1973 anföll Egypten och Syrien oväntat Israel.
Dag två föreföll Israels styrkor vara så gott som besegrade.
I händelse av att deras marktrupper skulle slås ut -
- så lyfte ett A4-bombflygplan...
...bestyckat med en atombomb.
29 ÅR SENARE
- Är du säker på att det är ryssarna? - 100%, sir.
Ubåten sköt iväg 12-15 megaton. De intog klart skepp en kvart innan.
"Roosevelt" har skjutit ned sex kryssningsrobotar.
Ryssarna går västerut genom Polen. De kan gå in i Tyskland.
De har avfyrat en till, från Alejsk i centrala Ryssland.
Vad finns i Alejsk?
Interkontinentala robotar. Troliga mål: New York, Washington, här...
- Hur mycket tål taket? - Allt utom en direktträff.
Satelliterna bekräftar att de är i luften. Träff beräknas om 25 minuter.
- Är uppgifterna tillförlitliga? - Ja.
- Övergå till DEFCON-1. - Ring president Zorkin.
Zorkin är försvunnen. Det ryktas om en kupp i Moskva.
General Bulgakov håller numera i trådarna.
Vem fan är Bulgakov?
Svinet som ville använda kärnvapen i Tjetjenien.
Sir, DEFCON-1. Det börjar bli bråttom.
Kör.
Herr president...
Nedräkningen inleds en minut efter att ni ger ordern.
Ordern godkänns först efter en identitetskontroll.
Mitt nummer är det femte uppifrån.
- Sir, er fru är på 2104. - Tack.
Ordern måste bekräftas av en andra person med behörighet.
Gene Revell, säkerhetsrådgivare.
Är det smoking? Jag kommer.
Kan vi...
...avsluta det här nån annan gång?
Nej.
Vi måste uppdatera övningarna.
Börjar det osa katt, går inte jag under jorden.
Det är som en grav.
Och vi måste hitta nån annan fiende än Ryssland.
Finns det nån annan som har 27000 kärnvapen?
Det är han som har ett som oroar mig.
Jag måste skicka några till Ryssland -
- som inspekterar deras nedrustnings- anläggning i Armazas.
- Arzamas. - Eller nåt.
- Nån från din avdelning borde åka. - Jag åker.
- Billy, skicka nån ur personalen. - Jag vill åka.
Okej. Och underskatta inte Zorkin.
Förutom ekonomin, kriminaliteten, Tjetjenien...
- Hans lever. - Det som återstår. Hur mår han?
Han håller presskonferens i dag, så han kan i alla fall sitta.
CIA: S HÖGKVARTER LANGLEY I VIRGINIA
Tjetjenien är en del av Ryssland.
Det är bara kriminella som vill skilja dem åt.
Herr president, var vänlig och kom tillbaka. Vi har fler frågor.
Ser ni samma sak som jag?
- Kavajen? - Förr knäppte han ända upp.
Han börjar bli fet.
Jag vet hur det känns... Ja, titta!
Det kanske inte är samma kavaj.
Jo, den med blanka ärmar. Det är samma som förut.
- Han har slutat banta. - Och börjat supa. Han sluddrar.
Cherlinskij är där för att hålla honom borta från spriten.
Var är Cherlinskij?
Bredvid... Vad heter hon med brunt hår, nu igen?
- Elena Ryzhkov. - Det är inte Cherlinskij.
Fel! Det är Cherlinskij.
Du tänker på Cherpitskij. Det är inte han heller.
- Jag vet. Det är Cherlinskij. - Nej, det är det inte.
Han står bredvid Elena Ryzhkov. De pippade under Genève-mötet.
Cherlinskij var inte i Genève, det var Cherpitskij.
Satte Cherpitskij på Elena Ryzhkov?
Jag sa bara att Zorkin har blivit tjock. Tänker ni bara på sex?
Jag håller med. Skriv upp det.
Om han går upp i vikt, är det en hälsorisk. Ta upp det på mötet.
Och ta reda på vem som sätter på Elena Ryzhkov. Det är spännande.
WIEN I ÖSTERRIKE
Hur ska vi förhålla oss till att Tjetjenien ber väst om skydd?
Hon är som en vacker jungfru som flyr den liderlige björnens famn -
- och springer till Bill Clinton för att rädda sin oskuld.
En poet skrev: "Det här är den nye chefen - samma som den gamle."
Han kunde ha skrivit om Europa på 2000-talet.
I över 50 år har Amerika och Ryssland -
- styrt och ställt i Europa.
Både öst och väst...
Vi behandlas fortfarande som barn...
...men vi får inga leksaker eller varm choklad.
Varje dag förlorar vi lite mer av -
- vår förmåga att själva bestämma över vår framtid -
- och varje dag närmar sig världen det fruktansvärda ögonblick -
- när en fjärils vingslag utlöser en orkan...
...som inte ens Gud kan stoppa.
Vad är det?
Är du blind?
Det är en bomb.
Var är tändröret?
Det är varmt.
Jag också. Kom igen, jag har inte hela natten på mig.
Det är en blindgångare.
Vi lyfter upp den på bilen.
Hur ska vi kunna sälja den nu?
Bara en idiot skulle köpa den.
Jag avskyr alla frågor angående min hälsa.
Jag ska beskrivas som "robust" och "frisk".
Är det din eller min?
Din. Min är bara för syns skull.
Det är inte sjukhuset.
- Hej. - Du är kvar.
För att vara exakt, så är det faktiskt du som är kvar.
Just det...
Jag klagar inte.
Jack...
Jag vet att det här är väldigt nytt, men...
Det är nåt jag måste säga, annars spricker jag.
Jag vill inte att du ska bli rädd.
Vadå?
Du är kär i mig.
Jag är läkare, jag känner igen symtomen.
Du är definitivt kär i mig.
Och det skrämmer dig?
Inte det minsta.
Men jag tror att det skrämmer dig.
Nej, inte det minsta.
Och dessutom var det du som tog upp det.
Strunt i den.
- Jag kollar. - Nej, den slutar snart.
Jag vet inte vem det är.
- Sköt ditt, du. - Vilken usel tajmning.
Gör vad du måste. Jag förstår.
Ja, det här är doktor Muller.
Muller. Ni har sökt mig.
Hallå?
Sluta! - Ja, det är Jack Ryan.
