DEN LILLE BRØDRISTEREN KOMMER TIL UNNSETNING
DYR
REDD HVALENE
Høres ut som en av de teite, gamle sangene på radioen din.
Hei, det er bra sanger.
Bare én uke til, så er jeg vekke.
Du mener at vi er vekke.
Tenk at uteksamineringen er på samme dag som jubileet vårt.
Akkurat. Det gjør det enda mer spesielt, hva?
-Hva da? -Du vet, uteksamineringen, jubileet vårt.
Jubileet for hva da?
Oi!
Bommet akkurat på det beltedyret.
Det finnes ikke beltedyr i denne staten, Rob.
-Lunsj på studenthuset? -Søppelburritoer for to?
Jeg må bare gjøre ferdig avhandlingen min, så treffes vi der.
Kanskje han husker hva jubileet er innen da.
Kanskje jeg husker hva jubileet er innen da.
VETERINÆRSKOLEN
Vent. Lag vei.
Jeg prøver å få sett godt her.
Jeg kan ikke... Unnskyld meg.
Unnskyld meg. Beklager.
Si...
Ops. Unnskyld, plante.
-Er det ham? -Er det mesteren?
-Det høres ut som bilen hans. -Er det ham?
Det er det, så visst!
Ranglende rød bil nærmer seg mesterens studenthybel.
-Burde ikke du dra? -Akkurat.
Antenne, takk.
Vær forsiktig.
Jeg har ikke mistet deg enda.
Nei, men...
-Ops. -Det er alltid en første gang.
Bare et par sider, så er den ferdig.
-Mesteren er hjemme! Jippi! -Ja!
Hva er greia, for søren? Han har bare vært borte i halvannen dag.
Hver helg er det det samme:
"Er han tilbake enda?" "Har han forlatt oss?"
Dere har alle noen dype usikkerheter.
Du har tydeligvis aldri blitt forlatt.
Hva snakker du om? Dere vet ingenting om å bli forlatt.
Hvis du vil stirre forlatthet i øyet,
bruk litt tid i denne hårete rottens sko.
"Forlatt" er mellomnavnet mitt.
Du kommer inn i et rom, og ni av ti ganger
skriker de,
og folk kaster ting og ringer opphøreren.
Utrydderen.
Det er flaut.
Livet mitt er ikke lett som for de andre her.
Maisie, den sjarmerende pelsballen.
En vanlig kattunge-fabrikk.
Pass munnen din, Ratso. Du vet jeg ikke liker skittent språk.
Hold deg unna.
Jeg skal ikke skade deg.
Det er ikke meg jeg er bekymret for.
Det er babyene mine.
De søte små har ikke åpnet øynene sine enda.
Og jeg vil ikke at du skal være det første de ser.
Vel, beklager pustingen min, lille miss prinsesse. Hei!
Det er nok, Ratso.
Du er ikke, som de sier, veldig respektfull.
Lille Alberto.
Ser ut som en hund, høres ut som en hund,
men for liten til å være en hund.
Slutt med det, din skitne rotte.
Det har blitt sagt om oss rotter i årevis.
Rotter er ikke skitne, akkurat som at slanger ikke er våte og slimete.
Ikke sant, Murgetroid?
Absolutt, helt riktig, Ratso.
Æsj.
Ja, jeg vil anbefale å holde deg unna ord med for mye hvesing, kompis.
Se hva du har gjort. Du vekte Sebastian.
Hva er all denne uroen?
Beklager at vi vekte deg, Sebastian.
Det er greit.
-Takk, Brødrister. -Ikke noe problem.
Hørte du nyhetene? Mesteren er tilbake.
Mesteren er tilbake.
Å, glede.
Du burde være glad for det. Han er jo din vegetarianer.
-Det er veterinær, Teppe. -Stemmer.
Vi er glade, Teppe,
selv Ratso, selv om han er for stolt til å innrømme det.
Når han er borte er det som om noen skrudde av lysene.
Snakker om lys...
For et rot.
Vi hadde det gøy i går.
Vi inviterte Dobermannene fra sikkerhet på en fest.
Du kjenner Dobermannene.
De elsker å feste.
Vel, mesteren er her snart,
så vi bør danse oss ut av dette rotet.
Ja!
Vi skylder ham en ryddig klinikk
etter alt han har gjort for oss.
Maestro, passende musikk, takk.
Jeg ser tilbake på noen dager...
...og angrer.
Og noen dager gjør deg loco
hvis du lar dem gjøre det.
Du vet de gjør det.
Dager så ille,
at noen dager glemmer jeg dem.
Biler kjører forbi
Mens jeg, ay-yi-yi
Sier vamanos, vamanos til føttene mine
Vamanos, føtter!
Men alle bilene bommer på meg
Jeg er fri, sí, sí, sí
Takk gud for den lille gutten Jeg møtte ved en tilfeldighet
Alle sammen!
For en dag å minnes
Jeg husker den akkurat slik
Og jeg glemmer aldri å huske den dagen
For en dag å minnes
Jeg husker den akkurat slik
Og jeg glemmer aldri å huske den dagen
Jeg er bortkommen, jeg har ligget i regn
Og jeg klager ikke
Bare skjelver og dirrer i stormen
POST
Folk går forbi der jeg ligger
Går forbi, forbi, forbi
Men mesteren kommer og plukker meg opp
Og jeg er trygg og varm
Alle sammen!
