1
00:00:08,017 --> 00:00:16,830
تقديم به تمام ايرانيان جهان

2
00:00:29,530 --> 00:00:30,941
اوه,تو خيلي خوبي

3
00:00:31,406 --> 00:00:34,421
اوه,آره
من بهترينم,جيگر

4
00:00:34,891 --> 00:00:36,626
اوه,آره-
اوه ,اون نوک پستون بود-

5
00:00:36,953 --> 00:00:38,347
اون نوک پستون بود!آره

6
00:00:39,771 --> 00:00:41,687
اوه,خيلي بزرگه

7
00:00:41,922 --> 00:00:44,172
اوه,آره
حق با تو,جيگر

8
00:00:44,970 --> 00:00:46,375
دوگي ميخواد که کيرش رو قايم کنه

9
00:00:46,375 --> 00:00:48,892
من قاچاقچيشم,جيگر

10
00:00:49,124 --> 00:00:50,046
مرد,ميتوني خفه شي

11
00:00:51,111 --> 00:00:53,751
هي,جيمي
فقط ميخواستم بهت شب بخير بگم

12
00:00:53,751 --> 00:00:56,046
آره,آره
شب بخير.شب بخير مامان

13
00:00:56,316 --> 00:00:57,190
بوسه شب بخير

14
00:00:59,501 --> 00:01:01,146
بلايي سر دستگاه دريافت کننده اومده؟-
آره.آره-

15
00:01:01,375 --> 00:01:04,844
من دارم سعي ميکنم به اين برنامه
که در مورد طبيعت هست ,نگاه کنم

16
00:01:05,172 --> 00:01:07,266
و پرنده ها دارن تقلا ميکنند و من

17
00:01:07,266 --> 00:01:09,143
من رو بکن!آره

18
00:01:09,143 --> 00:01:11,221
عزيزم!من رو مثل يه اسب برون

19
00:01:11,618 --> 00:01:14,079
اين بايد شکسته باشه يا
شايد من يه جاي دور نشستم

20
00:01:14,079 --> 00:01:17,125
پسرم,براي رختخواب آماده اي؟-
کاملآ آماده ام,بابا

21
00:01:17,422 --> 00:01:20,613
نه,فکر کنم که اون داره سعي
ميکنه که کانالهاي ناجور نگاه کنه

22
00:01:20,613 --> 00:01:24,191
کانالهاي ناجور-
عزيزم ,فقط يه اخلال در دريافت به وجود اومده

23
00:01:24,191 --> 00:01:26,157
بهم در کوني بزن-
چي؟-

24
00:01:26,157 --> 00:01:27,646
اوه,عزيزم

25
00:01:27,646 --> 00:01:29,441
فقط اين رو بهم بده,خواهش ميکنم

26
00:01:29,441 --> 00:01:32,437
اوه,خداي من-
بذاريد که اين رو-

27
00:01:32,662 --> 00:01:34,702
خوب,خوب.چه بلايي سر اين اومده؟

28
00:01:34,702 --> 00:01:35,922
آره

29
00:01:43,644 --> 00:01:50,416
کانالهاي ناجور؟لعنتي

30
00:01:50,627 --> 00:01:54,598
اگر فقط يه کاناله که بايد ناجور باشه
اون هم کانال تمام زنهاست

31
00:01:54,942 --> 00:01:57,331
زمان زندگي يه خونه تنگ رو
باعث ميشه يا يه چيز لعنتي

32
00:01:57,331 --> 00:02:00,563
چند شب پيش يه پري دريايي
کوچولو رو تو تلويزيون ديدي؟

33
00:02:00,563 --> 00:02:03,459
اريل,مرد,اون خيلي جذاب بود-
اون يه پري درياييه-

34
00:02:03,459 --> 00:02:05,584
آره,اما نه وقتي که تو خشکيه

35
00:02:05,584 --> 00:02:10,960
ويکي,اين مهمونيه استيفلره
ما ميخوايم که بريم.فوق العاده ميشه

36
00:02:10,960 --> 00:02:15,798
تمام چيزي که اتفاق ميفته اينه که
يه عده مردم ميرن ميخورن و اون کار رو ميکنند

37
00:02:15,798 --> 00:02:19,188
کوين زود باش ,بازش کن

38
00:02:20,102 --> 00:02:22,942
بزرگه,يه پوشش نازک داره-
ويکي,توانتخاب شدي

39
00:02:23,147 --> 00:02:25,251
اگه ميخواي زياد فکر نکني
بازش کن

40
00:02:25,877 --> 00:02:26,438
خوب

41
00:02:32,798 --> 00:02:38,627
خانم لتهام عزيز:متاسفم اما بعد از اينکه شما
رو دو ماه تو ليست انتظار گذاشتيم

42
00:02:38,979 --> 00:02:41,460
تصميم گرفتيم که شما رو اخراج کنيم

43
00:02:41,460 --> 00:02:45,017
خفه شو-
تو انتخاب شدي-

44
00:02:45,459 --> 00:02:47,297
آره
دوست دارم

45
00:02:58,670 --> 00:03:00,403
تو فکر ميکني من بايد اين پيرهن رو
براي مهمونيه استيفلر بپوشم؟

46
00:03:00,403 --> 00:03:02,338
تو سه روزه که فقط اين پيرهن رو پوشيدي

47
00:03:02,338 --> 00:03:04,641
پسرا,اون اونو گفت

48
00:03:04,641 --> 00:03:07,516
چي رو گفت؟-
گفت که من رو دوست داره-

49
00:03:07,516 --> 00:03:09,545
لعنتي!کلمه د ؟

50
00:03:09,545 --> 00:03:12,152
کرنل(دانشگاهي در نيوروک)زياد از اينجا دور نيست

51
00:03:12,556 --> 00:03:14,026
آره,فقط هفت ساعته
ميشه دور کشور

52
00:03:14,244 --> 00:03:16,014
قشنگ کانادا بگردي

53
00:03:16,014 --> 00:03:17,119
به هر حال,شدنيه

54
00:03:21,370 --> 00:03:22,700
ما بايد امروز تو گروه

55
00:03:22,700 --> 00:03:25,746
به جاي اينکه به طور عادي
بازي کنيم يايد از پشت بازي کنيم

56
00:03:25,746 --> 00:03:29,904
خيلي جالبه-
آره-

57
00:03:35,041 --> 00:03:38,323
تو داري درباره دانشگاه و ارتباط
از راه دور حرف ميزني

58
00:03:38,323 --> 00:03:42,245
تو و کوين تا حالا اون کا رو نکردين-
ما براي اين بيرون نيومديم-

59
00:03:42,245 --> 00:03:46,604
براي چي بهش اجازه دادي که به
کرنل بره؟شير و کيک؟

60
00:03:46,604 --> 00:03:49,246
ما وقتي سکس ميکنيم که هم
من و هم اون آمادگي شو داشته باشيم

61
00:03:49,246 --> 00:03:51,261
بايد محشر باشه

62
00:03:51,261 --> 00:03:54,637
من زمان خوب در جاي خوب رو ميخوام

63
00:03:54,637 --> 00:03:57,262
ويکي,اين شاتل هوا کردن نيست,سکسه

64
00:04:01,656 --> 00:04:03,593
فينچ-
اون فردي که ما دنبالش ميگرديم-

65
00:04:03,593 --> 00:04:06,120
رفقا,چي شده؟-
همون سنه-

66
00:04:06,120 --> 00:04:09,135
فينچ,تو تکاليف درس لاتين رو آوردي؟

67
00:04:09,135 --> 00:04:13,281
يعني سگم خوردتش

68
00:04:14,934 --> 00:04:17,451
يه جوک لاتينه-
لاتين.فينچ فقط قهوه ات رو بخور

69
00:04:17,684 --> 00:04:22,450
نه,جيم اين موکاسينوست-
چي؟-

70
00:04:22,450 --> 00:04:24,137
اين موکاسينوست.نه قهوه

71
00:04:26,916 --> 00:04:28,368
نوا

72
00:04:28,934 --> 00:04:32,258
چي شده ؟-
امشب به مهموني مي ياين؟-

73
00:04:32,528 --> 00:04:35,416
بستگي داره,اگه روزم بخواد که هدر بشه

74
00:04:35,729 --> 00:04:38,384
منم روي چيز جديد کار ميکنم-
من برات يه ايده جديد دارم-

75
00:04:38,384 --> 00:04:41,030
براي چي شما پسرا دست رو دست گذاشتيد

76
00:04:41,030 --> 00:04:43,842
اون چيزتون رو از جلدش بکشيد
بيرون و ازش استفاده کنيد

77
00:04:43,842 --> 00:04:48,134
اون داره اتفاق ميفته
دوست دخترش داره جوجه کالجي ميشه

78
00:04:48,134 --> 00:04:49,977
اوه,آره
امشب مي بينمتون

79
00:04:49,977 --> 00:04:53,056
تو بخش بدون گائيدن دنبال تون ميگردم

80
00:04:57,821 --> 00:05:01,665
من ساعت نه با يه آبجو تو دستم
بعد از پنج تاي ديگه که خوردم ميام تو

81
00:05:01,883 --> 00:05:03,993
تست تنفس

82
00:05:15,258 --> 00:05:17,107
ازت ميخوام که ديگه اون کار رو نکني-
يه نقشه براي امشب داري؟

83
00:05:18,289 --> 00:05:20,914
يه نقشه کاملآ حساب شده
و دقيق,دوست من

84
00:05:21,119 --> 00:05:22,635
من يه سوال جدي دارم که ازت بپرسم

85
00:05:22,635 --> 00:05:25,698
تو ناديا رو مي شناسي همون جوجه
چک اسلواکي؟ممکن امشب اونجا باشه

86
00:05:25,698 --> 00:05:29,993
تو فکر ميکني اون ترجيح بده

87
00:05:31,530 --> 00:05:32,824
جيم رو برگردونه,يا

88
00:05:37,352 --> 00:05:38,289
خونسردباش,جيم چيزي نيست

89
00:05:38,289 --> 00:05:41,244
با اين پيرهني که پوشيدي ديگه اهميت نداره

90
00:05:41,244 --> 00:05:45,949
خوب,تو دوست دختر داري و گير
ما پايه سومي ها افتادي

91
00:05:45,949 --> 00:05:48,634
هي,حداقل من ميدونم حس
پايه سومي شبيه چيه

92
00:05:48,634 --> 00:05:53,073
تو هنوزم پسر خفاشي-
پسر خفاش.درباره چي حرف ميزني؟-

93
00:05:54,494 --> 00:05:55,217
پسرا

94
00:05:56,590 --> 00:05:58,196
حس پايه سومي دقيقآ شبيه چيه؟

95
00:05:59,965 --> 00:06:01,322
تو مي خواي اينو همراهت ببري؟

96
00:06:03,447 --> 00:06:06,227
مثل,کيک سيب داغ

97
00:06:06,446 --> 00:06:07,155
کيک سيب؟

98
00:06:11,228 --> 00:06:12,758
مک دونالد يا خونگي؟

99
00:06:13,596 --> 00:06:15,972
آقايون,سرنوشت منتظره

100
00:06:24,317 --> 00:06:26,471
اون شماره شش و پنج براي استيومايستره

101
00:06:34,900 --> 00:06:35,868
خداي بزرگ

102
00:06:35,868 --> 00:06:37,432
ناديا,خدايا شکر که تونستي درستش کني

103
00:06:37,432 --> 00:06:39,472
به خاطر تو برميگردم

104
00:06:46,877 --> 00:06:50,252
يه سلطان پارتي ديگه-
حالت چطوره؟-

105
00:06:50,252 --> 00:06:51,877
به قصر عشق استيفلر خوش اومديد, رفقا

106
00:06:52,127 --> 00:06:53,473
مشروب اون پشت هست,خوش باشيد

107
00:06:55,024 --> 00:06:57,650
ويکي,جسيکا خوشحالم که تونستي درستش کني

108
00:06:57,650 --> 00:06:59,598
هرزه ها

109
00:07:00,846 --> 00:07:02,161
شرمن-
هي-

110
00:07:03,377 --> 00:07:04,519
شما عوضيها اينجا چکار ميکنيد؟

111
00:07:09,207 --> 00:07:11,378
رفقا,چي شده؟

112
00:07:13,990 --> 00:07:14,871
هيچي,شرمن
فقط داشتيم به اون جيگرها نکاه ميکرديم

113
00:07:14,871 --> 00:07:17,421
پسرها,چندتا خانم خوب اينجا هست

114
00:07:17,421 --> 00:07:21,735
اعتماد به نفس زياد در تکراره,اعتماد به نفس زياد

115
00:07:22,204 --> 00:07:24,124
شرمن به دفاع دو رفته

116
00:07:24,847 --> 00:07:26,704
استراتژي آرسنال منتظر آرايشه

117
00:07:27,053 --> 00:07:29,872
شرمن تو براي امشب نقشه اي داري؟

118
00:07:29,872 --> 00:07:32,296
تو اون جوجه وسطي رو مي بيني؟برنت؟

119
00:07:32,525 --> 00:07:37,280
اون دور بر سيمزه و
با شهوت داره مياد پيش من

120
00:07:37,531 --> 00:07:40,382
وقتشه که شرمنيتور رو تجربه کنه

121
00:07:40,382 --> 00:07:43,764
خوب ,شرمن
به هرحال

122
00:07:43,970 --> 00:07:48,516
من يه روبات سکس غيرطبيعيم که
از آينده اومدم

123
00:07:48,798 --> 00:07:52,580
براي اينکه آينده رو براي يه خانم
خوش شانس عوض کنم

124
00:07:52,785 --> 00:07:54,253
برو,پلنگ-
برميگردم-

125
00:07:58,679 --> 00:08:00,024
نااميده-
کاملآ-

126
00:08:00,410 --> 00:08:02,050
سلام-
سلام.ويک-

127
00:08:02,534 --> 00:08:04,807
اوه,لعنتي
بچه ها...بچه ها

128
00:08:05,775 --> 00:08:07,957
اون نادياست و فقط به من نگاه ميکنه

129
00:08:08,486 --> 00:08:11,500
اون به من نگاه کرد-
چرا نميري باهاش حرف بزني؟-

130
00:08:12,551 --> 00:08:17,610
درست ميگي,بايد برم باهاش حرف بزنم

131
00:08:18,021 --> 00:08:21,656
ميتونم اين کارو بکنم.حتمآ

132
00:09:06,149 --> 00:09:06,680
عاليه

133
00:09:19,143 --> 00:09:22,832
بعدآ مي بينمت

134
00:09:31,112 --> 00:09:32,599
ما براي مهموني اينجاييم

135
00:09:33,551 --> 00:09:36,479
کدوم مهموني؟
هيچ مهموني نيست

136
00:09:37,316 --> 00:09:46,098
غيرعاديه
سعي کن بري پايين جاده

137
00:09:50,377 --> 00:09:52,253
خوب,نظرت چيه؟

138
00:09:52,790 --> 00:09:54,425
فکر کنم فمنيست پست مدرنه

139
00:09:54,988 --> 00:09:58,377
اوه,خونسرد باش
شب زيباييه مگه نه؟

140
00:09:58,581 --> 00:09:59,705
البته

141
00:10:02,705 --> 00:10:06,487
آره.يه چيز در مورد بهار
هست و اون اينکه يکم سرده,ميدونستي؟

