؟ (ــ (ويزلي
دائماً أفقد الطريق
ــ هل يمكنني مساعدتك في هذا ؟ ــ المكان كبير
لن نعتاد علي ذلك
هل رأيت معملي ؟ أنه كهف المهووسين, وأنا المسؤولة
... متأكد أنكِ لن تواجهِ مشكلة
أنا لا أفهم نصف ما يقومون به هناك
هنالك تلك الآلات ذات أرتفاع ستة أقدام وتصدر تلك الضوضاء
ــ ليس لدي فكرة "ــ أنا لازلت عالق في .. "لماذا جئنا إلي هنا؟
لماذا ؟, لأننا نحارب ضد الشر
و شركة المحاماه تمثل أغلب الشر في العالم
والتي تم اعطائها لنا لكي نقوم بأدارتها
ومن المحتمل أنهم يسعون لأفسادنا
وجميعنا وافقنا في خلال ثلاثة دقائق
لقد لخصتِ الموضوع في جملة قصيرة
هذا جميل, ولطيف بعض الشيء
ــ أمتأكدة أنكِ لستِ بحاجة لمساعدتي ؟ (ــ آنسة (بيركل
(مرحباً, (ويزلي), هذا (نوكس
(و لقد أخبرتك من قبل أن تدعوني (فريد
سأبدأ في فعل ذلك في أي دقيقة
هذا وعد مني لكِ
ـ أيمكنني مساعدتكِ في ذلك ؟ ــ شكراً لك
إذاً, كم مر علي كونك شريرً يا (نوكس) ؟
أنا فقط أقوم بعمل جرعات
وبما أنني أحصل علي أوامري منها
أظنني سأكون قادر علي أنقاذ العالم أسبوعياً
جيد
ــ أتعرفين كيف يمكنكِ الذهاب إلي مكتبكِ من هنا ؟ ــ لماذا ؟
هل أحدهم قام بتناول فتات خبزي ؟
الأمر ليس بالصعب, سوف أريكِ
(شكراُ لك (نوكسي
ــ أراك لاحقاً ــ من الجيد مقابلتك
فكر بسرعة
يمكنني أن أكون سريعاً في هذا المكان
ــ الكراكيت لعبتي ــ ظننت ذلك أيضاً
ــ كيف تبلي (فريد) ؟ ــ أظن أن (نوكسي) يعتني بها عناية فائقة
ألا تظن أنه من غير اللائق وضع "الياء" في أخر أسماء الناس ؟
أهذا يعني أن أناديك بـ "ويزل" ؟
ما الذي قررت أن تفعله ؟
أريد المكتب الذي علي اليسار
هذا المكتب لا يشعرني أنني في المكان الغير ملائم
بالاضافة إلي منظر الجبال
عشت حياتي كاملة في "لوس أنجلوس" ولم أعرف بوجود الجبال
ــ لقد عرفت للتو ــ هذا جيد
أنه لك, أقصد إذا كنت تريد ذلك
يمكننا أن نتبادل الأماكن إذا لم يكن يعجبك "كونج بو" أو ما شابه
"ــ "فونج شوي ــ صحيح, وما الذي يعنيه ذلك ؟
يمكن للناس تصديق أي شيء
في الواقع أظن أن "فونج شوي" في هذا المكان مختلف
أرتب الاثاث بشكل خطأ
وفجأة أشتعل و أصبح كالحلوي
ألديك أفكار أخري ؟
ــ ألديك أنت ؟ ــ يارجل, أنا أشعر أنني لا أنتمي إلي هنا
لقد حصلت علي قسم الغموض وأنا مهمتي هي الضرب
أقصد, أذا نجحنا في تغيير المكان ... وأستخدمناه في فعل الخير
سيكون هذا بعيداً جداً علي أن نكون مرتاحين هنا
عزيزي هذا مثالي
آجل, هذا المشروع مثالي .. أنتظر
"(آجل, أنه "(جواني) يحب (تشاتشي "في مواجهة "الحزن و الشفقة
... أنه (جواني) يحب (بيتي), لكنك
آجل السجادة رائعة, أريد أن يصبح زبائننا مشوشون
تابع تقليب الملفات أن هذا الدور لك
آجل, لدي الكثير من رؤوس الخيول المجمدة في الطابق السفلي, لا .. أنا أمزح
لكن أستمع إلي المنتج و أقرأ النص وسنتكلم لاحقاً
حسناً, أنها المراهنة فظيعة ومثيرة للشفقة, لكنها مراهنة
هل أنت تائه يا رئيس ؟
ــ الكثير من الطوابق, هل سمعتم بما حدث أمس ؟ ــ كنت محظوظ ؟
لقد وضعوا جهاز مراقبة عليَ
لقد كنت في المدينة أساعد المحتاجين كما أفعل دائماً
ــ وفجأة ظهرت الشركة بكاملها في الممر ... ــ سنتأكد من
ــ أن هذا لن يحدث ثانيةً ــ سنقلب هذا المكان رأساً علي عقب
يريدون أن يعرفوا كيف سأدير تلك الشركة, سوف أريهم
كل شيء يجب أن يتغير
