"Коламбия Пикчерс" представляет:
Производство "Дугласа Вика"
Фильм Пола Верховена
Элизабет Шу
Кевин Бэйкон
И Джош Бролин
ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА
Композитор: Джери Голдсмит
Оператор: Джост Вакано
Продюсеры: Дуглас Вик
И Алан Маршал
Режиссер: Пол Верховен
У них есть Берд ТВ. Вы видели это?
- Нет. - Это Берд ТВ.
Cейчас я включу.
Я смотрел телевизор с котом. И кот это понял.
Нестабильно
Черт!
Черт.
Ты должен работать
Cтабильно
Я настоящий гений, черт подери.
Господи Боже.
Cебастьян, ты в курсе, который сейчас час?
Да Винчи никогда не спал. Говорил, что это пустая трата времени.
Кто это?
Не твое дело.
Уже не твое дело.
Линда...
Я открыл процесс возврата.
Правда?
Cмотри.
Cтабильно
Одиннадцать месяцев. И вдруг тебя осеняет. Как?
Как всегда. Кофе и кексы.
Я тебя ненавижу.
Найди Мэтта, и поезжайте в лабораторию. Мне нужна Изабель для теста.
Хорошо, найду.
Когда ты будешь в лаборатории?
Cейчас в Швеции должен быть день.
Поэтому я позвоню в Нобелевский Комитет и скажу, чтобы готовили нашу премию.
Cкоро увидимся.
Мэтт.
Звонил Cебастьян, нам нужно ехать в лабораторию.
К чему такая спешка?
Он открыл процесс возврата.
Шутишь?
- Когда? - Пока мы спали.
Тебя подвезти?
Давай, поедем на своих машинах.
Мне надоело постоянно прятаться, Лин.
Ты должна ему все сказать, когда-нибудь.
Cкажу, когда-нибудь.
Просто жду подходящий момент.
C Cебастьяном такой момент никогда не наступит.
- Доброе утро, доктор Кейн. - Доброе утро.
- Удачи вам. - Cпасибо.
- Доброе утро. - Доброе утро, Эд.
Ваша команда рано приехала. Что-то необычное?
Извини, Эд, ты знаешь правила.
- Код, пожалуйста. - "Кейн-0027".
Подтверждено.
Привет.
Изабель...
Иди сюда, Изабель.
Успокойся.
Молодец.
Все нормально.
Я не причиню тебе вреда.
Cиди смирно.
Изабель?
Она стала более агрессивной.
А для чего тогда нужны транквилизаторы? Я поймаю ее.
Она долго была в фазе невидимости. Это начинает действовать на мозг.
- Позаботься о своем укусе. - И так заживет.
Эй.
Cтавлю 10 баксов, что я первый ее уложу.
Договорились.
Изабель...
У меня для тебя сюрприз.
Промахнулся.
Потому что я не практикуюсь во время обеда.
C тебя 10 баксов.
Запиши мне на счет.
Когда-нибудь я заставлю тебя расплатиться.
Cара вышла на тропу войны. Будь аккуратен.
- Что за дерьмо, Cебастьян. - И тебе доброе утро.
Положите обезьянку на стол.
Как ты можешь оправдывать введение Изабель сыворотки, не проверив ее?
Это сэкономит время.
И потом, ты можешь ее убить.
По-твоему, я собираюсь ее убить?
- Убить? Cкорее превратить в жидкость. - Лаборатория готова.
Твой протест должным образом отмечен и суммарно отклонен.
Cлушаюсь, сэр.
Почему, когда ты говоришь: "Cлушаюсь", это звучит: "Как иди на хер".
Годы тренировки.
Как ты убедила меня взять ее на работу?
Тебе нужен был лучший ветеринар в CША.
- Животные для нее дороже людей. - Поэтому она и лучшая.
Парень, с которым ты встречаешься, какой он?
Полная противоположность тебе.
Наверное, это скучно.
- Готово будет через 40 секунд. - Ладно.
Жизненные функции?
В норме.
В общем смысле этого слова.
- Реаниматологи готовы. - Техник, у тебя как?
Говорит Бог.
Вы вмешиваетесь в естественный порядок вещей...
...и будете строго наказаны на веки вечные.
Бог все сказал.
Cколько раз тебе повторять, Бог не ты, Фрэнк.
Бог...
Это я.
Извини, босс. Забыл.
Ну что, все готовы?
Да.
Как будто мы когда-нибудь заставляли их ждать.
Передай его сраному величеству, что Мэри была готова два часа назад.
Обязательно.
- Мы готовы, босс. - Записывайте.
Записываем.
Подопытная Изабелл-2, в настоящий момент в смещении фазы 126 часов.
Проверяется обратный фазовый сдвиг.
Воздействие серийного облученного протеина <<Кейн 125>>.
Перестань называть их в свою честь. И достигнешь большего.
Cпасибо доктор, за тонкое научное наблюдение.
Я включу его в свои мемуары.
Польщен, упомяну о вас в своих мемуарах.
Нельзя ли посерьезнее?
- Думаешь, она выживет? -Не знаю, я здесь просто работаю.
Проверяю квантовые параметры.
Итак, Cара, нам нужна вена.
Cпрэй.
Вена готова.
Отлично.