142
00:10:06,487 --> 00:10:10,049
مثل بوي بارون ياشبيه اون ميمونه

143
00:10:10,518 --> 00:10:16,143
منو بمک,خوشگلم-
تو چي گفتي؟-

144
00:10:16,448 --> 00:10:19,815
منو بمک خوشگلم

145
00:10:22,556 --> 00:10:25,028
دوستام بهم ميگن نوا,مثل کازانوا

146
00:10:25,873 --> 00:10:27,666
خيلي احساساتي هستي

147
00:10:29,071 --> 00:10:31,260
جيز,تو نبايد بهم بخندي

148
00:10:31,375 --> 00:10:33,092
تو فقط بايد يکمي ياد بگيري

149
00:10:33,092 --> 00:10:35,565
مثلآ چي؟-
خوب,صدات رو بيار پايين-

150
00:10:36,422 --> 00:10:39,067
لازم نيست که تو يه جاي فوق العاده باشي

151
00:10:39,317 --> 00:10:41,264
و نبايد جملات شل و ول و
رومانتيک رو با هم بگي

152
00:10:41,567 --> 00:10:44,037
باشه-
توجهت رو به دختر بده-

153
00:10:44,037 --> 00:10:46,734
و به احساساتش توجه کن
دوستي دو طرفه است

154
00:10:47,218 --> 00:10:51,984
زودباش کازانوا,تو رو پيش دوستات برميگردونم

155
00:10:58,389 --> 00:11:02,469
ويکي,فکر کنم وقتشه که به
مرحله بعدي از دوستيمون بريم؟

156
00:11:02,763 --> 00:11:05,567
امشب؟-
يه عصر محشره

157
00:11:06,424 --> 00:11:08,880
اين هموني نيست که تو هميشه ازش شکل ميکشي؟

158
00:11:09,156 --> 00:11:12,424
مرد,گوزم بوي بد ميده

159
00:11:12,656 --> 00:11:15,265
دود,تو ديگه داري گه ميشي
تو مثل يتي بو ميدي

160
00:11:16,014 --> 00:11:18,420
يا نه

161
00:11:18,420 --> 00:11:20,311
فقط آروم باش

162
00:11:24,390 --> 00:11:28,014
تو واقعآ اونو گفتي؟

163
00:11:28,014 --> 00:11:29,592
خفه شو

164
00:11:29,858 --> 00:11:32,218
کاري که تو کردي خيلي بهتر از
کاريه که من با ناديا کردم

165
00:11:32,218 --> 00:11:34,968
اوه,ممنون جيم
واقعآ بهم اعتماد به نفس دادي

166
00:11:35,514 --> 00:11:37,093
هي,مشکلي نيست نوا

167
00:11:38,109 --> 00:11:40,732
هي,ديگه من رو نوا صدا نکن
من فراد هستم

168
00:11:40,732 --> 00:11:43,662
شما خيلي احساساتي هستين

169
00:11:44,608 --> 00:11:46,358
من خودم رو قويتر از شما ديدم

170
00:11:47,513 --> 00:11:49,467
منو بمک خوشگلم

171
00:11:56,685 --> 00:11:58,421
بزار بدونم-
باشه-

172
00:11:58,827 --> 00:11:59,983
ادامه بده

173
00:12:01,382 --> 00:12:03,046
من بايد بتونم با دخترا حرف بزنم

174
00:12:03,565 --> 00:12:05,607
شمرده ,شمرده

175
00:12:06,107 --> 00:12:08,468
من هفت صد و بيست امتياز
در امتحان شفاهي گرفتم

176
00:12:08,672 --> 00:12:10,379
لعنتي
هيچ راهي نداري

177
00:12:10,717 --> 00:12:13,171
باهات شوخي نکردم
گوش کن

178
00:12:13,484 --> 00:12:15,411
کپي ها

179
00:12:16,764 --> 00:12:17,953
شبيه واقعيته

180
00:12:18,733 --> 00:12:21,482
اوه,حالا

181
00:12:32,387 --> 00:12:34,700
منو بمک,خوشگلم

182
00:12:35,419 --> 00:12:36,735
لعنت به تو استيفلر-
زمان بازرسيه-

183
00:12:37,753 --> 00:12:39,151
لطفآ اتاق رو خالي کنيد

184
00:12:40,635 --> 00:12:41,776
شما خيلي احمق هستيد

185
00:12:47,277 --> 00:12:50,109
من نمي تونم باور کنم که مردمه
بي تفاوتي در اين مهموني وجود داره

186
00:12:50,556 --> 00:12:55,827
و تو مشروب زيادي خريده بودي

187
00:12:56,183 --> 00:12:58,309
واو-
آره راستي-

188
00:13:04,276 --> 00:13:06,550
اوه,صبر کن
من آبجوم رو طبقه پايين جا گذاشتم

189
00:13:07,251 --> 00:13:09,621
نه ,نه
عزيزم اينجا هست

190
00:13:11,799 --> 00:13:12,544
ممنون

191
00:13:13,797 --> 00:13:15,841
تو واقعآ خوشگلي,اوه

192
00:13:16,276 --> 00:13:19,074
واقعآ؟-
اوه,آره-

193
00:13:34,733 --> 00:13:37,651
ميدوني چيه؟
نميدونم اگه بخوام اون کارو بکنم

194
00:13:38,058 --> 00:13:38,984
کدوم کار؟

195
00:13:39,432 --> 00:13:42,807
ميدوني,اگه امشب آويزون بشيم

196
00:13:42,807 --> 00:13:44,776
فردا تو به همه دوستات ميگي

197
00:13:45,230 --> 00:13:47,806
هيچ راهي نيست

198
00:13:48,651 --> 00:13:52,238
استيو,حداقل وقتي داري اونو
ميگي بهم نگاه کن

199
00:13:52,510 --> 00:13:53,466
ببين

200
00:13:53,749 --> 00:13:59,947
سارا,من درباره تو هيچ داستاني
به هيچ کس نميگم

201
00:14:00,465 --> 00:14:03,651
قول ميدم
پس,آروم باش

202
00:14:04,933 --> 00:14:08,635
آروم بگيرش
و بذار اوقات خوبي داشته باشيم

203
00:14:11,152 --> 00:14:13,340
باشه-
خوبه-

204
00:14:21,860 --> 00:14:22,682
چي شده؟

205
00:14:25,606 --> 00:14:27,373
چي شده؟ين چيه؟

206
00:14:29,858 --> 00:14:32,201
زنوفوبيک

207
00:14:39,931 --> 00:14:42,216
استفراغ-
اين يکي رو ميدونم-

208
00:14:43,597 --> 00:14:46,113
کوين خوشش مياد-
اون دوست داره-

209
00:14:46,113 --> 00:14:47,539
بوالهوسي کنه
تو چي,ويکي؟

210
00:14:47,539 --> 00:14:50,018
فکر کنم هرگز با کوين يکيش رو نداشتي؟

211
00:14:50,236 --> 00:14:53,768
فکر کنم تا حالا عادت ماهانه هم نداشتي؟

212
00:14:54,112 --> 00:14:55,035
من يکيش رو داشتم

213
00:14:56,097 --> 00:14:58,413
فکر کنم-
باشه-

214
00:14:58,942 --> 00:15:02,041
نگران نباش
تو در مورد سکس عصبي نيستي

215
00:15:02,674 --> 00:15:05,019
تا حالا با دستات امتحان کردي؟

216
00:15:05,019 --> 00:15:07,847
من هرگز سعي نکردم-
هيچ فقط موست رو کليک نکردي؟

217
00:15:09,245 --> 00:15:10,981
خوبه

218
00:15:11,324 --> 00:15:13,994
خداي من,چقدرش رو خوردي؟

219
00:15:15,139 --> 00:15:15,980
هي استفلر

220
00:15:16,221 --> 00:15:19,152
هي,حال رفقا چطوره؟-
مي گائيمت-

221
00:15:22,859 --> 00:15:25,054
اين مادر استيفلره؟-
آره-

222
00:15:26,282 --> 00:15:30,734
باورم نميشه که يک زن به خوبي
استفلر رو به وجود آورده باشه

223
00:15:31,968 --> 00:15:35,030
دود,اون يه ام آي ال اف هستش-
اون ديگه چه کوفتيه؟-

224
00:15:35,030 --> 00:15:38,154
ام آي ال اف...مامان دوست دارم بکنمت

225
00:15:38,472 --> 00:15:40,906
آره,دود
اوه,آره

226
00:15:41,624 --> 00:15:44,646
آره,ام آي ال اف-
هي,پسرا-

227
00:15:44,858 --> 00:15:48,122
بيايد اينجا-
شرمن,چي شده؟-

228
00:15:48,577 --> 00:15:52,326
فکر ميکني دوستت بتونه
يه حمله کوچيک بکنه؟

229
00:15:52,326 --> 00:15:55,593
اگه منظورم رو بفهمي
تو گروه تون ميام

230
00:15:58,849 --> 00:15:59,850
اون داغه

231
00:16:03,701 --> 00:16:07,643
اگه شرمن قبل از من سکس داشته باشه
من واقعآ سرخورده ميشم

232
00:16:11,841 --> 00:16:12,824
شرميناتور؟

233
00:16:15,589 --> 00:16:18,698
بيا بريم

234
00:16:19,152 --> 00:16:21,768
ام آي ال اف!ام آي ال اف

235
00:16:21,768 --> 00:16:25,045
ام آي ال اف!ام آي ال اف!هي دود
دود,داري باهاش چيکار ميکني؟

236
00:16:25,449 --> 00:16:27,921
اوه ,خداي من ,دود

237
00:16:30,672 --> 00:16:33,870
اين کاراي چرندت رو تموم کن-
آره ,بزودي سوارش ميشم-

238
00:16:33,870 --> 00:16:35,672
خوبه,
واقعآخيلي خوبه

239
00:16:36,807 --> 00:16:39,574
ميتونيم يه سواري داشته بههشيم؟-
البته-

240
00:16:40,057 --> 00:16:41,795
ويکي,صبر کن-
نه براي تو-

241
00:16:43,855 --> 00:16:46,823
من يه يتي هستم

242
00:16:56,570 --> 00:16:59,678
صبح بخير آقايون-
فينچ,شب گذشته کجا بودي؟-

243
00:17:00,008 --> 00:17:02,589
راجع به نقشه بي نقصت چي ميگي؟

244
00:17:02,589 --> 00:17:05,928
منم مطابق معمول دير وارد شدم
اما ديگه خيلي دير کردم

245
00:17:06,464 --> 00:17:07,449
و هيچ دختري نمونده بود

246
00:17:09,023 --> 00:17:11,101
ديشب يه شب خاص بود,خيلي خاص

247
00:17:11,545 --> 00:17:12,571
پسرا ,پسرا

248
00:17:15,837 --> 00:17:19,633
ديشب رو هيچ وقت فراموش نمي کنم-
منم همينطور-

249
00:17:20,495 --> 00:17:21,274
ممنون

250
00:17:33,149 --> 00:17:35,602
رفقا,با شرمن قبلي خداحافظي کنيد

251
00:17:36,774 --> 00:17:38,717
من حالا يه مرد هستم

252
00:17:39,571 --> 00:17:41,121
من به شما توصيه مي کنم که به کلوپ ما ملحق بشيد

253
00:17:41,915 --> 00:17:43,510
ما هر شب کارهاي وحشيانه انجام  مي ديم

254
00:17:43,728 --> 00:17:46,772
من خسته ام

255
00:17:47,320 --> 00:17:50,134
من اون کار رو نکردم
تو جور جوري تونستي انجامش بدي

256
00:17:50,684 --> 00:17:55,181
زمان من رسيده بود
زمان من رسيده بود

257
00:17:56,789 --> 00:17:58,211
بهترين شانس رو بياريد,پسرا

258
00:18:01,124 --> 00:18:04,308
نمي تونم اين رو باور کنم-
بيايد,پسرا-

259
00:18:04,602 --> 00:18:06,352
ما بايد براي شرمن خوشحال باشيم

260
00:18:06,695 --> 00:18:10,624
نه,نبايد باشيم

261
00:18:11,337 --> 00:18:13,841
ميدونيد,من مدت زمان زيادي رو با ويکي سپري کردم

262
00:18:13,841 --> 00:18:16,217
در حالي که شرمن چيک رو يه شب
ديد و به مقصودش رسيد

263
00:18:16,841 --> 00:18:19,102
اين نمي تونه درست باشه-
نه,لعنتي-

264
00:18:19,649 --> 00:18:22,557
من چطور مي تونم يه آقاي احساساتي بشم؟

265
00:18:22,805 --> 00:18:25,545
ما باکره به کالج ميريم
ميدونيد يعني چي؟

266
00:18:25,821 --> 00:18:29,136
شرط مي بندم خوابگاه مخصوصي رو
براي کسايي مثل ما در نظر گرفتن

267
00:18:29,385 --> 00:18:33,434
بسيار خوب,من يه ايده دارم
اما بايد بين خودمون بمونه

268
00:18:34,295 --> 00:18:36,430
خيلي آسونه
ما فقط بايد به پيمان ببنديم

269
00:18:36,649 --> 00:18:38,648
بيشتر از يه پيمان

270
00:18:39,243 --> 00:18:40,915
يه شرط؟-
يه عهد-

271
00:18:41,228 --> 00:18:43,262
هيچ پولي در ميون نيست.اهميتش
بيشتر از يه شرطه

272
00:18:43,262 --> 00:18:47,491
ايده اينه که
با بايد قبل از فارغ التحصيلي با يه دختر بخوابيم

273
00:18:47,491 --> 00:18:52,040
جناب,اين شبيه اين نيست که من بايد
سعي کنم با يه دختر بخوابم

274
00:18:52,242 --> 00:18:55,587
فکر کنيد براي اينکه بتونيم اين کار رو بکونيم
بايد کسي رو داشته باشيم که بهش نگاه کنيم

275
00:18:55,842 --> 00:18:59,617
کسي که تحريکت کنه
اين کاريه که ما براي همديگه مي کنيم

276
00:18:59,945 --> 00:19:01,945
ما بايد همديگه رو ترغيب کنيم

277
00:19:01,945 --> 00:19:04,716
ما بايد با يکي بخوابيم

278
00:19:04,716 --> 00:19:07,014
ما مي تونيم همديگه رو به
سرنوشت سکسمون برسونيم

279
00:19:07,014 --> 00:19:10,812
کونگ فو اونا قويه ولي روش
اژدهاي ما ميتونه اونو شکست بده

280
00:19:10,812 --> 00:19:12,088
پسرا

281
00:19:12,322 --> 00:19:14,320
استادي از شرق ميانه

282
00:19:14,320 --> 00:19:17,819
بايد بجنگيم تا بفهميم که کي شماره يکه-
پسرا-

283
00:19:17,238 --> 00:19:22,414
زود باشيد,شما داريد وقت من رو هدر مي ديد
اثبات مردي ما در اين عهده

284
00:19:22,414 --> 00:19:25,065
ما بايد بتونيم اينجا بايستيم و حالا

285
00:19:26,549 --> 00:19:30,081
ديگه دولامون شل و بي استفاده نخواهد بود

286
00:19:30,456 --> 00:19:33,735
ما  براي تمام مردهايي که با
کسي نخوابيدن ميجنگيم

287
00:19:34,218 --> 00:19:37,469
اين روز ماست
اين زمان ماست

288
00:19:37,783 --> 00:19:40,831
ما نمي تونيم ببينيم که
تاريخ ما رو به بي زني محکوم کنه

289
00:19:40,831 --> 00:19:44,017
آمين-
من ازش خوشم اومد-

290
00:19:44,441 --> 00:19:47,053
ما استوار خواهيم بود و به مقصودمون ميرسيم-
مبارزه با زمان-