Jösses!
Jag är där om en halvtimme.
Jag måste gå. Det är kris på jobbet.
Jag måste sticka. Förlåt.
- Cathy, vill du äta middag i kväll? - Ja.
- Vad sägs om i morgon kväll? - Jag sa ja till i kväll.
Jag vet.
Vad har historiker för kriser?
Han dog kl. 04.20 GMT. 8 ½ timmar senare svor en ny president eden.
- Vem är det? - Alexander Nemerov.
Du skojar! Jag skrev en rapport om honom för ett år sen.
Jag förutsåg att han kunde stå på tur.
- Ingen läste den. - Nu gör de det.
- Vem? - Cabot.
Jag har varit här i 14 månader. Han vet inte hur jag ser...
- Är du Ryan? - Ja, sir.
Vad är det här - "Betygsjakten"?
- Sir, min... - Kom, vi är sena.
Det här ligger långt över din nivå, så hör på.
Man kommer att be dig om råd. Se till att du vet vad du pratar om.
Säg gärna att du inte vet.
Välj dina ord med omsorg, de kan bli policy.
Du, där! Ge mig din kavaj.
Du får tillbaka den.
Slipsen...
Är det säkerhetsutskottet?
Jag har sett det på C-SPAN, men jag har aldrig varit på ett.
Ett sånt här har du aldrig sett på C-SPAN.
Vår viktigaste information kommer från en källa inne i Kreml.
Enligt honom har Nemerov inte militären att tacka för sin upphöjelse.
Alla har åsikter, mr Cabot. Det respekterar jag.
I morse vaknade min fru och sa att jag var gammal, flintis och ful.
Är det en fråga, herr ordförande?
Jag sa att utseendet inte är allt.
- Håller ni med? - I allra högsta grad.
Den här nye, Nezmeroz... Heter han så?
Nemerov, sir.
Er källa till trots, så verkar Nezmeroz vara en hårding.
- Är han en hårding? - Nej.
Det är för tidigt att avgöra.
Enligt CNN -
- så har Nezmeroz lovat att återupprätta det ryska imperiet.
Det låter ganska olycksbådande.
Om jag var i Tjetjenien, vore jag ännu oroligare.
Nemerov sa det för att lugna hökarna.
Låter vi honom vara, stabiliseras Ryssland...
När jag bad dig om råd menade jag inte att du faktiskt skulle säga nåt.
Mr Cabot?
Några av våra kontakter i den ryska regeringen, som känner Nemerov -
- har inte haft möjlighet att kontakta oss.
Jag skulle vilja samla mer information -
- innan jag ger ett utlåtande om honom.
Men jag håller fast vid att skenet kan bedra.
Påstår ni att jag har fel?
Absolut, herr ordförande.
Jag tycker inte att ni är ful.
- Jag gjorde bort mig. Förlåt. - Senatorer vill inte bli överraskade.
Jag antyder vad jag tänker säga, så att de hinner vänja sig.
Sen säger jag det.
- Jag förstår. - Bra.
Men jag har rätt när det gäller Nemerov.
Gillar din flickvän ditt envisa drag?
Förlåt?
Cathy Muller, andra året på kirurgutbildningen -
- på Baltimore Memorial Hospital.
Välkommen till CIA.
Uppgifterna är felaktiga. Jag skulle inte kalla henne min flickvän. Än...
- Vad skulle du kalla henne? - Fantastisk. Otrolig.
Men hon är rädd för att binda sig.
Han är rädd för att binda sig.
Vill han inte binda sig efter tre träffar? Kors i taket...
- Jag vet. - Vad jobbar han med?
Han var marinsoldat innan han skadade ryggen.
- Nu är han historiker. - Gäsp!
Nej. Han jobbar på en "think tank" på andra sidan floden.
Dubbelgäsp.
Vi får se vad du säger när vi träffar honom i kväll.
Han är...
Gullig?
- Jag har svullna fingrar. - Vad får han på en skala från 1-10?
Herregud! Jag vet inte.
Tolv.
Fråga var de hittade den.
På ett fält vid Golan-höjderna.
Det var hårda strider där 1973. Bevittnade de dem?
Han säger att han miste sin son.
Minns han ifall ett plan sköts ned?
Ja, ett israeliskt bombflygplan sköts ned.
Den är värdelös.
Men säg att jag ger honom 400 dollar, för hans sons skull.
Tack...
Tack.
DAMASKUS I S YRIEN
Var hittade du den?
Jag hittade henne på vinden i ett gammalt hus i Glasgow.
Besöket på vinden resulterade i ett föremål värt 1000 pund -
- i det här skicket. Hade hon varit i bättre skick - ännu mer.
HAR HITTAT DET NI SÖKER BEGÄR 50 MILJONER DOLLAR
ÅRGÅNG 1973 TILLVERKAD I ISRAEL
MODELL 12 FISSIONSBOMB
...såg ut som sten. Jag trodde att det var en trädgårdsprydnad.
Hallå? Cathy?
Vad bra att du ringer, jag är lite sen. Kan du komma en halvtimme senare?
Jag kan inte komma. Jag är ledsen.
Jag är tvungen att jobba.
- Vad är det för oväsen? - Jag ringer från ett flygplan.
- Jag sökte dig på sjukhuset. - Vart ska du?
- Det kan jag inte berätta. - Jack.
Kan du inte berätta?
Jack.
- Vänta. - Ja, sir? - Vad sysslar du med?
Jag måste avboka vår träff i kväll.
Berätta vart du är på väg. Berätta vem du jobbar för.
Det skulle imponera på henne.
Okej... Jag jobbar på CIA.
Chefen bad mig följa med honom och inspektera kärnvapen i Ryssland.
- Hallå? - Det var det sämsta jag har hört.
Jag lovar, vi kollar så att de verkligen avvecklar sina kärnvapen.
Hallå? Hallå?
Tack. Tack så mycket.
Sdravsvyjtje, William Cabot.
President Nemerov.
Angenämt, sir.
Låt mig presentera mrs Lathrop.
Herr president...
- General Rand. - Herr president.
- Dr Ryan. - Herr president.
Ni måste vara den doktor Ryan som har forskat om mig.
Bli inte överraskad. Vi vet en hel del.
Vi vet hur fel ni hade angående mina många flickvänner på högskolan.
