片名：侏羅紀公園３
索納島 哥斯大黎加西方207英里
禁區
都準備好了吧
你能開得越近越好
幹得好的話，另外有賞
我會盡量的，但不能太近
否則會被吃掉
準備好了嗎？
好了！ 好了！
一、二、三
“恐龍飛傘”
艾瑞克、賓，加油！
怕嗎？
不怕，好刺激！
有沒有看到什麼？
還沒有
那是什麼？
不知道
抓緊點！ 怎麼回事？
鎮靜點
叫他們停下來
他們人呢？
我不知道
我的天！
我們要撞上了 不會的
我先鬆綁，好放掉繩索
手拿開
快拿開！ 快一點
放手！
不會有事的
查理，那些是草食恐龍 所以不會互相攻擊
這些是肉食恐龍 牠們才喜歡互相蠶食
牠們用牙和爪子 去撕裂對方的喉嚨
亞倫，他才三歲 等五歲再教吧
查理，抱歉啦
愛莉 什麼事？
是湯姆 他要和你談最後一章
告訴他我一定要引用 傑克霍納的話
我的編輯認為他是古生物學家
嗨，馬克，你看看是誰來了？
這是亞倫
很高興見到你
爹地，這是草食恐龍 他是恐龍先生
恐龍先生？
傑克，我叫什麼，是亞倫嗎？
我名字是亞倫嗎？
牠本來知道的
傷心嗎？
喝咖啡 謝謝
馬克現在在國務院做事
做哪方面的事？
國際關係 多半是法律協定之類的事
小傢伙在抗議了 我去看看
你們好好聊
謝謝你
他真是個好人
你都在研究什麼？ 以迅猛龍為主
我最喜歡的主題
你記得牠們的聲音嗎
我盡量不去想
過去我們對牠們 智慧和能力的評估
相當不正確
快告訴我 我們做過頭蓋骨化石的掃瞄
發現了一個精密的共鳴腔
等一下，所以當初我們說 牠們能發聲是正確的
我確信這是牠們群居的關鍵
也解釋了牠們的團隊行動
能協調攻擊 而不讓被捕食者發現
牠們能互相交談
而且已超出我們的想像
牠們很聰明
比海豚、鯨魚更聰明
甚至比靈長類還要聰明
我只想說如果你需要幫忙
別忘了找我
儘管打電話來
任何時間、任何事都行
好的
你仍是最傑出的
這是真心話
可惜我是僅存的一個
經過多重的前腔研究
我們確定了上顎和喉頭的關聯
依此推斷，注意這是推斷
迅猛龍是可以發聲的
由此可見這是一個巨大的進化
迅猛龍牠兇猛、聰明 而且有社交能力
他們知道分組出去獵食 並且能互相協調
若不是洪水使牠們絕跡
如今控制地球生物的
很可能不是人類，而是迅猛龍
希望這能引起你們的興趣
做為一個古生物學者 這個發現著實讓我很興奮
還有許多東西有待發掘
因此我們 不斷的請求你們的支持
謝謝大家
非常謝謝葛蘭博士
有問題嗎？
好
誰有和侏羅紀公園無關的問題
或是和我未參與的 聖地牙哥事件無關的問題？
您的問題？
迅猛龍的理論很好 但都是猜測，是不是？
一旦聯合國和哥斯大黎加 決定如何處置第二個島嶼後
科學家一定會 自行進入尋求線索
恐龍生存在六千五百萬年前
如今都已變成化石
所以真正的發現 是從岩石中得來的
哈蒙德和遺傳國際公司所做的
是在侏羅紀公園內 以基因製造出巨獸
如此而已
這麼說即使有機會 你也不會到索納島去做研究
沒有任何力量 能讓我去那個島嶼
奈許，都有什麼武器？
20毫米鐵角龍 是半自動瓦斯操作
十發旋轉子彈
減低後座力的槍枝 烈性炸藥、燃燒彈...