بدايةً بذلك
مرحباً, من الجيد رؤيتكم يا شباب
أظن أن هذا مكتبي
لن يحدث ذلك ثانيةً
ــ أردت فقط أن .. تعرف .. أري وجهك ــ تريدين التقرب مني
أتفتح كلتا الأبواب دائماً عندما تدخل ؟
لست بحاجة إلي التقرب منك, أحتاج لترك أنطباع جيد
سأكون أتصالك بالشركة
سأساعدك في العثور علي طريقك (أسمي (إيف
و هذا لكي نقوم بالسخرية الكاملة
"إيف) يعني (حواء), والمقصود بسخرية الكاملة "تفاحة حواء)"
ــ إلي من تستجيبين ؟ ــ الشركاء الكبار
.. وإذا كنت تفكر في .. وهذا الذي تفعله بالظبط
أنه يمكنك أن تستغلني للوصول إليهم فأترك هذا الحلم يمضي
أستجيب إليهم, ولا أتناول الغداء معهم
مازال هذا المنصب القوي لشابة
كيف يمكنك التأكد أنني أملك كل تلك الأشياء ؟
حسناً, دعني أشرح لك كيف سيتم الأمر
.. أظن أنني الرئيس
لمكتب "لوس أنجلوس" لشركة متعددة الابعاد
و أشدد علي الكلمة الأخيرة, لأن ذلك ما نحن عليه
نحن ندير عمل ولدينا حد أدني
يمكنك أن تأخذ قائمة العملاء وتبتدأ في قتلهم من أعلي القائمة
الكثير من عملائنا من الشياطين و أغلبهم أشرار
أغلبهم ؟
الأشياء دائماً معقدة أيها البطل
.. يمكنك أن تغلق هذا المكان
.. لكن حينها
حسناً, لن يمكنك أن تحصل علي ذلك المنصب بعد الأن
يتم أغلاق المكان, وينقطع الأتصال فينتشر الشر في العالم
هذا هو بيت القصيد
سوف أشرح لك المقصود حتي لا تتسائل
.. في حالة أنك أدرت المكان
عليك أن تبقي علي عمل المكان
والذي يعني أنك ستجعل عملائك سعيدون معظمهم علي أي حال سعيدون
وهذا يعني تركهم يمضون في اعمالهم
عزيزي, لقد كانوا يمضون في اعمالهم حينما كنت تجلس في فندقك
منتظراً الهاتف لكي يرن
أنت في شركة الآن ويمكنك أن توقف الأسوء منه
لربما يمكنك أن تجد حلول جديدة لبعض المشاكل القديمة
بربكم, ألا يشعركم هذا بالأثارة ؟
أنه وقت المرح بجنون
الشر الأعظم أعطي موقع محوري إلي ألد أعدائه
أنت لست خائف, أليس كذلك ؟
ملفات العملاء كلها هناك
يمكنك البدء بهم
هذا لا يصدق
أعتقد أنني فقدت شهيتي
والتي فقدتها في وقت سابق
حسناً, هذا مثير للأهتمام
علي ما يبدو (جو كيندي) الأب قام بأبرام صفقة مع الشركة
هذا يفسر الكثير
آجل, لكن (جورج) الأبن قام بالتوقيع علي ذلك
ليس هنالك أحد لم يقم بصفقة معهم
كيف يمكننا ترتيب تلك الملفات ؟
(لدينا فائز, (كوربن فريز
محاكمته لتهريب البنات الاسياويات للعمل في الدعارة
متهم في تهريب المخدرات ولا يمكن أثبات أي شيء
ــ هذا عميل بشري ــ أظن أن المحاكمة لم تجري بشكل جيد
أول أخبار جيدة طوال النهار
لا يمكننا التذكر في وجود تلك الكومة
سأجعل مساعدتي ترتبهم في الصباح
ــ هل لدي مساعدة ؟ .. ــ أظن أنهم سيجدون شخص ما يستطيع
تحمل فكرة العمل مع الخيرين
أنطباعي الأول عن هؤلاء الرجال, أنهم أنتهازيون
تعرف بأننا سنتفقد طاقم العمل بالكامل
لنتأكد من وجود أي شرير يعمل ضدنا
وأنا قلق من العملاء
أننا نقوم بالصواب
صحيح ؟
حسناً, سنقوم بذلك غداً
لقد سقطت قروني من شدة النعاس
حسناً, لتحصلوا علي بعض الراحة يا رفاق
ــ ماذا عنك ؟ ــ سأعمل قليلاً, فلتذهبوا
الأمر أكثر سهولة من قتل مصاصي الدماء في الشارع, أليس كذلك ؟
الشاحنة المزينة, الولاء للعصابة
أنت و الوتد الخشبي ضد الموتي الأحياء
أمن عادتكِ دخول مكاتب الناس
أو أنكِ ليس لديكِ مكتب ؟
أنا أتسائل فقط, إذا كنت مستعد للخطوة التالية