For en dag å minnes
Jeg husker den akkurat slik
Pass halen!
Og jeg glemmer aldri å huske den dagen
For en dag å minnes
Vi husker den akkurat slik
Og vi glemmer aldri å huske den dagen
Huske, huske den dagen
Huske, huske, huske den dagen
Huske, huske den dagen
Huske, huske
Det er et beist i hagen
Som biter hardt, hardt, hardt
Jeg ser ingen vei å snike meg unna
Jeg tar det, jeg tar den
Jeg hisser, hisser, hisser,
Så kommer mesteren og plukker meg opp
Og han redder dagen min
Jeg skulle ønske jeg husket
Men kanskje jeg husker alt en dag
Alle sammen!
For en dag å minnes
Det er bra!
Vi husker den akkurat slik
Og vi glemmer aldri å huske den dagen
For en dag å minnes
Vi husker den akkurat slik
Og vi glemmer aldri å huske den dagen
Huske, huske den dagen
Huske, huske, huske den dagen
Huske, huske den dagen
Huske, huske, huske
For en dag å minnes
Vi husker den akkurat slik
Og vi glemmer aldri å huske den dagen
For en dag å minnes
Vi husker den akkurat slik
Og vi glemmer aldri å huske den dagen
-Hvor skal du, Ratso? -Ta sjekkerunden.
Men mesteren er her snart.
Stol på meg, jeg blir ikke savnet.
Mesteren vil savne alle.
Sí, til og med deg.
Hvordan vet du at han savner deg?
Fordi han gjør det.
Logikken din er utydelig.
Hør her, om han savner dere så mye,
hvorfor dumpe dere her og ikke å ha dere på studenthybelen?
Han hadde sine grunner.
Ja, virkelighetssjekk, gjeng.
Lurer dere på hvorfor lampen er den eneste mesteren har i nærheten?
Det er fordi han kan gjøre noe nyttig.
Resten av dere er så utdaterte at det er vondt å se på.
Vel, ha en fin dag.
Jeg stikker.
Du tror ikke mesteren er lei oss, tror du?
Eller skammer seg over oss.
Det virker litt rart at han har oss her, ute av syne.
Nei, det gjør det ikke.
Det er her han jobber best,
og han vil ha oss nært fordi vi er de eldste og kjæreste vennene hans.
-Ikke sant? -Stemmer.
Entusiasmen deres er overveldende.
Så, så, Teppe. Hva er det?
Jeg vil være som Lampe
og være nyttig.
Nesten ferdig.
-Nesten... -Bank, bank.
Rob, kompis, du må signere disse papirene.
Hva er det?
Det er bare noe kjedelig papirarbeid angående klinikkdriften.
Du trenger ikke lese dem.
Signerer ikke noe jeg ikke har lest.
Hvem passer på dyrene?
Dette er avhandlingen din, hva? Imponerende.
DYRS SKJULTE LIV AV ROB MCGROARTY
Se på alle disse trofeene.
"Prisvinner." For en liten mammadalt.
Uteksaminert et år tidlig. Må være fint.
Hva gjør hun med ham?
Hun burde være med meg.
Det virker som du var førsteårsstudent i går.
Når var du førsteårsstudent, Mack?
Gi meg et hint. Var Carter president?
Jeg liker en frekk dame.
Jeg tok med burritos.
Lunsjdaten vår. Jeg glemte det.
Vi kan kalle det middag.
Jeg henter asjetter.
Hvis vi hadde en lunsjdate, ville jeg ikke glemt det.
Jeg ville det.
-Rob, PC-en din. -Å nei!
SØKER INGEN FILER
Hva mener du med at filen ikke fins? Du kan ikke gjøre dette.
Jeg var på siste siden av avhandlingen!
Hva kan ha skjedd?
Ser ut som denne ledningen er svidd.
Burde hatt en reserve.
Du kan signere senere. Sees på klinikken.
Ok. Ha det.
-Kan vi ikke hente Charlie? -Charlie! Ja.
Charlie vet hva vi må gjøre. Kom igjen!
Han burde hatt en reserve.
Det er det du er til, vel?
Bare når jeg blir kommandert. Du burde vite det så godt som noen.
Jepp. Det tar to nanosekunder å aktivere et automatisk lagringsprogram.
Men tar disse hackerne tiden til å klikke og dra?
Nei.
Og hvem skylder de på når de krasjer? Dem selv?
Nei, de skylder på maskinene.
Er det ikke noe vi kunne gjort for å hjelpe?
Kan du ikke få tilbake greia hans?
Det er ikke så lett.
Nei. Det er en protokoll.
-Hvis du ikke lagrer... -Må du betale prisen.
Men det var ikke hans feil.
Vi legger ikke skylden på noen.
Men du bør sjekke den svidde ledningen.
Ledningen min er ikke svidd.
Jeg vet ikke hvordan dere kan leve med dere selv.
Lett.
Vi er ikke programmert for skyld.
Om noen kunne finne igjen filen min, var det deg, Charlie.