Jag träffade min fru under tredje året och har inte sett åt andra sen dess.
Jag syftade på de första två åren... sir.
När ni fick högsta betyg i engelska.
Jag gillar honom.
I så fall gör jag också det.
Förlåt att jag tränger mig på under er inspektionsresa -
- men jag har ett budskap åt president Fowler.
Varför ringer ni inte bara upp honom?
Jag vill att han ska höra det från er, sin gamle vän -
- som fick det av mig -
- och såg mitt ansiktsuttryck och kroppsspråk när jag framförde det.
Jag förstår.
Tjetjenien är en intern angelägenhet.
Vad vi gör där är inget som angår er.
Jag ska framför budskapet, men jag tror inte att han håller med.
Vissa personer i mitt land kommer att utnyttja frågan för att skada mig.
Vissa i mitt land kommer att säga att ert krig i Tjetjenien är er svaghet.
Tjetjenien är fullt av brottslingar.
Varje dag sker attacker på oskyldiga ryska civila.
Det angår er inte.
Stabilitet är av intresse för oss.
Fred i Tjetjenien är av intresse för oss.
Och, om jag får vara uppriktig...
Er kontroll över militären är av intresse för oss.
Om ni lägger er i, är det som att ligga med en annan mans hustru.
Och ni föreslår att de efteråt -
- ska bo tillsammans under samma tak.
Men det som händer är att den bedragne mannen köper en pistol.
- Det gick ju bra... - Vem är snubben med Nemerov?
- Anatolij Grusjkov. - Gamla KGB?
Han har hängt med sen Bresjnev. Ingen törs göra sig av med honom.
För att han vet var alla lik är begravda?
Han begravde dem säkert själv.
Vi har fått en lista över vetenskapsmännen i Arzamas.
Vilka de är, deras specialområden...
Arzamas-16 är hem för Ryska institutet för experimentell fysik -
- och födelseplats för vår första atombomb.
Många av våra främsta forskare arbetade här, och många gör det än.
Sen 1995 -
- så har vi avvecklat över 10000 kärnvapen.
Vi försökte desperat ta oss in här i många år.
Jag skickade tre personer.
Alla dog.
Vad står det på T-shirten?
"Jag är bombtekniker. Om jag springer - spring ikapp!"
Okej.
Sir! Förlåt, en liten detalj, bara. Det är säkert ingenting.
Enligt den här ska 17 forskare arbeta i dag.
Jag får det bara till 14.
Doktor Milinov, Orlov och Spasskij verkar inte vara här.
Jag ska höra mig för.
Doktor Milinov är sjukledig, Orlov är på semester.
Spasskij dog dessvärre -
- i en bilolycka i förra veckan.
Ska vi fortsätta?
Varsågod.
Imponerande. Det lät nästan som om ni hade lärt er det utantill.
Jag antog att ni skulle fråga, doktor Ryan.
Vi landar på Andrews kl. 21.30. Be honom möta mig där.
Sir? De tre forskarna som saknades...
Milinov är expert på detonatorer.
Spasskij är expert på själva kärnladdningen.
Orlov är matematiker -
- och är expert på sprängämnes- geometrin i fissionsbomber.
Precis dem man behöver om man vill bygga en atombomb.
- Grusjkov sa... - Grusjkov ljuger.
Milinov är inte sjuk. Orlov har inte haft semester på åratal -
- och Spasskij, som skulle ha dött i en bilolycka, kör inte bil.
De har ingen aning om var de är.
Jag skulle vilja fråga hur du vet det.
Säker källa inne i Kreml. Kodnamn Spinnaker.
Han ger mig grejer, jag ger honom grejer.
Vi håller kontakten för att försöka uppskjuta en katastrof.
På tal om katastrofer... Har du ringt din flickvän än?
Nej. Jag vet inte hur jag ska klara mig ur det här.
Ring och bjud henne på Vita husets journalistmiddag på söndag.
Det är årets fest.
- Låter bra. Hur kommer jag in? - Lita på mig.
Vi ses vid bilen.
Gillar du fortfarande att sitta bakom ett skrivbord?
Ja, det gör jag.
Hur är din ryska?
Hyfsad. Hurså?
Tre ryska kärnfysiker är försvunna. Jag vill veta var de är.
- Jag sysslar inte med sånt längre. - Jag behöver bara information.
Dina order finns på planet. Ni lyfter kl. 23.30. Trevlig resa.
Söndag kväll kl. 20.00 på Hilton. Biljetterna står på John Clark.
- Du har väl en smoking? - Ja, sir...
Min vackra fru Julie är från New Jersey. 15 elektoralröster.
Hon är, som ni vet, halvjudinna -
- så vi tar Floridas 25 elektoralröster och delar med två.
- Vilket fint hotell. - Ja, jättefint.
Min väninna Rita bodde här en gång. Hon sa att det var... fint.
Efter middagen kan vi kanske...
...boka ett rum.
Det har jag redan gjort.
- Det har du väl inte? - Jo.
...så rökte jag vid ett antal tillfällen marijuana.
Kalifornien. 54 elektoralröster.
KI. 06.00 Moskva-tid inledde ryssarna ett artillerianfall -
- mot Groznyj, Tjetjeniens huvudstad.
Granaterna innehöll ett nyutvecklat nervgift.
Anfallet tog, som ni ser på satellitbilderna, 20 minuter -
- varefter alla inom en radie av 19 km -
- fick symtom som påminde om akut cerebral pares.
- Herregud! - Hur många döda?
Jag skulle gissa på 80%.
Nemerov har genomfört historiens största anfall med kemiska vapen.
- Hur ska vi svara? - Det värsta vi kan göra är ingenting.
Vad kommer efter kemiska vapen? Biologiska vapen? Kärnvapen?
Förutom att gasa Kreml, vad är det kraftfullaste vi kan göra?
- Fredsbevarande trupper. - Tjetjenien är inte självständigt.
De vill bli erkända, så det gör vi. Inte diplomatiskt, men provisoriskt.
Tjetjenerna ber om ett internationellt ingripande, och vi skickar trupper.
- Hur får vi in dem? - Vi flyger in dem från Turkiet.
- Över armeniskt luftrum? - De sättar gärna dit Ryssland.
Sätt i gång. Nemerov kan dra åt helvete.
Bill?
- Doktor Ryan. - Ja, sir.