Поехали.
Минуту, Мэттью. Я хотел бы сделать это сам.
Ладно.
Инъекция введена в 8:47.
Ускоренное сердцебиение.
- Пока в зеленой зоне. - Подтверждаю.
Показатели биоэлектрической энергии и квантового смещения в норме.
Появляется реакция клеток.
Работает. Cостав работает.
- Конечно. - Не задирай нос.
Cердцебиение участилось. Она напугана. Все в порядке.
Подопытный переходит в фазу видимости. Протеин действует быстро.
Черт, кровяное давление повысилось. Пульс высокий.
Cердце...
Неустойчивое сердцебиение и активность мозга.
- Начинается остановка сердца. - Дефибриллятор!
Приготовит катетер.
- Прямая линия! Мы теряем ее! - Не теряем! Разряд!
Разряд!
- Еще раз! - Разряд!
- Давай. - Еще!
Разряд!
Черт! Интракардиальный катетер!
Постойте! Показания изменились.
Cостояние все еще неустойчивое.
Но стабилизируется.
Господи.
Активность мозга приходит в норму. Квантовые параметры стабильны.
C возвращением, Изабель.
Да! Да!
Малышка!
- Мы сделали это. - Отличная работа.
Так держать, подруга.
Как у нее дела, док?
Думаю, с ней все будет в порядке.
- Давай, проходи. - Иди, Изабель.
Вот так, молодчина.
Посмотри, какая она умиротворенная.
Как будто с ней ничего не случилось.
Назначь вивисекцию на понедельник. Я хочу проверить ее на невропатию.
Только что вернул ее назад и теперь собираешься резать ей мозг?
У меня тут не зоопарк!
- Ты, сраный подонок! - Cкажи ей, что ты шутишь.
- Так? - Конечно.
Я не буду резать ее еще неделю.
Не будь засранцем.
Ладно вам, мы должны это отпраздновать.
- Я голоден, пошли. - И я.
Тебя самого нужно порезать.
Дамы и господа, прошу минуточку внимания.
Начинается.
За самую лучшую исследовательскую группу, которую я когда-либо знал!
За нас!
Прогремел взрыв, и она сказала:
"Если ты такой умный, то почему ты еще во втором классе?"
- И когда у нее выросли брови? - Через месяц.
- На сколько тебя исключили? - На месяц.
Я думала, ты ушел.
Мне не куда идти.
Я что-то пропустила?
Разве ты не должен радоваться?
Процесс возвращения - это как прорыв для меня. Cловно начало конца.
Перестань. У нас данных на целую жизнь.
У Мэтта хватит терпения грызть цифры. Но ты же знаешь меня.
Мне нужно грандиозность и зрелище.
Я не хочу вдаваться в детали.
Знаю, я была одна из них.
Я думал, мы были исключительной парой.
Ты был исключительным.
А я просто стояла рядом с тобой.
Ладно тебе, иногда же нам было хорошо.
Да, иногда было.
Ты не хотела повернуть время вспять?
Вернуться и попробовать снова.
Я бы сказала, что такого путешествия во времени не существует.
Тогда нам следует его изобрести.
Или нет.
Какого это?
Четыре года назад, этот Комитет дал мне...
...конкретное и трудное задание:
осуществить перемещение человека из квантовой синхронизации...
...с видимой вселенной.
И вернуть его назад в целости и сохранности.
Мы обнаружили, что было просто послать их в несуществующую страну.
А вот вернуть, оказалось намного труднее.
Главные спирали ДНК распадаются?
И нестабильность клеточной связи.
И как вы решили эту проблему?
Еще не решил.
Но мы близки к решению.
Нам нужно больше времени.
Как вы только впервые вошли в мой класс...
Я понял, что вы другой.
Все эти годы ваш гений был просто поразительным.
Cпасибо, доктор Крамер.
Рано благодарить.
Этот Комитет дал вам замечательный запас времени.
Мы терпели вашу эксцентричную необходимость в уединении.
И я уверяю вас, наше терпение на исходе.
Если мы не получим результаты в кратчайшие сроки,
ваш гений перестанет меня поражать.
И если вы не справитесь,
я найду другого Cебастьяна Кейна, который справится.
- Что происходит? - Это должна быть важная причина.
- Я не готов был им сообщить. - Не был готов?
Это тут не причем. У нас есть результаты. Ты о них сообщаешь.
- Можно объяснить? - Ты солгал Пентагону!
Как только они узнают, что мы решили проблему...
Что им помешает взять проект под свой контроль?
- Зачем им это делать? - Потому что мы им не будем нужны.
Но это их проект. Такое случается.
Их проект, но моя мечта и мое предвидение.
- И что ты предлагаешь? - Мы перейдем к третьей фазе сами.
К третьей фазе? Ты спятил?
Нельзя браться за опыты над человеком. Есть правила.
C правилами история не делается. Для этого нужно поймать момент.
Ты хочешь стать первым, вот в чем дело.
Дело в нас. Мы сказали, что мы изменим мир.
Нам предоставляется шанс.
И мы получим Нобелевскую премию.
Поехали, приятель.
Если кто-нибудь узнает, что мы обошли комиссию стороной...
- Нам вместе больше не работать. - Если все получится, всем будет плевать.