我是余戴斯
我是保羅
是的，我們這裡已經準備就緒
等錢一付一切就搞定
不錯，這兩個是最好的人選
你和他們一起工作過嗎？
雖然沒有一起工作過
但介紹人極力推薦他們
你沒事吧？
沒事，你放心
一定能輕鬆的達成任務
蒙大拿州峰壘湖
比利，我的方法可能不對
用牙刷試試看
一定要慢慢來
一次一點
我老分不清岩石和骨頭
其實都是岩石
只不過骨頭裡的鈣被石化而已
你可以感到它們的不同，你瞧
粗糙、光滑
“洛磯山博物館 古生物學部門”
葛蘭博士
比利
有收穫嗎？
你還來得及改變主修科目
看來不太好
很糟 我們只剩四個禮拜的經費
三個禮拜
我租了一些設備
我給你看點東西
你喜歡電腦，對不對？
我還喜歡算盤呢
這就是古生物學的未來
這是快速原型機
我把迅猛龍頭骨資料輸入進去
電腦把它分成上千的切片
然後這個設備就開始造型 一次一層
“原型完成” 好了
這就是迅猛龍的共鳴腔
你聽
哇，太高明了
只可惜晚了點
葛蘭博士嗎？ 我是克比企業公司的保羅
這是我的名片，比利，你好
有什麼能為你效勞
首先，我非常崇拜你
其次，有個建議想和你討論
請你賞光今晚和我們共進晚餐
由我請客
謝謝你的好意 我才旅行回來，很累
改天吧
相信我，這很值得
就這麼說定 太好了
我最欣賞這種精神 那就今晚見
你好，很高興見到你 克比太太，你好
你們要喝什麼？
冰鑽雞尾酒 來兩杯
我們很崇拜你的工作
非常具有啟發性
雅曼達和我很喜愛戶外生活
幾乎參加過所有的探險團
像尼羅河、加拉巴勒群島 喀拉崑崙山脈...
我們甚至預訂月球首航之旅
所以在我們結婚紀念那天 想做點特別的活動
那種一生難忘的事
所以我們包了一架飛機 到索納島去探險
希望你做我們的嚮導
酒來了
謝謝你的賞識，可是我很忙
不過倒可以介紹幾個 非常合格的人給你
不，你曾親眼看過牠們 所以最合適
你甚至曾和牠們面對面過
但依規定不能低飛 所以你根本看不到什麼
妙在他們特許我們低飛
多低？
我不是飛航專家 但我知道比任何人都低
就我所知，要多低都行
真難以相信
因為我的公司 所經營的進出口業務
使我結交了不少高層朋友
連哥斯大黎加的政府也不例外
你的參與對我們非常重要
因為這是成功的關鍵
克比太太...
我們也願意捐款支持你的研究
任何數目都行
告訴我
要多少錢？
我付你的錢不少 買個好點的袋子吧
這是我的幸運袋
幾年前我和朋友
到紐西蘭的峭壁上做滑翔飛行
上升氣流突然把我掃到一邊
那的確很幸運
就是這條背帶救了我
當我跌落時它剛好鉤在岩石上
跟達爾文進化論剛好相反 “愚者生存”
謝謝你給我這次機會
反正回來後骨頭仍然在
研究骨頭的好處就是它跑不了
當初是你把我扯進來
所以我絕不會放過你
別太興奮
很可能什麼也看不到
好啦，到時候拜託叫醒我
你怎麼認識克比的？
在教堂認識的
亞倫
醒醒，我們快到了
這裡是聖胡安 一架不明飛機正接近索納島
你在禁區飛行
請盡速回頭...
天呀，我幾乎都忘了
親愛的，我們終於到了
古伯，如果看到什麼就大叫
不是說不准叫嗎？
各位，從左邊看過去 你們會看到成群的腕龍
雄性首領走在隊伍的最前面
余戴斯、奈許 前面有東西嗎？
什麼也沒有
從這邊看過去是一群三觭龍
這裡有跑道，要降落嗎？
不要，先繞全島一圈
你是什麼意思 不能在這裡降落
等一下，我可以解釋
你絕不能在這島上降落
沒事的
你瘋啦 拜託坐下來
葛蘭博士，請你先坐下來
比利，我們沒降落吧
艾瑞克、賓，你們在哪裡？
他們似乎在找人
你沒事吧？抱歉我們打...
誰打我的？
是古伯
他們在做什麼？
清理四周，使這裡更安全
相信我，這裡沒有安全的地方
我們最好回到飛機上
讓你太太別叫了，這樣太危險
雅曼達
葛蘭博士說那樣很危險
什麼？
他說太危險
什麼危險？
那是什麼？
是暴龍
不是，比暴龍還要大
我們得馬上離開
怎麼回事？
到飛機上去
另外那個人呢？
古伯能保護自己的
快上去！
別怕
保羅，我們不能... 沒關係，我們只繞著島飛
幫我一下
喂，停下來
你怎麼搞的？ 那是古伯
求求你停下來
走開
你知道我不能停
天吶！
燃料被切斷 我們要墜毀了
你沒事吧？
我們也沒事
大家別亂動
呼叫聖胡安，請求援助
誰有衛星電話
我有
就在這裡
無線電通話器壞了
我們還沒著路呢
所有線路都在忙線中 該死
那是什麼？
不要動
那是什麼？
到底是什麼？ 抓穩了
大家抓緊
救命呀！
克比太太，快回來
雅曼達
跟著我，往這邊走
到這裡來
應該甩掉牠了
沒關係，是死的
大家都不准動
請你別打了
你最好給我個解釋
我們求過所有的人
試過所有辦法，根本沒用
哥斯大黎加政府說 這裡是禁止飛行區
美國大使館...