Vad tror du?
Konventionell visdom skulle antyda -
- att Nemerov spelar den traditionella ryska rollen:
Var aggressiv, spänn musklerna, se hur långt du kan gå.
- Nemerov är inte konventionell. - Han beter sig som en hårding.
Ta inte illa upp, men det är han inte.
Han har gasat huvudstaden i ett annat land. Ta inte illa upp, men ni har fel.
- Vad väntar vi på? - Han kanske inte beordrade anfallet.
Nemerov gav kanske inte order om anfallet.
Tänk om det var en... utbrytargeneral.
Eller soldater som var frustrerade över att de inte kom åt rebellerna.
Har ni anledning att tro att han inte gav ordern, eller tänker ni bara högt?
Du vet inte.
Jag tror inte att det var han. Jag slår vad om att det inte var han.
Kan icke behöriga lämna rummet?
Rysslands nye president, Alexander Nemerov -
- talar just nu till folket.
I tio år har vi nöjt oss med...
Ursäkta mig. Kan ni höja lite?
...mot oskyldiga ryska civila.
Men till sist...
...så har varje nation rätt att försvara sig.
Terrorn måste få ett slut.
Jag fattade beslutet om att bomba Tjetjenien.
Snyggt jobbat.
Vem var det?
General Pildysj, general Mitkin. Missnöjda gamla kommunister.
Svin!
- Ta ifrån dem befälet. - Jag skjuter dem själv.
Se till att de försvinner.
Deras avrättning skulle visa världen att jag inte hade kontrollen.
Nuförtiden är det bättre att verka skyldig än maktlös.
Hur påverkas vår ryske vän av det här?
Jag påverkas inte. Jag förblir vår lilla plan trogen.
Med tanke på vad du tar betalt, så är jag inte förvånad.
- Och amerikanen? - Mr Mason är en "rättrogen".
Jag satte in lite extra på hans konto.
- Varför då? - Han lever ändå inte länge till.
- Var är paketet? - Det lämnade Haifa för en vecka sen.
De här lär visst ta död på en.
Det är så mycket som har förändrats.
Den nya situationen -
- kanske kräver att vi överväger ett annat tillvägagångssätt.
Vi kanske skulle få Ryssland att närma sig Europa -
- och vårt sätt att tänka?
Det har vi diskuterat, monsieur Monceau -
- och vi avfärdade det, med ert goda minne.
Vi kanske reagerade förhastat.
- Vår plan är kanske... - Vadå?
Inte helt perfekt.
Är du galen? Över hela världen arbetar extremhögern -
- nationaliströrelser, nazister och Aryan Nations -
- tillsammans för första gången.
Det är väl perfekt?
Jag respekterar mina vänners vilja och omdömesförmåga.
Men mot bakgrund av veckans händelser har jag börjat känna...
...obehag inför den här planen.
Jag måste ta farväl.
Mina herrar...
Herr Haft visar dig ut.
Halsduken, monsieur.
BALTIMORE I MARYLAND
Försiktigt, innan du tar livet av nån!
Läget, Mason?
Jag har alltid velat fråga dig... Var gjorde du den där tatueringen?
- I flottan. - Flottan? Jag låg i flottan.
Sjukhusfartyg, sex år. Och du?
Åtta månader.
Pallade du inte?
Okej, broder. Ha det bra.
Ja, broder...
DAGEN ÄR KOMMEN. TACK.
...utan att inse att världen ser på. De övertar initiativet...
Attacken mot Tjetjenien, som saknar motstycke -
- vittnar om en farlig omsvängning inom rysk politik.
Den kräver ett kraftfullt och otvetydigt svar från väst.
NATO-trupper åker till Tjetjenien. De ska verka fredsbevarande -
- och ge humanitär hjälp till offren för denna vidriga...
Jag väntade mig det här.
Verkligen?
Vad tänker du göra?
Ingenting.
Jag tänker inte göra nånting.
De togs för fyra timmar sen. 12:e, 15:e och 2:a ryska pansarförbanden.
Varför har de inte avancerat?
- Nemerov är för smart. - Han talar.
Nemerov har 19000 stridsvagnar. NATO är inte ens i närheten av det.
Därför kommer han inte att förflytta dem.
Det är som schack. Han tänker tre drag i förväg.
Han har så många fler stridsvagnar -
- att NATO måste använda kärnvapen för att stoppa honom.
Och han riskerar inte ett kärnvapenkrig för det här.
Dessutom skickar han ett budskap. Han bombade inte Groznyj.
ARZAMAS-16 I RYSSLAND
Ursäkta mig. Jag söker fru Spasskij.
Längst ner i korridoren.
Jag har inte träffat Sasha sen universitetet.
Var du hans assistent? Märkligt, jag minns inte dig.
När han hörde att jag var i Arzamas, bad han mig titta till er.
- Han tänker ta mig till väst. - Då behöver man mycket pengar.
Även om de inte betalar honom här, så finns det andra som gör det.
Han har ett hemligt arbete.
För myndigheterna?
För dumsnutar med pengar.
Samma trams. "Gör det, gör inte det."
De sa t.o.m. Att han inte fick ringa sin mor.
Vilka svin.
Jag kan dö när som helst, och han får inte ringa sin mor.
Men min Sasha, han ringde.
I går kväll.
Clark gav oss hennes nummer. NSA spårade alla samtal till henne hit.
Det är en övergiven armébas vid Kremenchug-dammen.
Vad gör tre ryska kärnfysiker i Ukraina?
Jag skulle gissa att de bygger en bomb.
Nemerov har tusentals bomber. Varför skulle han bygga en hemlig?
För att ha ryggen fri.
Bygg en som ingen vet om. Han kan köra den till Tjetjenien i sin BMW.
Den går varken att följa eller spåra.
Han kan utlösa den och säga: "Det var inte jag."
Förlåt, men det stämmer inte.
Det stämmer. Du gillar det bara inte.
Värme från plutoniumsönderfall...
Den är helt sönderfrätt. Du har i alla fall handskar.
Är det nån som vill tända en amerikansk cigarett?
Du är galen.
Jag går ut.
Initieringsladdningarna måste bytas ut -
- och finjusteras till en felmarginal på maximalt en tusendels millimeter.
- Har vi en bomb? - Vi måste analysera styrkan...
Har vi en bomb?
Ja.