أو لربما أفضل العودة للشارع
آكل القمامة و أتسكع مع الرفاق لقتل مصاصي الدماء واحد تلو الآخر ؟
آجل, تلك كانت الحياة
إذاً ألن تعود لذلك ؟
أنتِ لا تعرفني, أو لا تسألِ ذلك السؤال
يمكنني أن أري لماذا أختارك الشركاء الكبار
لتقضي وقتاً ممتعاً
ستشعر أنك رجل جديد
ماذا كانت تقصد ؟
بطاقة خياط, أظن أن ملابسي ليست ملائمة
هل بأمكانك أن تجلب لي كوب من القهوة, أو أي شيء ؟
لقد قمت بأختيار طقوس التضحية
لأختيار العنزات أضغط واحد "أو قُل "عنزات
ــ مرحباً ــ هذا مكتب (آنجل), كيف يمكنني مساعدتك ؟
(ــ هنا (آنجل ــ لا, هنا مساعدته الجديدة
(لا, أنا (آنجل
هل أنت متأكد ؟
علي أي حال, هل يمكنني الحصول علي كوب من القهوة ؟
... ــ أو هل هنالك أي دم ــ في الحال
للتضحية بحبيب أو حيوان أليف, أضغط الزر الدائري
ــ مرحباً ؟ ــ هنا (ويزلي), هل يمكنني المرور بك ؟
ــ لربما لدينا قضية ما ــ بالطبع
يمكنك القدوم
(ــ (هارموني ــ مرحباً يا رئيس
ــ هل أنتِ سكرتيرتي ؟ !! ــ مرحبـــا
مساعدتك
أخبريني لما ليس عليَ قتلكِ
حسناً, سكرتيرة جيدة
لا, هذا ليس جيدً
أين الجيد في ذلك ؟, أتعملين هنا ؟
ــ آجل ــ لماذا ؟
حسناً
أنا فتاة غير ميتة وعذباء أحاول تحقيق ذاتي في المدينة
عليَ أن أبدأ في مكانً ما
والشركة هنا شريرة ولن يحكموا عليَ
لديهم ذلك الزجاج المُطور
حيث لا نحترق, وخدمة طبية جيدة
ــ من يحتاج إلي أطباء الأسنان أكثر منا ــ هذا سريالي
... قبل أن تبدأ بتهديدي بطردي
ــ أنا أهددكِ بقتلكِ ــ لا ترواغ
فكر فقط قبل أن تفعل أي شيء
أنا قوية و سريعة
ومتملقة جداً
هذا ما قاله لي الرجل
ويمكنني عمل الأعمال الكتابية بسرعة
إذا كان هنالك بطل خارق يجيد أعمال الكتابة
و نبقي بنفس الساعات
مخلوقات ليلة
لنتحد ؟
كيف تحب دمائك ؟
... ــ أخبريني أن هذا ليس دماء ــ أنه دماء خنزير
أنه ليس دماء بشري كلياً
... ــ لكن نكهته ــ جيد جداً, أليس كذلك ؟
تأثير المكون الأضافي دماء قندس
آنجل), أنه أحد القضايا التي نعمل عليها)
(ــ لقد أصبحت صعبة, مرحباً (هارموني (ــ مرحباً (ويز
... ــ أكنت علي عِلم أنها ــ (ويزلي) هو من أختارني لذلك المنصب
.. لكن لماذا ؟, أنت
أظنها وجه مألوف
تحتاج لذلك في مكان كهذا
ــ لقد تحولت إلي شرير أسرع مما أعتقدت ــ هراء
سنبلي حسناً في العمل يا رئيس أنها العصابة كاملة
... أقصد, ستفقد (كوردي) عقلها عنما تكتشف
... أقصد
أنت ستخبرها بذلك, صحيح ؟
... أعلم أنها غاضبة مني لمحاولة قتلها, لكن
.. ــ أنها لم .. أقصد ــ أعتقدت أنها تعرف
كوردي) مريضة, أنها في غيبوبة)
... يا إلهي, أنا
ماذا حدث ؟ هل ستكون علي ما يرام ؟
لا نعرف
... كوردي) كانت صديقتي الحميمة, منذ)
حياتي كاملةً
كانت مثلي الأعلي
... كيف يمكنها
لذا, أظن أنه ليس عليك طردي و (ويز) يظن ذلك أيضاً
هارموني), هل يمكنكِ أن تطلبي من الرجال) في مكتبي الأنضمام إلينا ؟
في الحال
إذا كان هنالك طريقة لمساعدة (كورديليا), فسنجدها
ما القضية ؟
كوربن فريز) أكثر الأشخاص دنائة) قابلته منذ عدة ساعات
... ــ عقوبته عشرون عامً للاختطاف و الدعارة ــ لقد رأيت الملف
آجل, شخصياً, أعتقد أنه يستحق ... أن يؤكل من أبناء العُرس
لكنه "يلمح" بأننا أفضل مساعدة له
يهددنا, في الحقيقة
(ــ سيد (فريز (ــ سيد (فريز), هذا (آنجل
ــ أننا نحاول نسرع في حل قضيتك ــ يال الروعة