我們自己的大使館 居然叫我們接受事實
你怎能讓12歲小孩 單獨飛拖曳傘
不是
他和我朋友一起
他的名字是賓
我和保羅一年前離婚了
為什麼找我？
他說需要找曾到過島上的人
可是我沒叫你去綁架他呀
我沒來過這座島
你書都寫了，怎麼會沒有
那是努布拉島 這是索納島，Ｂ地
有兩個不同的恐龍島？
好了，沒你的事
他們失蹤多久了？
八個星期
將近八個星期
比利 我們到飛機裡盡量多拿點東西
然後就朝海邊走
葛蘭博士 找不到我兒子我們絕不離開
你可以自己去找
否則就跟著我們，不准生事
到頭來...
我們恐怕還是死路一條
我們現在怎麼辦？
仍舊去尋找你兒子 但和他們走同一個方向
很好
對不起
又不是沒看過
你瘦了多少？
大約25磅，因為我常游泳
你討厭游泳，而且根本不會游
我是特別去學的
你看起來很棒 你也是
該怎麼歸類？
應該是超級肉食性恐龍
鼻子長長的
還要再大些
難道是堅爪龍？
堅爪龍沒有鰭
是棘龍
但牠並不在 遺傳國際公司的目錄內
既然不在目錄內 他們可能還搞了其他名堂
保羅，告訴我
當你攀登喀拉崑崙山時 基地是設在兩萬五還是三萬尺
三萬尺，非常接近山頂
那比實際山高還超出一千尺
這是很常見的錯誤
根本就沒有克比企業 是不是？
是克比油漆地磚及其它
所謂其它是指浴室設備
我們是在俄克拉荷馬州的 西門購物中心內...
看來那張支票也不能兌現
我一定會付你的... 你把我們整死了
我們身處絕境，居然還被耍
你們別生氣，這樣好了
將來你想裝修浴室或廚房...
你也不是什麼傭兵
我從沒這麼說過
那也對
那你是幹什麼的？
我是仲介人
有個人生病不能來...
借過，讓我來
你開五金店？
是油漆和地磚
人不可貌相
我同意
艾瑞克 不要叫
你別叫 葛蘭博士說這裡很危險
我們應該分兩路 才能找更多的地方
葛蘭博士說那樣不好
又是葛蘭博士說...
既然雇了專家 為什麼不聽他的話
可惜他不找艾瑞克 而是找海邊
那你就去喊
等那隻三什麼龍攻擊你時 別哭著來找我
不用你費心 什麼？
沒什麼 你說什麼？
天吶，別唸了
如果分開走，我要和你們一組
艾瑞克
克比太太...