Ja, det har vi.
Det här är... ett test.
Svara.
- Svara. - Säkert?
Hallå?
Ja.
Ja, sir.
Jag måste gå ut ett litet ögonblick.
Jag kommer tillbaka med en gång.
Med en gång.
- Sir, jag skriver rapporter. - Jag har läst dina militära vitsord.
- Du kan ta hand om dig. - Jag saknar träning för sånt här.
Du ska bara vara mina ögon och öron.
Jag kan inte åka.
Det här är alltså inte godkänt från högsta ort?
Ge den här till Clark. Se vad han kan ta reda på.
Ja, sir.
Jack...
Det här samtalet har aldrig ägt rum.
Vilket samtal?
KREMENCHUG-DAMMEN I UKRAINA
Clark... Det här är för tre där sen.
Man ser fordon här, vakter här och här.
En sån där måste jag skaffa.
Den infraröda satelliten tog den här bilden för 34 timmar sen.
Den visar vakter här och här.
Jag har inte ens e-post.
Det finns två till vid vägspärren, två till fem i förläggningen -
- och två med paketet, som vi tror befinner sig här.
Inga problem. Ge mig några killar och bedövningspilar -
- så är vi ute på sex minuter.
- Det finns ett problem. - Vadå?
Det här är från i går. Inga vakter överhuvudtaget.
Varför är det ett problem, mr Ryan?
Av två anledningar. Antingen ser vi dem inte, vilket är dåligt -
- eller så har de gett sig av, och vi kommer för sent.
Klä på dig.
Du kan inte gå klädd så där.
Nej, nej. Jag är analytiker. Jag deltar inte i uppdrag.
Lugn, 007. Det är inget uppdrag, vi ska bara reka.
Det kvittar vad du kallar det, jag skriver bara rapporter.
Skriv en rapport om det, då. Klä på dig.
Clark, nej.
Clark... Nej!
Cabot sa att du fick min biljett till journalistmiddagen.
Hade du trevligt? Jag har aldrig gått på nån.
Jag såg faktiskt fram emot det.
Clark, nej. Jag går inte in.
Det kan du ge dig fan på. Du stannar här och vaktar båten.
Strax tillbaka.
Fan.
Herregud!
Invandrarverket ringde inte er, va?
Talar du engelska? Jag talar inte ukrainska.
Jag är amerikansk medborgare. Mina identitetshandlingar...
Okej, inga identitetshandlingar.
Var snäll och sänk vapnet.
Ficklampan? Ska jag lägga ifrån mig ficklampan?
Ta det lugnt. Nu lägger jag ifrån mig lampan.
Så där, nu lägger jag ned den.
Skjut honom, Ryan.
Skjut honom.
Skjut honom, innan han fattar vad jag säger.
- Ta deras skor. - Va?
Säg åt dem att ta av sig skorna.
- Du talar ukrainska. - Ja. Gör inte du det?
Det som sprutmålades var stort, ungefär lika stort som ett kylskåp.
Det efterlämnade ett djupt avtryck. Det innebär tre saker.
Det var tungt, nåt var radioaktivt och nu är det borta.
- Talade en av dem engelska? - Sydafrikanska.
Vad gör en sydafrikan i Ukraina -
- med tre ryska vetenskapsmän och en packlår från Israel?
- Jag ringer Cabot från Haifa. - Skynda dig.
Många anser att 1900-talet präglades av dödskampen -
- mellan kommunismen och kapitalismen -
- och att fascismen bara var en dagslända.
I dag vet vi bättre.
Kommunismen ledde ingenvart. Marx anhängare har försvunnit.
Men Hitlers anhängare frodas i högsta välmåga.
Hitler hade dock en stor nackdel.
Han levde i en tid då fascismen, likt ett virus -
- likt aids-viruset -
- behövde en stark värd för att spridas. Tyskland var värden.
Men trots att det var starkt, kunde Tyskland inte segra.
Världen var för stor.
Lyckligtvis har världen förändrats.
Globala kommunikationer, kabel-TV, Internet...
I dag är världen mindre -
- och viruset behöver ingen stark värd för att spridas.
Det här viruset...
...bärs av vinden.
En sak till. Låt ingen kalla oss galna.
De kallade Hitler galen, men han var inte galen. Han var korkad.
Man slåss inte mot Ryssland och Amerika.
Man får Ryssland och Amerika att slåss mot varandra -
- och förinta varandra.
- Vad hittade du? - Ukrainas export sker on-line.
Jag har kollat alla godslistor.
Den enda låren i den storleken hämtades i Kiev för tio dagar sen -
- och flögs till Kanarieöarna.
Flygvapnet har ett team med kärnvapentekniker. Ring dem...
Jack, den lastades på ett lastfartyg som är på väg mot östkusten.
- Vad? - Baltimore. Den är på väg hit.
Utsikten från Budweiser-ballongen är fantastisk. Matchen börjar snart.
Vi har en massa begivenheter kvar -
- och dessutom anländer landets största football-fan alldeles strax.
Låt mig tala med vakthavande befäl!
Mina damer och herrar! USA: S president -
- Robert Fowler!
Då kör vi.
Fan.
15 yards straff, första down.
Så ska det se ut!
Hallå.
- Hallå? - Sir!
Fan!
- Cabot... - Det är Ryan.
- Va? - Bomben är på väg.
AFRAT-teamet möter mig i hamnen om 20 minuter för att leta efter den.
- Vilken hamn? - Baltimores.
- Mottagningen är dålig. Vad sa du? - Baltimore.
- Jag hör dig inte. Jag ringer tillbaka... - Baltimore.
Sir?
John! Krisläge! Sätt fart!
Sätt fart! Kom igen!
Kom igen!
Vad fan är det frågan om?
Ryska vetenskapsmän har gjort en atombomb. Den är i Baltimore.
Få ut alla från stadion.
Presidenten har förts bort från stadion...
- 407. - Tack, JJ.
Något av enorma proportioner har inträffat.
Vi vet ännu inte vad, men ett stort moln svävar över...
Kom igen!
Herr president! Är ni oskadd?
Han sitter fast. Flytta på er.
Herr president, är ni oskadd?
Är ni oskadd? Vi är marinsoldater, vi ska rädda er.
Hjälp mig, Danny.
Alvarez, hämta en bår!
Har du båren?
