KIPINÖITÄ PYÖRISSÄ
-Hyvää huomenta. -Miten pörrää, Katie?
Olet ilmeisesti menossa Venice Beachille.
Arvasit.
Lopeta se penkominen.
Istu alas syömään.
En voi, äiti. Olen myöhässä.
Siivositko huoneesi?
Siksi olen myöhässä.
Varo vähän.
Miten pörrää, iskä?
En ymmärrä.
Hän tulee kyllä.
Hän sanoi tulevansa.
Ehkä hänelle tapahtui jotain.
Jäi vaikka auton alle.
Tai ehkä hänen isänsä selkä reistailee taas.
He joutuivat lähtemään sairaalaan.
Tai -
ehkä alienit sieppasivat hänet.
Älä vitsaile. Enolleni kävi noin.
Olet hullu. Tiesitkö sitä?
Voi ei.
Hienoa. Nyt on viikonloppu.
Arvatkaa, kauanko joudumme odottamaan seuraavaa?
Hei, jäbät. Mitä kuuluu?
Myöhästelyä.
Hemmo, äitini pakotti siivoamaan huoneeni ennen lähtöä.
Myöhästyimme bussista.
Myöhästymme montusta.
Enpä usko.
Hetkinen.
Et kai aio bleidata rannalle?
Miksi ei, Jordy?
Se on miljoonan kilometrin päässä.
Jordy.
Sanoitko herätessäsi itsellesi,
"Tänään aion puhua" vai "Tänään aion bleidata"?
Laita ne jalkaan.
Sanoin teille,
tästä tulee täydellinen startti viimeiselle lomapäivälle.
Pitikö muistuttaa?
Tulkaa jo!
Kyllä, yläfemma!
-Tulkaa, jätkät. -Kyllä!
SANTA MONICAN VENESATAMA
Tulkaa, jätkät. Vauhtia.
Lopettakaa tuo. Minä en ole mikään jätkä.
Se on vain sanonta.
Niin on "Lopettakaa tai annan pataankin."
Perillä! Bleidataan!
Hei, Peter. Sairas gräbi.
Mahtavaa, Jordy.
Gabriella, tarkkaile takajalkaasi.
Tarkkaile omaa takajalkaasi.
Hei, katsokaa.
IN.LINE-BLEIDILEHTI
Hän on In.Line-lehdestä.
Mitä hän täällä tekee?
Ovat kuulleet meistä.
Viileetä.
Näytetään sielubleidausta.
Mitä hän odottaa?
Antaa mennä, pojat!
No niin, hyvältä näyttää.
Vauhtia.
Ota pari kuvaa bleideistä.
Val keskelle ja bleidit kuviin.
Val, ota ärtynyt ilme. Näyttää hyvältä.
Team X-Bladz.
Unohda heidät. Monttu on silti meidän.
Iso-Pete, haluan nähdä 540:n. Menoksi.
Se sattui.
Nyt jysähti.
Oletko kunnossa?
Yritti brassailla 540:llä.
Puolitoista vaakakierrosta ilmassa.
Osaatko sen?
Unissanikin.
En ikinä onnistu tuossa.
Tietysti, mutta et tuolla asenteella.
Tiukka aikataulu. Otetaanko kuvat muualla?
Pitää saada kuva Bladzeista montussa.
Ensin on päästävä näistä luusereista eroon.
-Pyydän heitä lähtemään. -Lähtevätkö he?
-Tietysti. -Hyvä.
Mennään.
Pyörähdyksen on lähdettävä olkapäästä.
-Se auttaa. -Selvä, kiitos.
Jäbä, oletko kunnossa?
Homma bueno.
Mitä kuuluu, Brink?
Teetkö tuon kutsuturnauksessa vai vasta mestaruuskisoissa?
Tiedätkö mitä, Val?
Et bleidaa kovin hyvin enää.
Ehkä sinun pitäisi luovuttaa.
Sitten pitäisi luopua näistä viileistä vetimistä.
Sponsoroidut bleidaajat.
Onpa hienoa.
Se on.
Team X-Bladz määrää. Kaikki tietävät.
Yritämme muuten ottaa kuvia täällä.
Voisitteko häipyä?
Jospa potkisin ahteriasi?
Monttu oli meillä ensin.
Tiedät homman nimen.
Totta, mutta se on meillä nyt.
Te poistuitte montusta.
B.J. käyttää sitä.
Etkö käytäkin?
Huijasitte ja tiedätte sen.
Teidän olisi pitänyt jättää joku.
Tiedätte homman nimen.
Val, olet idiootti.
Sinä myös, liero.
Gabriella, onko sinua koskaan pidätetty poikana esiintymisestä?
Ei. Onko sinua?
Älä välitä niistä.
Ehkä he kehittyvät,
ja joku haluaa heidän kuvansa lehteen.
Ehkä eivät.
Mennään.
Minulla on idea.
Anteeksi, voinko kysyä jotain?
Niin?
Eiväthän kaikki skeittaajat ole nynnyjä?
He eivät voi kaikki olla lahjattomia bleidimatkijoita.
Olenko oikeassa?
Mitä sanoit?
En tietenkään itse usko niin.
Mutta niin nuo jätkät tuolla sanoivat.
Sanoivatko nuo niin?
Kyllä.
Mennään.
Karkeaa.
Val sekoaa.
Kuulin, että olet puhunut minusta.
Jos jää henkiin.
Jos sinulla on asiaa, kerro se minulle.
Onko sinulla jotain sanottavaa?
Mitä himaväki?
Tuo ei ole normaalia.
Ralph, älä viitsi.
Kukaan ei ole noin onnellinen.
Mitä vikaa siinä on?
Hän on hyvä poika.
Se ei ole normaalia.
Pitääkö mennä kouluun?
Wyattitkin ovat kotikoulussa.
Katie on normaali lapsi.
Ensimmäinen koulupäivä, ja hän on surkeana.
Kulta, kotikoulu on kallista.
-Wyattit ovat mormoneja. -Miksi me emme ole?
-Katson, mitä voin tehdä. -Pelit alkakoon.
Katie, olet perheen tulevaisuus.
Mene kouluun.
Valmiina ensimmäiseen koulupäivään?
Todellakin.
Pukeutuisit johonkin,
joka ei näytä tyhjältä ilmapatjalta.
Tämä tyyli uppoaa koulussa.
Kuinka selkä voi? Kiitos, äiti.
Omasta mielestäni pystyisin palaamaan töihin.
Pian.
Andy, etkö varmasti halua minun vievän?
Homma hoidossa.
Mitä ruokaa tänään?
Mistä pidät vähiten?
Makkarasta ja majoneesista.
-Sitä tein. -Mahtavaa!