291
00:19:48,635 --> 00:19:50,463
ما با يه دختر مي خوابيم

292
00:19:53,064 --> 00:19:54,101
سکس

293
00:19:54,383 --> 00:19:56,394
بايد درست باشه
سکس با رضايت

294
00:19:56,690 --> 00:19:59,473
هيچ جنده اي
رو نبايد بياريم مخصوصآ تو فينچ

295
00:20:00,598 --> 00:20:01,314
بيچاره

296
00:20:02,210 --> 00:20:04,770
پس مجلس رقص دبيرستان آخرين شانس ماست

297
00:20:05,064 --> 00:20:06,894
مجلس رقص-
مي دونم-

298
00:20:06,894 --> 00:20:09,472
اما به تما م مهموني هايي که بعد از اونه فکر کنيد

299
00:20:09,472 --> 00:20:12,768
جوجه ها مي خوان که اون کارو بکنن

300
00:20:12,768 --> 00:20:16,222
اون درست ميگه ,اين شبيه يه
سنته يا يه همچين جور چيزي

301
00:20:16,459 --> 00:20:19,518
مثل رز باول-
پس به ما داده ميشه

302
00:20:19,737 --> 00:20:21,987
دقيقآ سه هفته به اون روز مونده

303
00:20:21,987 --> 00:20:27,176
ما اين کارو مي کنيم-
به سمت مرحله بعدي-

304
00:20:27,176 --> 00:20:28,459
مرحله بعدي

305
00:21:18,440 --> 00:21:20,394
گل هايي که برات فرستاده بودم رو ديدي؟

306
00:21:20,394 --> 00:21:20,597
تو بايد اون رو پيش خودت برگردوني

307
00:21:49,131 --> 00:21:52,690
تو چي فکر مي کني؟-
اون تو رو دوست داره-

308
00:21:52,939 --> 00:21:55,439
منم ازش خوشم مياد-
اونو دوست داري؟-

309
00:21:55,439 --> 00:21:59,643
ميدوني چيه؟
تو نمي توني اونو ازم بپرسي

310
00:21:59,643 --> 00:22:02,415
تو مي خواي اونو تئ گوني کني
و بعد هم ميگي که دوسش داري

311
00:22:04,675 --> 00:22:05,814
فکر مي کني من گول مي خورم-
ببين,جسيکا-

312
00:22:05,814 --> 00:22:07,314
من نمي خوام که اونو گول بزنم

313
00:22:09,427 --> 00:22:13,472
باشه,تو احتياج داري که ياد بگيري
که چه جوري زير دخترها رو فشار بدي

314
00:22:13,676 --> 00:22:15,410
اون چيزي که هيچ وقت نداشته بهش بده

315
00:22:15,706 --> 00:22:17,940
اون چيه؟-
بزار تو رو راهنمايي کنم-

316
00:22:19,086 --> 00:22:26,284
فهميدي؟-
منظورت لذت جنسيه-

317
00:22:26,518 --> 00:22:27,864
درست فهميدي

318
00:22:27,864 --> 00:22:30,939
خوب , من کاملآ مطمئنم که بهش اونو دادم

319
00:22:30,939 --> 00:22:35,237
نه تو ندادي-
فقط يه دفعه-

320
00:22:35,237 --> 00:22:37,738
نه-
اوه,مرد-

321
00:22:38,113 --> 00:22:43,087
ببين بچه به تو بستگي داره
يه ال بزرگ يا يه اوي بزرگ

322
00:22:44,636 --> 00:22:46,847
مغز کيري
تو بايد اينو ببيني

323
00:22:58,550 --> 00:23:00,800
شما چه بلايي سرش آورديد؟

324
00:23:08,370 --> 00:23:10,574
عاليه
دفعه بعد مي بينمتون

325
00:23:15,283 --> 00:23:17,166
هي ,بچه ها
اومديد کار من رو ببينيد؟

326
00:23:17,405 --> 00:23:19,936
فکر کنم صدات خيلي قشنگ بود-
آره-

327
00:23:19,936 --> 00:23:22,905
فکر کنم که نياز داري بيضه هات رو پر کني

328
00:23:22,905 --> 00:23:26,061
هي,صدات رو بيار پايين-
تو عوضي اينجا چکار مي کني؟-

329
00:23:26,277 --> 00:23:28,508
اينجا يه محل ظبط صداست

330
00:23:28,994 --> 00:23:32,232
منظورم اينه نگاه کن ببين اين دختراي آواز خون
خيلي شهوتي هستند

331
00:23:32,698 --> 00:23:35,337
چرا اون دير به گروه آواز کر ملحق شد؟

332
00:23:35,337 --> 00:23:39,087
شايد داره براي يه سال بالاتر
آماده ميشه

333
00:23:39,087 --> 00:23:42,086
دخترا,ما حتي اونو نمي شناسيم

334
00:23:45,695 --> 00:23:46,727
تو خيلي گهي

335
00:23:47,182 --> 00:23:51,111
تو انتظار داشتي با يه دسته آواز خون
خيلي خوشگل طرف باشي؟

336
00:23:51,319 --> 00:23:55,119
اين جوجه ها منو نميشناسند. من ميتونم
روي اين فرشته هاي حساس کار کنم

337
00:23:55,612 --> 00:23:57,728
اين درست همونيه که اون جوجه کالجي ميگه

338
00:23:57,728 --> 00:24:00,617
تمام کاري که بايد بکنيد اينه
که ازشون يه سوال بپرسيد

339
00:24:00,839 --> 00:24:02,641
و به اون چيزي که ميگن گوش کني

340
00:24:03,487 --> 00:24:06,416
مننمي دونم
اون صداها شبيه خيلي چيزاست

341
00:24:10,820 --> 00:24:11,961
يه لحظه صبر کن

342
00:24:17,936 --> 00:24:18,907
بيا تو,بيا تو

343
00:24:20,156 --> 00:24:21,311
اوه,جيم اينجايي

344
00:24:21,969 --> 00:24:24,970
فقط داشتم ميومدم به اتاقت و

345
00:24:25,400 --> 00:24:29,938
داشتم فکر مي کردم
که زمان زياديه که با همديگه

346
00:24:30,158 --> 00:24:32,302
يه صحبت پدر پسري نداشتيم

347
00:24:33,811 --> 00:24:37,775
و معمولآ فراموش مي کنم
که مجله بخرم

348
00:24:37,775 --> 00:24:41,095
تو فقط بايد به قسمت وسطش نگاه کني

349
00:24:43,781 --> 00:24:46,482
خوب,اين...اين
قسمت زنونست

350
00:24:46,482 --> 00:24:49,906
و روي نوک پستونشون متمرکز شو

351
00:24:49,906 --> 00:24:52,482
که بصورت اوليه باهاش به بچه غذا ميدن

352
00:24:54,014 --> 00:24:55,705
در ضمن بايد نوازش داده بشه

353
00:24:55,705 --> 00:24:58,303
خوب

354
00:24:58,562 --> 00:25:02,095
اين...اين اغوا کنندست

355
00:25:02,095 --> 00:25:05,096
واين مجله هم کمي عجيب غريبه

356
00:25:05,405 --> 00:25:08,503
حالا.اونا مي خوان که ما بيشتر روي
نقاط عمومي متمرکز بشيم

357
00:25:09,083 --> 00:25:13,395
خوب-
قسمت کامل ران-

358
00:25:13,395 --> 00:25:18,311
به تغييرات صورتش نگاه کن,ديدي؟
اون داره چکار ميکنه؟

359
00:25:18,624 --> 00:25:22,437
اون يه جوري دارهمستقيم به چشمات
نگاه ميکنه و ميگه

360
00:25:22,437 --> 00:25:25,282
هي,پسر بزرگ
داري چکار ميکني

361
00:25:25,937 --> 00:25:28,002
ميبيني؟-
آره-

362
00:25:30,062 --> 00:25:34,233
تراش يه مجله ايه که من
باهاش زياد آشنا نيستم

363
00:25:34,470 --> 00:25:38,471
اما اگه دوباره بري سراغ اون

364
00:25:38,471 --> 00:25:39,721
قسمت وسط

365
00:25:39,721 --> 00:25:44,547
جزئيات رو در اين عکس به صورت
کامل مي بيني

366
00:25:44,547 --> 00:25:48,359
درست مثل يه سياره گرمسيريه
يا يه همچين چيزهايي

367
00:25:48,359 --> 00:25:52,470
مبدوني کليتوريس چيه؟-
اوه,خداي من-

368
00:25:52,687 --> 00:25:55,436
نگو ,اوه-
آره ميدونم کليتوريس چيه-

369
00:25:55,436 --> 00:25:57,107
آره,مي بينم تو همه چيز رو مي دوني

370
00:25:57,107 --> 00:26:00,529
من راجع بهش در درس آموزش سکس ياد گرفتم
احتياجي نيست که راجع بهش باهام حرف بزني

371
00:26:00,529 --> 00:26:04,936
ميدوني چيه؟-
متاسفم,باشه؟-

372
00:26:04,936 --> 00:26:06,530
متاسفم,متاسفم-
من متاسفم-

373
00:26:07,583 --> 00:26:11,830
من نبايد زياد داغ مي شدم
جيم,ميدوني بايد چکار کنم؟

374
00:26:12,062 --> 00:26:15,221
بايد اين کتابها رو اينجا بذارم

375
00:26:15,221 --> 00:26:18,553
براي تو تا هر جور خواستي برسيشون کني

376
00:26:19,514 --> 00:26:20,207
صبر کن

377
00:26:26,845 --> 00:26:28,906
به هر حال امن تر از لوله جورابه

378
00:26:31,187 --> 00:26:33,311
خوب,خيلي عالي بود-
آره-

379
00:26:36,595 --> 00:26:39,686
سر سفره شام مي بينمت-
آره,منم همين طور-

380
00:26:41,108 --> 00:26:42,625
فينچ,پس نقشه تو اينه؟

381
00:26:42,984 --> 00:26:46,390
من فکر نمي کنم که دخترها توي
توپ گلف باشن

382
00:26:46,657 --> 00:26:48,906
کوين,منم مطئنم که توش نيستند

383
00:26:48,906 --> 00:26:53,156
در واقع اينجا يه مسئله کوچيک وجود داره
که براي حلش به کمکت احتياج دارم

384
00:26:53,583 --> 00:26:55,562
به خاطر عهديه که بستيم-
چي مي خواي؟-

385
00:26:55,811 --> 00:26:58,345
هر چيزي که در مورد من شنيدي به تمام پسرا بگو

386
00:26:58,641 --> 00:27:01,640
ببين,من بايد برم و شانزده دقيقه قدم بزنم

387
00:27:01,938 --> 00:27:05,358
فينچ,ميدوني امسال سال مهميه

388
00:27:05,562 --> 00:27:08,255
فکر ميکني زمانشه که ياد بگيري
چطور آشغالها رو تو مدرسه انبار کني؟

389
00:27:08,255 --> 00:27:11,157
آخرين باري که به امکانات اين مدرسه
نگاه کردي کي بود؟

390
00:27:19,187 --> 00:27:22,481
ببخشيد,اون پول فينچ بود,درسته؟

391
00:27:22,732 --> 00:27:26,016
شما اونو تو اتاق بسته ديديد,درسته؟

392
00:27:26,804 --> 00:27:30,751
دوستاي من مي خوان بدونند که
اين درسته؟

393
00:27:31,234 --> 00:27:33,812
ميدونيد,اون يه مرد آراستست

394
00:27:34,330 --> 00:27:36,687
نمي دونم,فينچ با لباس خوابش
دوش گرفته

395
00:27:37,655 --> 00:27:39,498
منظورم اينه

396
00:27:39,498 --> 00:27:43,082
در واقع درسته
اون خيلي بزرکه

397
00:27:43,903 --> 00:27:46,811
اون وقت براي رقص داره؟-
نه,در واقع نه-

398
00:27:47,186 --> 00:27:48,720
خوب,ممنون

399
00:27:51,156 --> 00:27:52,140
اوه,مرد

400
00:27:53,264 --> 00:27:56,829
خوب من داشتم فکر مي کردم شايد
بتوني چند تا نصيحت برادرانه برام بکني

401
00:27:57,219 --> 00:28:01,458
اگه حيله اي داري که بتونه اونو

402
00:28:01,780 --> 00:28:02,766
حشري کنه؟

403
00:28:03,282 --> 00:28:05,312
آره-
چه چيزي اينجا خوبه؟-

404
00:28:05,312 --> 00:28:07,641
اون تون معطر دم دستي رو امتحان کن-
چي؟-

405
00:28:07,907 --> 00:28:09,187
چطوري اون کار رو ميکني؟

406
00:28:09,187 --> 00:28:11,233
اون مهم نيست
گوش کن

407
00:28:11,233 --> 00:28:14,405
تمام چيزي که مي خواي اينه
که اونو ببري به تختخواب؟

408
00:28:14,608 --> 00:28:18,018
اين خوبه که توانايي اين کار رو داشته باشي

409
00:28:18,280 --> 00:28:20,877
اما من مي خوام که اون هم به اون
اندازه که من لذت مي برم ,حال کنه

410
00:28:20,877 --> 00:28:24,093
خوبه.اين همون چيزي بود که مي خواستم بشنوم
حالا چقدر مهارت داري

411
00:28:24,458 --> 00:28:27,803
مهارت براي چه کاري؟-
فقط تو انجيل رو به ارث بردي-

412
00:28:31,334 --> 00:28:33,038
اون در واقع يه دستور العمل سکسه

413
00:28:33,617 --> 00:28:36,004
که تعدادي از پسرا توي آمستردام خريدنش

414
00:28:36,004 --> 00:28:39,276
هر سال,اون به شاگردي که از همه
بدتره داده ميشه

415
00:28:40,055 --> 00:28:42,867
حالا پر از داستانهاييه که پسرا در طول
اين سالها بهش اضافه کردن

416
00:28:46,630 --> 00:28:50,055
اما تو بايد اونو به صورت مخفي نگهش داري
و در آخر سال هم برگردوني سر جاش

417
00:28:51,631 --> 00:28:53,700
حالا تو هم ميدوني,موفق باشي

418
00:29:32,573 --> 00:29:33,459
اون چي بود؟

419
00:29:34,880 --> 00:29:36,505
ببخشيد-
نه,خوب بود-

420
00:29:38,867 --> 00:29:43,303
خوب ,اون از قلب ميومد

421
00:29:43,604 --> 00:29:47,429
خوب ,بذار بياد
کار همه تون خوب بود

422
00:29:47,429 --> 00:29:50,868
فراموش نکنيد که مسابقات ايالتي دو هفته
ديگه برگزار ميشه,پس به تلاشتون ادامه بديد

423
00:30:03,709 --> 00:30:06,730
کريس,کارت خوبه-
واقعآ-

424
00:30:07,083 --> 00:30:11,852
ممنون
اسمت هدر بود؟

425
00:30:11,852 --> 00:30:16,146
تو از کاراي فرانک سيناترا(خواننده آمريکايي)تقليد کردي

426
00:30:16,146 --> 00:30:20,755
درسته.من احساس مي کنم که دارم
قسمت هاي جديدي از خودم رو کشف مي کنم

427
00:30:21,004 --> 00:30:23,604
منظورم اينه که موسيقي خيلي پر معنيه

428
00:30:24,479 --> 00:30:28,379
باشه,منم موافقم
اما نبايد سعي کني

429
00:30:29,027 --> 00:30:31,678
گردن کسي رو با اون چوب چوگانت بشکني

430
00:30:32,076 --> 00:30:35,789
اوه ,البته .البته
من ميدونم مردم چي فکرمي کنند

431
00:30:36,037 --> 00:30:38,959
ميگن اون فقط يه بازيکن کير تو کون چوگانه

432
00:30:39,772 --> 00:30:44,145
من فوتبال هم بازي مي کنم اين فقط يه بازيه و نشان
دهنده اون چيزي که من هستم نيست,ميفهمي؟

433
00:30:44,145 --> 00:30:45,755
البته

434
00:30:45,755 --> 00:30:48,459
اين منو اذيت مي کنه که مردم بخوان منو
طبقه بندي کنند