- Har du båren? - Jag behöver ingen.
Kom igen! Kom igen!
Sätt fart!
Kom igen! Lyft!
Herr president...
Det har skett en kärnvapenexplosion i Amerika. Ni måste följa med oss.
Vad?
Vi vet inte vem eller hur. Men det var inte vi.
Efter Groznyj så hoppas du att det inte var vi.
Vi skissar på en stark dementi från er sida.
Jag vill även uttrycka min medkänsla.
Och Yurij... beordra att armén intar högsta beredskap.
Det är Ryan.
- Jack, var är du? - Nånstans utanför Baltimore.
- Cabot fick ut presidenten. - Var är han nu?
Han är ombord på NAOC. De misstänker ryssarna.
Det var inte ryssarna. Jag måste tala med Cabot. Koppla mig till planet.
Cabot är inte på planet. Vi vet inte var han är. Ring om en timme.
Vi har inte en timme på oss! Fowler kommer att hämnas genast.
Vi måste bevisa att det inte var ryssarna, innan han tror det.
Kan du ta dig till Langley?
Jag hinner inte! Var befinner sig strålningsteknikerna?
Stambler-tunneln, söder som stan.
Nedfallet blåser öster-och norrut.
Håll dig söderut, så klarar du dig.
- Hur mår ni, herr president? - Vad fan tror du?
- Hur många offer? - Vi vet inte.
- Hur kunde den ta sig igenom? - Det var ingen kryssningsrobot.
- Hur är det med Cabot? Var är han? - Jag vet inte.
- Vad vet du?! - Jag vet inte! Jag vet inte!
- Generalen, Kondor är inte ombord. - Skicka in AFRAT-teamet.
Jag föreslår att vi går över till DEFCON-2.
Varför fick vi ingen förvarning?
Ryska luftförsvaret har högsta beredskap.
De fruktar väl ett anfall. Jag får inte upp den jävla stolen!
- Vi lyfter nu. - Vi vet inte vem som gjorde det.
- Vi tror att ryssarna... - "Tror"?!
- Sir, DEFCON-2. - Vi famlar i mörkret...
Det här är bara skitsnack!
Inte fakta.
Bombkratern är 100-150 meter i diameter -
- vilket antyder att bomben hade en sprängverkan -
- som är avsevärt mindre än Hiroshima-bomben.
Drygt en halv kvadratkilometer av området runt stadion är borta.
Sen följer ungefär 400 meter svårt skadad bebyggelse.
Skadorna minskar ju längre bort från Ground Zero man kommer.
Dubinin.
Herr Haft har åkt till Amerika. Nu hänger det på er.
Jag ska göra mig förtjänt av vartenda öre.
Givakt!
Ni har hört om bomben i USA.
En amerikansk kryssningsrobot träffade Moskva för en kvart sen.
Vi ska slå tillbaka mot ett amerikanskt hangarfartyg i Nordsjön.
Bemanna era flygplan!
Askan är inte radioaktiv och vinden blåser ut nedfallet över havet.
Kapten. Jack Ryan, CIA.
Lorna Shiro. Du måste vänta utanför.
Jag måste få veta allt ni vet om bomben.
Vi måste analysera nedfallet, så ställ dig i kö. Rapporten kommer i morgon.
Jag måste ta reda på var bomben kom ifrån -
- eller var den inte kom i från, annars kanske det inte blir nåt "i morgon".
Fan! - Wesson, var är du?
400 meter från Ground Zero.
Vi kan inte gå närmare. Det fräser under fötterna.
Strålningen är på gränsen för vad våra dräkter tål.
- Släpp loss roboten och stick. - Uppfattat.
Dillon, nån måste ha kvitterat ut låren i hamnen.
Tullen måste ha en databas. Skaffa fram ett namn. Var är Cabot?
Ingen vet. Vi kollar alla sjukhus.
- Har ni kollat Memorial? - Han är inte där.
Jag menar... Är det fortfarande...?
Det är Cathys sjukhus.
Jag tror att det står kvar, men telefonerna fungerar inte.
Kan du kolla upp det åt mig? Tack.
De kan ha avfyrat en kryssningsrobot. Satelliten kan ha missat den.
- Vi vet inte att det var Ryssland. - Inte motsatsen heller.
Om det var ett budskap, skulle de vilja att vi förstod att de låg bakom.
De kanske vill skapa den här typen av förvirring.
Herr president, vi är uppkopplade.
President Nemerov, en kärnvapen- explosion har skett på USA: S östkust.
Den har krävt många dödsoffer.
- Det var ingen olyckshändelse. - Det var ingen olyckshändelse.
Vi vet ännu inte var den kom ifrån, vi vet inte...
Vi har ännu inte fastställt varifrån bomben kom. Var förvissad om...
"Vi har ännu inte fastställt varifrån bomben kom"...
..." men ni kan vara förvissad om att de skyldiga kommer att straffas."
Han fiskar.
Skicka vårt svar.
Det där gick lite väl snabbt!
"Det ryska folket sänder sin djupaste medkänsla."
"Om det var planerat, är det ett brott utan motstycke."
"Vilken galning skulle göra nåt sånt, och i vilket syfte?"
"Ryssland hade inget med denna vidriga gärning att göra."
Det där var förberett i förväg.
President Nemerov, vi har ingen anledning att misstänka Ryssland...
...för närvarande...
..." men vi kommer att skydda oss mot vidare anfall."
Han tror att vi gjorde det.
Vi måste demonstrera våra vapens styrka.
De måste förstå att det är rena självmordet att anfalla Ryssland.
Höj beredskapen.
Varning. Förestående robotanfall. Blinkande radarsignal, bäring 020.
Var då?
Det försvann.
Där! Det är en svag signal.
Varning! Inkommande mål.
Multipla mål i samma bäring.
- Det är ett anfall! - De närmar sig snabbt.
Sju, åtta... Nio stycken!
Robotarna avfyrades från ryska flygplan.
Grennel tror sig kunna rädda fartyget, men inga plan kan lyfta.
Jag har inte gett order om en sån attack.
Svara inte på angreppet...
"...tills vi har undersökt alla möjligheter."
Som i Tjetjenien?
Herr president, vem kontrollerar er armé?
Ni bombade Hiroshima.
Ni bombade Nagasaki.
Läxa inte upp mig angående Tjetjenien!