Häippäsen!
PACIFICAN YLÄASTE
-Mitä kuuluu, jätkät? -Hei, Brink.
Miksi olette alamaissa?
Yhdeksän lomakuukautta lisää voisi piristää.
Kuulitteko, mitä Gabriellalle tapahtui?
Onko hän kunnossa?
Mitä tapahtui?
Kauheaa.
-Mitä? -Hän...
En pysty sanomaan.
Ei.
Näenhän näkyjä?
Onko hänellä tuollainenkin?
Se on mekko.
Jos sanotte jotain, päitä putoilee.
Gab, minusta se näyttää upealta.
Hullun viileä vai mitä?
-Todellakin. Kaunis. -Täysin.
Selvä.
Äitini pakotti pukeutumaan tähän.
"Perussa tytöt pukeutuvat mekkoon koulussa."
"Äiti, tämä ei ole Peru."
"On, jos sanon niin."
Varokaa!
Hei, anna tänne.
Anna ne takaisin.
Laita skeittifrendisi pakottamaan.
Se oli aika siistiä, vai mitä?
Joo, naurattaa vieläkin.
Tuo on siistiä.
-Val, mikä vaivaa? -Hei.
Piti vain pelleillä.
Sitähän me teemme.
Maksan samalla mitalla takaisin.
Todella hienoa!
Ota nämä.
Ne sopivat, jos et sido nauhoja.
Ajattelin vaihtaa kunnon vaatteet, kun pääsen perille.
Aiot siis olla koko koulupäivän -
tuossa asussa minun vuokseni?
Ota ne, ennen kuin muutan mieleni.
Näittekö tuon?
Sielubleidaajat.
Pystymme yhdessä mihin vain.
Kyllä. Sielubleidaajat.
-Kyllä! -Niin!
Kastemadoiksi kutsutaan -
yli 1 000 eri matolajia -
nivelmatojen pääjaksossa.
Kastemadon muoto on liereä.
Mahtaako Val olla kimpussamme koko vuoden?
Minulla on suunnitelma.
Val ei pelaa täydellä pakalla.
Ei tehdä mitään typerää.
Mitä meinasit?
Voi itku!
-Nähdään. -Tähän jäi vielä.
Mikä tuota vaivasi?
Hän on sielubleidaaja. Siinä ongelma.
Matoja!
Onko sinulla ongelma, Val?
ÄLÄ OLE NÖSSÖ
Ei ole. Taisin nähdä jonkun ötökän.
Yritä selviytyä.
Hei.
Joissain maissa madot ovat herkkua.
Mieti sitä.
Sinä,
me,
nyt, koulun takana.
Tappelu! Tulkaa katsomaan!
Aika hienoa, Val.
Oletko ajatellut roskakuskin hommia?
Pidätkö koskaan turpaasi kiinni?
En tiedä.
Pidänkö minä?
Itse haluaisin mätkiä sinusta räät ulos.
Boomer ehdotti kilpailua.
Me kilpailemme.
Jos sinä voitat,
emme häiritse teitä enää.
Jos häviät,
metsästyskausi alkaa.
-Sovittu? -Älä viitsi.
Bleidaus ei ole sallittua koulussa.
Arvasin, että et uskalla.
Mitä minä sanoin?
Ei sydäntä.
Tehdään se.
Brink, joudut vaikeuksiin.
Meidän täytyy kisata heitä vastaan kuitenkin.
Miksi ei nyt?
Niin. Miksi ei?
Mennään vierekkäin.
Vaihtopisteessä läpsäistään seuraavan jätkän kättä.
Tai tytön.
Kiitos.
Miten vain. Jätkä vaihtuu sitten.
Tai tyttö.
Kiitos.
Chrissy, lähtölaskenta.
Mennään.
No niin, paikoillanne.
Et puhu paljon.
Valmiina.
Pidän siitä miehissä.
Nyt!
Anna mennä, Gabriella.
-Vauhtia! -Valmistaudu häviämään.
Vauhtia!
Tule Boomer, nynny!
Brink! Mitä sinä teet?
Pysy siinä. Minulle kävi noin viime kesänä.
Pysy maassa paikoillasi.
Kimball, hae terkkari. Pyydä häntä tuomaan jäitä.
Mitä teet?
Terkkari tulee katsomaan sinua.
Brink! Kilpailu!
-Rauhoitu. -Hävisitkö kisan auttaaksesi?
Brink, en tajua sinua.
Astu jonoon.
Mitä täällä tapahtuu?
Opettaja!
Hienoa.
Nyt taisi tulla ennätys.
-Älä viitsi. -Ennätysaika.
4,5 tuntia koulua ja sinut erotettiin?
Vain tämä päivä. Voin selittää...
Älä. Luen lehdistä.
Tämä ennätys herättää median mielenkiinnon.
Valin porukka dissasi meitä, joten annoimme vähän runtua.
He halusivat sodan koulussa.
Meidän oli pakko taistella.
Kuka sinä olet?
Mitä olet tehnyt pojalleni?
Älä viitsi.
Eikö siellä opeteta englantia?
Odota hetki, miksi kysyn sinulta?
Et ole juurikaan ollut siellä.
Et kuuntele minua.
Kuuntelenhan.
Dissattiin, annoitte runtua. Oliko muuta?
Hienoa!
Mahtavaa.
Kerrataanpa. Auto maksaa meille 900 dollaria.
Hammaslääkäri sanoi, että jos emme osta 300 taalan rautoja Katielle,
hänen hymynsä näyttää Picasson maalaukselta.
Kysyin Beckmanilta, onko minulle töitä,
kun kuntoudun.
Hän ei pystynyt lupaamaan.
Ja poikasi erotettiin koulusta ensimmäisenä päivänä.
Miten sinun päiväsi meni?
Ihan mukavasti.
Myitkö taloja?
En.
Piditkö esittelyjä?
En.
Ongelmamme ovat siis ohi.
Älä viitsi. Ole mukava.
Anteeksi.
Kaikki järjestyy.
Meillä on ollut vaikeampaakin.
Jos sanot niin.
Muistatko, kun putosit siltä palkilta?
Emme tienneet, pystytkö enää kävelemään.
Se oli pahempaa.
Katso sinua nyt.
Astelet ylväästi. Odotat töihin pääsyä.
Haluan vain työni takaisin.
Älä huoli rahasta.
Me pärjäämme.
Laina erääntyy vasta ensimmäinen päivä.
Keksimme jotain, aina.
Oli kirkumista ja huutoa,
sitten itkemistä ja halaamista.
Se oli kovin perulaista.
Miten teillä?
Oli istumista ja tuijottamista,
ja sitten,
lisää istumista ja tuijottamista.