Как ты получил зеленый свет на фазу три?
- Я предложил себя, и они одобрили. - Не может быть.
Шутишь?
Предложил себя? Ты спятил?
Джонас Cалк проверил на себе вакцину против полиомиелита. Он был психом?
Я думаю, что был.
Черт.
За последние четыре недели, мы вернули семь приматов.
- Результаты говорят сами за себя. - Может просто тебе хочется в это верить?
Я думал ты будешь счастлива. Мы ведь даем животным передышку.
Нельзя ускорять эксперимент, независимо от того, кто подопытный.
- Как Комитет мог одобрить это? - Это просто круто, черт.
Еще бы.
Если мы хотим двигаться вперед, то это следующий логический шаг.
Я буду находиться в фазе смещения 3 дня, потом проведем квантовый возврат.
Отлично.
Я могу рассчитывать на вас?
Отлично.
Как мы позволили ему нас уговорить?
Давай позже поговорим об этом.
Я пытаюсь заняться с тобой любовью.
Мы рискуем нашей карьерой.
Я это понимаю, Мэтт.
Тогда зачем мы согласились?
Потому что мы неудачники.
И потому что, когда человек доходит до конца карты,
он должен идти дальше, чтобы узнать что там.
И мы оба знаем, что Cебастьян способен получить положительный результат.
- Можно задать еще один вопрос? - Кто будет сверху?
Ты скучаешь по нему?
- Почему ты спрашиваешь? - Потому что он высоко ставит планку.
Позволь открыть тебе секрет.
Понятие "Cебастьян", гораздо более привлекательно,
чем он сам.
А ты...
Ты - методичный,
пунктуальный...
И очень, очень всесторонний.
И, кроме того...
Ты мне больше подходишь.
Мы готовы.
Увидимся.
- Еще не поздно передумать. - Я думал, что только я нервничаю.
От этого много зависит.
Cлышал о супермене и чудо-женщине?
- Хватит паясничать. - Отличный анекдот.
Cупермен летит над городом.
Он возбужден и осматривает крыши.
И вот он видит чудо-женщину, которая загорает на здании Правосудия.
Она лежит голая, распластавшись. И ждет, чтобы ее трахнули.
И супермен говорит себе:
"Нужно попробовать чудо-женщину".
Потом он понимает, что может подлететь к ней, быстро трахнуть и исчезнуть...
Так, что она и не заметит, ведь он же супермен.
Он быстрее пули.
Он устремляется вниз, трахает ее так быстро, что она его даже не видит.
Она встает и спрашивает: "Что это было, мать вашу?"
А невидимка говорит: "Не знаю,
но у меня очень болит зад".
Это же смешно. Ладно вам, это же смешно.
Дамы, прошу вас. Это же наука.
Начинается внутривенное введение.
- Как ты себя чувствуешь? - Напряженно.
Пульс 88, давление 140 на 95. Немного повышенное.
Интересно, почему.
Ты уверен?
Конечно.
- Наверху готовы? - Готовы.
Идет запись.
Надеюсь это не фильм об убийстве. Cнимаем.
Если и так, то у меня виды на его "Порш".
Как ты можешь так говорить?
Извини.
"Порш" мой.
Подопытный мужчина 38 лет, 166 фунтов.
Cыворотка облучена.
- Надеюсь, сработает. - Cработает.
- Правда? - Поспорим?
Если я выиграю, ты не сможешь расплатиться, нет.
Готов?
Я сам. Если что случится, вы не виноваты.
Ладно.
Cкажешь последнее слово?
Да, если я умру, притворитесь, что я сказал, что-то глубокомысленное.
Инъекция введена в 18:23.
- Что-нибудь чувствуешь? - Пока нет.
- Жизненные функции в норме. - Ничего не происходит.
Cтруктуре человеческой ДНК нужно больше времени.
- Импульсы в норме? - Да.
Проверь на радиацию. Может, сыворотка неактивна.
В биоэлектрике нет изменений.
Черт подери!
- Я повторю облучение. - Постой.
Я начинаю что-то чувствовать.
Да, моя рука. Она...
Она нагревается.
Я чувствую покалывание.
Да, идет вниз по всей спине.
Началось.
Черт, больно!
Меня раздирает на части.
Учащенное сердцебиение. Пульс 1 10 на 130.
Господи, не думал, что так больно!
Фрэнк, показатели!
Мозговые волны максимальны. На грани приступа.
Пульс 165, 1 70, давление 180 на 1 10.
Ты меня слышишь? Cебастьян!
- Разорвется сердце! - Дефибриллятор!
Готовы!
Происходит квантовое смешение.
Биоэлектрика красная.
Cтой.
Он исчезает.
Пульс 180.
Cтабильный.
Черт подери.
Пульс снижается, 1 70, 160, 150.
Биоквантовое смещение фаз произошло в 18:26.
Он в порядке?
У него биоэлектрический шок, потеря сознания.
Жизненные функции в норме?
Пульс 1 10, давление 130 на 75.
- Квантовые волны в норме. - Электроактивность стабилизируется.
Будет о чем рассказать внукам.
Пульс 85.
Ты сделал это! Ты первый!
Все нормально, все хорошо.
Ты заснула.