(ــ (ديزموند كيل ــ أحد فريقنا
من الجيد مقابلتك, لقد سمعت عنك
أيود أحدكم تناول القهوة ؟
بالطبع دعونا ندردش ونتناول الشاي و الفطير لأن لدي الكثير من الوقت
إليكم الأمر أيها الحمقي, المدعي العام سيقوم بوضعي في السجن غداً
وهذا الأمر لا يعجبني
وذلك المحامي الأحمق حاصل علي درجته ... القانونية من مدرسة الكلاب
و الأدعاء لديه كل الأدلة
ــ لأنك مذنب ــ تباً, أنا مذنب
لماذا تحاول أن تغير الموضوع بحق الجحيم ؟
... عندما كان يدير (هولند مانرز) المكان
لم أكن أصل إلي المحكمة
الأن, أنا أدفع لكم الكثير من المال, أكثر من أي مرة
و أنا لا أفعل ذلك, حتي يتمكن مني القانون
... أنت
عليك أخراجي
غريب لقد قللت حافزي
أتعتقد أنني أهتم بنظامك الجديد هنا ؟
آجل, أنا أعرف من تكون ولا أهتم بذلك
أنتم محاميني
وإذا لم تفعل كل شيء دون أستثناء لأبعادي عن السجن
سوف تندم علي ذلك
لا يمكننا فعل شيء هذه المرة
لسنا في موقع قتل أي شخص
ليس كأننا لا يمكننا هيئة المحلفين بعيدة المنال
حرفياً هنالك "شامان" ألقي تعويذة درع الحماية عليهم
لذا تلك القضية يجب ربحها من الحيثيات
ــ لدينا أفضل الرجال لفعل ذلك ــ من يمكن أن يفعل ذلك
لن أكون عبرة للأخرين
... إذا لم تخرجوني من هذا غداً
ــ أعتقد أن عليك أن تهدئ ــ فليذهب الهدوء إلي الجحيم
إما أن تخرجني, أو أسقط القنبلة
قنبلة ؟
دعوني أضع الأمور في نصبها
"إذا أقروا التهم, وداعاً "كاليفورنيا
... أقول الكلمة السحرية
و من سيبقي علي قيد الحياة هم الموتي فقط
حسناً, هذا مريح
أقصد .. خسئت
حسناً, جميعنا نعرف لماذا نحن هنا
لذا دعونا نبدأ
(سيندي ريبينويتذ)
إذاً, يمكنه قراءة العقول ؟
بينما تغني, يمكنه أن يشعر بهالتك ومستقبلك
يجب أن يساعدنا هذا في تحديد أكثر الناس شراً
حيث أنني متأكدة من أنك لست كذلك
سأذهب إلي هناك في الحال, لأغني له
أريدكِ أن تشعرِ بالأمان بالكامل داخل المختبر
نعم, هذا لم يحدث في حياتي كاملةً
... الجانب الشرير
أظنني لست من النوع الذي يصلح للأدارة
أفضل دائماً الهروب من الأشياء
ــ لماذا أجد صعوبة في تصديق ذلك ؟ ــ لربما أنت لست عبقري
(مرحباً, هنا (فريد
... أعني هنا القسم العلمي, معك الرئيسة
(فريد)
كيف يمكنني مساعدتك ؟
ــ تفجير كل شيء ؟ ــ حسناً, لقد قال "سألقي بالقنبلة" ولا نعرف ما معني هذا
ــ بالكاد سنكتشف ذلك ــ ماذا ؟, ليس مسموح لي بضرب الناس ؟
ليس القادرون علي الإبادة الجماعية
ذلك بالضبط نوع الناس الذي يجب أن أقوم بضربهم
بالعودة لموضوعنا يا أحباء
ــ ما الذي نواجهه ؟ ... ــ علينا أكتشاف القنبلة
و طريقة تعطيلها في حالة أقرار هيئة المحلفين بالأتهامات
أعتقد أنه يستعمل عنصر سحري
"لقد قال (فريز), "أقول الكلمة السحرية لربما كان يعني ذلك حرفياً
أستناداً لقسمي لربما هو لم يعني أنفجار حرفياً
أنه ليس من النوع الذي يخاطر بحياته
... ــ إذا يمكن أن يكون معتمد علي السحر ــ أو لربما يكون فيروس
"ــ نوعاً مثل "إيبولا ــ صحيح
الشيء المهم أن كل تلك الأفتراضات موجودة هنا
لقد قال (كيل) المحامي, أنه لا يعرف أي شيء وأنا أصدقه
ــ لماذا ؟ ــ أنه مذعور
ــ هذا ينتشر بيننا ... ــ (فريد), أذهبِ إلي المختبر لتري السجلات
"الخاصة بالفيروسات لدي "ولفرام و هارت
لورين), أذهب إلي قاعة المحكمة وأخبرنا بكل جديد)