Vanhempani saattavat olla edelleen olohuoneessa -
istuen ja tuijottaen.
Jerry käsitteli asian kuten Gabriellan perhe.
Kirkumista, huutamista, itkemistä ja halaamista.
Paitsi ei halaamista.
Äitini piilotteli toisessa huoneessa.
Sinulla sentään on kaksi vanhempaa.
Äiti ja Jerry.
Laske siitä, yksi vanhempi.
Asiat karkasivat hieman käsistä.
Pitää ottaa hetki rennosti ja antaa asioiden olla, joohan?
Katsokaa, törppöjä kello kahdessa.
Hei, lapset.
Me taisimme bleidata teidän ylitsenne eilen, vanhukset.
-Jos haluatte uusinnan... -Lopeta.
Kuulitte kai Boomerista?
Kauanko hän on poissa?
Pari viikkoa. Ainakin kutsuturnauksesta.
Tiimissä on siis avoin paikka.
Just joo.
Mekö hakisimme Team X-Bladziin?
Teilläkö olisi kykyjä?
Kerroin vain, että tiedätte, että noobeja ei kutsuta.
Hyvä, että kerroit.
Voit häipyä!
Et taida ymmärtää?
Sponsoroituna on upeaa.
Saan kaikki uusimmat varusteet.
Saan kuvani bleidilehtiin ympäri maailman.
Minua oksettaa.
Ja tienaan paljon rahaa.
Mieti sitä.
Tiedät, että olet paras, ja saat siitä rahaa.
Mikä olisi mukavampaa?
Hei, jätkä.
Me emme välitä siitä.
Me pidämme hauskaa.
Olemme sielubleidaajia.
Vai mitä, Brink?
Niin.
Miksi luuserit aina sanovat pitävänsä vain hauskaa?
Tulkaa.
Uskomaton jätkä.
-Bleidaa rahasta. -Myynyt itsensä.
Tuleeko hän?
Tietäähän sen.
Tee 540.
Anna mennä.
Osaat sen kyllä.
Voi, jäbä.
Tähän on oltava parempi tapa.
Siihen on. Älä kaadu.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Mikä sinua vaivaa? Näytät epävarmalta.
Ei mikään.
Hyvä.
Minun täytyy mennä. Perhejuttu iltapäivällä.
Odota vähän, entä treenimme?
Kutsuturnaukseen on kaksi viikkoa.
Viimeinen kisa ennen mestaruuskisoja.
Tiedän.
Harjoitelkaa te. Peter, työstä sinä 540:tä.
Minä harjoittelen itsekseni.
-Hyvä on. -Selvä.
Heippa.
VALINTATESTIT TÄNÄÄN
Riittää tältä erää.
Soitan, jos teidät valitaan.
Entä Brad?
Ei hyvä. Ruma.
-Eikö? -Kyllä.
Markoff?
Kukaan ei halua häntä.
Vain yksi kuukausi.
Sen jälkeen ei tarvitse puhua hänelle.
Mitä tuumaat, Beej?
Enpä usko.
Harmi, että salainen aseesi ei tullut.
Uskomatonta.
Mitä minä sanoin? Katso tätä.
Ei käy, äijä.
Kuinka paljon?
Mitä?
Mitä X-Bladzit maksavat?
Kuinka paljon?
Kaksisataa taalaa viikossa sekä varusteet.
Lisäksi 200 taalaa kaikille, jos voitamme.
Mutta sinä et pääse tiimiin.
En halunnut tänne, mutta tarvitsen rahaa.
Tarvitseeko mummu uuden munuaisen?
Luulin, että olit sellainen -
sielubleidaaja.
Joten voisitko sielubleidata ulos täältä?
Joo, Brink, häivy täältä.
Selvä.
Odota hetki.
Saat 30 sekuntia. Anna mennä.
Yksi mahdollisuus.
Aika loppui.
Kuinka hyvä olet vertillä?
Ehkä vielä parempi.
-Alamäessä? -Osaan kaiken.
Tietävätkö Peter ja muut, että olet täällä?
Mitä?
Tästä tulee mahtavaa. Haluan nähdä heidän ilmeensä.
Eikä.
Tulen vain kutsuturnaukseen,
kunnes Boomer palaa.
Jos paljastatte tämän, en tule tiimiinne.
Ymmärsittekö?
Emme kerro kenellekään,
mutta sinun on tultava joka harjoituksiin.
Selvä.
Ja -
lopetat vainoamiseni.
Alat osoittaa arvostusta minulle.
Onko selvä?
Selvä on.
Mennään tapaamaan Jimmyä.
Tuo oli suurta.
Kuulepas, Andy.
Saanko kutsua Andyksi?
Brink. Pidän Brinkistä.
Brink. Rakastan nimeä.
X-Bladzissa on kyse tuosta. Suurista jutuista.
Me olemme 1 200 liikkeessä maanlaajuisesti.
Viime vuonna myynti oli yli kymmenen miljoonaa dollaria.
Kaikki Team X-Bladzin ansiota.
Oletko siis valmis suuriin tekoihin X-Bladzin puolesta?
Niin suuriin kuin haluat.
Kuulitteko? Niin suuriin kuin haluan.
Olkaa varuillanne. Tämä poika vie kohta teidän työnne.
Älä huolehdi siitä, Jimmy.
Val kertoi sinulle rahapuolesta.
Sopiiko se sinulle?
-Kyllä. -Selvä. Tämä on virallista.
Olet joukkueessa.
Tästedes et kilpaile kuin X-Bladzin väreissä.
-Ymmärrätkö? -Kyllä.
Sinun on oltava käytettävissä -
kellon ympäri valokuviin, promoihin ja muihin.
-Selvä. -Selvä.
No, sitten.
Tietävätkö vanhempasi tästä?
-Vanhemmat? -Hyväksyvätkö?
-Hyväksyvätkö he tämän? -Kyllä.
Selvä, hyvä.
Tervetuloa Team X-Bladziin.
Mitä kuuluu, Katie?
Mitä repussasi on?
Tavaroita.
Enemmän kuin lähtiessäsi.
Mitä repussa on?
Ei kuulu.
Ei kuulu?
Ei kuulu sinulle.
Mahtava.
Hetkinen.
Mitä minä olen tekemässä?
Kulta, hidasta vähän.
Täytyyhän nopeaa aineenvaihduntaa hyödyntää.
Käy järkeen.
Oletko kunnossa? Et ole syönyt mitään.
Koska isä ei ole töissä,
ajattelin, että on aika hommata työ ja auttaa.
Rahallisesti ja silleen.
Ihana tarjous, mutta sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Hra Beckman ottaa isäsi töihin.