435
00:30:50,880 --> 00:30:56,276
تو؟تو فکر مي کني
که من نفهميدم؟

436
00:30:56,276 --> 00:31:00,458
اين براي اينه که من آخر هفته ها مشروب نمي خورم

437
00:31:00,458 --> 00:31:02,789
و مردم ميگن نگاه کن اونجا يه دختر
آواز خون با دوتا کفش خوشگل ايستاده

438
00:31:03,728 --> 00:31:06,991
خوب,مي خواي چکار کني؟

439
00:31:07,804 --> 00:31:10,152
خوب,همون کاري که تو مي کني

440
00:31:10,927 --> 00:31:13,492
مثل بيرون رفتن با دوستان و تفريح کردن

441
00:31:13,725 --> 00:31:19,085
تو فکر مي کني که من چکار مي کنم؟

442
00:31:13,663 --> 00:31:19,246
من مي دونم که هيچي درباره تو نمي دونم
من علاقمند بودم

443
00:31:19,246 --> 00:31:24,037
چي مي خواي بدوني؟

444
00:31:24,289 --> 00:31:26,927
چيز هايي راجع خودت

445
00:31:27,398 --> 00:31:30,714
باشه

446
00:31:33,926 --> 00:31:36,005
مامان,من اومدم

447
00:32:33,736 --> 00:32:34,873
اوه,آره

448
00:32:40,840 --> 00:32:43,101
اين اون چيزي نيست که به نظر ميرسه

449
00:32:49,963 --> 00:32:52,396
خوب,ما فقط به مادرت ميگيم

450
00:32:52,396 --> 00:32:54,415
که ما هم رو خورديم

451
00:33:34,720 --> 00:33:36,597
گل به وسيله شماره هشت کريس اويسترايخر

452
00:33:40,866 --> 00:33:42,877
بازي خوبي بود-
بازي خوبي بود-

453
00:33:46,844 --> 00:33:49,126
هي,اينجا چي کار مي کني؟

454
00:33:49,644 --> 00:33:52,582
از اولين تجربه تماشاي چوگان لذت مي بردم

455
00:33:53,315 --> 00:33:55,396
فوق العاده بازي کردي-
ممنون-

456
00:33:55,845 --> 00:33:58,501
کريس-
اگه بخواي منو اوز صدا کن-

457
00:33:59,319 --> 00:34:01,268
بايد اين کار رو بکنم؟-
يا اويسترايخر-

458
00:34:01,548 --> 00:34:03,878
اسم وسطت چيه؟-
فراموشش کن-

459
00:34:03,878 --> 00:34:06,297
به کسي نميگم-
خوب,هيچ وقت نداشتم-

460
00:34:08,695 --> 00:34:11,792
خوب,من اين فکر رو داشتم

461
00:34:11,792 --> 00:34:18,088
شايد هم اين طور به نظر برسه که
راهي از ميدون سمت چپ باز شده

462
00:34:18,088 --> 00:34:20,194
نميدونم اگه بتوني

463
00:34:20,194 --> 00:34:22,092
من با کسي نميام پس فکر کردم
که شايد تو

464
00:34:22,092 --> 00:34:23,898
اونا پسرا کون ميليسن

465
00:34:24,586 --> 00:34:26,773
جوجه آواز خون ,اينجا چيکار مي کني؟

466
00:34:26,773 --> 00:34:31,669
خوب,از کريس خواستم با من به مجلس رقص بياد

467
00:34:31,669 --> 00:34:33,431
خوب ,با من مياي؟

468
00:34:33,647 --> 00:34:36,015
آره,بايد عالي باشه

469
00:34:37,215 --> 00:34:40,243
انتظار نداشته باش که اوز
براي ليموزين پول بده

470
00:34:40,540 --> 00:34:42,960
لعنت به تو استيفلر
منظورم اينه

471
00:34:42,960 --> 00:34:46,272
چرا بايد هميشه بي احساس باشي؟

472
00:34:46,680 --> 00:34:49,366
چي؟

473
00:34:51,371 --> 00:34:54,279
به هر حال ,کلبه من رو بعد از مجلس رقص

474
00:34:54,634 --> 00:34:57,432
در کنار درياچه ميشيگان فراموش نکن

475
00:34:58,623 --> 00:35:00,212
اون کس رو بلند کن

476
00:35:00,588 --> 00:35:05,260
خوب من بايد دوش بگيرم

477
00:35:05,871 --> 00:35:08,432
اما فکر کنم واقعآ خيلي خوب بايد باشه

478
00:35:08,793 --> 00:35:11,181
آره,منم همينطور

479
00:35:11,620 --> 00:35:15,205
خوب,خداحافظ-
خداحافظ-

480
00:35:21,384 --> 00:35:25,588
اوز چطور پيش رفت؟-
روي اون جوجه آواز خون کار کن-

481
00:35:25,588 --> 00:35:28,275
چي بگم رفقا؟من فقط اون چيز
کوچيک و خوشگلي که مي پوشه رو پيدا کردم

482
00:35:28,275 --> 00:35:31,884
اگه اون کار رو کرده باشي خلي احمقي

483
00:35:32,154 --> 00:35:34,884
آره
آره,جيگر

484
00:35:35,715 --> 00:35:39,649
در کوني بزن
در کوني بزن

485
00:35:39,649 --> 00:35:41,782
به اون بالايي بزن

486
00:35:45,760 --> 00:35:46,930
اين جا چي شده؟

487
00:35:51,964 --> 00:35:54,759
من خيلي خودخواه و خيلي بي احساس بودم

488
00:35:55,058 --> 00:35:57,953
من به طور کامل يه احمق عوضيم,يه دلقک

489
00:35:57,953 --> 00:35:59,746
فکر کنم همه اينا درسته

490
00:36:00,246 --> 00:36:04,277
حق با توئه,من احمقم
و مي خوام به خاطر تو درست شم

491
00:36:04,510 --> 00:36:06,775
اوه,آره؟چطوري؟

492
00:36:09,830 --> 00:36:13,465
ويکي ,آروم
پدر و مادرت طبقه پايين هستند

493
00:36:13,731 --> 00:36:16,262
کوين,صبر نکن-
فقط يه لحظه-

494
00:36:31,407 --> 00:36:33,981
عزيزم ميتوني به ويکي بگي
براي شام بياد پايين؟

495
00:36:36,387 --> 00:36:37,003
لعنتي

496
00:36:37,452 --> 00:36:40,011
آروم,هيچ قفلي رو در اتاقت نيست

497
00:36:46,670 --> 00:36:49,201
دارم ميام
دارم ميام

498
00:36:54,558 --> 00:36:56,230
اوه,جيم-
بابا-

499
00:36:56,230 --> 00:36:58,482
من داشتم به عکس هاي فاميلي مون نگاه ميکردم

500
00:36:59,262 --> 00:37:01,590
روز جالبي بود,مگه نه؟

501
00:37:02,501 --> 00:37:04,348
اوه,آره-
آره-

502
00:37:04,807 --> 00:37:07,589
جيم,ميخوام درباره جلق باهات حرف بزنم

503
00:37:08,636 --> 00:37:10,794
فقط مي خواستم بدوني که
کاملآ يه چيز طبيعه

504
00:37:11,578 --> 00:37:14,557
و مي خواستم بگم,ميدوني

505
00:37:14,557 --> 00:37:18,636
من وقتي يه کمي جوان تر
بودم يه کمي جلق مي زدم

506
00:37:18,887 --> 00:37:22,919
من بهش مي گفتم
ضربه زدن به سوسيس

507
00:37:23,978 --> 00:37:26,080
ميدوني ,زنداني کردن يه جنايتکاره

508
00:37:27,480 --> 00:37:33,079
من هرگز اين کار رو با يه غذا پخته شده نکردم
اما عمو مرتت

509
00:37:33,079 --> 00:37:34,980
اون يه مار تک چشمي رو شش بار در روز گرفت

510
00:37:35,182 --> 00:37:37,780
شبيه تمرين براي يه بازي بزرگه

511
00:37:38,670 --> 00:37:40,230
مي بيني؟
شبيه...شبيه

512
00:37:40,230 --> 00:37:43,328
پرتاب يه توپ تنيس به طرف ديواره

513
00:37:43,328 --> 00:37:49,011
مي تونه مسخره باشه
مي تونه خنده دار باشه ,اما يه بازي نيست

514
00:37:49,386 --> 00:37:50,831
باشه-
اين يه بازي نيست-

515
00:37:51,044 --> 00:37:54,907
چيزي که تو لازم داري يه همکاره
که توپ رو برات برگردونه

516
00:37:55,355 --> 00:37:59,057
يه همکار مي خواي؟-
آره,مي خوام-

517
00:37:59,057 --> 00:38:01,159
يه همکار مي خواي؟-
من يکي مي خوام-

518
00:38:01,159 --> 00:38:04,604
همکار مي خواي
خوبه.خوبه

519
00:38:08,804 --> 00:38:10,383
پس هال شاه ميشه
اون بايد

520
00:38:10,653 --> 00:38:13,999
مسئوليت ها رو قبول کنه
و برگرده پشت سرش

521
00:38:13,999 --> 00:38:16,180
به خاطر دوست خودش,فال استاف

522
00:38:16,588 --> 00:38:21,679
مي بينيد که هال تونست چه کارهايي بکنه
بسياري از شما هم مثل اون هستيد

523
00:38:21,679 --> 00:38:24,509
پس زمان هايي رو که بايد با هم بگذرونيد
رو بسازيد,قبل از اينکه دير بشه

524
00:38:25,029 --> 00:38:27,556
خوب,زبونت گرفته؟

525
00:38:27,916 --> 00:38:30,211
نه,فکر کنم يه نوع گيجي  بهم دست داده

526
00:38:30,478 --> 00:38:34,586
اين محشره,شايد بزودي اون بخواد
که اون کار رو  بکنيد

527
00:38:38,776 --> 00:38:39,930
خوب,کلاس تموم شد

528
00:38:43,758 --> 00:38:45,679
بچه ها هنوزم سوال داريد؟

529
00:38:52,405 --> 00:38:54,998
فينچ کجايت؟-
اون رفته که گه بگيره-

530
00:38:55,508 --> 00:38:59,883
من نفهميدم,چطوري اون به اين
سرعت مشهور شد؟

531
00:39:00,680 --> 00:39:02,803
چه شهرتي؟-
واضحه-

532
00:39:04,416 --> 00:39:09,074
ببخشيد
ميدونيد پاول فينچ کيه؟

533
00:39:09,074 --> 00:39:11,856
آره,اون يه پسر با يک خالکوبيه.درسته؟

534
00:39:12,407 --> 00:39:15,012
يه عقاب و آتيش شعله ور

535
00:39:15,012 --> 00:39:20,878
هر کدوم از شماها ديدينش بهش
بگين که کورتني گفت سلام

536
00:39:21,855 --> 00:39:22,404
خداحافظ

537
00:39:25,330 --> 00:39:27,170
باشه.توضيح بده

538
00:39:27,557 --> 00:39:30,074
نمي تونم,نميدونم که اون
چطوري اين کار رو کرده

539
00:39:31,919 --> 00:39:34,604
حدس ميزنم که اونا تعغيب
جيم رو ول کردن

540
00:39:34,807 --> 00:39:37,482
جيمبو-
بهتره وسايلمون رو جمع کنيم-

541
00:39:37,731 --> 00:39:39,011
ميدونم,دارم روش کار ميکنم

542
00:39:39,278 --> 00:39:43,309
جيم,تو توي درس تاريخ جهان فوق العاده هستي,آره؟

543
00:39:43,762 --> 00:39:45,184
من,آره.نه

544
00:39:45,480 --> 00:39:47,682
آره هستم

545
00:39:48,011 --> 00:39:50,729
شايد توي درس خوندن بتوني بهم کمک کني

546
00:39:50,729 --> 00:39:54,877
آره,کاملآ
گاهي اوقات مي تونم کمک کنم

547
00:39:55,472 --> 00:39:59,057
فردا چطوره؟-
خوب,من تمرين باله دارم-

548
00:39:59,783 --> 00:40:02,793
شايد بعد از تمرين بتونم بيام خونتون

549
00:40:03,205 --> 00:40:05,181
مي تونم اونجا لباس هام رو عوض کنم

550
00:40:06,921 --> 00:40:12,327
آره,فکر کنم اين ايده خيلي خوبيه

551
00:40:12,964 --> 00:40:13,491
البته

552
00:40:22,794 --> 00:40:23,851
ماشين قشنگيه

553
00:40:25,291 --> 00:40:28,618
خوشحالم که اين طور فکر مي کني-
تو ازش خوشت نمي ياد؟-

554
00:40:28,866 --> 00:40:30,732
نه من از ماشين خوشم مياد
اما راجع مجلس رقص؟

555
00:40:31,118 --> 00:40:33,607
ايده بدي بود
متاسفم که دعوتت کردم

556
00:40:34,319 --> 00:40:36,319
درباره چي حرف مي زني؟-
خواهش مي کنم-

557
00:40:37,368 --> 00:40:40,545
من ازت درخواست کردم چون فکر
مي کردم ارزشش رو داره که باهات برم

558
00:40:40,793 --> 00:40:42,444
اما تو همه چيز رو به مسخره گرفتي
تو يه احمقي

559
00:40:42,842 --> 00:40:46,851
صبرکن,من نمي فهمم

560
00:40:47,647 --> 00:40:50,772
من ديدم که تو من رو با اون
بدن چوگان مانندت به مسخره گرفتي

561
00:40:51,682 --> 00:40:53,118
من تو رو مسخره نکردم

562
00:40:51,817 --> 00:40:53,600
بهم فرصت بده
تو عصباني هستي

563
00:40:59,166 --> 00:41:02,724
منو بکن!اونجا يه جوجه اروپاي شرقي
توي خونت اتراق کرده

564
00:41:02,968 --> 00:41:06,085
و تو هيچ کاري نمي کني؟

565
00:41:06,959 --> 00:41:09,770
من بايد باهاش چيکار کنم؟
روي اينترنت ببرمش؟

566
00:41:11,568 --> 00:41:13,936
آره-
ميتوني اين کار رو بکني؟-

567
00:41:18,257 --> 00:41:21,570
نه,من نمي تونم اون کار رو باهاش بکنم

568
00:41:21,848 --> 00:41:24,715
جيم,اين کار رو بکن

569
00:41:25,177 --> 00:41:28,007
اگه تو نمي توني چند تا عکس از
جوجه لخت بگيري

570
00:41:28,007 --> 00:41:29,600
چه طوري مي خواي با يکي بخوابي؟

571
00:41:30,176 --> 00:41:32,870
من ازش خوشم نمي ياد اما
اون درست ميگه

572
00:41:32,870 --> 00:41:35,474
ببين حتي اين گه هم مي دونه
که بايد اون کار رو بکني

573
00:41:36,146 --> 00:41:39,178
وقت يه سري ارتباطات اوليه
رو روي شبکه مرتب کن

574
00:41:39,178 --> 00:41:41,465
و بهم آدرس رو بگو

575
00:41:41,929 --> 00:41:43,396
يا مي توني آدرس رو برام بفرستي

576
00:41:44,724 --> 00:41:45,897
برات يه صندلي نگه مي دارم

577
00:42:08,817 --> 00:42:11,770
خوب بود
اما من مي خوام يه تک نواز انتخاب کنم

578
00:42:12,069 --> 00:42:15,163
مسابقات ايالتي ميشيگان اين شنبه برگزار
ميشه,ومن يه جفتي مي خوام که گرد وخاک به پا کنه