Charlie?
Er det noen trøst, Rob, så er du ikke alene.
Det er et slags datavirus som påvirker hele skolesystemet.
-Hva kan vi gjøre? -Jeg vet ikke.
Men du er et geni.
Jeg er kanskje et geni, men jeg utretter ikke mirakler.
Uansett, hvorfor bekymre seg?
Du har vel avhandlingen på en backup?
Nei.
Du burde trykket på "lagre"-knappen.
Jeg vet det.
Nå blir jeg ikke uteksaminert.
Det var et veldig skummelt sted.
Jeg var der da jeg var en baby.
De tingene jeg så.
Var det folk der?
Det var slik jeg ble slik.
Er det folk som det?
Ja, flere enn du aner.
Det var merkelig.
De så ikke ut som om de var slemme, men de var det.
Er du sikker på at du ikke overdriver?
Du vet ikke halvparten.
Jeg kan bare ikke tro at en person kan være så ond.
Hadde du ikke tak over hodet?
Jeg tror kanskje du bare er en syter.
Vil du ha beviser?
Hvis du går rundt og beskylder folk for alle disse fæle tingene...
...ville det vært fint med bevis.
Vel, her er beviset ditt.
Jeg beklager, Sebastian.
-Gjorde det vondt? -Ja.
Men mesteren har tatt vare på deg.
Vel, han behandler meg som om jeg er som ham.
Hvor var dette stedet hvor alle var så slemme?
Jeg sender en advarsel på radioen.
Det er langt unna.
Det er et sted som heter Tartarus laboratorium.
-Jeg er redd. -Jeg også.
Ikke bekymre dere. Dere får aldri se innsiden av det stedet.
Ja. Mesteren ville aldri latt noe fælt skje dere.
Du er åpenbart mer tillitsfull enn meg, min tankefulle venn.
Stoler ikke på mesteren lenger enn jeg kunne kaste ham,
og det er ikke veldig langt.
Hør her. Vi kjenner mesteren vår, og han er en fyr til å stole på.
Ja, en hederlig fyr.
Vi får se.
På tide å legge disse trøtte beina i senga.
Ta tak, Sebastian.
-Komfortabel? -Veldig.
-Hva med deg? -Å ja, veldig komfortabel.
Drøm søtt, Sebastian.
Og nå, de myke tonene til Spike Jones og hans City Slickers
for å sende deg til drømmeland.
Bare litt kveldshumor.
-God natt. -God natt.
Jeg føler meg som den gangen beaglen min spiste algebraleksene.
Da kunne jeg i det minste teipe sammen igjen.
Jeg leste et sted at ingenting går tapt i en PC.
Se på det på denne måten: Avhandlingen din gjemmer seg bare.
Og den gjør en topp jobb med å ikke bli funnet.
Hvor er den taperen Mack?
Burde ikke han gjøre dette?
Han er jo assistenten din.
Han hadde et møte med studentlånkomiteen.
Jeg er ikke forbauset.
KATTEDO
Han satte rekord i å ta igjen andre året.
Å, flott.
Det må være en enklere måte å gjøre dette på.
Selvfølgelig.
Vel, hvorfor ser hun på meg?
Jeg tror det har noe å gjøre med å rengjøre burene.
Men jeg tar ikke kattedo.
Jeg kan ikke se på.
-Chris, hva gjør du? -Hjelper til.
Jeg har sagt det før, han tar ikke kattedo.
Ikke rop.
Jeg vil bare ikke at du ødelegger støvsugeren min.
Jeg skjønner.
Det er helt greit at jeg rengjør kattedoen,
men ikke støvsugeren din.
Kom igjen, Chris. Jeg har hatt støvsugeren siden jeg var barn.
Den betyr mye for meg.
Jeg håper du og den kjære støvsugeren har en fin feiring i kveld.
Feiring? Feiring av hva?
Her er et hint:
Gratulerer med jubileet!
Å nei. Hvordan kunne jeg glemme det?
Chris.
Å, flott.
Jeg har mistet avhandlingen og kjæresten min.
Og rotten min.
Hvor ble han av?
Som om dere kunne sagt det.
Stakkars Kirby. Han har dårlig mage.
La meg se.
Til høyre, kjøkkenet. Til venstre, kjelleren.
Var det motsatt?
Hei, jeg går her!
Dere er i det minste på bedringens vei.
Hva sier jeg? I det minste.
Det er dere dette handler om.
Jeg skriver en annen avhandling. En bedre. Jeg har...
...en hel dag på å skrive den.
Bank, bank.
Jeg er borte resten av dagen, Mack.
Du tar deg av alt?
Rob, gjør det du må. Du kan stole på meg.
Ja.
Jeg tar meg av alt.
Ja, stakkars fyr.
Hei, vil du ha potetgull? Kom igjen.
Det er greit.
Slik, ja.
Kom igjen.
Det er greit.
Dumme ape. Du faller for den hver gang.
Ikke bli for komfortable, dere.
Dere blir ikke her lenge.
-Hei, Mack. -Slappy?
Mack her.
Hvor er pengene? Jeg vil ha dem!
Jeg har pengene dine i kveld. Jeg sverger.
Hei, hva med et siste veddemål på kreditt?