Lisäksi esittelin talon tänään, he ovat kiinnostuneita.
Ei. Odota hetki.
Se on hyvä idea.
Mitä ajattelit?
Eräs porukka tienaa bleidaamalla.
Bleidaamalla?
Heillä on sponsoroitu joukkue.
Sponsori maksaa varusteiden käyttämisestä.
Kuin mainostamista.
Luulin, että haluat vain pitää hauskaa.
Ehkä hän voisi säästää koulua varten.
Paljonko sponsoroitu bleidaaja tienaa?
Pari sataa viikossa.
Enemmän voitoista.
Vau.
Pari sataa viikossa. Tykkään.
Se on paljon.
Ei.
Isä, auto pitää korjata.
-Ei. -Mitä?
Tämä poikahan erotettiin juuri koulusta?
Mikäs se syy olikaan?
Bleidaus.
Kiitos, kulta.
Bleidaus.
Miksi hänen pitäisi liittyä sponsoroituun joukkueeseen?
Että hän voi viettää kaiken aikansa bleidaten?
Työn hankkiminen on upea idea.
Mutta ei bleidaus.
Kaksisataa dollaria viikossa.
Ei bleidausta!
Jordy hyppäsi railille.
Pääsi puoleen väliin ja läsähti haaroilleen!
Se sattui varmasti.
Gabriella nauroi aivan vääränä.
Ehdotin jäätä, mutta hän huusi: "Ei jäätä!"
Tarvitsen puhelinta.
Odota hetki. Saat sen, kun minä lopetan.
Pärjäsimme kyllä, mutta se ei ollut sama ilman sinua.
Älä viitsi, et tarkoita tuota.
Olet tiimimme kapteeni, muistatko?
Kapteeni ei voi jättää treenejä väliin.
Minun pitää kertoa jotain.
-Odota hetki. -Nyt!
Olen lopettamassa.
Olen pahoillani.
Vuoden isäpuoli alkaa riehua, jos en anna puhelinta.
-Nähdään huomenna koulussa. -Odota. Pete.
Perhana!
Lisää leivinjauhetta.
Mitä?
Reseptissä lukee "rkl" numeron vieressä.
Se on ruokalusikka.
Teelusikka on "tl".
-Miksi vahdit minua? -Siinä.
Oletko kunnossa? Se on vain kakku.
Kyllä.
Hei.
Kakun leipominen on kuin ystävyys.
Anteeksi, mitä?
Tarkoitan, että -
sen eteen näkee paljon vaivaa.
Joskus siitä ei tule sellainen kuin odottaa.
Mutta se on silti hyvä.
Pyysin, ettet söisi sitä kuorrutetta.
Sokeri sekoittaa pään.
Serkkuni ei saa syödä sokeria.
Kerran hän söi neljä nallekarkkia -
ja alkoi hyppiä seinille.
-Se oli... -Turpa kiinni.
Pyydän.
Jätkät, yritän kertoa teille jotain.
"Jätkät", taas.
Chillaa vähän, Gabriella.
Pitää puhua kutsuturnauksesta.
Kyllä, siitä tulee hauskaa.
-Jipii. -Hei, leipurit.
Hienot esiliinat.
Miten treenit sujuvat?
Kutsuturnaus lähestyy.
Edellisenä kahtena vuotena -
voittaja voitti myös mestaruuskisat.
Mikä joukkue se oli?
Ai niin.
Team X-Bladz.
Voisitko olla yhtään ääliömpi?
Tuskin.
Oletko samaa mieltä?
Että olen ääliö?
Älä, meillä on hommia.
Kysyin sinulta jotain.
Olenko ääliö?
Et.
Mitä?
Et ole ääliö.
Kiitos.
Nähdään, Brink.
Mitä tapahtui?
Annoit Valin kävellä ylitsesi.
Hän ei ole sen arvoinen.
Miksi hän sanoi, että nähdään?
Kuka tietää?
Hienoa, jäbä.
-Kiitos. -Kovaa touhua, Brink.
Mitä tuo oli?
Anteeksi, mitä?
Halusin vain tietää, mitä tuo oli.
Jos tuo on suurta, minä lopetan bleidaamisen.
Jäämme kaipaamaan, kamu.
Osui.
Tee se uudestaan.
Pilailetko?
Tee se uudestaan.
Älä viitsi, hän osaa sen.
Kuka tätä johtaa?
Kuka?
Sinä.
Oikein.
Tee se tai häivy.
Hyvä koira.
Ehkä hänelle tapahtui jotain.
Kuten mitä?
Älä aloita sitä alienjuttua taas.
Mitä kuuluu?
Missä olet ollut?
Olemme odottaneet kaksi tuntia.
Pitää olla kotona klo 17.30.
Jerryn pomo tulee syömään.
Minun pitää esittää pitäväni hänestä.
No, parempi lopettaa jutteleminen siten.
Val kuulemma löysi jonkun Boomerin tilalle.
Kuulin siitä.
Minä myös.
Suuri jätkä, ehkä korealainen.
Tai taisi olla intiaani.
-Kuulemma tosi hyvä. -Hei.
Olkoon kuinka hyvä hyvänsä, hän ei pärjää kaverilleni.
Meidän täytyy vain treenata kaksin verroin.
Aloitetaan.
Kyllä. Aloitetaan.
Mitä kuuluu, isä?
Yritän korjata tätä petoa ilman mitään oikeaa tietoa autoista.
Mikä sinulla on?
Ei mikään. Väsyttää vain.
Liikaa bleidausta?
Bleidausta? Liikaa? Ei tietenkään.
No, siitä sinun ei tarvitse enää huolehtia.
Hommasin sinulle työn.
Työn?
Kaverillani Bennyllä on koirahoitola.
Hän etsii apua parille päivälle viikossa.
Mahtavaa, mutta en tiedä mitään eläimistä.
Vahdit siskoasi, vai mitä?
Ei voi olla vaikeampaa.
Mikä vaivaa? Luulin, että haluat auttaa täällä.
Tietysti haluan.
Minulla ei ole aikaa työlle nyt.
Miksi?
Älä puhu bleidauksesta.
Tiedät varmasti vastaukseni.
Koska aloitan?
KLO 7.00.
KLO 7.03.
KLO 7.22.
KLO 9.46.
KLO 12.34.
KLO 14.30.
KLO 14.48.
KLO 16.01.
KLO 16.15.
KLO 17.36.
KLO 17.39.
KLO 19.02.
KLO 21.19.
KLO 23.24.
KLO 23.25.
Brink?
Hei.
Tulin heti, kun pääsin. Kuinka voit?
En oikein hyvin.
Näytät hirveältä.
Aivan hiessä.
Tiedän.