(لدي موعد لتناول الغداء مع (ماري كايت
كانت ستخبرني عن وشم (آشلي) الجديد
حاولت الأتصال بـ (غان) ثلاثة مرات ولا يرد
ــ لماذا هو ليس موجود هنا ؟ ــ لماذا هي موجودة هنا ؟
ــ قصة طويلة ــ ربما ليست كذلك
(ــ ولدينا عنوان (سبانكي ــ (سبانكي) ؟
شخص يعتمد علي السحر ظهر أسمه في ملفات (فريز), بضعة دقائق و سأعمل علي ذلك
ــ هل ستذهب إلي هناك عبر البالوعة ؟ ــ ليس تلك المرة
يا إلهي, جميعهم رائعين
سيدي
هوسير), صحيح ؟)
علمنا عن الشخص الذي تريده
كيف علمت بذلك ؟
هذا عملي يا سيدي, أتريدنا أن نجلبه لك
ــ سأتولي الأمر ــ تقليدياً, وحدتي تتولي تلك الامور
أعرف أن عملك ميداني
بالطبع
سأتولي الأمر بنفسي
يمكنك أن تخبرني بتقاليدكم لاحقاً
ــ ماذا تريد ؟ ــ أنا من "ولفرام و هارت", لكي أقوم بالعمل
حسناً, تفضل بالدخول
أعذرني علي التعرق, لقد كنت أمارس الرياضة ماذا تريد أن تشرب ؟
ــ أبريق دماء بزاق ؟ ــ أنا بخير, شكراً
و أنا أيضاً
أوشك أن أكون الأفضل
لذا أخبرني, لماذا يدعونك (سبانكي) ؟
أنا أكبر معجب
أعتقدت ذلك
أنظر يا صديقي, سأكون صريح معك
ليس لدي شيء ضد الناس الذين يقومون بعملهم
... والأمور بخير و العالم رائع, لكن
أنا لا أقوم بضرب الرجال
لا تحكم عليَ, فالرجال أقوياء
تفحصل المواقع الإلكترونية وستعرف ماذا أفعل
... "لكن عندما تقول "ولفرام وهارت
أفترض أنك بحاجة إلي عمل سحري
أنا كذلك
(ــ الذي قمت به لـ (كوربن فريز ــ آجل ؟
حسناً, أنا لا أتناقش في اعمالي القديمة
ــ سياسة أخفاء معلومات العميل ... (ــ ستخبرني بما فعلته للسيد (فريز
الأن, أو اقرب وقت للأن
لقد بنيت له حاوية ... حاوية غامضة
يمكنك أن تضع بداخلها ما تريده
ــ كقنبلة ــ قنبلة, لعنة , جرة من الذهب
أي شيء, فأنا لا أعرف ماذا سيضع بداخلها
تقوم الحاوية بأحتواءه حتي تقوم الكلمة السحرية بإذابة الحاوية
حسناً, أين وضعت تلك الحاوية ؟
أتعرف ما أفعله الأن ؟
أقوم بالضغط علي قصبتك الهوائية
ستفقد وعيك
وحينها ساترك السيد (فريز) يحدد ما إذا كان يريدك أن تستيقظ ثانيةً
أتعرف ما أفعله الأن ؟
لا أستخدم قصبتي الهوائية
مصاص دماء
بحروف كبيرة
هنالك شيء أخر يجب أن تعرفه عني
ليس لدي مشكلة في ضرب الرجال
تشارلز غان) ؟)
أنتظر أنها قصة عميقة
(يبدو أن (ديمي) سيقطع علاقته مع (إمليو
أخشي أن تاريخ أصدارها منتهي
إذا ليس عليك ترك الناس منتظرين لخمسة ساعات
لسنا متوترين إليس كذلك ؟
لا, بالتأكيد قمة التوتر
أفهم أنك ذهبت إلي الغرفة البيضاء
تكلمت مع القناة نفسها
هذا بيني وبين القط الكبير
أسنفعل هذا بحق ؟
بكل الوسائل, رجاءً أنزع قميصك
ــ يمكن أن يكون هذا سيءً ــ ماذا السيء ؟, كيف ؟ أين ؟
(لقد قمنا ببعض الأعمال لـ (فريز علي المبيدات الحشرية الغير شرعية
... (لكن هذا الرجل, (لوبيز
ــ تقني المختبر ؟ ــ آجل, لا أعرفه
حسناً, لقد تم طرده لا, أنا آسف
ــ لقد أشتعل حرقاً ــ هذا مثير
(ــ ... للعمل مع (فريز ــ لربما تحت المنضدة
هناك واصلة بأسمه طائفة
أنه "الغد الأسود", طائفة غامضة
أعتقد أنكِ علي صواب يا رئيسة
... هؤلاء الرجال تخصصوا في سيناريوهات أطلاق
غاز "سارين" وفيروسات
التي خلقتموها جميعاً
لا
أحتوينا أكثر مما صنعنا
لسنا سبب كل الدمار هنا
... يجب أن نكتشف كيف يمكننا الوصول
(قسم الـ ... (فريد
... آنجل), يبدو أن عميلنا)
... لديه فيروس ...