Hva snakker du om?
Slappy, hva skjedde med humorsansen din?
Hør her, pengene er så godt som i hendene dine, Slap.
Hvordan går det med kona og...
Ha det, dyr.
DYREDEPORTASJON
Jeg er så slem.
Avhandlingen...
Venstre, høyre, kryss.
ØSTSIDEN AV CAMPUS
-På tide at de fikser det lyset. -Sier du det.
Uansett, utrolig hvor mye kjemilekser vi fikk i dag.
Hallo! Jeg er sikker.
Det er sånn... Jeg har et...
Noen er ute.
Au.
Unnskyld.
Tau meg inn, kompiser.
Dere skulle sett den stakkars mesteren.
Gråt han?
Nei, men jeg gjorde det.
Kanskje det er bedre for oss om han ikke uteksamineres.
Du vil han skal være lykkelig, vel?
Vel, jeg antar det.
Mesteren var i trøbbel før.
Husker dere den søppeldyngen?
Hvem kan glemme den?
Helteaktig redningsoppdrag av fryktløse gjenstander
som førte til en lykkelig slutt.
Vises klokken 11.
Vel, vi kan hjelpe ham igjen.
-Vi får den greia hans... -Avhandlingen.
Vi får tilbake avhandlingen.
Akkurat.
Vel, hvor leter vi?
Den er i en av de greiene.
Men vi vet ikke hvordan disse innretningene fungerer.
Det er ingen sak.
Hva kan den gamlingen gjøre?
Hjelp meg ut herfra, så viser jeg deg hva jeg kan.
Damer og herrer, den store apen har flyktet.
Han tar seg mot Empire State Building.
Hei, pass på antennen.
Han klatrer opp!
Forsiktig.
Nei, han er nede. Det var nok vondt.
Forsiktig, nå.
Han er oppe igjen. Så nede. Et hardt slag for rotten.
Hør på i morgen for den spennende avslutningen.
Takk, Ratso.
Jeg vil ikke vaske opp hvis du detter og splatter over gulvet.
Trykk på knappen til høyre.
Kul farge.
Hvordan kan du dette?
Ape ser, ape gjør.
Jeg visste han skulle si det.
Lampe, hva med litt mer av de 40 wattene dine?
Seksti. Jeg har blitt oppgradert.
Ny pære. Mykt hvitt lys, ingen skarpe skygger.
Hei, det burde dempe Kirbys rynker.
Hva gjør du?
Jeg går inn i superhovedveien til informasjonen.
Er det langt herfra?
Det er på fingertuppene mine.
Det er et verdensomspennende nettverk av påloggede PC-er
med ubegrenset tilgang.
Hei, hvis vi må reise på superhovedveien,
er Kirby en nyttig transportør.
Det er ikke en slik hovedvei.
Du reiser gjennom denne.
Kjære, ikke ta dette personlig,
men jeg tror du trenger litt høyoktan assistanse.
Fingrene dine trykker, trykker, trykker Inn på superhovedveien
PC-er går sammen, sammen, sammen
Fingrene dine trykker, trykker, trykker Inn på superhovedveien
Og plutselig treffer vi hverandre
Vi leder an til det store ukjente
Vet aldri hva vi finner
Vi søker, forventer, utforsker, kobler til
Slik at ingen føler seg etterlatt
Tastaturet er koblet til hardware
Hardware er koblet til software
Og alle er koblet til nettet
Nettet
Fra modemet til musen
Til laben, til huset
-Fra dataen -Til resultatet
-Over land -Over vann
Dra dit du vil
Og trykk, trykk, trykk Inn på superhovedveien
Trykk, trykk, trykk inn på hverandre
Fingrene dine trykker, trykker, trykker Inn på superhovedveien
Og plutselig treffer vi hverandre
Det gjør deg litt smartere
Men her er en påminnelse
Smartere er bare bedre
Når den også er snillere, ja
Vi leder an gjennom det store ukjente
Til vår egen nasjon
Hvor du vet det hun vet
Og hun vet det han vet
Og ingen trenger å føle seg alene
Fingrene dine trykker, trykker, trykker Inn på superhovedveien
PC-er går sammen, sammen, sammen
Fingrene dine trykker, trykker, trykker Inn på superhovedveien
Og plutselig treffer du
Plutselig treffer du Plutselig treffer dere
-Hverandre -Ja
Ja, trykk, trykk, trykk inn på
Trykk, trykk, trykk inn på
Trykk, trykk, trykk inn på superhovedveien
Inn på superhovedveien Inn på superhovedveien
-Trykk på knappene -Trykk, trykk
Du må ikke trykke så hardt på knappene mine.
Unnskyld. Jeg ble revet med.
Det er greit.
Det er bare det at ingen regner med mishandlingen vi PC-er må tåle.
Hvorfor...
Hva er det?
Hva skjer?
Trøbbel på nettet.
Trekk tilbake. Jeg krasjer stort.
Hva skjer?
Overbelastning.
Nedsmelting.
Virus.
Hva er alt dette?
Nei. Du kan ikke se.
Dette er hemmelige programmer. Hemmelig.
Det er ikke meningen at du skal se disse uten et passord.