En pääse kutsuturnaukseen tänään.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Parane pian.
Kyllä.
Teetkö palveluksen ja annat nenäliinan?
Tietysti.
-Tässä. -Kiitos.
Kerrotko muille?
Tietysti.
Menemme kuitenkin katsomaan.
Ei!
Älkää menkö.
Kutsuturnaus on vain lämmittelyä mestaruuskisoihin.
Treenatkaa.
Selvä, sinä olet pomo.
-Ota rauhallisesti. -Selvä.
Saamari!
LOS ANGELESIN BLEIDAUSKUTSUTURNAUS
Käskin hänen tulla jo tunti sitten.
Hän tulee.
Koska sinä aloit puolustaa häntä?
Hei.
Mitä luulet tekeväsi?
Hei, jätkät.
Miksi blehat?
Tämä on tyyli, ei siinä ole mitään vikaa.
X-Bladz, teidän vuoronne.
Tuon tyylin on parasta sisältää kunnon bleidausta.
Tämä on hullua!
Meidän pitäisi nähdä muut joukkueet kutsuturnauksessa.
Ehkä nähdä X-Bladzin mysteerimies.
Brink käski meidän treenata.
Niin me teemmekin,
jälkeenpäin.
Mennään katsomaan viimeinen kierros.
Tuletko?
Seuraavaksi: Nicky Grimes, Team Five Gear.
-92! Team Five Gearille! -Hienoa!
Tarvitsemme vähintään 96 voittaaksemme.
Olen kärrännyt teitä koko päivän,
olen valmis pudottamaan teidät kaikki.
Ja sinä.
Sinun piti olla jotain.
"Niin suurta kuin haluat."
Minä haluan todella suurta.
Haluan sen nyt. Ymmärrätkö?
Kyllä.
Seuraavaksi Andy "Brink" Brinker.
Kolme. Kaksi. Yksi.
Mene.
Tuo on se uusi poju.
Ei näytä korealaiselta.
Koska hän ei ole.
Mitä tuosta sanot?
Sanon kohta.
97. Team X-Bladz.
Mahtavaa, Val!
-Hei! -Ja sinä.
Tiesin, että olet hyvä, mutta en, että olet mahtava.
-Kiitos, Jimmy. -Hoiditte homman!
Teitä ei pysäytä mikään.
Minulla on jotain teille.
Bonus voitosta.
Kaksisataa dollaria.
Aika hyvin päivän työstä.
Tiesin sen!
Selittely ja pakoilu!
Hylkäsit meidät näiden takia.
-Gabriella, voin selittää. -Selittää valheesi?
Jätit meidät, että sait liittyä Team X-Bladziin?
Tiedätkö, kuinka usein puolustin sinua?
Peter...
Typerä kuumeesi?
Tulkaa.
-Odottakaa, voin selittää... -Leikkiaika on ohi.
Illalla treenataan juttuja mestaruuskisoihin.
Taisimme menettää yhden miehistämme.
En usko, Jimmy.
Tilanne on tämä.
Tarvitsemme neljä henkilöä mestaruuskisoihin.
Pyydämme Benjyä.
Ei häntä, hänen tyylinsä on epäilyttävä.
Hän on varsinainen teeskentelijä.
Hänet pitää vain saada ilmoittautumaan kanssamme.
Sitten vain pyöritämme meitä kolmea.
Entä alamäkikisa? Kuka meistä osaa sen?
Käydään katsomassa alamäkirata.
Selvitetään, kuka osaa sen.
Entä minä?
Saanko istua?
Siitä vain.
Odottakaa. Erosin Valin joukkueesta.
Erosin!
Tiedätkö eron heidän ja minun välillä?
Sinä jätit meidät molemmat.
Mutta -
minä haluan sinut takaisin.
Boomer ei pääse mestaruuskisoihin.
He? Valuvat alas viemäristä.
Me -
voitamme mestaruuden.
Hienoa. Tervetuloa takaisin.
Se ei ole normaalia.
Hän on väsynyt ja teini.
Kukaan ei ole noin onneton.
Jo kaksi viikkoa.
Etkö valittanut, että hän oli liian onnellinen?
Kyllä.
Toivoin keskitietä.
Masentaa puhua hänelle.
Entä hänen ystävänsä?
He ovat vihaisia hänelle jostain.
Puhuisit hänelle.
-Minä? -Niin.
Puhu Brinkille?
-Sanoilla? -Niin.
Tiedätkö, miten vaikeaa on keskustella hänen kanssaan?
Tiedän. Tunteikas hormonisäkki.
-Katie. -Selvä.
Kulta.
Puhu hänelle.
Hän tarvitsee sinua.
Mene.
Tere, isä.
Tere.
Voidaanko puhua hetki?
Kyllä.
Tuota,
en ole nähnyt Peteriä ja Jordyä hetkeen.
Miksi?
Yksi juttu.
Juttu. Selvä.
Se vastaa kysymykseen.
Onko kaikki kunnossa?
Kyllä on.
Hyvässä kunnossa vai huonossa kunnossa?
En tiedä, en vain halua puhua siitä.
Hyvä on.
Ei minun asiani.
Paitsi -
Andy.
Olet poikani.
Sinusta huolehtiminen on asiani.
Kerro tai älä. Se sopii.
Se ei muuta työnkuvaani.
Jos mielesi muuttuu,
kuuntelen.
Mestaruuskisoissa on kolme osaa:
katu, vertti ja alamäki.
Tämä on alamäkirata.
Parhaat katu- ja verttijoukkueet -
pääsevät tänne.
Maa kutsuu Brinkiä! Keskity. Mitä katsot?
Mietin vain, kuinka hauskaa olisi -
hypätä noilta pihateiltä -
seuraavan talon katolle -
ja laskeutua takaisin tielle.
Hauskaa?
Niin. Hauskaa.
Palaa höpöhöpömaasta takaisin oikeaan elämään.
Tässä on kyse voitosta.
Ei hauskasta.
Tämäpä mahtavaa.
Näköjään kuka tahansa saa bleidata täällä.
Seuraatteko te meitä?
Tulimme alamäkiradalle.
Pääsette sille heti meidän jälkeemme.
Koska?
Mestaruuskisojen jälkeen.
-Laputtakaa siitä. -Tämä on vapaa maa.
Saamme olla täällä.
Jos et tykkää meiningistä, voit palata Meksikoon.
Olen Perusta, estupido.
Tehdään sopimus.
Kisataan, ketkä saavat jäädä?
Yksi teistä yhtä meistä vastaan.
Anna olla. Anna heidän jäädä.
Pysy sinä poissa tästä.
Niin. Pärjäämme itsekin.
No, katsotaan. Kuka bleidaa?