ينشر باللمس أو محمولً في الجو
ــ هذه هي القنبلة ــ مجرد تخمين
إذاً, هل أكتشفت مكان القنبلة ؟
ــ (آنجل) ؟ ــ آجل
لقد أكتشفت أين وضعها
... (ماثيو فريز)
أتريد أن تقضي بقية الصف معاقبً ؟
ببطئ, ببطئ
ــ أتريدنا أن نتوقف ؟ ــ هل أنتهيت ؟
ــ ليس بالضبط ــ إذاً أصمت و تابع عملك
أتوصلتِ لشيء يا (فريد) ؟
لست متأكدة, لقد حددت بعض الفيروسات التي يمكن لـ (فريز) الوصول إليها
ــ أي ترياق ؟ ــ لا شيء
ربما مات الدواء مع تقني المختبر الذي صنع الفيروس
يجب أن يكون (فريز) منيع ... ربما هنالك
نحن لسنا متأكدين من ذلك
أنا أحاول ذلك يا (ويزلي)
أنا لا أفعل أفضل من ذلك
لا يمكنني منع ذلك ولا أعرف الكلمة السحرية
... (ــ نقوم بقتل (فريز ــ قد يتسبب ذلك في الأنفجار
أعلم ذلك
لنعود إلي أعمالنا
هل سيكون علي ما يرام ؟
يبدو أنه يأخذ الأمر علي محمل الجد
ربما بسبب هذا المكان
يلتهمك
يوم عمل صعب ؟
أبنه
لقد أخذ الفيروس القاتل ووضعه بأبنه
الأمر يقتلك, أليس كذلك ؟
بالطبع أنا أعرف
لقد فقدت أبنك
حسناً, لقد تركته
ــ لكي أنقذه ــ لقد فعلت
أنه سعيد هناك لأن ليس لديه أي فكرة عنك
(وبقية العالم بما فيه أصدقائك لا يعرفون شيءً عن (كونور
لا أريد أن يخرج ذلك الأسم من فمكِ
ماذا تريد أن تمرر بداخل فمي ؟
خبر عاجل, أنتِ لستِ لطيفة عندما أكون غاضب
أنا فضولية فقط, كيف ستلعب تلك اللعبة
... حسناً, سأعزل الفتي
إذا أضطررت لذلك
أوقفه عن الأنفجار
تلك هي الأخبار من هذا القطاع
إذا أستمريت علي ذلك الحال, لن تصمد لأسبوع
لا أريدكِ في مكتبي إلي عندما أستدعيكِ
لا أريد أن أسمع أي كلمة الأن إلا إذا قررتِ مساعدتنا
كيف تعرف أنني لست هنا للمساعدة ؟
زيادة النسبة لـ 30% من الحل
عقار "دياجنوستيس" نتيجة سلبية
... أظن أننا نبحث عن فيروس عكسي
ينتشر باللمس ويتسرب بسهولة
هل أنت متأكد ؟
ــ الكثير من الأختبارات ــ هل ستفعلها بنفسك ؟
ــ سأجلب أحد ليفعلها ــ لا تجلب أحد, فليفعلها أحد
هل جهزنا هذا الشيء ؟ هل توصلنا إلي دواء ؟
هل .. هل لدينا قسم لصناعة الأدوية ؟
هل تفعل شيء أضافة إلي أدعائك بالأشياء الشريرة التي تفعلها ؟
جميعكم متعبين, أعرف ذلك
... أحتاج فقط لكي تفهموا
... بضعة ساعات وسينتشر فيروس في المدينة
سوف يقتل الجميع
وعندما يبدأ الدم في الخروج من أنوفنا و أعيننا و أظافرنا
... سأظل راغبة في أكتشاف الأمر
و أنني سأموت مع أكثر الأشخاص يستحقوا الموت
فلتركزوا لحل تلك المشكلة اللعينة
أنتِ الرئيسة
الدفاع يعارض كل تلك الأسئلة
آجل بالطبع الدفاع يعارض فهو يعارض دائماً
أشعر بالفضول سيد (كيل), يبدو أن كلامي قد أهانك
... نظن أن تلك الأسئلة
(من (لورين) إلي (آنجل
أسمع, من الأفضل أن تبدأ في أجراء عزل الفتي
كم نملك من الوقت ؟
.. الدفاع يحاول لكن القاضية تهينه
(وهيئة المحلفين لن يسقطوا تهم (فريز
و بدأوا في الأستمتاع بأداء القاضية
ــ أتعتقد أنه سيقول الكلمة ؟ ... ــ قبل أن يصلوا إلي القرار