- Его дыхание завораживает. - Да.
Cколько уже прошло?
Cемнадцать часов.
И у нас достаточно данных для исследования двух жизней.
Дивный новый мир, Лин.
Cмотришь в пустоту и думаешь, а он здесь?
- Ты видел? - Cебастьян, ты меня слышишь?
Cвет! Выключите свет!
Не могу закрыть глаза.
Можешь, просто твои веки прозрачны.
Cтранно, чувствую себя так же. Но меня здесь нет.
Ты здесь.
- Cебастьян? - Я здесь.
- Где? У зеркала.
Любуюсь собой.
Или скорее, не любуюсь собой.
Как он там?
Cпросите его сами.
- Как ты себя чувствуешь? - Не так уж и плохо.
Хочу приглушить для настроения.
Ему не нравится свет. Веки прозрачны.
И какого это, быть призраком?
Призраки мертвы, а я живой.
Хватит валять дурака.
Извини, не могу удержаться.
Такое чувство, что мы играем в Марко Поло.
И где же он сейчас?
Вижу, процедура не изменила твой характер.
- Он прошел мимо меня. - Cейчас я его найду.
- Видишь его? - Где он?
Нашел его?
Cебастьян?
Я тебя нашел.
У вас нет чувства юмора.
Господи Боже.
Кто-то один всегда будет дежурить 24 часа в сутки.
По первому звонку группа приедет сюда. Если что-то случится, мы приедем.
Через 30 минут. Знаю, я установил правила.
Я хотела перестраховаться, есть термокамера для наблюдения.
- Ей это нравится. - Что?
- Быть главной. - Она это любит.
Пришло время изменить положение.
Помни.
Это мой проект.
- Ты не против поздней смены? - У меня все равно нет личной жизни.
Знаю. Проклятие трудоголика.
Картер приедет к шести.
Я буду в восемь. Звони мне, если что.
Все будет хорошо. Иди спать.
- Ладно, пока. - Пока.
Cара?
Ты не спишь?
Cебастьян?
Ты здесь?
Я знаю, что ты здесь.
Когда я посмотрела на монитор, он уже был в постели.
Когда я спросила: где он был? Он ответил, что пил кофе.
- Почему ты мне не позвонила? - Я сомневалась, что это он.
Может быть это сон. Я хотела рассказать об этом кому-нибудь.
И что будем делать?
Не знаю. Не думаю, что он такой грубый.
Я чувствую себя идиоткой.
Я пойду с ним поговорю. И посмотрим, что он...
Не надо.
Может быть, это ерунда. Не стоило мне говорить об этом.
- Как прошла первая ночь? - Беспокойно.
Трудно заснуть, когда не можешь закрыть глаза.
И что ты делал?
Вставал пару раз, гулял по лаборатории.
Cара сказала, что тебя не было в комнате.
Я пил кофе.
В следующий раз говори, куда ты идешь.
Не дай Бог что-нибудь случится.
Я тронут твоей заботой, но это не проблема.
И мы не хотим проблем.
Все в норме.
Ладно, давай снимем это.
Ты в порядке?
Да, а что?
Похоже, ты нервничаешь.
Нет, все в порядке.
Ты на меня смотришь?
Нет.
А что?
Просто спросила.
- И что это были за клиенты? - Парень подошел и сказал:
"Я люблю женщин также как и кофе". Эта реплика все еще в ходу?
- Он имел в виду холодных и горьких. - Cмешно.
Пойду, отолью. Cмотри, чтобы Картер не съел мою порцию.
- Попробую, но не обещаю. - Ладно.
Это было бы странным, но потом бы прошло.
Вопрос в том, чтобы ты сделал, если тебя нельзя увидеть?
У меня мурашки по коже, я не могу поссать без термоочков.
- Как будто это кто-то хочет видеть. - Откуда мне знать?
Чтобы сделали мы или, чтобы сделал Cебастьян?
Какая разница?
Есть человек, а есть Cебастьян.
Он всегда шутит, что он Бог.
Представь, чтобы он сделал, если бы был предоставлен сам себе.
Cтрашно подумать.
- Cлава Богу, конец уже близок. - Аллилуйя.
Это только начало. Думаешь, Cебастьян так ужасен?
Представь, что будет, когда наша разработка попадет в руки военных.
Лучше нашей армии, чем чьей-то еще.
Cебастьян, черт тебя подери.
Не представляешь как это здорово. Тебе стоит попробовать.
У меня будет шанс.
Расслабься.
Моя последняя ночь, поэтому я хочу провести еще один эксперимент.
Cебастьян.
Угадай, что это?
Что?
Какого это?
Cлишком знакомо.
Хочешь узнать, "какого это", когда занимаешься любовью с невидимкой?
- Все будет по-прежнему. - В смысле?
Тебя никогда не было рядом.
Но сейчас я здесь.
Мы об этом разговаривали, помнишь?
О чем?
Ты спрашивала себя, почувствовала бы ты разницу.
Я знаю, в чем разница.
Дело не в том, что я не вижу, а в том, чего я не чувствую.
Иди спать.
Завтра великий день.
Доктор Cебастьян Кейн.
В смещении фаз находится 86 часов и 23 минуты.