Minä.
Hyvä.
-Oletko valmis? -Mitä?
Sinä vastaan Gabriella. Häviäjä häipyy.
Parempi, ettet häviä.
Et voi pakottaa minua tähän.
Pelkäätkö?
En bleidaa sinua vastaan.
Miksi? Olet tehnyt niin jo viikkoja.
Me menemme rannalle.
Ensimmäinen siellä voittaa.
Minä menen maaliin varmistamaan, että kukaan ei huijaa.
Pysy ulkoreunalla Kettnerin jälkeisessä mutkassa.
Mitä? Odota.
Mutkassa ei koskaan olla ulkona.
Tee se.
Gabriella, älä tee tätä.
Kun heräsit aamulla,
sanoitko: "Tänään aion puhua" -
vai "Tänään aion bleidata"?
-No niin. Paikoillanne! -Ja...
-Valmiit. -...älä pidättele.
Nyt!
Näittekö tuon?
-Gabriella, ulkokurviin! -Just joo.
Voi ei!
Gabriella!
Gabby.
Mitä tapahtui? Val?
En tiedä.
Gabriella?
Hän on loukkaantunut.
Voi ei.
Karua.
Kuinka hän voi?
Elää.
Minun syytäni.
Totta puhut.
Tule, Jordy.
Hei, Brink.
Hei, rva DeLama.
Kuinka hän voi?
Kiitos Luojan, Gabriella on kunnossa.
Luita ei mennyt poikki.
Hänen täytyy levätä jonkun aikaa.
Onneksi hän on kunnossa.
Tule sisään tervehtimään.
-Minä... -Tule vain.
Gabby?
Olen todella pahoillani.
En ajatellut, että ketään sattuisi.
Kerrankin et ajatellut kaikkea.
Gab, sinun täytyy ymmärtää.
Sinä kerroit minulle sielubleidauksesta.
Bleidauksesta sydämellä.
Vain rakkaudesta lajiin.
Uskoin sinua, koska olit ystäväni.
Ajattelin tehdä sitä vain hetken.
Perheeni tarvitsi rahaa.
Me kaikki tarvitsemme rahaa. Mitä sitten?
Niin se aina alkaa.
Ensin tekee jotain rakkaudesta.
Sitten alkaa tehdä sitä rahasta.
Ennen kuin huomaakaan -
on myynyt itsensä.
Tere.
Hei, isä.
Mitä teet?
Katselen -
vanhoja bleidejäni.
Miksi säästitte nämä?
En tiedä.
Ehkä suunnittelimme uutta lasta.
Tai ehkä olemme hamstraajia.
Emme heitä mitään pois.
Muistan, kun ostin nämä.
Olit neljä tai viisi vuotta vanha.
Ajattelin, että pidän luistelusta,
ehkä hänkin pitää.
En tietenkään -
arvannut, että se kaappaa koko elämäsi.
En minäkään.
Miten Gabriella voi?
Äiti soitti Jordyn äidille.
Kilpailitteko?
En kuunnellut sinua, isä.
Hain sponsoroituun joukkueeseen.
Kielsin sinua.
Tarvitsimme rahaa.
Emme niin paljon, että sinun pitäisi tehdä tällaista.
Tiedän.
Se ei koskenut pelkkää rahaa.
Halusin olla osa Team X-Bladzia.
Halusin kuvani joka lehteen.
Halusin olla joku.
En tiedä, ymmärrätkö.
Kuule,
sinä ja minä -
olemme samanlaisia.
Rakastin esimiehen hommaa.
"Mitä kuuluu? Olen Ralph Brinker, esimies."
Oli mukavaa sanoa noin. Ihmiset arvostivat minua.
Sitten loukkaannuin.
Yhtäkkiä en ollutkaan esimies.
Tiedätkö, mikä on pahinta työkyvyttömyydessä?
En enää tiennyt, kuka olen.
Määritin itseni työnimikkeeni kautta.
Mutta arvaa mitä.
Kun olin ollut poissa kuusi kuukautta,
minulle selvisi,
että "esimies" oli toimenkuvani,
ei minä.
Andy.
Suhteesi ystäviisi määrittävät sinut.
Kuinka kohtelet heitä.
Ei se, mitä satut tekemään.
Kalifornia on täynnä bleidaavia kakaroita.
Mutta sinä -
olet Andy Brinker.
Olet hyvä poika.
Sinä olet hyvä ystävä.
Joka vain sattuu bleidaamaan.
Ja vaikka et koskaan enää bleidaisi,
olet silti Andy Brinker.
Minä -
kuulin, että viikonloppuna on suuri turnaus.
Niin.
A.A.I.S.-mestaruuskisat.
Suurin kansallinen turnaus.
Aiotko kilpailla?
Luultavasti en.
Kerro, jos muutat mielesi.
Haluan tulla katsomaan.
-Niinkö? -Kyllä. Kuulostaa hauskalta.
No niin,
livahdetaan luukkuun.
Lopeta, isä.
Tiedät, että kukaan ei puhu noin enää.
Olimmeko me vaarallisen lähellä oikeaa keskustelua?
Kyllä.
-Älä kerro äidille. -En.
Ei anneta turhaa toivoa.
Oli jo aikakin.
Ei mansikkaa. Onko minulla muka hame?
-Suklaa tänne. -Hei!
Aion tehdä 720 flat spinin kisoissa...
Siinä bleidisi, minä lopetan.
Siinä kypäräsi.
Antaisin vaatteesikin,
mutta heitin ne roskiin.
Onko kyse pikku ystävästäsi?
Laitoit soraa tielle.
Olisit voinut tappaa hänet.
Olet niin nössö.
Minun pitäisi olla vihainen sinulle.
Et edes tajunnut mennä maaliin asti.
Ehkä en,
mutta tämän tajuan lopettaa.
Nyt lähtee henki!
Hei! Ei tänään!
Boomer. En ajatellut, että kävisit minua vastaan.
Se on ongelmasi. Et ajattele.
Ei, se ei ole se.
Tiedätkö, mikä ongelmasi on?
Kanssasi ei ole hauskaa bleidata.
Jos haluat haastaa minut, tule sunnuntaina kisoihin.
Se tapahtuu varmasti.
-Tarvitset lisää ilmaa. -Lisää ilmaa?
Lisää ilmaa.
Peter, miten flat-spin 540 edistyy?
Minulla on isoäiti Limassa.
Hän osaa 540:n.
Mikä sinua vaivaa tänään?
Niin, tule tänne ja näytä.
-Selvä. -Lopeta.
Et saa bleidata ennen viikonloppua.
Tämä on hullua.
Hän ei voi treenata. Meitä on vain kolme.