他們還在附近的可能性很低
這是艾瑞克的
喂，你們看
那是我的攝影機，等等
電池沒了
我有個主意
攝影機給我
媽，你在哪裡？
好，俯衝 俯衝
老媽，你應該接住
這是他失蹤那天拍的
給我，讓我拿，給我嘛
有沒有看到什麼？
還沒有
那是什麼？
把夾子打開，還有個大鉤子 我看不到
我沒辦法
我先把你鬆開
一、二、三
好，我現在下來
攝影機還在拍
我就知道他還活著
我們得去找他
你能飛那傢伙嗎？
只要傘沒壞，應該可以
那把它拿下來
如果有飛機經過 這該能引起駕駛員的注意
向這邊拉
我拿開了
你沒事了
好啦，全拿掉了
保羅，把她追回來
雅曼達，等等
雅曼達
雅曼達，你停下來
賓的事我很抱歉
這和賓無關
是艾瑞克
他一個人孤軍奮鬥
我知道
我們的孩子一個人在這裡
我向你保證我們一定會找到他
保羅
葛蘭博士
你快來看
迅猛龍
你聽著，我們一定會找到他
這孩子有小聰明
記得以前我們罰他禁足 他卻花招百出嗎？
比利呢？
你在做什麼？
我在拍鳥巢
別再那麼做
對不起
如果失去你 叫我怎麼和那些人相處
艾瑞克一定在那裡
我賭最後一塊錢
你說呢？
對我來說它是五星級酒店
艾瑞克
別叫！
賭個運氣吧
誰能換零錢 它只收兩毛五的銅板
我有一塊十分錢
這就是你們製造恐龍的方式
不，這是扮演上帝的方式
這邊！
鎖住了
來這邊 快
喂，這裡
推！
我的天
牠在向同伴求救
快走
“遺傳國際公司”
朝草食龍群裡跑
到樹上去
余戴斯呢？
保羅？
比利？
亞倫和你在一起嗎？
天啊！
余戴斯？
他死了
不，他沒死
等一下，似乎不對勁 我們得去幫他
雅曼達
等一下
是圈套，牠們居然設下圈套
你們在說什麼？
你們在找什麼？
等一等
謝謝你
艾瑞克，真謝謝你
你知道我是誰？
是的，你父母也到這裡找你
一起？
對，一起
不好，他們在一起就吵架
為了找你，他們相處得還不錯
你是亞倫葛蘭
你來這兒幹嘛？
你父母...
邀我一起來
你的兩本書我都看過
我喜歡第一本寫你在島上的書
以前你蠻喜歡恐龍的
以前牠們並沒有要吃我
他們搬走時留下不少東西
有武器嗎？ 沒了，我用了最後一個瓦斯彈
謝謝你救了我
小心一點，那是暴龍的
會把小的恐龍嚇跑 卻會吸引更大的來
這是暴龍的尿？
你怎麼弄來的？
還是不知道的好
要甜點嗎？
好
你能在島上活八個星期 真的讓我很驚訝
才過了八個星期嗎
活著是最重要的
好在有你，否則我必死無疑
你看過馬博士的書嗎？
看過
怎麼樣？
我覺得很嘮叨
而且亂成一團
他似乎自以為高人一等
我深有同感
你聽
是顎龍
亞倫
亞倫，你在哪裡
不管怎樣，這不是你的錯
艾瑞克是個意志堅強的孩子
一直都是這樣
後來你把賓給扯進來
那是...
“那是”什麼？
我只想說這不是你的錯
不，如果他和你一起 就不會出事
你開車永遠低於最高限速
而我三年中撞毀了三輛車
不是三輛，別克車並沒有全毀
我那樣說是因為 我想買新的休旅車
對不起要你來這裡受罪
我倒不覺得
在堤岸邊有條船
看起來還能開
是援救船嗎？
不是
以前留下來的船 至少它能浮起來
我們依計行事
朝海邊出發
你不去找葛蘭博士嗎？
到海岸去是他的主意 若他活著，一定會朝那邊走
我同意
那艾瑞克呢？
他很聰明 應該想到海邊的機會比較大
而且大恐龍都集中在島中間
是不是？
是的
你知道這是什麼？
迅猛龍的爪子 我以前也有一個
是化石的
我的是新鮮的
島上你已經探勘過多少地方？
我一直留在這附近
我想如果有人找我 一定會來這兒
我們的計劃是到海邊
你確定，離水越近恐龍越大
如果能下到峽谷
就能沿著河到海邊
先去找你的父母
然後呢？
一步一步來
你聽
聽什麼？
那是我老爸的衛星電話
等一下，你怎麼知道的
西門中心的克比油漆和地磚
爸爸
媽媽
艾瑞克
艾瑞克，走這邊
媽媽、爸爸！
艾瑞克
媽媽、爸爸！
我就知道能找到你
真高興看到你
你揀到我的袋子
有幸運的背帶啊
讓我拿好了
我們需要找個缺口
你怎麼知道我們在這裡？
我聽到電話鈴響
我的電話？
就是你的衛星電話，在哪裡？
我沒有呀
你最後在哪裡用它？
飛機上
在飛機上我接了一通電話... 後來呢？
怎麼啦？ 我借給奈許
難道說當他...
快跑！
把袋子給我吧
我拿著沒關係
請你還給我
它不安全
迅猛龍的蛋
你偷了迅猛龍的蛋
我終於明白了
我發誓當初沒想到 你會撿到我的袋子...