أنه ميت, هو يعرف ذلك
أعتقد أن (فريز) الأبن هو المريض الأول
حسناً شكراً, سأذهب إلي المدرسة أبقَ هناك
حسناً, دعونا نري الرئيس الجديد كيف سنحتوي الوضع
ــ القضاء علي الطفل ؟ ــ أنه حالة معدية واحدة
نقضي علي الطفل و الصف وأي أحد ضمن 50 ياردة
المسح الشامل, لا يبقي أحد علي قيد الحياة ولا شهود
تقنية مختبر (فريد) ستصل إلي الدواء خلال أيام
نفس الشيء لإزالة الحاوية الغامضة
... ــ إذا أمكننا أن نؤجل المحاكمة ــ هذا لن يحدث
ــ سأذهب إلي المدرسة ... ــ يا رئيس
ــ يمكن للأمر الأنتظار ــ ربما لا
أذهب إلي المحكمة, الخطة البديلة سأعلمك عندما أعزل الفتي
ــ فريق القوات الخاصة ذهب إلي المدرسة ــ ماذا ؟
لقد ذهبوا وطلبوا من فريق المسح اللحاق بهم
لقد عرفت ذلك من فتاة تعمل بقسم المسح وكانت تقول الكثير من الأجسام
ــ منذ متي ؟ ــ عشرة دقائق
ــ لن تستطيع اللحاق بهم ــ سأحاول
ــ يا رئيس ــ ماذا ؟
حضرة القاضية, الدفاع الأن يقوم بالسخافات
ــ كيف يسير الأمر ... ــ حاولوا مراراً وتكراراً
تشويش حقائق هذه القضية وأستدعاء شاهد بعد شاهد
ــ لا يهم ــ ماذا عن الخطة ؟
ــ لديك خطة ... ــ ... الكثير من المرضي و الدفاع يماطل
يحاول جاهداً تأجيل القضية
ــ أظن أننا يائسين ــ أظننا أكتفينا من ذلك
تحركوا, تحركوا
... تتصرفون بشكل سريع
أنا أمتلك مروحية
ــ أين الطفل ؟ ــ لقد تغيب الجميع عن الصف
من المحتمل أنه عليك أن لا تتنفس ذلك
الطفل يمثل تهديد وذلك يعني أنك تحتويه في مكان قريب
يمكنني أن أري لماذا جعلوك القائد
هل يمكنك أن تطردهم أيضاً ؟
لا يجري الأمر هكذا
صحيح, التقاليد
ــ لماذا لا تريني كيف يتم الأمر ؟ ــ شكراً لك, يا سيدي
أقضوا عليه
إذا كان ليس هنالك المزيد من الأعتراضات أريد أن أسمع الحكم النهائي
الدفاع يطلب دقيقة واحدة للتشاور
محامي دفاع أخر , يال الروعة
(سيدتي, في تلك اللحظة أريد أن أفسح المجال لزميلي (تشارلز غان
ــ كما هو مدون ــ شكراً لك
الدفاع يري قرارات المحكمة باطلة
أنت تمزح بالطبع
... سيدتي, ذلك الخطأ الثاني
ضد الدفاع منذ اللحظة التي دخلت فيها القاعة
ما الأدلة التي لديك لتثبت أن المحاكمة باطلة ؟
أنتِ , سيدتي
أنا أسألك عن أهليتكِ لقيادة تلك المحكمة
الجليد الهش الذي تسير عليه سيغرقك في المياه العميقة
... لا قاضي سيعين للمحاولة بأي حال
يتعلق ذلك بزميل العمل
أمنحيني الأذن بالأقتراب
هذه ؟
ماذا تفعل بسجلاتي الضريبية ؟
... الأجزاء المشار إليها بالسهم هي صدارات
... "ممتلكة لشركة "لوروز
التي تبعاً ممتلكة من قِبل الحزب الذي يتضمن
(المتهم (كوربن فريز
... لدي محاسبون يعملون علي
تظن أنني اعرف عن أتصاله بالشركة ؟
لقد أكتشفت ذلك و أنا أعمل علي القضية منذ .. ستة ساعات
الجليد يذوب أيها المستشار
الدفاع يؤكد أنه يعرف السباحة
أسحب ذلك البيان بالأعتذارات
ماك كراكين) ولاية "مين" عام 1954)
" أي تعامل مالي سيعتبر مسؤولية الطرف المتهم "