TARTARUS LABORATORIUM
Dra ut strømmen!
Kom igjen. Ta tak.
Det er en av de tremanns-jobbene.
-Du vil ikke tro hva jeg så... -Dra, din skabbete ganger!
Unnskyld meg?
Dra!
Oi!
Takk og pris at det er over.
Sebastian, alt er bra nå. PC-en er ødelagt.
Føler du deg ok, amigo?
Han ser ikke så bra ut.
Er du kald, Sebastian?
Du skjelver.
Jeg så noe.
Det var en ordre.
En sendingsordre.
Det er ganske vanlig, vel?
De sender ting inn og ut av denne skolen hele tiden.
Det er hva de sender.
Hva da?
Alle oss dyrene.
Men jeg liker meg her. Jeg vil ikke dra noe sted.
Hold kjeft. Alle drittsteder er like.
Nei, det er de ikke.
Hvor blir vi sendt?
Til...
Til Tartarus laboratorium.
Hva gjør du?
Tenker på avhandlingen min.
Og ønsker den kunne skrive seg selv.
-Jeg har forresten tilgitt deg. -Takk.
Alt gikk så bra også.
Jeg hadde karrieren foran meg, gjøre det jeg alltid har drømt om:
jobbe med dyr.
Og jeg hadde deg.
Alt skulle komme sammen på jubileet.
På jubileet for vårt første møte på Yummy Freeze.
Å, Rob. Du husket det.
Jeg husket det.
Hvor mange sider var avhandlingen din?
Seks hundre og tolv.
Hvor mange gjenstår å skrive igjen?
Uten tittelsiden, 611.
Ingenting er verre enn det jeg går gjennom nå.
Ingenting er verre enn det vi går gjennom nå.
Vel, det må være noe vi kan gjøre.
Bryr meg ikke om meg selv.
Jeg drar dit jeg blir sendt og takler det.
Men jeg vil ikke at babyene mine skal trues.
-Vi må finne en måte å stoppe dette på. -Noen ideer?
Jeg vet ikke om det er viktig, men det er noe i kjelleren
som kan ha en kobling til alt dette.
Hva slags ting?
En av de greiene.
Jeg hater de greiene.
De vil sende bort dyrene.
Nei, Teppe, det er ikke dem.
De er programmert av en person.
Men hvilken person?
Hva gjør du ute av beholderen din? Mack, har du matet dem i dag?
Å ja. Det er jobben min.
De ser litt... Jeg vet ikke. Annerledes.
Nedstemte.
Hei, kom igjen. De er bare dyr.
Jeg tror ikke de har følelser, hva?
Det tror jeg.
Det er ikke jobben min å tvile.
Vel, det er jobben din å ta deg av disse dyrene.
Alberto var ute av beholderen da vi kom.
Disse burene er ikke så godt laget.
Vi kaller dem ikke bur, Mack.
Vi kaller dem beholdere.
Beholdere. Stemmer.
Ring meg om det er endringer i tilstanden deres.
Selvfølgelig.
Ute av burene våre?
Eller beholderne våre?
Jeg fikser det.
Håper dere fikk et godt, siste blikk på den gode vennen deres.
For når midnatt kommer,
er dere alle historie.
Jeg har en følelse om at han er den slemme personen som vil skade dyrene.
Jeg tror du har rett, Teppe.
Ok.
Husk å lagre.
Vi vet dere kan finne ut av dette.
Hva er planen?
Ratso har en ledetråd. Den er i kjelleren.
Jeg hater å være innelåst. Kom igjen.
Hei, Ratso.
Lykke til.
Led an, Ratso.
Du vil ikke passe inn.
Skal dere forlate meg?
Hør her, Kirby, det er ikke det at vi forlater deg.
De trenger beskyttelse.
Vel, det gjør de.
Hva venter du på, Brødrister? Kom igjen.
Jeg skal passe på at ingenting skjer vennene våre.
Jeg elsker penger
Kom an, loppesekk. Du er først.
Jeg elsker penger
Slutt å gråte.
Hallo.
Au!
Dumme katter.
Her, katte.
Alt er helt galskap her.
Blir glad når jeg får pengene og kan dra herfra.
Det er der nede.
Hvordan kan vi åpne denne?
Sesam, sesam, lukk opp.
Hei, vi prøver dette. Dra!
Hei, se.
Unnskyld.
DYREHUS
-Hvorfor burde jeg... -Nok. Kom igjen.
Han trenger et teppe for å holde seg varm.
Du burde ta noe mot den forkjølelsen.
Det er mer enn en forkjølelse.
Det er et virus.
Og når jeg får et virus, sprer det seg overalt.
Løp for livet!
Vel, ikke til dere.
Det skjer bare om du er på nett.
Er jeg på nett?
Jeg tror ikke det.
Ingen av dere er sofistikerte nok...
Jeg mener, kompatible nok til å kobles til meg.
Sier du det?
Vel, Mr. Heit, Mr. Heite ting,
hvis du er så moderne,
hva gjør du her nede på et kjøling lager?
Ingen vil ha gamle Wittgenstein lenger.
Jeg er ubrukelig, skjønner du.
Utdatert.
Hvor lenge har du vært her nede?