579
00:42:15,535 --> 00:42:17,090
ميدونم ,اما من وقت ندارم

580
00:42:17,090 --> 00:42:20,395
منظورم اين نيست.فکر کنم اين قطعه دو نفري با
صداي يه مرد بهتر اجرا بشه

581
00:42:20,895 --> 00:42:21,969
من اين کار رو مي کنم

582
00:42:25,482 --> 00:42:27,280
ديک-
من اين کار رو مي کنم-

583
00:42:27,280 --> 00:42:28,811
عاليه,فردا مي بينمت

584
00:42:36,311 --> 00:42:38,923
چرا اين کار رو مي کني؟-
چون هدفي دارم-

585
00:42:39,281 --> 00:42:42,153
آره؟تو نمي توني اين رو تقليد کني

586
00:42:42,702 --> 00:42:43,780
بهتره که تمرين کني

587
00:42:57,561 --> 00:42:58,016
بيا تو

588
00:42:59,891 --> 00:43:04,060
جيم,يه خانم جوان هست
که مي خواد تو رو ببينه

589
00:43:04,956 --> 00:43:07,857
سلام ناديا-
سلام جيم,براي درس خوندن آماده هستي؟-

590
00:43:07,857 --> 00:43:09,544
اون هميشه آمادست
اون يه درس خون واقعيه

591
00:43:09,981 --> 00:43:10,624
بابا

592
00:43:10,857 --> 00:43:13,219
منظورم اينه اون يکي از اون
آدمهاي لااوبالي نيست

593
00:43:13,219 --> 00:43:14,311
بابا

594
00:43:15,106 --> 00:43:17,578
خوب.من شما رو با کتابها تنها ميذارم

595
00:43:22,405 --> 00:43:23,107
آبجو مي خواي؟

596
00:43:26,204 --> 00:43:29,203
ميريم ,اونجا-
زود باش,برو کنار-

597
00:43:30,639 --> 00:43:33,391
استيو!اين کامپيوتر منه و من
مي خوام ازش استفاده کنم

598
00:43:34,046 --> 00:43:35,763
خفه شو

599
00:43:36,031 --> 00:43:38,310
تو احتياج داري که لباس هات رو عوض کني,درسته؟

600
00:43:38,655 --> 00:43:41,155
اوه,فکر مي کني؟-
نه,به هيچ وجه-

601
00:43:42,205 --> 00:43:44,718
خواهشآ برو جلو و لباس هات رو عوض کن

602
00:43:45,234 --> 00:43:47,217
من ميرم طبقه پايين و
شروع به مطالعه مي کنم

603
00:43:50,862 --> 00:43:51,959
اون داره ميره

604
00:43:53,166 --> 00:43:54,238
حالا کار ما شروع ميشه

605
00:43:57,817 --> 00:43:59,564
تا چند لحظه ديگه ميام-
عزيزم.جيم-

606
00:44:23,473 --> 00:44:24,269
اون اينجاست

607
00:44:26,210 --> 00:44:29,438
من چيزي رو از دست دادم؟-
نه, تو دقيقآ سر وقت رسيدي-

608
00:44:30,470 --> 00:44:32,127
اوه.اوه-
اين باور نکردنيه-

609
00:44:32,487 --> 00:44:34,610
اوه,خداي من
اون خيلي حشريه

610
00:44:35,345 --> 00:44:40,690
اونو ديدي؟
اوه,داره همشو درمياره.اوه ,خداي من

611
00:44:42,133 --> 00:44:44,972
خدايا اينترنت رو حفظ کن

612
00:44:45,971 --> 00:44:47,415
زود باش.لخت شو-
اوه ,خداي من-

613
00:44:47,415 --> 00:44:49,861
خدايا به خاطر اين روز فوق العاده ازت متشکرم

614
00:44:50,470 --> 00:44:53,334
اون به سينه هاش تقويت کننده داده

615
00:44:56,860 --> 00:44:58,209
اين کار هاتو تموم کن

616
00:45:04,237 --> 00:45:07,051
اين محشرترين چيزيه که تا به حال ديدم

617
00:45:08,564 --> 00:45:09,347
ميدونم

618
00:45:11,815 --> 00:45:14,101
اين يکي از بهترين ايده هاي
استيفلر در تمام زندگيشه

619
00:45:17,100 --> 00:45:19,377
چي... اون شورت منو داره لمس مي کنه

620
00:45:19,768 --> 00:45:21,688
چرا اون کار رو مي کنه؟-
بذار اين کار رو بکنه-

621
00:45:21,688 --> 00:45:24,177
اون داره شورت منو لمس ميکنه-
ناديا مي تونه هر چيزي رو که مي خواد لمس کنه-

622
00:45:31,460 --> 00:45:35,787
نه .نه-
يه مجموعه کامل اونجاست-

623
00:45:36,164 --> 00:45:39,480
اون داره تمومش مي کنه
اون داره

624
00:45:39,480 --> 00:45:41,355
اون دراز کشيد
اون تمومش نمي کنه

625
00:45:41,755 --> 00:45:43,160
اون داره مقاله مي خونه

626
00:45:57,329 --> 00:45:59,051
درست مي بينم؟

627
00:45:59,938 --> 00:46:01,112
اون داره ميره پايين تر

628
00:46:12,942 --> 00:46:16,349
اوه,خداي من-
موفق شديم-

629
00:46:17,115 --> 00:46:19,490
مي توني اين رو باور کني؟-
باور نکردنيه-

630
00:46:20,212 --> 00:46:22,317
من يه خبر دارم.اونجا يه خانم  خوشگل هست

631
00:46:22,678 --> 00:46:26,667
که داره روي تخت من جلق ميزنه

632
00:46:27,147 --> 00:46:28,192
ممنون,ناديا

633
00:46:28,491 --> 00:46:32,145
اگه شانسي براي بودن با ناديا
داشته باشي,اون همينه

634
00:46:32,464 --> 00:46:34,413
من بايد چکار کنم؟

635
00:46:35,667 --> 00:46:36,862
از راه به درش کن

636
00:46:37,916 --> 00:46:39,741
من بايد چي بگم؟

637
00:46:40,192 --> 00:46:43,166
برگرد و ازش بپرس که
يه دست اضافي نمي خواد

638
00:46:43,896 --> 00:46:45,102
احمقانه است

639
00:46:45,102 --> 00:46:47,089
احمقانه نيست!تو احمقي اگه نري

640
00:46:47,666 --> 00:46:49,112
زود باش
برو اونجا

641
00:46:49,645 --> 00:46:51,336
اون داره آماده ميشه-
از اينجا برو بيرون-

642
00:46:51,336 --> 00:46:53,536
اون منتظره که تو بري پيشش-
باشه,ميرم-

643
00:46:55,836 --> 00:46:56,851
برو-
دارم ميرم-

644
00:46:56,851 --> 00:46:58,144
برو-
اوه,لعنتي-

645
00:47:19,662 --> 00:47:20,375
سلام مامان.سلام بابا

646
00:47:27,437 --> 00:47:29,251
اوه, پسر.اوه,خدا
اوه,نه

647
00:47:32,922 --> 00:47:33,689
سلام

648
00:47:34,053 --> 00:47:36,811
جيم آدرس ايميلش رو اشتباه داده

649
00:47:36,811 --> 00:47:37,674
چي؟

650
00:47:38,093 --> 00:47:41,015
اون ويدئو داره به تمام ايميل هايي
که جيم داره فرستاده ميشه

651
00:47:41,412 --> 00:47:42,843
خدايا,چه احمقي

652
00:47:43,968 --> 00:47:45,036
هي,پسرا

653
00:47:46,186 --> 00:47:48,115
بيايد اينو ببينيد
اوه خداي من

654
00:47:54,828 --> 00:47:59,311
خدايا خواهش مي کنم
بذار اين اتفاق بيفته

655
00:47:59,766 --> 00:48:00,594
خواهش مي کنم

656
00:48:05,640 --> 00:48:06,483
کسي داره مياد تو

657
00:48:11,598 --> 00:48:14,109
اونجا,اون چيزي که احتياج
داري رو انجام بده

658
00:48:14,437 --> 00:48:15,926
اون پسر تو کلاس من آموزش مي بينه-
اوه,نه-

659
00:48:18,599 --> 00:48:20,826
به نظر ميرسه که تو
يه دست ديگه هم مي خواي

660
00:48:21,066 --> 00:48:21,859
جيم

661
00:48:22,203 --> 00:48:24,358
اوه,خداي من-
بايد خجالت بکشي-

662
00:48:24,654 --> 00:48:27,223
آره,بايد خجالت بکشم
متاسفم.من داشتم ميرفتم

663
00:48:31,372 --> 00:48:32,997
تو داشتي منو نگاه مي کردي

664
00:48:33,715 --> 00:48:35,466
حالا نوبت منه که تو رو ببينم

665
00:48:38,113 --> 00:48:39,016
لخت شو

666
00:48:41,201 --> 00:48:42,939
لخت شم؟-
آروم-

667
00:48:44,075 --> 00:48:47,918
منظورت اينه که
کاملآ لخت شم؟

668
00:48:47,918 --> 00:48:49,043
براي من

669
00:48:52,839 --> 00:48:55,122
با اون درباره چي حرف مي زنه؟-
نمي دونم-

670
00:48:55,122 --> 00:48:57,312
زود باش جيم,مردم دارن
به کار تو نگاه مي کنند

671
00:49:01,581 --> 00:49:02,611
عاليه

672
00:49:04,543 --> 00:49:07,372
حرکت کن جيم.حرکت کن-
باشه.باشه حرکت مي کنم-

673
00:49:13,281 --> 00:49:17,340
بر پسر شيک پوش
امروز تولدته

674
00:49:29,171 --> 00:49:30,902
نه-
خواهش مي کنم,خدا-

675
00:49:32,381 --> 00:49:33,506
زود باش-
چي شد؟-

676
00:49:38,679 --> 00:49:40,900
آره-
خوبه.بريد روي هم-

677
00:49:45,679 --> 00:49:46,742
اينجا

678
00:49:47,332 --> 00:49:49,800
تنفر آميزه

679
00:49:49,800 --> 00:49:51,083
اين ديگه چيه؟

680
00:49:52,583 --> 00:49:53,971
تمومش کن

681
00:50:13,549 --> 00:50:14,367
عجيبه

682
00:50:19,845 --> 00:50:21,644
اون صندلي رو بيرون نبرده

683
00:50:24,398 --> 00:50:25,495
آره,برد بيرون-
بيشتر,بيشتر پسر بد

684
00:50:25,774 --> 00:50:28,025
اوه آره,من بدم.من شيطونم.جيگر

685
00:50:28,845 --> 00:50:31,387
اوه,خدا

686
00:50:39,874 --> 00:50:41,398
حالا ,بيا پيش من

687
00:50:42,197 --> 00:50:42,843
اوه,آره

688
00:50:52,181 --> 00:50:53,669
اينجا ميريم-
اون اومد-

689
00:50:54,023 --> 00:50:55,636
اين خيلي بهتره

690
00:50:56,695 --> 00:50:59,182
جنتلمن باش-
باشه-

691
00:51:18,447 --> 00:51:20,290
تو قبلآ اين کار رو کردي-
هوستون ,ما يه مشکل داريم-

692
00:51:23,179 --> 00:51:26,134
چي شد؟
اون چي کار کرد؟

693
00:51:26,414 --> 00:51:27,119
اون ترکوندش

694
00:51:28,586 --> 00:51:29,857
فکر کنم بايد برم-
نه.نه-

695
00:51:29,857 --> 00:51:35,165
انجامش ندادم ناديا
من رزروش کردم

696
00:51:35,603 --> 00:51:38,404
ناديا,خواهش ميکنم
ازت استدعا ميکنم

697
00:51:38,712 --> 00:51:41,382
من مثل مجله هاي کثيف انجامش ميدم

698
00:51:41,699 --> 00:51:45,745
خوب تو اين رو ديدي؟

699
00:51:46,701 --> 00:51:49,726
اينجا تو بيشتر عجيب و غريبي .مجله ريسکي

700
00:51:50,578 --> 00:51:55,289
جيم با ديدن اون تصاوير شهوتي ميشه-
اون داره جيم رو بيچاره ميکنه-

701
00:51:54,690 --> 00:51:55,536
جيم فقط تا زماني که از اونجا بره صبر کن

702
00:51:56,116 --> 00:51:59,286
زن هاي تحريک کننده اي هستند
اونا منو خيلي حشري کردند

703
00:52:00,470 --> 00:52:02,003
خيلي خيلي حشري کردند

704
00:52:02,220 --> 00:52:04,221
اما اونا به اندازه تو اين کار رو نکردند

705
00:52:04,641 --> 00:52:05,641
اوه,جيم

706
00:52:07,065 --> 00:52:07,815
اوه,خدا

707
00:52:12,816 --> 00:52:14,127
آره

708
00:52:16,706 --> 00:52:17,503
اون دوباره سر قولشه

709
00:52:21,694 --> 00:52:24,427
پس مجله تراشيدن تحريک کننده است؟

710
00:52:29,911 --> 00:52:32,036
خداي من

711
00:52:32,270 --> 00:52:33,494
خداي من

712
00:52:33,785 --> 00:52:34,998
خداي من

713
00:52:35,536 --> 00:52:37,253
خداي من-
منو لمس کن,جيم-

714
00:52:37,881 --> 00:52:40,115
اينجا رو

715
00:52:45,444 --> 00:52:46,988
دوباره؟-
دوباره نه-

716
00:52:47,206 --> 00:52:50,098
دوباره نه-
اين امکان داره؟-

717
00:52:50,785 --> 00:52:52,206
چه بازنده اي

718
00:53:41,864 --> 00:53:43,581
يه لحظه صبر کن-
خفه شو-

719
00:53:44,160 --> 00:53:45,899
فرض کن که تو يه پشتيبان هستي

720
00:53:46,629 --> 00:53:48,661
تو فکر مي کني که هنوزم شانسي
براي بودن با ناديا داري؟

721
00:53:49,596 --> 00:53:54,556
پدر و مادرش چيزهايي رو تو
اينترنت ديدند

722
00:53:55,296 --> 00:53:58,034
فکر نکنم اونا ازش خوششون بياد-
تو از کجا ميدوني؟-

723
00:53:58,688 --> 00:54:00,219
اون توي هواپيماست که برگرده خونشون

724
00:54:00,596 --> 00:54:04,719
ميدونيد پسرا؟شايد من با عادت ماهانه
دخترها خوب نيستم

725
00:54:04,953 --> 00:54:09,221
واقعآ فکر مي کنم من بدون اون
قسمت از مغزم بدنيا اومدم

726
00:54:09,453 --> 00:54:11,500
منظورم اينه,من نمي تونم با دخترها حرف بزنم

727
00:54:11,500 --> 00:54:13,344
و وقتي با اونا حرف مي زنم ,گاييده ميشم

728
00:54:13,817 --> 00:54:16,221
بيا بريم مجلس رقص.اين تاسف ها
حال تو رو خوب نمي کنه

729
00:54:20,829 --> 00:54:22,375
يه دفعه توي کمپ موسيقي

730
00:54:22,375 --> 00:54:25,095
ما فکر نمي کرديم که با بالش با هم بجنگيم

731
00:54:25,345 --> 00:54:27,284
اما ما اين کار رو کرديم و
خيلي هم لذت برديم

732
00:54:27,523 --> 00:54:30,267
و اون دفعه همه ما ريتم
موسيقي رو فراموش کرديم

733
00:54:30,547 --> 00:54:33,546
ما تصميم گرفتيم که اين آهنگ
رو بزنيم,اما ما نمي دونستيم اون چيه

734
00:54:34,086 --> 00:54:36,546
پس ما فقط ساختيمش و زديم و زديم

735
00:54:36,546 --> 00:54:41,751
رهبر ارکستر نمي دونست که ما داريم چي کار
مي کنيم و اين خيلي خنده دار بود