我真的是一時衝動
只想到它價值高 至少能換得十年的研究基金
請你相信我 我知道我這樣做很愚蠢
但是全出自於一片好意
出自一片好意
許多最壞的情況 就是出自一片好意
比利，依我看
你和建這個島的人一樣糟
你想幹嘛？ 那些傢伙就是為了蛋才追我們
“那些傢伙”知道我們有蛋
就算丟到河裡去
牠們仍會追我們
若抓到我們和蛋呢？
若抓到我們沒有蛋呢？
在下游處有條船
我們盡量逃到海邊去
你沒事吧？
沒事
一次先過一個人
好，過來
一次一個人
好，艾瑞克，我離開你一下
你就在我後面
媽，我一個人 待在給水車裡八個禮拜
兩分鐘沒有你，不會有問題
對，我們已經團圓了
好了，艾瑞克
過來吧
你去吧
媽媽？
喔，糟糕
怎麼啦？
這是個鳥籠
什麼鳥的籠子？
爸爸！
艾瑞克？
艾瑞克！
救命呀！
我看不到他
艾瑞克
不要
這邊！
比利
停下來
比利，不要
比利
艾瑞克，堅持下去
艾瑞克
跳過來
比利
你先下去！
艾瑞克？ 他在那裡
艾瑞克！
他在那兒，在河那邊
把他帶走
我們走 比利怎麼辦？
撐下去！
別去
你們走開！
快走開
我們有足夠的汽油
只要能到海邊就好了
我們可以發出信號...
生火或什麼的 好讓他們能看到
葛蘭博士
嗨，你怎麼樣？
失去比利你一定很難過
你知道 我對他說的最後一句話嗎？
我說...
“你和建這個島的人一樣糟”
那只是氣話，他太年輕氣盛
如此而已
我認為男孩可分兩類
一類想成為天文學家
一類想做太空人
天文學家
和古生物學家一樣
在完全安全的地方做研究
可惜永遠不能上太空
沒錯 差別就在想像和親眼所見
並能親手摸到牠們
那也是比利最渴望的
葛蘭博士
葛蘭博士，你知道嗎？
比利是對的
你們聽
在掛斷前快找到它
艾瑞克，你留在船上
在這裡，不對，是這裡
找到了
喂？
你可擁有位於瓜達拉哈市的 渡假別墅的共同所有權
並在我們的四星級餐廳用餐
小心
剩下來的電池 只夠我們打一通電話
千萬別打給美國大使館 他們屁事不做
你們過來看呀
鰹魚
牠們被嚇壞了
保羅，別讓引擎停下來
把節流閥打開
接電話
喂？
愛莉嗎？
喂？
查理！
查理，把電話拿給媽咪
快把電話拿給媽咪
是恐龍先生打來的
好
聽我說
查理 有沒有把電話給媽咪？
查理？
哈、哈、哈，大家好
這裡真不錯，你們好嗎？
一定會很棒的
誰打來的？ 恐龍先生
是嗎？亞倫！
找找看盒子裡有沒有武器
電話呢？快去接
愛莉，聽我說！
你用手機嗎？我聽不到
Ｂ地的河流
喂？
爸爸！
保羅！
爸爸！
保羅，你這個混蛋
你怎麼能就這樣走了
我沒走呀
還記得幾年前的夏天 我們去釣魚嗎？
當我把船卸下來時 拖車反而沉了
拖吊車想把車拉上來 自己反而越陷越深
氣得司機差點揍我一頓
我真想念釣魚
保羅
你找的那位女士...她是誰？
她真能幫我們嗎？
她是我唯一能信任的人 我欠她太多了
可惜一直沒對她說
你應該說
你聽到了嗎？
是海洋
牠們向我們要蛋
否則我們早死了
大家蹲下來，牠在向我們挑戰
牠以為你偷了蛋
到我後面去
把蛋給我
媽，快給牠
不對，要發求救信號
是直昇機
葛蘭博士？
不要叫
那樣太危險了
哇，你一定要好好謝她 連海軍和海軍陸戰隊都出動了
愛莉，你真是救命恩人
葛蘭博士 這個人是和你一起來的嗎
誰？
你逃出來了
是呀
我救了你的帽子
葛蘭博士，我們得起飛了
喔，是呀
這倒是挺重要的
葛蘭博士
請你坐下來，繫上安全帶
海影對塵暴，一共援救了五人
塵暴對海影，知道了，幹得好
搞什麼鬼呀
葛蘭博士，你快看
牠們要飛到哪裡去？
不知道，也許去找新地方築巢
對他們來說外面是全新的世界
別想到俄克拉荷馬州來築巢
咱們回家吧！