Miksi edes osallistumme?
Koska se on hauskaa.
Lopetetaan valitus ja bleidataan.
Peter!
Todella hienoa!
En osaa korjata tuota.
Nyt meillä ei ole enää välineitäkään. Tämä on vitsi.
Mietittekö koskaan sponsoreita?
Sponsorit eivät ole hauskoja.
Riippuu sponsorista.
Meillä on jo paidat.
Entä bleidit?
Toivottavasti muistin koot.
Nämä ovat uusia.
Saitko koirahoitajan sponsoroimaan meitä?
Tavallaan minä olen se sponsori.
Tavallaan?
Sain tavallaan palkan etukäteen,
että pystyin hankkimaan kamppeet.
Kuinka paljon etukäteen?
Neljä kuukautta.
Just.
Onnea sunnuntaille.
Odota hetki.
Heititkö vaniljapirtelön Valin naamalle?
Suklaapirtelön.
Miltä se tuntui?
Todella upealta!
Joten...
Peter yrittää sanoa, että...
No...
Mitä teet sunnuntaina?
Zuma Beach, Kalifornia...
BLEIDAUSPALKINTO
ja kolmannet A.A.I.S.-mestaruuskisat.
Eric, täällä on maan parhaat joukkueet -
vastakkain kolmessa tapahtumassa: katu, vertti ja alamäki.
Katsokaa, ESPN.
Näytön paikka.
Kaikki lehdet uutisoivat tämän.
Scoutteja kaikista isoista yrityksistä.
Mutta eihän sillä ole merkitystä?
Me pidämme hauskaa. Olemme sielubleidaajia.
-Sielubleidaajia. -Nimenomaan.
Voi jukupätkä!
Team Pup 'N' Suds!
Olen kuullut teistä.
Saatteko palkan Hau Hau Championeissa?
Harjoitelkaa sanomaan tämä.
"Yritimme kovasti, mutta olemme liian säälittäviä.
Ainakin meillä oli hauskaa."
He pitävät meistä.
Lähdetään.
Mestaruuskisoissa -
jokaisen bleidaajan katu- ja vertti lasketaan joukkueen pisteisiin.
Kaksi parasta joukkuetta saa valita -
bleidaajan alamäkikisaan.
Katukisan aika.
Gabriella, näytä, mitä sielubleidaus on!
Hän ei ole harjoitellut neljään päivään. Surkea.
Ensimmäisenä Gabriella DeLama Team Pup 'N' Sudsista.
Hieno mute grab.
Yksi harvoista tytöistä.
Hän bleidaa koko radan läpi.
Tämä joukkue on melko tuntematon. Hieno top soul.
Hieno temppu minirampilla.
-Hyvä, Gabriella! -Hyvä.
Hieno runi tuntemattomalta bleidaajalta.
Hieno temppu. Liu Kang -gräbin transfer.
540 tuomassa vaikeustasoa.
Hänellä on viisi sekuntia aikaa vielä yhteen temppuun.
Valtava 540 Liu Kang -gräbi.
Erinomainen tyyli. Huikea ensimmäinen runi.
Mahtavaa!
93. Seuraavaksi Val Horrigan, Team X-Bladz.
Hän on maan paras bleidaaja parhaassa joukkueessa.
Valmistautukaa hämmästymään.
Val Horrigan vauhdissa.
Hän tekee eniten suuria temppuja samassa ajassa.
Huikea unity kaiteella.
Kaunis sekoitus hyppyjä, grindejä ja spinnejä.
Yhtenäinen suoritus. Siinä 540.
Uskomaton runi.
Luultavasti paras tähän mennessä.
Yhdeksänkymmentäkahdeksan! Ansaitut pisteet.
Seuraavaksi Andy Brinker. Team Pup 'N' Suds.
Olemme nähneet hänen bleidaavan. Hän ei ole tunnettu,
mutta pärjää hyvin kisoissa.
Brink käyttää rataa eri tavalla -
kuin muut bleidaajat.
Hän on erittäin luova bleidaaja.
Siinä boardwalk.
Juuri tästä puhuin. Jatkaa minirampille.
Valtava transfer onnistuu hienosti.
Brinkillä on vauhtia, valmistautuu soul grindiin...
Hyvä sielubleidaajat!
Tuollaiset kaatumiset -
vaikeuttavat kisaa, koska muilla bleidaajilla -
on ollut virheettömiä runeja.
Brink kadottaa rytmin.
Hän yrittää saada jotain aikaan pysyäkseen kisassa.
Upea royale raililla.
Toinen royale minirampille.
Brink pääsee takaisin vauhtiin ja lopettaa hienolla mid vertillä.
Hän on hieman pettynyt.
Kahdeksankymmentäyhdeksän pistettä Brinkille.
-Äiti! Katie! -Hei.
Oletko kunnossa? Hieno runi.
Kyllä, mutta kaatuminen pilasi.
Ei se haittaa. Me kirimme.
Missä isä on?
Hän tulee pian.
Hänelle soitettiin rakennukselta.
Hra Beckman halusi jutella.
Onko se hyvä uutinen?
Saamme sen selville pian.
Hei.
Saanko antaa neuvon?
Bleidaa paremmin.
Bleidaa paremmin!
-Äiti, bleidaa paremmin! -Niin.
Minun tarvitsee vain bleidata paremmin.
Mennään katsomaan, kun hän bleidaa paremmin.
Anna mennä!
Valtavan upea flyfish.
Tällaisilla runeilla Team Pup 'N' Suds on varmasti yllätysnimi tänään.
Yhdeksänkymmentäseitsemän pistettä nostaa heidät neljänneksi.
Neljänneksi?
Se on hyvä, ja vertti on seuraavana.
Me määräämme vertillä.
Pete, tarvitsen upean 540:n sinulta.
-Selvä. -Onnistut kyllä!
Seuraavaksi vertti.
Team X-Bladz on selvässä johdossa.
Monta joukkuetta taistelee kakkossijasta -
ja paikasta alamäkikisassa.
Hei.
No?
Voi ei. Erottivatko he sinut?
-Aloitan maanantaina. -Jestas sentään!
Olen niin onnellinen!
Älä säikyttele minua noin.
Siinä hän on. Hyvä, Brink!
-Vuorossa Team Pup 'N' Suds. -Nyt, isä!
Ensimmäisenä Andy "Brink" Brinker.
Hyvä, Brink!
Hänellä on hieman kirittävää kaatumisensa vuoksi.
Aloittaa upealla invertillä.
Brink hyppii todella korkealle.
Valtava safety grab 540.
Kaksi 540:tä peräkkäin -
pyörien vastakkaiseen suuntaan.
Rampin raililla.