736
00:54:42,625 --> 00:54:44,500
تو درباره يه چيز ناراحت هستي؟

737
00:54:45,065 --> 00:54:48,365
ميدوني من وقتي ناراحت هستم چي کار
مي کنم؟ ميرم و فلوتم رو ميزنم

738
00:54:48,751 --> 00:54:50,784
خيلي آروم ميشم
اينو توي کمپ موسيقي ياد گرفتم

739
00:54:50,784 --> 00:54:52,672
صبر کن

740
00:54:52,672 --> 00:54:56,492
تو هيچ ايده اي نداري
که چرا من ناراحت هستم؟

741
00:54:56,704 --> 00:54:58,297
چون فردا امتحان داريم؟

742
00:54:58,594 --> 00:55:01,625
بعضي مواقع وقتي که امتحان داشته باشم
خيلي رفتارم بد ميشه

743
00:55:01,625 --> 00:55:06,328
آره,تا حدودي مشخصه-
داشتم فکر مي کردم-

744
00:55:08,568 --> 00:55:10,344
اين دفعه توي کمپ موسيقي-
اسمت چيه؟-

745
00:55:10,662 --> 00:55:12,892
ميشل-
باشه.ميشل-

746
00:55:13,188 --> 00:55:17,142
تو مي خواي با من به مجلس رقص بري؟

747
00:55:18,265 --> 00:55:20,671
واقعآ؟تو جدآ مي خواي من باهات بيام؟

748
00:55:24,079 --> 00:55:26,830
آره,جدي مي گم

749
00:55:27,317 --> 00:55:31,252
بعدش مي تونيم به يه مهمونيه استيفلر بريم؟
اين خيلي عاليه

750
00:55:31,624 --> 00:55:33,830
البته,هر چيزي که تو بخواي

751
00:55:33,830 --> 00:55:36,391
خوبه,ما اوقات خيلي خوبي رو خواهيم داشت

752
00:55:36,391 --> 00:55:40,421
شبيه وقت هايي که توي کمپ موسيقي
همه باهم کنار آتيش جمع ميشديم

753
00:55:57,910 --> 00:56:01,961
چطوري فهميدي اينجا هستم؟-
استيفلر بهم گفت-

754
00:56:03,658 --> 00:56:06,862
با استيفلر حرف زدي؟-
احتياج داشتم که تو رو ببينم-

755
00:56:07,441 --> 00:56:08,961
بايد روي اون آهنگ کار کنيم

756
00:56:09,488 --> 00:56:12,711
باشه.خوشحالم که تو اومدي

757
00:56:13,817 --> 00:56:15,316
پس تو شبها کار ميکني؟

758
00:56:16,709 --> 00:56:19,099
پدرم مدير اينجاست-
واقعآ؟-

759
00:56:19,099 --> 00:56:23,691
بهش بگو جانشينش فوق العاده است

760
00:56:24,864 --> 00:56:28,613
پس,تو سال ديگه به ميشيگان ميري؟-
آره-

761
00:56:29,020 --> 00:56:32,131
والدينم مي خوان که من به دانشگاه نورث وسترن برم

762
00:56:32,131 --> 00:56:34,461
اما من ديگه نمي خوام اون
مقاله هاي اضافي رو انجام بدم

763
00:56:34,461 --> 00:56:36,911
منظورم اينه چطوري مي تونم تصور کنم

764
00:56:37,224 --> 00:56:39,208
بهترين لحظات احساسي من کي بودن؟

765
00:56:40,347 --> 00:56:44,226
پس وقتي پذيرش يو از ام من توي دسامبر
بياد.من بهش ميگم برو به جهنم

766
00:56:45,440 --> 00:56:47,098
پياز؟-
چي؟-

767
00:56:47,315 --> 00:56:49,807
تو پياز مي خواي؟

768
00:56:50,159 --> 00:56:51,536
اوه نه,ممنون

769
00:56:54,521 --> 00:56:56,881
تو توي چي تخصص داري؟

770
00:56:56,881 --> 00:56:59,285
استيت يه مدرسه خوب تجاريه

771
00:56:59,285 --> 00:57:01,128
و هم مي تونم برم تو تيم چوگانش

772
00:57:01,837 --> 00:57:03,988
يعد از اون هم به نتيجه رسيدي؟

773
00:57:04,861 --> 00:57:07,986
خوب کار خوبه و چوگان هم ديونه کننده است

774
00:57:07,986 --> 00:57:11,849
اما من چي ميشم يه بازيکن حرفه اي چوگان؟

775
00:57:12,111 --> 00:57:13,284
هيچ ايده اي ندارم

776
00:57:14,161 --> 00:57:16,633
خدا رو شکر ,فکر مي کردم فقط من اين طوري هستم

777
00:57:17,066 --> 00:57:19,065
نه تو تنها نيستي

778
00:57:19,521 --> 00:57:22,897
پس سال بعد هم نزديک هم هستيم

779
00:57:27,478 --> 00:57:33,260
منظورت شهر ايست لنسين
تو ي ايالت آن آربره؟

780
00:57:36,319 --> 00:57:39,932
درباره چي حرف مي زني؟-
من نمي تونم با تو به مجلس رقص بيام-

781
00:57:40,522 --> 00:57:41,981
من به کس ديگه اي قول دادم

782
00:57:42,397 --> 00:57:44,512
تو داري با من شوخي مي کني

783
00:57:45,023 --> 00:57:48,910
مي دونم بلند پروازيه,اما فکر کردم
شايد پوول فينچ ازم درخواست کنه

784
00:57:49,697 --> 00:57:52,364
فينچ.گه عوضي

785
00:57:53,443 --> 00:57:55,411
اوه,فراموش کرده بودم

786
00:57:56,239 --> 00:57:58,457
تو خيلي خوب به نظر مياي

787
00:57:58,661 --> 00:58:00,864
منظورم اينه جاي زخم خيلي
خوب بهبود پيدا کرده

788
00:58:02,147 --> 00:58:03,756
هي,استيفلر-
گه بخوري-

789
00:58:06,956 --> 00:58:08,397
درباره چي حرف مي زديد؟

790
00:58:08,897 --> 00:58:11,134
اون عصبانيه .چون فينچ توي کونش گذاشته

791
00:58:11,932 --> 00:58:13,354
کي بهت اينو گفته؟

792
00:58:13,865 --> 00:58:15,757
منظورت چيه ,توضيح نمي دي؟

793
00:58:15,757 --> 00:58:18,478
شما دو تا آويزون شديد؟-
داري شوخي مي کني؟

794
00:58:19,056 --> 00:58:20,411
بنابراين اينها از کجا شروع ميشه؟

795
00:58:20,739 --> 00:58:25,129
فکر کنم الان بتونم همه چيز رو
درباره خودم بهت بگم

796
00:58:25,646 --> 00:58:27,582
شهرتش هيچ جا نرفته
پنير,لطفآ

797
00:58:29,910 --> 00:58:31,635
فينچ اومد پيش من و گفت:جسيکا

798
00:58:32,134 --> 00:58:33,648
به کمکت احتياج دارم

799
00:58:33,864 --> 00:58:35,490
منم گفتم اگه دويست دلار بهم بده

800
00:58:36,176 --> 00:58:39,477
و به چند تا دختر مي گم که توي رختخواب
مثله يه ديناميته

801
00:58:39,699 --> 00:58:42,335
اون پول رو داد منم اون کاري که
بهش قول داده بودم رو کردم

802
00:58:42,614 --> 00:58:44,739
واقعآ نتيجه داد؟-
بله,البته-

803
00:58:45,083 --> 00:58:46,833
منم يکمي آرايش کردم

804
00:58:47,432 --> 00:58:50,285
شنيدي که فينچ با زنهاي پير
عشق بازي کرده؟

805
00:58:50,285 --> 00:58:52,160
نه,درباره اين چيزي نشنيده بودم

806
00:58:52,160 --> 00:58:53,614
اون کار مورد علاقه من هست

807
00:58:55,050 --> 00:58:56,813
چقدر دلچسبه که بهم عشق بورزي

808
00:58:56,813 --> 00:59:04,852
ممنون جيگر-
اون منو مي خواد.اون منو صدا مي زنه

809
00:59:05,088 --> 00:59:08,040
اوه خداي من,تو همجنس بازي

810
00:59:08,040 --> 00:59:09,555
با من بخونش

811
00:59:09,555 --> 00:59:12,554
نه. تو تمام هفته اون آهنگ لعنتي رو خوندي

812
00:59:12,554 --> 00:59:15,791
اگه اين شنبه توي ام اس يو بخونيش
من توي کونت مي ذارم

813
00:59:15,791 --> 00:59:19,042
آخرين بازي ما شنبه است

814
00:59:19,305 --> 00:59:21,245
آره,لعنتي

815
00:59:24,997 --> 00:59:28,225
من يه بازي چوگان خيلي مهم دارم
اون آخرين بازي ماست

816
00:59:28,667 --> 00:59:32,100
تيم سنترال هميشه ما رو شکست داده
اما اين دفعه مي خوايم توي کونشون بذاريم

817
00:59:32,475 --> 00:59:35,462
اين خوبه ,چون بازي توي مدرسه استيت برگزار ميشه

818
00:59:35,748 --> 00:59:37,978
معنيش اينه,بعد از اون مي تونم کنارش بزارم

819
00:59:37,978 --> 00:59:39,634
پس تو نمي توني توي مسابقات بخوني

820
00:59:40,945 --> 00:59:43,054
هيدر,من متاسفم
من واقعآ نابود شدم

821
00:59:43,054 --> 00:59:46,404
باشه.تو بايد اون کاري رو بکوني
که تو رو خوشحال مي کنه

822
00:59:49,153 --> 00:59:52,352
باشه.ممنون که درک کردي

823
00:59:56,050 --> 00:59:58,240
پس,فکر کنم مي تونم تو رو بعدآ ببينم؟

824
01:00:14,693 --> 01:00:15,477
هي ,کوين

825
01:00:16,628 --> 01:00:19,314
تو گه پريده به نظر مياي؟-
چرا؟با فينچ چي کار کردي؟-

826
01:00:19,696 --> 01:00:23,050
من؟هيچي

827
01:00:23,627 --> 01:00:25,411
اون کون من گذاشته

828
01:00:26,911 --> 01:00:28,908
اما من بهت يه چيز ميگم

829
01:00:29,321 --> 01:00:32,205
اون ديگه توي مدرسه هيچ مشکلي نداره

830
01:00:32,752 --> 01:00:34,800
من يکم روان کننده توي ماکاسينوش ريختم

831
01:00:39,956 --> 01:00:40,955
اوه,خدا

832
01:00:40,955 --> 01:00:44,536
لعنتي

833
01:00:52,567 --> 01:00:53,598
راه از اين طرفه ,قربان

834
01:01:01,050 --> 01:01:01,774
اوه خدا

835
01:01:33,206 --> 01:01:35,489
شوخي کردم

836
01:01:35,752 --> 01:01:37,674
اونجا يه گروه مسخره و يه
دکور مزخرف بايد باشه

837
01:01:38,001 --> 01:01:42,364
شما اين رو ميگيد چون به مجلس رقص
يک هفته مونده و شما زماني نداريد

838
01:01:43,536 --> 01:01:45,287
نه,من زمات نمي خوام

839
01:01:45,581 --> 01:01:52,320
فينچ داره ميره به يه مهموني مردونه
و منم همينطور

840
01:01:52,320 --> 01:01:54,251
اون خودش رو خيلي تصحيح کرده

841
01:01:55,489 --> 01:01:57,239
فکر مي کنيد اون چيزايي که در مورد
زنهاي پير ميگن درسته؟

842
01:01:57,239 --> 01:01:58,705
آره,درسته اون مادر استيفلره

843
01:02:04,147 --> 01:02:06,002
جوني,تو بودي؟

844
01:02:06,002 --> 01:02:08,726
اوه-
نمي تونم جلوشو بگيرم-

845
01:02:40,515 --> 01:02:46,964
کوين؟فکر کنم ما راه

846
01:02:47,743 --> 01:02:50,415
زيادي رو از خونه اومديم-
آره,همينطوره-

847
01:02:51,313 --> 01:02:52,684
شايد وقتشه

848
01:02:53,119 --> 01:02:55,526
ما خودمون رو توي مسير جديدي قرار بديم

849
01:02:57,359 --> 01:02:59,389
آره-
مي خواي اون کار رو بکنيم-

850
01:02:59,618 --> 01:03:01,915
آره-
من دوستت دارم-

851
01:03:04,369 --> 01:03:05,836
به تو بستگي داره

852
01:03:08,059 --> 01:03:10,235
اين چيزي نيست که من فکر مي کردم

853
01:03:10,859 --> 01:03:13,868
سکس.هميشه درباره سکس

854
01:03:14,461 --> 01:03:16,214
هميشه درباره سکس نيست

855
01:03:17,639 --> 01:03:20,073
من  اين دفعه درباره سکس فکر کردم

856
01:03:24,665 --> 01:03:27,213
ببين ويکي.عشق جمله اي که دور بر

857
01:03:27,213 --> 01:03:30,368
مردم وجود داره
و مردم معنيش رو نمي دونند

858
01:03:30,687 --> 01:03:33,587
وقتي اينو ميگم ,مي خوام بيشتر از يه کلمه باشه

859
01:03:33,985 --> 01:03:36,790
مي خوام که-
کامل باشه-

860
01:03:38,868 --> 01:03:39,510
دقيقآ

861
01:03:41,212 --> 01:03:43,493
آلبرت ,تو آماده هستي؟-
مشکلي نيست-

862
01:03:48,652 --> 01:03:49,856
بيا هيدر,با من تمرين کن

863
01:03:56,437 --> 01:03:58,420
گل توسط استرايخر

864
01:03:59,577 --> 01:04:00,842
خوبه اوز-
فوق العاده هستي-

865
01:04:03,823 --> 01:04:04,526
آره,جيگر

866
01:04:05,277 --> 01:04:07,183
داريم اونا رو خورد مي کنيم-
بريم رفقا-

867
01:04:07,548 --> 01:04:08,563
زود باش

868
01:04:15,887 --> 01:04:19,389
روي موسيقي تمرکز کن به ريتمش فکر کن

869
01:04:19,746 --> 01:04:21,371
بذار موسيقي راه رو بهت نشون بده-
اون شروعشه-

870
01:04:32,390 --> 01:04:33,995
کي مرده؟استيفلر

871
01:04:37,594 --> 01:04:39,890
دور هم جمع شديد بچه ها
جمع شيد

872
01:04:45,140 --> 01:04:47,246
جمع شيد
بيا,باشه

873
01:04:52,114 --> 01:04:53,308
خوبه,همه تون خوب بوديد

874
01:04:53,535 --> 01:04:56,036
بازي هوشيارانه اي بود ,پسرا-
هوشيارانه بود-

875
01:04:56,036 --> 01:04:59,571
اما هنوزم امکان داره که ببازيد .شما ديديد که چه
بلايي سر اوز اومد

876
01:04:59,571 --> 01:05:03,863
هيچ وقت نمي خوام هيچ کدوم از شما رو ببينم
که فکر کنيد تنهايي امتياز بدست مي آريد

877
01:05:03,863 --> 01:05:08,603
شما گل نزنيد تا زماني که توپ توي دروازه نيست

878
01:05:09,444 --> 01:05:10,739
تا زماني که گل نزديد-
درسته,جيگر-

879
01:05:11,757 --> 01:05:13,557
مي خوام که امروز حرفه اي باشيد

880
01:05:14,008 --> 01:05:15,523
براي شما اوج کارتون در

881
01:05:15,523 --> 01:05:18,333
چهار سال گذشته بوده-
اوج کارتون-

882
01:05:18,333 --> 01:05:23,381
مي خوام به اين فکر کنيد اين چه
معني براي شما داره