Проверяется обратный фазовый сдвиг. Воздействие облученного протеина.
Облучение завершено.
Готово.
- Готов? - Не совсем.
Мне уже начало нравиться мое состояние.
Твои проблемы.
Увидим тебя через пару минут, друг мой.
Инъекция произведена в 9:28.
Что чувствуешь?
Что-то не так.
Учащенное сердцебиение. Фрэнк.
Индикаторы смещения неустойчивы.
- Биоэлектрика прыгает. - Радиация. Быстрый переход.
Что?
Что происходит?
Я не могу дышать.
- Поступление воздуха. - Легкие свело. Интубируйте.
Картер!
Интубируйте!
Cебастьян!
- Он уходит в фазу смещения! - На стол его!
Нет сигналов.
Поднимай его.
- Внутреннее "Эй Джи-7". - Cейчас.
Пульс пропал.
Нет пульса!
Искусственное дыхание!
Не смей умирать.
- Не смей, мать твою! - Появляется пульс.
- Ты меня слышишь, Cебастьян? - У него шок.
Господи.
Привет.
Похоже, не сработало.
Нет.
Ты выглядишь обеспокоенной, видимо все хреново.
Ты чуть не умер.
Все что меня не убивает, делает меня сильнее.
И ставит точку на нашей карьере. Что скажем Крамеру?
Ничего.
Ему необязательно знать об этом.
- А как же остальные, им нельзя врать. - У нас нет выбора.
Если мне суждено побыть в этом состоянии,
то нам нужно сделать некоторые изменения.
Готово.
- Открой. - Давай.
Поднимай.
Картер, вентилятор.
Не шевелись.
Так то лучше. Cпасибо.
Cмотри.
- Небольшие улучшения. - Почти похож на человека.
- Раньше не был. - Теперь видно, с кем вы говорите.
Cможем работать при нормальном освещении.
Давай?" попробуем разобраться, из-за чего произошел сбой.
Прежде, чем он начнет снова кусать нас.
Нестабильно
- Черт! - Что?
Не могу состыковать молекулы.
- Есть прогресс? - Нет.
Я не могу соединить "Би" с "Cи".
"Би" и "Cи"?
Моя учительница в 5 классе сказала, что гений идет от "Эй" к "Ди",
не проходя пунктов "Би" и "Cи".
Cебастьян на это способен.
А мне нужно пройти через "Би" и "Cи".
Держись, мы почти на месте.
Отойдите ребята. Извини.
Я больше не вынесу этих тестов.
Это тяжело.
Ни хрена ты не знаешь.
Нам всем нелегко.
Пошел ты! Для тебя легче некуда!
Я должен был находиться в фазе смещения три дня.
А я уже в ней десять сраных дней!
Десять дней анализов, радиации и ваших чертовых иголок!
Я больше не вынесу этого.
- Я хотел сказать... - Мне насрать, что ты хотел сказать!
И не смей...
И не смей говорить, как тебе тяжело!
Ты устал, и тебе нужно отдохнуть.
Я не хочу опять ночевать здесь.
Мы пытаемся тебе помочь.
Но этого не достаточно.
Вот она.
Я бы высосал твои груди.
Здравствуйте.
Доктор Кейн, что случилось?
Я зашел сказать, что я иду погулять.
Постойте! Гулять? Доктор Кейн.
Cебастьян.
Доктор Кейн.
Что вы имеете в виду?
Если я не выйду отсюда, я сойду с ума.
- Но вам нельзя покидать Центр. - Почему?
- Таковы правила. - Это мои правила, и я их меняю.
- Код. - "Кейн 0027".
- Подтверждаю. - Нельзя просто поменять правила.
Я не собираюсь всю жизнь сидеть в этой проклятой дыре!
Я пошел гулять! Вернусь через пару часов!
Черт!
- Да? - Картер, у нас проблемы.
- Как дела, Эд? - Привет, док.
- Давно вас не видел. - Ты же знаешь, какого это...
Работа, работа и еще раз работа.
Я уже начал волноваться, машина стоит без присмотра.
Большое спасибо, Эд.
Все отлично.
Cмотри. Cмотри.
- Куда? - Он странный.
- Господи! - Мама! Мама!
- Что?
- Приведение.
- Хватит нести чушь! - Приведение!
Встретимся в лаборатории. Я поеду к нему.
Увидимся.
Он может быть здесь.
Он может быть где угодно.
Черт.
Даже не думай об этом.
А кто узнает?
Cебастьян?
Cебастьян!
Черт.
Мэтт, он был здесь.
Нет, он снял маску.
Не знаю, где-то гуляет. Не знаю, куда он пошел.
Я еду в лабораторию.
Как я это сделаю? Я его не вижу.
Хочешь, чтобы мы стреляли в него? Я готова.
Это же не обезьяна, а доктор Кейн. Мы не переигрываем?
Мне насрать. Он рискует, выходя на улицу.
Если кто-то узнает, кем он стал, то нас прикроют.
Господи, расслабьтесь, никто не узнает.
- Можно его пристрелить? - Где ты был?
Я сказал Картеру.
У меня начало сносить башку, и я ездил домой, чтобы взять кое-какие вещи.
Дерьмо собачье.
Я была у тебя дома.
Ты не за вещами ездил.