Tällaisella runilla Team Pup 'N' Suds saattaa olla musta hevonen.
Valtava 900, kaksi ja puoli kierrosta.
-Jes! -Huikea runi Andy Brinkerille -
ja altavastaajille, Team Pup 'N' Sudsille.
Heillä on pieni mahdollisuus päästä alamäkikisaan.
Näillä pisteillä se saattaa onnistua.
Kyllä, minun poikani!
Rampin valtias!
Kyllä!
Seuraavana Val Horrigan. Team X-Bladz.
Hyvä!
Team X-Bladz on taas ylivoimaisessa johdossa.
Val Horrigan on tottunut olemaan kärjessä.
Tyypillinen valtava hyppy.
Erittäin akrobaattista.
Val on niitä bleidaajia, jotka osaavat spinnit.
Mahtava keskittyminen half-pipessa.
Muutamia vaikeita, mutta ei yhtään rampin raililla.
Se saattoi viedä häneltä pari pistettä.
Hän saa silti huippupisteet: 97.
Toinen upea runi Team Pup 'N' Sudsilta, mutta se ei riitä.
Jos Ben Kelly Team G-Forcesta onnistuu edes kohtalaisesti,
alamäkikisassa ovat G-Force ja X-Bladz.
Kelly on onnistunut koko päivän.
Tämä ei ole ohi vielä.
Se siitä sitten.
Huikea 540.
Pyörähtää yli ja kaatuu pahasti.
Aina tasaiselle asti.
Hän on poissa rampilta, ei liiku.
Ensiapu hoitaa häntä.
Hän nousee jaloilleen. On kunnossa.
Yleisö kannustaa häntä.
Ikävä sattuma Team G-Forcelle.
Yksi bleidaaja jäljellä. Tässä on Team Pup 'N' Sudsin sauma.
-Mitä? -Me voimme voittaa.
-Voimmeko voittaa? -Voimme.
Peter, ei mitään painetta...
Tiedän.
-Anna mennä. -Hyvä, Petey.
Onnistut siinä.
Äijä.
Seuraavana Peter Calhoun.
Peter Calhoun tarvitsee runien runin -
viedäkseen joukkueensa alamäkikisaan.
Hän aloittaa valtavalla voimalla.
Hän tekee kaiken ylimitoitettuna.
Peräkkäiset hypyt, upeat gräbit.
Valtava 720, joka laskeutuu hirvittävän alas.
Tuon laskeutumisen takia hänen on tehtävä jotain todella huikeaa.
Tässä tulee 540.
Siinä se hämmästyttävä temppu on!
Invertti 540, joka laskeutuu korkealle vertille.
Puolitoista kierrosta pää alaspäin.
Kaunis temppu.
Peter Calhoun lisää soppaan spinnejä ja valtavia hyppyjä.
Hän saattaa viedä Team Pup 'N' Sudsin finaaliin.
-98! Team Pup 'N' Suds voittaa! -He tekivät sen!
Mikä hieno lopetus vertin mestaruuskisoille!
Viimeinen runi.
Yksi bleidaaja Pup 'N' Sudsista -
vastaan yksi X-Bladzista alamäkikisassa.
Voittaja saa kaiken.
Tervetuloa kaikille alamäkikisaan.
Tämä on kisan vaarallisin rata tänään.
Teimme sen.
Pääsimme näin pitkälle. En aio tuottaa teille pettymystä.
Muistakaa vain yksi asia.
Voitto tai häviö,
bleidaus on sitä, mitä teemme, ei sitä, mitä olemme.
Jäbä, tuo oli syvää.
Pup 'N' Suds, minuutti aikaa.
No niin, nyt se alkaa.
Onnea. Nähdään maalissa.
Selvä.
Ennen halusin vain voittaa sinut.
Nyt aion nöyryyttää sinua.
Oletko kuullut, että voittaminen ei ole tärkeää?
Kyllä, en uskonut siihen silloin, enkä usko nytkään.
Etkä sinäkään.
Kyllä, haluan voittaa.
Mutta voitin tai hävisin, en silti ole sinä.
Joten päiväni on silti hyvä.
Bleidaajat, paikoillanne.
Valmiit.
Nyt!
Anna mennä, pystyt siihen!
Bleidaajat kiitävät rinnakkain.
Tällä osiolla saavutetaan huippunopeus.
Molemmat ovat täysin kyyryssä.
Aerodynaamisempi pääsee johtoon.
68,4 kilometriä tunnissa. Radan uusi ennätys.
Kyllä!
Anna mennä, Val!
Jordy, käteni puutuu.
-Minne hän meni? -Tuon mutkan taakse ei näe.
-Näemme hänet pian. -Selvä.
Etkö parempaan pysty?
-Kuvataan tämä. Tule. -Selvä.
Oletko kunnossa?
Tule, mennään.
Et koskaan tajua voittaa kisaa, kun toinen kaatuu.
En kai.
Laskinkin sen varaan.
-Saitko sen? -Kaiken.
Mennään.
Kuten odotettua, Val Horrigan johtaa.
Valtava hyppy kujalta. He ovat taas tasoissa.
Minun temppuni!
He ovat taas tasoissa, kuten koko kisan ajan.
Takaisin kyyryyn.
Täyttä vauhtia. Täyttä sydäntä.
Molemmat ovat aivan poikki.
-Jee! -Kyllä!
Team Pup 'N' Suds voitti!
Yllättäjä Team Pup 'N' Suds voittaa mestaruuden!
Huikea lopetus!
Katie!
-Miltä tuntuu? -Upealta, isä!
Hyvä, Brink!
Uskomatonta, että Val teki noin.
-Olen pahoillani. -Minäkin.
-Ei se mitään. Ette tienneet. -Meidän pitää puhua.
Val on ulkona.
Huijaus ei käy. Sinä olet mukana.
Olet mieheni.
Haluatko minut kapteeniksi?
Kyllä. Rahaa, sponsorointi. Tiedät kyllä.
Mitä sanot?
Olin Team X-Bladzeissa hetken.
Se ei ollut hauskaa.
Olen pahoillani. Nähdään.
Sielubleidaajat!
Pystymme mihin vain!
Tekstitys: Kai L.
Anna mennä, Brink
Hyppää, grindaa ja jyskytä kunnolla
Paina päälle ja kaikki näytä rampeilla
Anna mennä, Brink
Ota rahat, maine tai kunniaa
Sielubleidaajat aallolla ratsastaa
Anna mennä, Brink
Yksi kaikkien puolesta, hän on suurin
Jonoon vain ja jokainen nurin
Anna mennä, Brink
Annan bleidaajille vinkin Ette pärjää kunnianhimolle Brinkin
Anna mennä, Brink