883
01:05:23,613 --> 01:05:27,731
شمامي تونيد به روزهايي که پشت
سر گذاشتين نگاه کنيد

884
01:05:27,989 --> 01:05:32,820
و مي دونيد که از زمانتون
داشتيد چه جوري استفاده کرديد؟

885
01:05:33,398 --> 01:05:34,432
آره-
انجامش بديد-

886
01:05:36,771 --> 01:05:40,400
برخورد خوبي بود,استرايخر-
موفق باشيد,رفقا-

887
01:05:41,800 --> 01:05:43,768
من بهت نگفتم که بازي رو ترک کن

888
01:05:44,707 --> 01:05:46,194
معذرت مي خوام,مربي

889
01:05:46,400 --> 01:05:48,379
استرايخر,تو داري جايي ميري که اهميتش بيشتره؟

890
01:05:54,662 --> 01:05:57,800
اوز؟صورت گاييده

891
01:05:58,676 --> 01:06:00,597
هي,اوز-
اويزمايستر-

892
01:06:27,675 --> 01:06:30,946
عالي شد-
بازي چي شد؟-

893
01:06:30,946 --> 01:06:33,708
من بازي نمي کنم-
تو اونو به خاطر ما رها کردي؟-

894
01:06:34,048 --> 01:06:36,924
نه,من اونو به خاطر تو رها کردم

895
01:06:40,801 --> 01:06:43,241
اين به اين معنيه که من نمي تونم
با اون بخونم؟

896
01:06:43,241 --> 01:06:45,321
آلبرت,تو ميمکي

897
01:06:49,798 --> 01:06:50,617
فکر نکنم اون برگرده

898
01:07:34,693 --> 01:07:37,081
آره,اوز
تو قوانين رو گاييدي

899
01:07:37,457 --> 01:07:39,440
قوانين گاييده شد-
آره-

900
01:07:41,627 --> 01:07:42,673
شايد که کلمات مهم نباشند

901
01:07:42,968 --> 01:07:44,640
ميدونم که اون بهم اهميت مي ده

902
01:07:45,003 --> 01:07:46,912
اگر چه که نمي گه اما بهم اهميت ميده

903
01:07:47,642 --> 01:07:50,891
اون هميشه از سکس صحبت مي کنه
اما اين دليل نميشه که اون همجنس بازه

904
01:07:50,891 --> 01:07:53,923
اگه اون کير داشته باشه ,اون آدمه-
درسته-

905
01:07:54,886 --> 01:07:56,877
اين ترجمه درسته؟

906
01:07:56,877 --> 01:07:58,407
برو خونه,معلم پرنده ها.من کافيمه؟

907
01:07:59,018 --> 01:08:01,048
من نمي دونم
اونو از کوين گرفتم

908
01:08:01,424 --> 01:08:05,490
پس صدمه ديده؟-
چي؟-

909
01:08:06,001 --> 01:08:08,875
ميدوني سکس چيه؟اذيت مي کنه؟

910
01:08:09,547 --> 01:08:12,843
آره,براي اولين بار که اون
کار رو مي کني اذيت ميشي

911
01:08:13,069 --> 01:08:16,376
اما دوباره و دوباره اون کار رو مي کني

912
01:08:16,598 --> 01:08:20,392
فقط شروع ميکنه به اينکه احساس
خوبي بهت بده.خيلي خوب

913
01:08:21,188 --> 01:08:23,890
باشه.پس ميگي اون کار رو نکنم

914
01:08:25,000 --> 01:08:27,826
بعد ميرم کالج.و اين کار رو با کسي

915
01:08:28,078 --> 01:08:32,234
که خيلي خره انجام ميدم-
اين درسته-

916
01:08:32,905 --> 01:08:36,474
من آرزو داشتم اين کار
رو با کوين انجام بدم

917
01:08:36,474 --> 01:08:37,904
پس برو و اين کار رو با کوين بکن

918
01:08:38,677 --> 01:08:40,880
تو فکر ميکني؟-
آره.تو آماده اي-

919
01:08:41,155 --> 01:08:44,108
تو يه زن هستي,به خودت نگاه کن
تو آماده سکس هستي

920
01:08:44,735 --> 01:08:46,580
درست ميگي-
ميدونم-

921
01:08:45,949 --> 01:08:47,505
ميرم که انجامش بدم
ميرم که سکس داشته باشم

922
01:08:47,835 --> 01:08:48,694
اين يه کار درست و کامله

923
01:08:48,694 --> 01:08:52,194
سکس کامل-
ممنون ,جسيکا-

924
01:08:52,194 --> 01:08:53,278
خواهش ميکنم

925
01:09:01,176 --> 01:09:04,831
مي خوام که سکس داشته باشم-
حالا؟-

926
01:09:09,157 --> 01:09:11,132
تو مجلس رقص

927
01:09:54,257 --> 01:09:56,446
تو بايد راجع اين شب
بزرگ هيجان زده باشي

928
01:09:56,709 --> 01:09:57,882
هيجان داره

929
01:09:59,154 --> 01:10:00,459
اون دختر خوش شانس کيه؟

930
01:10:01,104 --> 01:10:02,493
ميشل

931
01:10:04,162 --> 01:10:05,930
ميشل-
آره-

932
01:10:07,196 --> 01:10:11,412
اون بايد خيلي خاص باشه-
اوه,اون خيلي خاصه,درسته-

933
01:10:11,412 --> 01:10:14,445
البته که خاصه ,چون تو اون رو از
بين دخترهاي زيادي انتخاب کردي

934
01:10:18,570 --> 01:10:20,584
قبل از اينکه بري مي خوام
يه چيزي رو بگم

935
01:10:20,912 --> 01:10:26,883
ازت مي خوام که خيلي خيلي مراقب باشي

936
01:10:28,255 --> 01:10:29,309
وقتي پوشيدي

937
01:10:30,757 --> 01:10:32,458
نيم تنه زنونه رو

938
01:10:37,570 --> 01:10:39,788
باشه,بابا-
بهم قول بده-

939
01:10:39,788 --> 01:10:40,653
قول ميدم

940
01:11:49,881 --> 01:11:53,118
ما توي کمپ موسيقي هم اين جوري اينجوري ميرقصيم

941
01:11:53,442 --> 01:11:55,071
به صورتي که خنده دار باشه

942
01:12:11,131 --> 01:12:13,582
خوب,چک کردن وضعيت
شما پسرا چکار کردين؟

943
01:12:13,832 --> 01:12:18,399
فينچ,ما مي دونيم تو توي چه وضعيتي هستي
اما نمي توني از اون مثل معذرت خواهي استفاده کني

944
01:12:18,399 --> 01:12:23,333
روز من پر از جرت و پرت بوده
اين جواب سوالته؟

945
01:12:23,631 --> 01:12:27,832
اوز,اين گه آواز خون مي خواد که
منحرف بشه يا نه؟

946
01:12:27,832 --> 01:12:29,820
کوين وضعيت خودت چه جوريه؟

947
01:12:30,582 --> 01:12:31,803
وضعيت من؟

948
01:12:31,803 --> 01:12:36,099
فکر کنم شما بچه ها بايد بيشتر از اين مشتاق باشيد

949
01:12:36,912 --> 01:12:38,536
اين شبي هست که ما منتظرش بوديم

950
01:12:38,879 --> 01:12:40,864
ما باهم بوديم و شما نمي تونيد از عهدمون خارج بشين

951
01:12:40,864 --> 01:12:43,583
کوين,تو به ما براي خوابيدن با يه دختر احتياج
نداري.ميترسي يا چيزي شده؟

952
01:12:43,583 --> 01:12:47,623
نه ,منظورم اينه ما يه عهد داريم

953
01:12:48,006 --> 01:12:51,490
نمي تونيد ناديده بگيريدش
شما پسرا بايد اون کار رو بکنيد

954
01:12:51,490 --> 01:12:55,006
بايد چيکار کنيم؟
من مجبور نيستم اون کار رو بکنم

955
01:12:55,316 --> 01:12:59,057
فراموشش کن.من از اين همه فشار مريض و خسته شدم

956
01:12:59,057 --> 01:13:02,036
من هرگز سکس نداشتم و نمي تونم
ديگه نداشته باشم.من از سکس متنفرم

957
01:13:02,348 --> 01:13:05,662
من خايه هام رو روي هر چيزي نمي ترکونم

958
01:13:05,904 --> 01:13:08,331
اون فرانکلي هم مهم نيست

959
01:13:08,536 --> 01:13:11,553
من دارم با اون کسي که اونجاست ,آويزون ميشم

960
01:13:11,776 --> 01:13:14,067
حداقل داره درباره چيزي غير از سکس صحبت ميکنه

961
01:13:15,738 --> 01:13:16,682
لعنت به تو

962
01:13:20,504 --> 01:13:24,345
حداقل ياد گرفتم که توي مدرسه چه جوري برينم

963
01:13:24,992 --> 01:13:25,710
هي,فينچ

964
01:13:27,377 --> 01:13:28,837
مي خواي برقصي؟-
آره-

965
01:13:35,095 --> 01:13:38,096
چه جوري اومدي,ميگفتي وقت نداري؟-
من دوست دارم که برنامه ريزي نکنم-

966
01:13:38,491 --> 01:13:39,767
من چيزي برات دارم

967
01:13:43,062 --> 01:13:44,532
بگيرش اين براي تسليت گفتنه

968
01:13:46,049 --> 01:13:49,174
جسيکا اين عاليه

969
01:13:50,127 --> 01:13:52,471
من حس خوبي از اينکه پولت رو بگيرم دارم

970
01:13:53,267 --> 01:13:54,993
تو دويست دلار خرجش کردي؟

971
01:13:54,993 --> 01:13:58,367
نه,پنجاه دلار براي اون جعبه
و صدوپنجاه دلار براي گوشواره ها

972
01:14:00,628 --> 01:14:03,711
اينها هستن-
بزار برات روشن کنم-

973
01:14:03,939 --> 01:14:05,392
تو اصلآ نمي توني با من باشي

974
01:14:05,754 --> 01:14:06,688
البته که نمي تونم

975
01:14:07,437 --> 01:14:09,440
پس تو و شرمن خيلي بهم نزديک هستين؟

976
01:14:09,847 --> 01:14:11,439
شما همديگه رو توي اون مهموني ديدين؟

977
01:14:11,439 --> 01:14:13,538
آره ما تمام شب رو اون بالا بوديم

978
01:14:13,913 --> 01:14:16,457
ما با هم از اون صحبت هاي عميق داشتيم

979
01:14:16,766 --> 01:14:18,689
تو کجا کسي رو با احساساتش شناختي

980
01:14:20,095 --> 01:14:22,439
صحبت هاي عميق شناسي

981
01:14:23,515 --> 01:14:24,628
اسمش رو اين ميذاري؟

982
01:14:25,798 --> 01:14:26,992
پس چه اسمي روش بذارم؟

983
01:14:34,845 --> 01:14:36,490
ممنون ,رفقا

984
01:14:36,490 --> 01:14:39,220
ما ميريم يه استراحتي بکنيم
شما خيلي خوشگل هستين

985
01:14:48,899 --> 01:14:49,852
ببخشيد

986
01:14:51,476 --> 01:14:55,989
از اينکه وقفه انداختم معذرت مي خوام
فکر کردم که شما بايد اينو بدونيد

987
01:14:57,195 --> 01:14:58,710
چاک شرمن دروغگوست

988
01:14:59,684 --> 01:15:01,226
من هيچ وقت باهاش سکس نداشتم

989
01:15:01,739 --> 01:15:05,397
اون هرگز با هيچکسي سکس نداشته
من ميدونم چون بهم گفته

990
01:15:06,036 --> 01:15:08,865
يه دفعه مي خواست يه گريپفروت
رو بکنه و همش همين بوده

991
01:15:09,260 --> 01:15:13,038
در ضمن به من گفت که وقتي
عصبي ميشه ,شلوارش رو خيس ميکنه

992
01:15:13,786 --> 01:15:14,977
ممنون براي وقتي که دادين

993
01:15:30,193 --> 01:15:33,068
چي حدس ميزني؟-
من علاقمند نيستم-

994
01:15:33,458 --> 01:15:36,633
کوين.زود باش اتوبوس استيفلر
به زودي ميرسه اينجا

995
01:15:37,272 --> 01:15:39,213
من نمي رم-
چي؟-

996
01:15:39,213 --> 01:15:41,101
چرا نه؟

997
01:15:43,405 --> 01:15:46,809
اتفاق ها اونطوري که من مي خوام پيش نمي يان

998
01:15:48,476 --> 01:15:50,773
منظورم اينه,من حتي نمي دونم دارم چيکار ميکنم

999
01:15:50,773 --> 01:15:53,636
من طوري رفتار ميکنم  مثل اينکه
همه چيز رو با هم دارم

1000
01:15:53,865 --> 01:15:56,884
ميدونم که ويکي داره مياد ازم
بپرسه اگه من دوسش دارم

1001
01:15:57,490 --> 01:15:59,444
و نميدونم چي خواهم گفت

1002
01:16:00,523 --> 01:16:01,662
منظورم اينه,من تو حاشيه هستم

1003
01:16:02,114 --> 01:16:05,025
من فقط تو فکر انجام اون کار هستم
من بايد ديونه شده باشم

1004
01:16:05,239 --> 01:16:08,864
شايدم تو درست بگي و
من فقط ترسيدم

1005
01:16:10,583 --> 01:16:13,988
بيا کوين.امشب شبي هست

1006
01:16:13,988 --> 01:16:17,489
که آخرش مي ريم به مهموني رقصي
که کنار درياچه برگزار ميشه

1007
01:16:17,489 --> 01:16:19,411
ما چهار سال براش صبر کرديم

1008
01:16:19,614 --> 01:16:22,463
ديگه به خاطر چي ما با استيفلر دوست هستيم؟

1009
01:16:23,683 --> 01:16:25,113
ما با استيفلر دوست هستيم

1010
01:16:25,537 --> 01:16:26,835
هي,ببين

1011
01:16:29,460 --> 01:16:31,317
شرمن حتي يه دختر رو هم نکرده

1012
01:16:32,318 --> 01:16:34,602
نکرده؟-
نه,اون خودش رو گاييده-

1013
01:16:35,660 --> 01:16:37,068
چي؟

1014
01:16:38,811 --> 01:16:40,569
توي اتوبوس بهت ميگيم

1015
01:16:41,005 --> 01:16:42,960
من ميرم تا کيفم رو بگيرم

1016
01:16:44,193 --> 01:16:45,319
شايد هم وقتم رو

1017
01:16:48,786 --> 01:16:50,317
مادر استيفلر  توي طلاق اونو گرفته

1018
01:16:50,716 --> 01:16:52,380
يک بار برام دربارش حرف زده

1019
01:16:52,713 --> 01:16:55,146
هي,ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟

1020
01:16:55,465 --> 01:16:57,693
چرا تو هيچ داستاني نداري؟
من خيلي دارم

1021
01:16:58,443 --> 01:16:59,412
و تو يه دونه هم نداري

1022
01:17:00,738 --> 01:17:03,036
من داستانهايي دارم,باور کن

1023
01:17:03,036 --> 01:17:05,943
اونها فقط  شرم آورتر از داستانهايي
هست که تو گفتي

1024
01:17:06,380 --> 01:17:10,426
اون داستانها در مورد چيه؟
کير پسرا يا چيز ديگه؟بهم بگو