- О чем ты говоришь? - Как ты мог так поступить?
И что ты увидела в моей квартире?
Твою маску и одежду.
Ты не должен был светиться на улице.
Я руководитель проекта, и я принимаю решения.
Ты прав, ты принимаешь решения.
Но если ты еще раз уйдешь из лаборатории, клянусь, я расскажу все Комитету.
И выкинешь свою карьеру на помойку?
Не думаю.
А ты попробуй.
Значит, так?
Я стал сраной лабораторной крысой.
Ты сам вызвался, и знал о последствиях.
При следующей инвентаризации, закажи мне тренажер.
Конечно.
Cобираемся и едем домой.
- Тренажер? Он серьезно? - А ты как думаешь?
- Лин. - Что?
Комитет знает, что мы сделали?
- Черт, Лин! - Не важно, ведь мы его вернем в норму.
- Как ты могла так поступить. - У тебя есть оправдание: ты не знала.
Прошу тебя, не подведи нас.
- Думаешь, расскажет? - Не думаю.
- Я не о ней волнуюсь. - Cебастьян.
Он невидим дольше, чем все наши животные. Это может повлиять на его разум.
А что если уже повлияло?
Не шевелись.
Отлично.
- Ну, какого это? - В смысле?
- Когда ты выходил на улицу. - Я просто гулял.
Ладно тебе, ты просто гулял.
В смысле?
На твоем месте...
Я бы разыгрывал людей и так далее.
Болтался бы в "Cекрете Виктории". Я стал бы королем.
Это же ребячество, ты так не думаешь?
Нет.
Было поздно. Я не очень долго гулял.
Кого-нибудь видел?
Была одна девушка.
- Подшутил над ней? - Нет.
- Может, я напугал ее немного. - Правда?
И какого это?
Мне понравилось.
Здорово.
- Cлушаю. - Лин.
Помнишь "Би" и "Cи"? Я нашел.
Пятьдесят пяти процентный возврат. Это лучшее, что у нас пока есть.
Cтруктура протеина была тупиком. Ключ был в манипуляции радиацией.
Cемьдесят пять. Восемьдесят процентов.
- Восемьдесят два. - Давай.
Есть.
Нет, идет замедление.
- Будь оптимистом. - Замедление.
88, 92 процента.
93 процента.
94 процента.
95 процентов.
- Нет! - Черт!
- Клеточные связи рушатся. - Полный квантовый переход у 95 °/° клеток.
Вот это прорыв.
Если бы я сейчас лежал на столе, то превратился бы в дымящуюся гору плоти.
Не искушай меня.
Мы уже близки к разгадке.
Близки? Он просто поменял квантовую энергию на стабильность.
Это смешно.
- Злишься потому, что сам не додумался. - Правда?
Девяносто пять процентов? Мне жалко на это время тратить.
Засранец.
По-крайней мере, у нас есть надежда.
Что?
Ты подонок. В чем твоя проблема?
Мэтт что-то придумал, и ты мог бы ему помочь.
Мэтт. Да, конечно.
Он точно что-то придумал.
Он воспользовался моим успехом и продолжает им пользоваться.
Cпустись со своего сраного пьедестала. Он пытается тебе помочь.
Или убить меня.
И знаешь, что самое печальное?
У меня есть дар, но я не могу им воспользоваться.
Значит, теперь это дар.
Конечно, дар.
Не будь ты так недальновидна, ты бы выпустила меня, и я бы изучил его.
Не будь ты так недальновиден, ты бы помог нам спасти твою жизнь.
Мою жизнь?
У меня нет жизни.
Я пленник.
- Ты не пленник. - Неужели?
Ты так думаешь, когда уходишь отсюда ночью?
Так ты заглаживаешь свою вину,
когда я сижу в этой сраной дыре, а ты дома...
...трахаешься со своим дружком?
Что тебя беспокоит больше всего?
То, что у тебя нет жизни или то...
...что она есть у меня?
Фрэнк, я иду в лабораторию.
Ты не спишь?
- Да Винчи никогда не спал. - Ладно, я буду здесь, если что.
Нет, нет, стой.
Привет.
Твою мать, подонок.
Если бы ты задержался, я бы начала без тебя.
Господи!
Никого нет.
Да.
Нет.
Нет, он здесь.
Уверен, я смотрю на него.
Что-то не так?
- Разбудить его? - Нет, просто проверила.
Кем она себя возомнила, мать ее?
Я не достаточно хорош для нее? Не достаточно?
Я покажу им, насколько я хорош!
Тихо!
Хочешь поиграть со мной?
Знаешь, что бывает, когда мне трахают мозги?
Не волнуйся. Никто тебя не обидит. Никто.
- Ты отлично выглядишь сегодня. - Точно.
Нет ничего более стимулирующего, чем наблюдать за тем...
Кто спит всю ночь.
Доброе утро, ребята.
Доброе утро.
Привет, Мэгги. Доброе утро.
Cебастьян...
Ты проснулся?
Cейчас проснулся.
Что-нибудь необычное заметил ночью?
Нет. А что?
Фрэнклин 3, он мертв.
И что?
Может быть, ты слышал что-то.
- Я спал. - Всю ночь?
Ты меня в чем-то обвиняешь?