"...angående Tjetjenien."
Herr president, vi befinner oss nu i krig med Ryssland.
John Clark var i Haifa i går. Vi måste hitta honom med en gång.
Kolla in gadolinium-mängden!
Den är enorm.
Koppla mig till Dillon. Jag väntar.
Där är det. Savannah River.
- Jajamänsan...! - Vadå?
De har alltid haft problem med gadolinium.
Hanford genererar alltid för mycket promethium.
Vänta... - Kan ni översätta det till engelska?
Plutoniumet kom från anläggningen i Savannah River -
- i februari -68, från K-reaktorn. Vi kan t.o.m. Se vilken del.
- Är det vårt plutonium? - Tillverkat i USA.
Dillon, du måste hitta Cabot.
Ska vi inleda ett kärnvapenkrig?
Vi inleder inte ett kärnvapenkrig! Det har de redan gjort.
- Fattar du inte?! - Nej!
Varför måste vi använda kärnvapen? Det är inte rimligt!
Sidney, för helvete!
De har nästan sänkt ett hangarfartyg!
Deras robotsilos är aktiverade. Nemerov snackar skit.
Och glöm inte hur det började. De försökte döda mig!
Säg inte åt mig att vara resonlig.
...var vänliga kom till akuttältet bredvid byggnaden.
Vi ska försöka hjälpa er -
- men vi har ont om blod.
Sir?
Hej...
Va?
- Presidenten? - Presidenten mår bra.
Han mår bra. Sir...
Bomben. Plutoniumet var...
- Fru. - Vad?
- Fru. - Din fru? Hon är i Washington DC.
Sprängradien var inte...
...så stor.
Sir, hör på mig.
Plutoniumet var vårt.
John Clark är i Haifa och letar efter vapenhandlaren. Jag når honom inte.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
Flick... flickvän.
Hon...
Hon jobbar i Baltimore, så...
...jag vet inte.
Spinnaker.
- Vad? - Spinnaker.
Sir?
Bill?
Vi har hittat lårens mottagaradress.
Det ligger i Baltimores hamn. Kan du ta dig dit?
Leta reda på Transcons lager. Namnet på följesedeln är Mason.
Jag behöver den här bilen.
Till Cabot från Spinnaker Möjlig kupp. USA måste retirera.
Kom igen!
CABOT DÖD. DET HÄR ÄR RYAN.
VÅRT PLUTONIUM. STULET 1968. VART TOG DET VÄGEN?
Fan!
STAL ISRAEL DET?
NEJ, DET GJORDE NI.
OCH GAV DET TILL DEM.
Sir, vi har kommit fram till ett alternativ.
Ett konventionellt anfall mot flygbasen som utförde anfallet mot fartyget.
- Det är ett välavvägt motangrepp. - Utan kärnvapen.
- Är det tillräckligt kraftfullt? - Smarta bomber och F-16.
Vi får inte uppfattas som svaga.
De måste förstå att vi vågar gå vidare till nästa nivå.
Det tror jag att de förstår.
Anfall.
Eagles Nest, Eagle One här. Målet är bekräftat och upplyst.
Att inte svara är att inbjuda till en ännu värre attack.
Amerikanska ubåtar från Norfolk och Kings Bay har kastat loss.
De är bestyckade med interkontinentala Trident-robotar.
Fowler skulle aldrig inleda ett kärnvapenkrig.
Han kanske tror att han svarar på ett anfall.
När deras Stealth-flygplan lyfter, har vi inget val.
Det är signalen.
Hur övertygar vi honom att inte skicka sina bombplan?
- Vi kanske kan... - Beordra högsta robotberedskap.
De vore galna om de anföll oss då.
Kan alla höra upp?
Generatorn är trasig. Ingen får röra sig -
- för det är krossat glas överallt. Stanna där ni är. Vi återkommer...
Var snälla och stanna där ni är. Vi tar alla i turordning.
Hör du mig? Har du känsel i armar och ben?
Ge natriumklorid och morfindropp. - Vi tar hand om er.
Vad har du här?
Vad gör vi med dem som vi vet inte klarar sig?
Allt vi kan.
Vad?
Bill Cabot är död.
Jag beklagar.
Det är inte möjligt.
Sir, ett samtal från Langley.
Tack.
- Becker. - Det här är Jack Ryan.
Härligt! Nemerov-förespråkaren.
Nemerov låg inte bakom bomben. Jag vet hur han fungerar.
Det sa du efter Groznyj också. Skriv det i rapporten.
Plutoniumet...
Märkligt att nån har strålskador ända här ute.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Det var därför vi gick ut på Internet för att få hjälp.
- Vad säger han om hur det gick till? - Han vägrar säga nåt.
Kom nån annan i kontakt med det som gjorde dig sjuk?
Mr Ghazi, jag är inte från polisen.
Jag är läkare. Allt du berättar för mig stannar mellan oss.
Min vän och jag hittade bomb.
Vi sålde till en man som köper sånt.
Var det han?
Andra människor kan ha kommit i kontakt med bomben.
Vi måste hjälpa dem.
Kommer jag... att dö?
Ja?
Ja.
Han heter Olson.
Han bor i Damaskus.
Nu kommer hela rasket.
Ett kärnvapenanfall mot Colorado Springs skulle slå ut NORAD.
Det begränsar deras förmåga att göra ett motanfall.
Hur många människor bor i Colorado Springs?
300000-400000 personer.
Herr president. Använder vi kärnvapen mot USA -
- så går vi över en gräns.
De tror att vi redan har gjort det. Ska vi låta dem utplåna oss?
Jag kan inte stoppa nåt jag inte inledde.
Mr President, ni måste inleda nedräkningen.
Vad händer sen?
Vi förbereder att slå ut deras land- robotar med hjälp av kärnvapen -
- letar upp och slår ut deras ubåtar, förstör alla plan som är på marken -
- och låter våra flygplan skjuta ned dem som har lyft.
Vad har vi för utsikter?
David?
Nemerov hamnar i klistret.
I bästa fall har han ett par hundra kärnvapen kvar.
De vi inte kan hitta.
Mest den mindre, rörligare och mindre träffsäkra typen.
Med dem kan han bara bomba våra städer.
Men han vet att vi svarar med att bomba hans städer.
Under hela mitt vuxna liv har jag velat bli president.