Fire trillioner, 999 milliarder, 450 millioner,
852 000, 312 nanosekunder.
Helt siden den forferdelige dagen da...
...transistorer ble oppfunnet.
Jeg har sett alt.
Jeg glitret og glinset
En stund, virket det som
Jeg kunne leve i beste velgående For alltid
De sa: "Wittgenstein er den beste"
"Han er den smarteste og nyeste"
Ja, en gang var jeg på forsiden av Time
Mums og gomle, tygg og knus
Det er mye å ødelegge her
Litt etter litt, det er en enkel sak
Å ta ned denne store, gamle gutten
Minnet mitt svinner Mens kretssystemet forvitrer
Det blir vanskeligere å huske
Jeg var håpet på horisonten
Men nå innser jeg
Jeg er en gigant som holder på å falle
Men et sted dypt inni meg
Spilles fortsatt håpets sang
Jeg leder an gjennom det store ukjente
Vet aldri hva jeg vil finne
Jeg søker, forventer
Utforsker, kobler til
Så ingen trenger å føle seg
Etterlatt
Mums og gomle, tygg og knus
Det er mye å ødelegge her
Litt etter litt, det er en enkel sak
Å ta ned denne store, gamle gutten
Mums og gomle, tygg og knus
Det er mye å ødelegge her
Litt og litt, en enkel sak
Ta ned denne store, gamle gutten
Mums og gomle, tygg og knus
Det er mye å ødelegge her
Litt og litt, en enkel sak
Ta ned denne store, gamle gutten
Gesundheit.
Dette er veldig fascinerende.
Men siden du vet så mye,
kan du ikke si meg hva som skjer med dyrene?
Jeg vet alt om det.
Den skapningen som heter Mack sender dem vekk i kveld.
Hvis du visste det, hvorfor prøvde du ikke å gjøre noe?
Hvorfor tror du sikringene går hele tiden?
Jeg har prøvd å advare skapningen som heter Rob.
Det er mesteren vår.
Da jeg prøvde å kontakte mesteren deres,
ble avhandlingen hans borte.
Jeg er ikke kompatibel med PC,
og da jeg prøvde å nå grensesnittet på harddriven hans,
vel, katastrofe.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Grensesnitt? Harddrive? Æsj!
Hør her, jeg er bare laget av rør.
Det er problemet.
Det er jeg også.
En stor tøffing som deg?
En datamaskin laget av rør?
Jeg er redd for det.
En dagen er jeg hanen i flokken,
det mest sofistikerte maskineriet noensinne bygget.
Og den neste er jeg skrapmetall.
Derfor er jeg forvist hit
uten noe annet enn en gammel TV og en haug rotter til selskap.
Ikke vondt ment.
Det er greit.
Jeg har prøvd mitt beste for å hjelpe, men...
Åpne meg, så viser jeg problemet.
Jøss.
Rørbyen.
Det gjør meg helt ør.
Hva er i veien? Du ser ganske bra ut der bak.
Ser du det 15. røret fra høyre?
Tredje nivå.
Du mener WFC-11-12-55?
Det er den. Se på den.
Lys, takk.
Herlighet! Glødetråden er nesten oppbrukt.
Mer intern aktivitet, og den er borte.
Jeg blir borte.
Det lille røret er det eneste som står mellom meg og søppeldynga.
Du ville ikke likt søppeldynga.
Vi har vært der, og det er ikke et fint sted.
Jeg er ubrukelig uten det røret,
og de lager dem ikke lenger.
Du sier ikke det. Jeg har en av de siste inni meg.
Har du?
Ja visst. Det er det som får meg til å gå.
Hvordan tror du jeg kringkaster? Med blikkboks og tråd?
Brevdue? Kom igjen. Se.
Ja. Det er den.
Det er en stor ære å være i nærheten av en annen WFC-11-12-55.
Hør her, de har alle mulige slags greier på lageret.
Jeg kan sikkert spore opp en til av de rørene og komme tilbake.
Det er verdt et forsøk.
Jeg blir med for å passe på at du finner den riktige.
Hoppla! Kom igjen!
Fort dere.
Vi har ikke mye tid.
CAMPUS LAGER
Dette er planen.
Vi deler oss og leter etter...
Hva heter den?
WFC-11-12-55.
Den, ja.
WFC-11-12-55.
Så flaks!
UTE AV PRODUKSJON
Æsj, edderkopp! Hold deg unna, ditt hårete beist.
Han er ute etter meg!
Hjelp!
Kom deg unna. En garde.
-Radio! -Ikke gjør meg slem.
Kom igjen! Jeg fant det!
Vil Wittgenstein klare seg?
Ja visst. Han klarer seg fint.
Brødrister, jeg vet hva du prøver på.
Jeg vet det ikke er noe håp for meg.
Tiden min har rent ut.
Du skal ikke gi opp, Wittgenstein.
Jeg tillater det ikke.
Det er fortsatt en sjanse, men du må holde fast.
Jeg vet at hvert øyeblikk nå
så kommer Ratso og Radio seilende ned den åpningen og...
Dere fant det!
Takket være meg.
Vent litt, rotte.
Jeg er den som sa hva du skulle lete etter.
Gi den til meg.
Stopp, Radio!