" بغض النظر عن عدد أو وظيفة المستخدمين "
" مالم يتم الحكم عليه أو الضر في قواه العقلية "
إذن بالأقتراب
وعلاوة علي ذلك, إذا حدث ضرر ... للأعمال التجارية
الخاصة بعميلي تقوم الشركة بتقليص الحصص المتأخرة
... إذا تم إدانة السيد (فريز), فهذا سيدتي سيؤثر
علي سيطرتك علي الحصة
أفضل أن لا أقول بقية النتائج أمام هيئة المحلفين
سأتحدث معك أيها المستشار في غرفتي, الأن
تعلم أن هذا لن يقتلني
سوف يؤذيك وهذا هو الجزء المرح
... أيها العميل (هوسير), بدأت أشك أنك
لن تصلح أن تكون جزء من الحل
هل صدقت أن بأمكانك حل المشكلة ؟
تأتي لـ "ولفرام و هارت" وتجعل الأمور في نصبها الصحيح ؟
تنقذ اليوم ؟ أنها قصة خيالية مثيرة للشفقة
أنا لست بهين
أنت كذلك بالفعل
أنت صغير
أنت غبار علي رف تلك المؤسسة العظيمة
تظن أننا مجرد أطلق الزناد و أكون سعيداً ... و أتبع الأوامر فقط
أنا شيء لن تكونه أنت
أنا صافي بالكامل
أعتنق الشر
أنت و أصدقائك مشوشون
نحن لسنا كذلك
لذلك سوف تخسر
لأننا نمتلك الشيء الأقوي في العالم
الأدانة
هنالك شيء أقوي من الأدانة
شيء واحد
الرحمة
ماذا حدث للرحمة ؟
لقد رأيت أخرها
الأمر بسيط جداً, شكراً لكِ
لقد وافق (تشارلز) علي وضع المعرفة القانونية الشاملة في رأسه
ــ بدون الرجوع إلينا ؟ ــ أستمح بذلك يا أمي ؟
ــ دون أن يخبرنا ؟ ــ لأنني أعلم أنكم ستفزعون, يا رفاق هذا أنا
أنا لست بشرير, كل ما في رأسي هو القانون
"(ولسبب ما في رأسي "فوضي (جلبرت) و (سوليفان
ــ خطبة رائعة ــ كيف تعرف أنهم لم يفعلوا شيء أخر ؟
لأنني رأيت الرجل في الغرفة البيضاء
مليئ بالأشياء المخيفة, لكن الكذب ليس أحدهم
أحتجتم محامي للعبور من ذلك
و كان لـ (تشارلز) أمكانيات غير مستعملة
جميع درجاته مزورة لكن الصفقة حقيقية
(أتريدني أن أغني لـ (لورين جزء من أغنية " بيرتس اوف بينزانس" ؟
يمكنني أن أغنيها كلها
... أريد أن أشير أنه أنقذ اليوم
دون اللجوء إلي العنف
كيف فعلت أنت ذلك ؟
أعتقد أنكم ستكونوا فريق رائع
سأراكم في الجوار
بالطبع أنقاذ اليوم دون الأمساك بذلك التافه
... الذي كان علي وشك التضحية بأبنه
وبعد ذلك يعود لأبنه قائلاً تفاهة
فريد) و أنا لدينا الوقت الكافي) لتعطيل السحر
لن يكون هنالك خطر
و (فريز) سيتعرض للمحاكمة ثانيةً إذا ... قام بأرتكاب نشاط أجرامي
يمكن أن أتدبر ذلك في شهر
أستكون هذه حياتنا الأن ؟
نحارب موظفينا و عملائنا ؟
هل حقاً سنقوم بفعل الشيء الجيد ؟
آجل, أننا كذلك
سوف نقوم بتغير الأشياء
... لقد جئنا لـ "ولفرام و هارت" لأنه أقوي سلاح
وسوف نجد طريقة لأستخدامه
ــ أو نقتل أنفسنا به ــ لنتقدم أيها فريق
... عاجلاً أم آجلاً سنضيق الخناق عليهم
و سوف نعرف السبب الحقيقي في جلبنا إلي هنا
في هذه الأثناء ... سنقوم بالعمل بطريقتنا ... كل شيء مرة واحدة
مع أياً كان القادم ...
(سبايك)
حبيبي الآشقر ؟
... يتـــــبع
تمت الترجمة بواسطة Temiz Twitter.com/Moroovic