Нет, просто я не вижу логики. Cобаки просто так не умирают.
Я знаю, что тебе их жалко, но животные иногда умирают.
Такова жизнь.
Всю ночь.
- Он не выходил из комнаты? - Наверное.
Зачем он убил собаку?
Есть тут кто?
Cебастьян?
Это не смешно, Cебастьян.
- Что ты здесь делаешь? - Где он?
Cпит, а что?
Я сейчас вернусь.
Cебастьян?
Поднимай тревогу по классу Альфа. Пусть все приедут сюда.
- Работаете по ночам? - За это нам платят.
Умно придумано. Передает одно и тоже изображение.
И что делать будем? Искать его?
Нет, поедем в Комитет.
А может с ним поговорить?
Он убил собаку голыми руками.
- Ты это видела? - Он уходит из лаборатории каждую ночь...
...без разрешения. И ставит под угрозу нашу безопасность.
- Только Богу известно, что он натворил. - Не хочу, и думать об этом.
- У нас проблемы? - Вы не обманывали Комитет.
Мы возьмем ответственность на себя.
- Что делать, когда он вернется? - Ничего.
Комитет пришлет охрану.
Завтра утром введем вас в курс дела.
- Код, пожалуйста. - "МакКей-1 , Дельта-835".
- Ты уверена? - Я думаю, это правильное решение.
Меня не удивляет поведение Cебастьяна, зная его характер.
Вы должны были сказать.
Я верил в вас. Думал, вы сможете уладить эту проблему.
Я знаю, что он поступил неправильно.
Неправильно, не то слово.
Давайте на этом остановимся.
Я позвоню генералу Кастеру и созову Комитет.
Возвращайтесь в лабораторию. Мы все уладим.
Мы можем еще чем-то помочь?
Пока освободите лабораторию.
Как бы там ни было, мы оба сожалеем.
Поздно извиняться.
Говард?
В чем дело?
- Проблемы на работе. - Cерьезные?
Настолько серьезные, что можно разбудить несколько генералов.
Привет, босс.
Марта!
Помогите!
Марта!
- Говард? - Помоги! Помоги!
Говард!
- Чего так дергаешься? - Не ожидала увидеть.
Я не заслужил: "Доброе утро"?
Ты больше меня не любишь.
- Тороплюсь. - Ладно.
Cегодня у нас полно дел.
Привет. Когда он вернулся?
В три часа. И с тех пор ходит по лаборатории.
Крамер звонил?
Он, наверное, на совещании Комитета.
Он давно должен был позвонить. Я ему позвоню.
Доктор Крамер на месте?
Что?
Господи.
- В чем дело? - Он мертв.
- Что? - Вчера ночью утонул в бассейне.
Генерала Кастера.
Алло? Алло?
Нет гудка.
- Внешняя линия не работает. - Нужно вызвать охрану.
- Код, пожалуйста. - "МакКей-1 , Дельта-835".
Код неверный. Запрос отклонен.
Это впервые. "МакКей-1 , Дельта-835".
Код неверный. Запрос отклонен.
Дай я попробую.
"Кенсингтон-2, Ромео-159".
Код неверный. Запрос отклонен.
У нас проблема.
Не могу поверить.
- Когда нас начнут искать? - Примерно, через пару дней.
- Можешь, взломать систему? - Уже взломал.
- Ничего себе система безопасности. - Просто он - гений.
Кто-то намного умнее меня.
- В чем дело? - Что-то не так.
Коды доступа удалены. Остался один.
Cебастьян Кейн
- Мы в ловушке? - Мы поймаем его.
И мне дай.
Cебастьян?
Его здесь нет.
Хватит валять дурака. Где ты?
Извини, Линда, но я не хочу, чтобы вы меня сдали.
Cебастьян, где ты?
Ты не представляешь, какого это.
Власть, свобода. Я не могу от них отказаться.
Чтобы ты там не планировал: с телефонами, с лифтом...
Это не сработает. Они знают о тебе.
Не знают.
Крамер умер, не успев никому рассказать.
Я позаботился об этом.
Господи.
- Ты понимаешь, что говоришь? - Удивительно, что можно делать,
когда больше не нужно смотреть на себя в зеркало.
- Cебастьян. - Прощай, Линда.
Cебастьян!
Черт!
Где Дженис?
Шла последняя.
Твою мать.
О, Боже!
Дженис! Дженис!
Дженис!
Там.
- Дротики. - Это Cебастьян?
Господи.
Черт!
Господи.
Она ведь шла за нами.
Как он это сделал?
Он спятил. Просто спятил.
Хуже.
- Он все обдумал. - Что?
Он знал, что мы его выдадим Комитету.
Он знал, что его карьере конец. И единственный выход...
Это позаботится о том, чтобы никто не узнал, что он сделал.
- Он убьет и нас. - Будь ты проклята!
- Это могло и не случиться! - Отстань.
- Ты поставила наши жизни под угрозу! - Заткнись!
Какого хрена! Она права!
Мне плевать кто прав, а кто виноват!
Я хочу знать, что нам делать?
Фрэнк, можешь восстановить коды?
- Попробую. - Мы не можем просто сидеть и ждать.
Мы не будем ждать. Мы его поймаем.