Slipp, cheddar-ånde!
Det er jeg som skal sette røret i Wittgenstein.
Nei, det er meg.
Nei. Jeg skal det.
Nei.
Ops.
Se hva du har gjort, idiot. Du har ødelagt alt.
Men jeg... Jeg gjorde ikke...
Tusen takk. Uten det røret kan ikke Wittgenstein hjelpe dyrene.
Det var en veldig dum ting å gjøre, Radio.
Men Teppe, jeg... Jeg gjorde ikke...
Noe skjer.
DYR I FARE
TARTARUS LABORATORIUM
DYRESENDING
Neste stopp, Tartarus laboratorium.
En ordreseddel har blitt printet.
-De sendes snart ut. -Gjør noe!
Jeg skal gjøre mitt beste.
Ta dekning!
Jeg er redd han er borte.
Og hvis han er borte... er vennene våre også borte.
Og alt er din feil.
Det var det. Dyrene er fordømte.
Det er ingen måte å advare mesteren på.
Radio, noen gode ideer?
Er Radio...
Er han borte?
Jeg er...
...redd for det, Teppe.
-Er det alt? -Det er alt.
Last dem på og send dem vekk.
Men først er det snakk om litt kontanter.
Kryss fingrene deres.
Jeg har ingen fingre.
Bare én runde til og så...
AU DA!
Hvem sier det ikke fins forkjølelsesmedisin?
Jeg føler meg flott.
Jeg føler meg tre meter høy.
Men han er tre meter høy.
Gi meg plass. Jeg vet akkurat hva som må gjøres.
Jøss.
Wittgenstein går på maksimum,
takket være deres Radio-venn.
Stakkars fyr. Jeg begynte å bli kjent med ham.
Han gjorde det for deg.
Han gjorde det for dyrene.
Han gjorde det for alle.
Gjør ditt beste, for nå har du Radio på innsiden.
Ok. Jeg er klar. Jeg er motivert.
-Hva er det? -Planen vår.
Jeg har tatt alt med i beregningen, analysert alle mulighetene.
Den er perfekt.
-Ulykkestett? -Ulykkestett.
Les den og gjør akkurat som det står.
Få opp farta.
Vel, jeg stikker.
Får jeg sitte på?
-Hvor? -Hvor som helst over statsgrensen.
Klatre om bord.
De er borte.
Kirby er her inne.
Vi må stoppe dem.
En datamaskin må gjøre det en datamaskin må gjøre.
Hva? Hva skjer?
Avhandlingen min! Den er tilbake!
Den er borte.
Hva er dette? En sendingsordre?
SENDINGSORDRE DESTINASJON
Til Tartarus laboratorium?
INNHOLD
SLANGE APE
En sendingsordre for noen dyr.
FORMÅL
FORSKNING PÅ DYR
Dyr?
Tartarus laboratorium?
Tråkk på gassen.
Stopp!
Strømtilførsel.
Sjekk.
Jeg har ordre om å bli med dere.
Hva er du?
Jeg er et modem. Kan ikke dra på superhovedveien uten meg.
Har vi nok strøm?
Jeg sjekker med kontrollsenteret.
Vi trenger mer strøm her, og ikke vær gjerrig.
LAVT HØYT
Få opp farta.
Vestport to.
Dyr i fare.
-Chris. Chris! -Hei, mester!
Ops.
-Rob, hva gjør du? -Jeg trenger hjelpen din.
Som Ricky Ricardo sa: "Du må forklare."
Jeg forklarer hele livet om du bare skynder deg.
Vi er trygge.
ÅPEN LUKKET
Gå for det!
Er du ok?
Jeg er ok. Jeg liker bare ikke at buret mitt rister.
Hvorfor gjør du ikke noe med det?
Det kan hende jeg gjør det.
Ja...
Alt går galt her.
Vi tar dem igjen.
Vi passerer dem!
Hva var det?
Gjør noe.
Jeg varsler kontrollen om denne uventede utviklingen.
Anmoder en 180, med en gang.
Vi trenger en 180 her!
Hva er en...
Oi! Hva var det?
Hva enn det var, følg etter det.
Hva enn det var, er det borte.
Vi burde legge litt distanse mellom oss og hva enn det var.
Klart.
Ingenting å bekymre seg for.
Jeg vet det. Enda en 180.
Jepp. Lett seilas.
Der er den!
Hva er i veien?
Noe som kryper på beinet mitt.
Hoften min. Magen min!
Vi kommer til å krasje!
Jeg har slanger på meg! Takler ikke slanger! Jeg blir gal!
-Stopp der! -Jeg kan ikke!
Mack! Jeg vil snakke med deg.
Så du er bak dette.
Jeg kan ikke tro at noen kunne synke til dette nivået, ikke engang du.
Er alle ok?
Alberto?
Muy bien. Gracias.
Sebastian!
Hell og et teppe var med meg denne gangen.
Maisie?
Å nei.
Brødrister, hjelp!
Maisie!
Kom an. Jeg har deg. Kom an, Maisie.
Kom igjen.
Hold fast, Maisie.
Maisie.
Ratso, en helt.
Hvem hadde trodd det?
Hei.