1025
01:17:11,385 --> 01:17:13,162
باشه,تو يه داستان ميخواي

1026
01:17:13,162 --> 01:17:15,538
اينم داستان
يه بار استيفلر يه آبجو پيدا کرد

1027
01:17:19,739 --> 01:17:21,035
اين بهترين اتاق اينجاست

1028
01:17:21,838 --> 01:17:23,337
کوين اين محشره

1029
01:17:34,285 --> 01:17:37,092
تو ميخواي اينو بکني

1030
01:17:37,909 --> 01:17:38,560
بکنش!بکنش!بکنش

1031
01:17:39,218 --> 01:17:42,984
بکنش,بکنش,بکنش

1032
01:17:43,279 --> 01:17:46,264
بيرون-
زود باش-

1033
01:17:46,546 --> 01:17:49,061
برو بيرون-
اوه,مرد-

1034
01:18:07,420 --> 01:18:09,187
هيدر,چيزايي وجود داره که مي خوام بهت بگم

1035
01:18:09,498 --> 01:18:10,170
چي هستن؟

1036
01:18:11,875 --> 01:18:13,784
به نظر خيلي بد مياد ,اما

1037
01:18:14,185 --> 01:18:15,061
من بايد بهت بگم

1038
01:18:15,717 --> 01:18:17,498
ببين

1039
01:18:18,172 --> 01:18:20,841
من باکره ام و

1040
01:18:21,186 --> 01:18:25,957
خوب ,من ,کوين ,جيم و فينچ

1041
01:18:27,389 --> 01:18:28,813
با هم اين رو ساختيم

1042
01:18:29,411 --> 01:18:31,359
بايد بکارتمون رو قبل از

1043
01:18:32,279 --> 01:18:34,343
تموم شدن دبيرستان برداريم

1044
01:18:34,750 --> 01:18:37,626
و امشب شبي هست که ما
قصد داريم اين کار رو بکنيم

1045
01:18:39,809 --> 01:18:42,342
اين بهترين راهي نيست
که من رو به خوابيدن ترغيب کني

1046
01:18:42,342 --> 01:18:44,363
نه,منظورم اين نبود

1047
01:18:44,363 --> 01:18:46,280
منظورم اين بود که

1048
01:18:46,280 --> 01:18:51,092
ميدوني چي باعث شد که
اون بازي رو ترک کنم؟

1049
01:18:51,092 --> 01:18:54,797
مربي شروع به صحبت کردن درباره اين کرد

1050
01:18:55,014 --> 01:18:58,239
که اگه مي خواي امتياز بياري
نبايد سستي بکني

1051
01:18:58,239 --> 01:18:59,834
کريس,بهتر از اين نميشه

1052
01:18:59,834 --> 01:19:01,512
نه,ببين هيدر

1053
01:19:01,512 --> 01:19:04,655
چيزي رو که ميدونم اينه

1054
01:19:04,655 --> 01:19:08,459
وقتي با تو هستم.مثل اين نيست که
دارم به طرف دروازه مي دوم

1055
01:19:09,283 --> 01:19:10,888
و دنبال راهي براي گل زدن باشم

1056
01:19:12,113 --> 01:19:14,763
شايد اين چرند باشه ولي

1057
01:19:15,487 --> 01:19:18,387
من حالا اين احساس رو دارم که برنده هستم

1058
01:19:21,184 --> 01:19:24,034
من درباره تو خيلي حساس هستم

1059
01:19:26,763 --> 01:19:28,217
اوز,مي دونم

1060
01:19:30,331 --> 01:19:32,737
تو منو اوز صدا زدي-
خوب,آره-

1061
01:19:33,812 --> 01:19:35,967
اين اسميه که دوستات بهت ميگن

1062
01:19:36,264 --> 01:19:38,592
من حس ميکنم که حالا
يکي از دوستات هستم

1063
01:19:39,060 --> 01:19:41,786
و دوست دخترت؟

1064
01:20:17,217 --> 01:20:18,263
تو گم شدي؟

1065
01:20:23,060 --> 01:20:23,887
مادر استيفلر

1066
01:20:25,670 --> 01:20:27,841
نه.نه.گم نشدم
فقط

1067
01:20:28,875 --> 01:20:30,233
داشتم اين دور بر قدم مي زدم

1068
01:20:33,513 --> 01:20:36,528
ازت ممنونيم که اين مهمونيه
بي نظير رو ترتيب دادي

1069
01:20:36,911 --> 01:20:38,907
برام مهم بود که بهتون خوش بگذره

1070
01:20:45,436 --> 01:20:47,859
خوب پس تو خود ارضايي مي کني؟

1071
01:20:48,450 --> 01:20:50,659
من سه تا ملافه از دست دادم,مامان

1072
01:20:51,138 --> 01:20:52,436
من برات خيلي خوشحال هستم

1073
01:20:53,466 --> 01:20:55,124
اما تو لبه هاي کناري خيلي تاثير داره,اين طور نيست؟

1074
01:20:58,920 --> 01:21:00,935
پاي کوچيکت کجاست؟-
امشب نيست-

1075
01:21:01,184 --> 01:21:02,685
اون يه حادثه توي حموم بود

1076
01:21:03,809 --> 01:21:05,950
ببخشيد-
مهم نيست-

1077
01:21:11,499 --> 01:21:12,716
چيزي براي نوشيدن داريد؟

1078
01:21:13,909 --> 01:21:15,578
اون بالا مشروب هست

1079
01:21:16,716 --> 01:21:18,466
اونو گيج ها مي خورند

1080
01:21:19,592 --> 01:21:21,499
دارم درباره الکل حرف مي زنم

1081
01:21:22,092 --> 01:21:25,341
چيز خوبيه-
باشه-

1082
01:21:25,591 --> 01:21:28,295
من يکم ويسکي اسکاتلندي دارم

1083
01:21:28,561 --> 01:21:31,079
به صورت خشکه؟-
در هيجده سالگي-

1084
01:21:32,987 --> 01:21:34,544
راهي که من دوست دارم

1085
01:21:39,112 --> 01:21:41,109
چرا يه ليوان الکل از اونجا براي خودت نمي ريزي؟

1086
01:21:42,934 --> 01:21:44,285
فکر کنم بايد

1087
01:21:46,624 --> 01:21:47,341
اجازه ميديد

1088
01:21:50,236 --> 01:21:52,123
اگه مهمونيه جنده ها بود

1089
01:21:52,123 --> 01:21:53,284
استيفمن اينجا بود

1090
01:21:57,609 --> 01:22:00,967
بعد هم مغزش رو مي پوکونه

1091
01:22:01,341 --> 01:22:03,153
چه داستان زننده اي-
بهت گفته بودم-

1092
01:22:03,153 --> 01:22:06,185
مي خواي داستان هاي زننده اي رو ازم بشنوي؟

1093
01:22:06,559 --> 01:22:08,059
درباره سکس

1094
01:22:10,548 --> 01:22:12,499
آره,آره .بذار بشنوم

1095
01:22:13,137 --> 01:22:17,387
خوب,اولين بار تو کمپ موسيقي بود
که ما اين بازي رو مي کرديم

1096
01:22:17,749 --> 01:22:22,577
نمي دونم درباره اين بازي مي دوني
يا نه.اما اسمش بود شيشه رو بچرخون

1097
01:22:22,577 --> 01:22:24,956
و من مجبور بود م يه پسر به اسم
مارک رو از روي لب ببوسم

1098
01:22:25,294 --> 01:22:27,171
اون شيپور ميزنه

1099
01:22:28,215 --> 01:22:30,012
پس چي مي خواي باشي؟

1100
01:22:30,705 --> 01:22:33,187
مي خواي اون کار رو چه جوري انجام بديم؟

1101
01:22:34,418 --> 01:22:36,830
نميدونم.تو چه نظري داري؟

1102
01:22:37,310 --> 01:22:41,185
استيل معمولي
وضعيت مبلغ مذهبي

1103
01:22:52,485 --> 01:22:53,558
کوين؟

1104
01:22:54,043 --> 01:22:56,841
بله؟-
مي خوام  بشنوم که اونو ميگي-

1105
01:23:01,716 --> 01:23:02,936
ويکتوريا

1106
01:23:04,611 --> 01:23:05,717
من دوستت دارم

1107
01:23:07,749 --> 01:23:09,207
من دوستت دارم

1108
01:23:38,082 --> 01:23:38,999
اوه ,اونجا

1109
01:23:46,076 --> 01:23:47,107
تو خوبي؟

1110
01:23:48,560 --> 01:23:52,011
آره.يکم آرومتر

1111
01:24:15,386 --> 01:24:17,831
پس آخر داستان اينه که تو بايد کسي رو

1112
01:24:19,406 --> 01:24:20,668
براي بيست ثانيه ببوسي

1113
01:24:20,887 --> 01:24:23,466
آره.و بايد اون يه تازه کار باشه
همه به من مي خندن

1114
01:24:24,372 --> 01:24:26,612
اما براي من اهميتي نداره
چون خيلي خوش ميگذره

1115
01:24:27,215 --> 01:24:27,921
فهميدم

1116
01:24:28,262 --> 01:24:32,060
يه بار توي کمپ موسيقي يه فلوت توي کونم کردم

1117
01:24:35,498 --> 01:24:36,498
ببخشيد؟

1118
01:24:37,123 --> 01:24:39,449
تو فکر مي کني من نمي دونم چه جوريه؟

1119
01:24:39,999 --> 01:24:42,433
براي همين نصف کمپ با اد سکس داشتن

1120
01:24:43,011 --> 01:24:46,332
پس خيلي زود گاييده ميشيم
من دارم يه عوضي ميشم

1121
01:24:55,407 --> 01:24:57,299
اينجا اون کار رو مي کنيم

1122
01:25:04,543 --> 01:25:07,591
من دو تا کاندوم ساينده دارم
اونا بي حالت مي کنند

1123
01:25:08,137 --> 01:25:10,283
نمي خوام اين دفعه زود خودت رو خالي کني

1124
01:25:12,954 --> 01:25:15,058
چي باعث شده فکر کني
من زود ارضا ميشم؟

1125
01:25:15,058 --> 01:25:18,998
زود باش.من تو رو توي اينترنت ديدم
چرا فکر مي کني من منتظر اين روز بودم؟

1126
01:25:19,465 --> 01:25:20,797
تو قابل اعتمادي

1127
01:25:24,216 --> 01:25:25,356
آره,همينطوره

1128
01:25:27,421 --> 01:25:29,888
من ميگم اين به طور واضح
پير دلا فرانچسکاست

1129
01:25:39,180 --> 01:25:44,947
خوب.اگه من بگم تو توي اعتصاب بودي اعتراض ميکني؟

1130
01:25:45,983 --> 01:25:49,368
آقاي فينچ,مي خواي منو از راه به در کني؟

1131
01:25:50,152 --> 01:25:51,289
آره.مامان همينطوره

1132
01:26:06,186 --> 01:26:07,963
تو مردي

1133
01:26:46,644 --> 01:26:48,841
من فکر نمي کردم که تو اينقدر خوبي-
منم همينطور-

1134
01:26:49,249 --> 01:26:50,747
اوه فينچي.فينچ

1135
01:26:51,530 --> 01:26:53,873
اوه مامان استيفلر-
فينچي-

1136
01:27:02,808 --> 01:27:03,746
خوبه,ادامه بديم

1137
01:27:04,122 --> 01:27:05,938
اسمم چيه؟
اسمم رو بگو, جنده

1138
01:27:06,155 --> 01:27:07,544
ميشل,ميشل

1139
01:27:08,498 --> 01:27:10,389
اوه خدا

1140
01:27:39,903 --> 01:27:41,246
ديشب خيلي محشر بود,مگه نه؟

1141
01:27:44,959 --> 01:27:51,092
منظورم اينه نمي تونم باور کنم
که به مرحله بالاتري رفتيم

1142
01:27:51,092 --> 01:27:54,281
مي دونم,خيلي زود گذشت

1143
01:27:55,342 --> 01:27:56,207
آره,گذشت

1144
01:28:04,315 --> 01:28:06,247
سال بعد تو ميري به آن آربر

1145
01:28:06,917 --> 01:28:08,514
و من به ايتيکا ميرم

1146
01:28:10,122 --> 01:28:12,168
اين اتفاق نمي افته,مگه نه؟

1147
01:28:13,293 --> 01:28:15,566
نه.اونو نگو

1148
01:28:15,779 --> 01:28:18,122
منظورم اينه,ميتونيم يه کاريش بکنيم

1149
01:28:19,293 --> 01:28:21,217
ما کاملش مي کنيم-
نه,کوين-

1150
01:28:23,654 --> 01:28:24,405
اما

1151
01:28:24,405 --> 01:28:28,487
چيزي که من فهميدم اينه که
هيچ چيزي کامل نيست

1152
01:28:29,246 --> 01:28:31,653
و تو هم نمي توني براي هر چيزي نقشه بکشي

1153
01:28:33,074 --> 01:28:36,793
حدس ميزنم تو براي مدتها
زيبا ميموني

1154
01:28:38,592 --> 01:28:41,234
هر دوي ما مردم جديدي رو خواهيم ديد

1155
01:28:43,121 --> 01:28:47,293
فکر مي کنم شب گذشته

1156
01:28:49,655 --> 01:28:52,488
من دروغ نگفتم

1157
01:28:55,746 --> 01:28:56,825
ميدونم

1158
01:29:13,390 --> 01:29:14,216
اون رفته

1159
01:29:15,292 --> 01:29:18,362
اوه خداي من
اون ازم استفاده کرد

1160
01:29:19,109 --> 01:29:20,689
من مورد استفاده قرار گرفتم

1161
01:29:23,075 --> 01:29:26,121
من مورد استفاده قرار گرفتم.خوبه

1162
01:29:29,004 --> 01:29:30,493
چرا اين در قفله

1163
01:29:30,835 --> 01:29:31,895
مامان کجا هستي

1164
01:29:33,597 --> 01:29:37,822
مامان؟گه پريده؟-
هي,استيفلر-

1165
01:29:44,022 --> 01:29:45,269
من بايد بگم که زنها

1166
01:29:45,520 --> 01:29:49,992
مثل شراب خوب فقط با
سنشون پيشرفت ميکنند

1167
01:29:51,292 --> 01:29:53,757
البته من هيچ حرفي براي گفتن ندارم

1168
01:29:55,254 --> 01:29:56,348
اما خوب بود

1169
01:29:57,037 --> 01:29:59,114
شماها هم تونستيد اون کار رو بکنيد؟

1170
01:29:59,367 --> 01:30:01,598
من مي تونم فقط بگم که شب
عالي رو با هم داشتيم

1171
01:30:01,802 --> 01:30:04,494
همون جا بمون
حالا ادامه بده

1172
01:30:05,174 --> 01:30:07,880
ميدونيد پسرا فکر کنم ما عاشق همديگه شديم

1173
01:30:08,610 --> 01:30:12,910
عاليه
اما عشق خيلي خطرناکه

1174
01:30:17,307 --> 01:30:18,357
مي دونيد بهترين چيز چيه؟

1175
01:30:18,918 --> 01:30:21,102
بهترين چيز همين حالاست

1176
01:30:21,480 --> 01:30:24,556
درست ميگي.منظورم اينه بعد از اين
همه چيز باهم فرق داره

1177
01:30:24,780 --> 01:30:26,124
بعد از خوابيدن با دخترا؟

1178
01:30:27,881 --> 01:30:30,870
بعد از دبيرستان-
داريم به مرحله بعدي ميريم-

1179
01:30:31,176 --> 01:30:32,145
مرحله بعدي

1180
01:30:32,539 --> 01:30:34,838
مرحله بعدي-
مرحله بعدي-

1181
01:31:24,685 --> 01:31:25,473
معشوقه؟

1182
01:31:25,394 --> 01:31:32,521
Hamahangi Tavasote "MAMAD"