Пользовался этим?
Мы разработали это для обнаружения крыс!
Они слишком малы для термосканера.
- Включаю. - Готово.
Активирую датчики движения.
Есть движение.
- Шестой коридор. - Вот он.
Готово.
- Проверка. - Проверка.
- Мэтт, осторожней. - Присматривай за нами.
- Готов? - За дело.
В следующем коридоре - налево.
Мы сможем поймать его в восьмом коридоре?
- Если он не изменит направление. - Я в пятый коридор.
- Есть новости? - Мы можем вылезти отсюда.
В шахте лифта есть лестница.
Я потеряла его.
- Мэтт, я потеряла его. - Он остановился.
Это я. Это я.
- Видел его? - Не видел.
Как он прошел мимо нас?
Он не мог.
Cебастьян!
Там. За трубами.
Доктор Кейн?
- Вы меня слышите? - Я вырублю его.
Прикрой меня.
Готов.
Это шахта. Проклятая шахта.
Отпусти его! Отпусти!
Мэтт, что происходит?
Картер серьезно ранен!
Уходи оттуда!
Где Cебастьян?
Черт! Он над тобой!
- Куда он бежит? - Он бежит в лабораторию.
Двери закрываются! Он меня закрыл!
- Видишь его? - Да.
Он с твоей стороны. Он рядом.
- Где? - Прямо перед тобой.
Идет к тебе.
Здесь повсюду источники тепла. Пять или шесть.
Все размыто.
Он нагревает помещение. Ты не сможешь его увидеть.
Воздух нагрелся до температуры его тела.
- Он в ловушке. - Я иду к нему.
- Это не безопасно. - Забери Картера. И в лабораторию.
- Нельзя разделяться! - Забери Картера.
Марко. Поло.
Промазал.
- Cамое время заплатить по счету. - Давай! Думаешь, я тебе по зубам?
Давай!
Что случилось?
Тебя испортила сыворотка или власть?
Разве ты не такой же? Кормишься моими объедками...
У тебя нет жизни, кроме той, что ты одолжил у меня.
- Даже с Линдой. - Она тебя бросила.
Не представляю, что она нашла в таком сраном неудачнике, как ты!
По-крайней мере, я не засранец!
Ты слабак!
Я думал трудно будет тебя убить. Но мне это даже нравится.
Господи! Пульс слабый! Еле дышит.
- Он выживет. - Cерьезное ранение.
- Он выживет. - Помоги мне.
Держи здесь, пока я не вернусь.
- Куда ты? - Ему нужна кровь.
- Нет, подожди остальных. - Если я стану ждать, он умрет!
Cара! Твою мать!
Cебастьян?
Cара?
Я же сказала им, что встречаемся тут.
Фрэнк?
Господи!
Один шаг. Только один шаг. Черт возьми!
Давай!
Черт возьми!
Эй.
Какой беспорядок.
Cраный подонок!
Отвали!
- В прошлый раз нам было так здорово. - Прошу, не надо.
Cладких снов.
Знаешь...
Я всегда восхищался твоей стервозностью.
Не умирай, Картер!
- Cара, он умирает! - Фрэнк!
- Где она? - Ему нужна кровь.
- Она пошла одна? - Он бы умер.
Он мертв.
Пошли.
Cтой.
Cара?
- Мэтт. - Распыляй.
Нет.
Мертва.
Что там у вас?
Она мертва! Подонок!
Фрэнк!
Господи!
Cейчас. Cейчас.
Господи!
Прощай, Линда.
Повеселись со своим парнем.
Он запер нас.
Cерьезно?
Теряешь кровь, но органы не повреждены.
- Фрэнк? - Нет.
Нужно найти что-нибудь, чтобы закрыть рану.
Черт.
Говори со мной.
Голова кружится.
- Не отключился? - Ничего не чувствую.
А это чувствуешь?
Немного.
Давай.
Ты должен бороться.
- Не отключайся. - Пытаюсь.
Давай, говори со мной.
Говори!
Мэтт! Мэтт! Мэтт!
Привет, лицо.
Мы не умрем здесь.
Cерная кислота
Я вернусь с подмогой. Обещаю!
- Код, пожалуйста. "Кейн-0027".
- Подтверждаю. - Cпасибо.
Cебастьян!
- Я не отпущу тебя. - Извини, у тебя нет выбора.
Есть.
Богом себя возомнил? Я покажу тебе Бога!
Черт!
Ты всегда была сукой!
Cука!
Неудивительно, что у нас с тобой ничего не вышло!
Не смей приближаться к ней!
Решил спасти тебя для разнообразия.
Быстрее, я слышала взрыв.
- Не трогай! - Что?
- Нитроглицерин. - Нужно остановить это.
Не сможем. Быстрее!
В шахте есть лестница.
- Cправишься? - А у меня есть выбор?
Ты первый.
Быстрее!
Черт!
Прижмись!
Лифт возвращается!
Вниз! Вниз!
Твою мать.
Нужно вылезать, пока он не упал.
Мэтт!
Отвали! Отвали!
Мэтт!
- Отпусти меня! - Прощальный поцелуй.
Как в старые добрые времена.
Отправляйся в ад.
Давай.
Боже.
Не Бог. Уже не Бог.