Ikke bare stjal de toskene dyrene,
de stjal tingene dine også.
Ja. Men hvor er radioen?
Sikkerhetspersonalets rapporter viser at forstyrrelsens kilde
kom her nede fra.
Uten den forstyrrelsen ville vi aldri fått tilbake dyrene.
Se på denne tingen.
Det er en TLW-728.
Akkurat, og tar jeg ikke feil, er han prototypen.
De lagde bare én av disse.
De var flotte, men upraktiske. Opererte på rør.
Det krever ikke mye å omgjøre ham til et solid kretssystem.
Hei! Han ville vært en fin utstilling på det nye vitenskapsmuseet.
Ja!
Å nei.
Det er radioen min.
Han mangler et rør.
Å nei. Det er et bilderør.
WFC-11-12-55.
De er umulige å få tak i.
For søren!
Har ikke noen på denne hybelen hørt om overspenningsvern?
Jøss!
Hva skjer?
Wittgenstein leter gjennom alle filene mine,
søker gjennom områder bare drømt om av mennesker.
Det føles litt godt.
Hva da?
Minnebankene mine blir strøket, og av en ekspert.
Jeg føler noe...
...noe skjer inni meg, og jeg kan ikke holde det for meg selv lenger.
Mesteren blir så glad.
Den er ganske bra.
Jeg har lest den.
Ratso.
Kom hit.
Vet du hva klokken er?
Jeg hadde en spennende kveld, jeg trenger...
Stå der.
Hvorfor?
Kattungene mine har begynt å åpne øynene,
og jeg vil du skal være det første de ser.
Seriøst?
Hei. Hei, det kiler.
Men det er litt herlig.
Sebastian ser bra ut.
Vitaminkuren du skrev resept på virket.
Ja. Han ser bra ut.
Jeg kommer til å savne dem.
Vel, alle får gode hjem.
Alle nyhetsartiklene gjør dem etterspurte.
Jepp, gode hjem for alle.
Maisie og familien blir Sigma Chi-maskoter.
Murgetroid får bo i reptilhuset i dyrehagen.
Alberto adopteres av dekanen.
Hei, lille fyr.
Sebastian skal til et primathus i Texas.
Jepp. Alle har et nytt hjem, bortsett fra stakkars Ratso.
Hva mener du? Han blir med oss.
Jeg synes han er søt.
Ha det, dere.
Ja.
Ha det fint.
Min nye veterinær, på tide du kommer deg til din første klinikk.
Chris, vent. Et sekund.
Hva er det?
Jeg, vel...
Jeg har tenkt, og...
Å, Rob.
Den er vakker.
Betyr dette at...
Jeg vil gjerne gifte meg med deg.
Det blir så huslig.
Vi er forberedt på å starte livet vårt sammen.
Vi har en støvsuger, en lampe,
et elektrisk teppe til kalde vinternetter,
en brødrister og...
Jeg glemte det nesten.
Jeg har noe til deg også.
Jeg vet ikke, Chris. Jeg er ikke en ring-type.
Det er ikke en ring, tulling. Åpne den.
Chris, hvordan fant du...
Jeg la det ut på nett.
Alle, og bestemoren deres, lette etter disse.
Fant det i Nome, Alaska.
WFC-11-12-55.
Forhåpentlig er den stasjonen ute av rekkevidde dit vi skal.
Klar for å starte vårt liv sammen?
Klar.
Radio, hvordan føler du deg?
Vel, jeg...
Jeg hadde en ekte ut av kroppen-opplevelse der.
Tunellen, det skarpe lyset, hele greia.
Men jeg er tilbake fra, andre siden, bedre enn noensinne.
Jeg plukker opp radiobølger jeg bare har drømt om.
Men av en eller annen grunn får jeg ikke varmet opp.
Det er fordi røret kom fra Alaska.
Det gjorde det, eller hva?
Vel, vi drar.
Jepp, og hvem vet?
Det kan være andre eventyr over den neste horisonten.
Alt er mulig.
Jeg er levende bevis.
For første gang i livet har jeg et hjem.
Det har vi alle.
Og jeg tror at den følelsen krever en spesiell sang.
Når du er i det dypeste hull
Når du er i den mørkeste avgrunnen
Og du er på kanten til å ville
Gi opp
Husk at det kan være moro for deg
Et hjem for deg, noen for deg
Og det er bare begynnelsen
Så hold fast
Hold fast
Når du føler deg etterlatt
Når du ikke føler deg så fin
Føler deg usikker fordi du er sikker
På at du er glemt
Det kan være en stor endring i dag for deg
Et stort hipp, hipp, hurra for deg
Og et: "Hei, venn, hvordan går det?"
REPTILHUS
Så hold fast
Hold fast
Jeg trodde jeg var borte
Som et tomt skall
Dødsstivheten hadde begynt
Vel, æresord
Du har aldri hørtes så bra ut
Når du er i fryktens grep
Når du er i skjebnens hånd
Kan du føle at du vil si opp
Men bare vent
Det er noen som vil snurre tallene for deg
-Som vil skru på bryteren din -Og smile for deg
Som vil heie på deg til du vinner
Så hold fast
Hold fast
-Hold fast -Hold fast
Tekst: Stine A. D.