Är det här min lott?
Han behåller nog sina 300 kärnvapen för framtida attacker.
Jag tror att han drar sig ur.
Jag ger order om nedräkning. Högsta beredskap.
Olson har fått 45 miljoner dollar av nån vid namn Dressler.
Dillon, ta reda på vem Dressler är. - Jack, du måste bort därifrån.
- Jag är i hamnen. - Kolla efter namnet Dressler.
Nej! Jack, stick därifrån. - Dillon, ge Baltimorepolisen adressen.
- Vänta på polisen. - Jag ringer tillbaka.
Vem är Dressler?
Var är han?
Var är Dressler?
Polisen! Upp med händerna!
- Var är Dressler? - Är du Jack Ryan?
- Var fan är Dressler? - Släpp honom.
Var är Dressler? Var är han?
Langley sa att du kunde behöva hjälp.
- Jag måste till Pentagon. - Det kan jag nog hjälpa dig med.
Herr president...
Stealth-planen har lämnat Aviano.
Det är signalen.
Skjut ned dem.
Gud hjälpe oss.
Ryssarnas bombplan lyfter. Vi måste agera.
- Dave! - Han har dåligt hjärta.
Hämta en läkare.
- Var är din hjärtmedicin? - Hämta en läkare!
- Bär honom till mitt rum. - Hämta avfyrningskoderna.
Dressler är en österrikisk fabrikör - miljardär.
Hans far avrättades i Nürnberg. Han köpte en plats i parlamentet -
- men åkte ut när han uttalade sig positivt om nazismen.
Rudy, jag måste tala med presidenten.
Det går inte. De har inlett nedräkningen.
- De går inte att kontakta. - Skitsnack!
- Ska jag hjälpa er? - Nej, det har blivit smutsigt, bara.
Får jag se kortet? Vi har högsta beredskap.
- Lägg ifrån er kortet. - Låt mig vara.
- Jag beordrar er... - Vänta!
Backa - nu! Jag beordrar er att ta ett steg tillbaka. Lägg...
Generalen, en doktor Ryan från CIA är här.
Han vill in till ledningscentralen. Han saknar eskort.
- Vad vill han? - Träffa er.
Jag har ett budskap från Cabot som jag måste sända via heta linjen.
- Har du tillstånd? - Nej.
- Var är Cabot? - Cabot är död.
- Jag måste skicka informationen. - Inte utan tillstånd. Få ut honom.
Vänta! Presidenten baserar sina beslut på felaktig information.
Om du inte släpper in mig, kommer din och min familj -
- och 25 miljoner andra familjer att vara döda inom 30 minuter.
Mina order är att ge informationen till dem som fattar besluten.
Jag behöver bara skicka lite information.
Vad får dig att tro att presidenten lyssnar på dig?
Det behöver han inte.
Hur nära är bombflygplanen?
De flyger ut och in på radarn över Polen.
Försätt stridsspetsarna i beredskap.
Nedräkningen inleds en minut efter att ni har gett ordern.
Innan ordern godkänns krävs en identitetskontroll.
Mitt är... Mitt nummer är...
Det tredje numret uppifrån.
Er order, sir?
- Anfall. - Ursäkta?
Jag ger order om att anfalla.
Er order om att anfalla måste nu bekräftas av en andra person.
Bob, för Guds skull.
Gör det.
Sidney Owens, utrikesminister. Det är fjärde numret uppifrån.
Ordern att anfalla har bekräftats av en andra person.
Ledningscentralen, anfallsordern har bekräftats. Inled nedräkning.
- Det händer nåt på heta linjen. - De har haft sin chans.
Nån talar med Kreml.
Det står: "USA har attackerats av terrorister."
Som ni säkert kan föreställa er så är alla förvirrade...
...och skräckslagna.
Men vi vet att vapnet inte var ryskt.
"Men vi vet att vapnet inte var ryskt."
Vad fan är det frågan om?
Skriv exakt vad jag säger.
Vem talar vi med?
Ryan. Vi sågs i Moskva tillsammans med Cabot. Han dog i dag i Baltimore.
- Bryt förbindelsen. - Nedräkningen har börjat.
För två månader sen -
- köpte en fascist vid namn Dressler en atombomb.
- Bryt förbindelsen. - Det går inte.
Se till att nån stoppar honom.
- Han betalade tre missnöjda ryska... - "...forskare för att aktivera bomben."
"Han skeppade den till USA, där en man vid namn Mason"...
...levererade bomben, för att ställa våra länder mot varandra.
Det här är vansinne. Han jobbar för CIA.
Vi kan inte lägga vårt öde i händerna på en spion.
Vad gör det för skada att lyssna lite längre?
Vad begär ni av mig?
Sänk beredskapen.
Har jag nån garanti att president Fowler följer mitt exempel?
Nej.
Ser ni? Han försöker bara vinna tid.
Vi måste inleda anfallet. Tiden är ute.
Sir, jag vet att ni inte låg bakom Baltimore-bomben -
- och det vet ni också, och ändå inleder ni ett kärnvapenanfall.
- Ja, sir. - Det räcker. - Det handlar om rädsla.
Vår rädsla för era robotar, er rädsla för våra ubåtar.
Rädsla för att vara svag.
Det var rädsla för varandra som gjorde att vi byggde bomberna!
Det har upphört.
De bröt förbindelsen.
De tänker anfalla.
Förbered avfyrningsordern.
30 sekunder till avfyrning.
Herregud! Herr president.
DE RYSKA STRATEGISKA TRUPPERNA DRAR SIG TILLBAKA
Vi bibehåller försvarsberedskap för tillfället -
- men våra anfallsstyrkor drar sig tillbaka.
"Jag föreslår en ömsesidig nedtrappning av beredskapen."
Avbryt nedräkningen.
Lasseter här. Stoppa nedräkningen!
Beordra planen att vänta. Vi övergår till DEFCON-3.
Och kan nån fråga mr Ryan om jag kan använda telefonen?
Du lever.
Det finns inget mer passande minnes- märke för dem som dog i tragedin -
- än de steg vi har tagit -
- mot ett internationellt samarbete för att utplåna massförstörelsevapen.
Vi har äntligen insett, men till ett alldeles för högt pris -
- att om de mest fruktade vapnen avfyras -
- så sker det inte i vredesmod, utan av fruktan.
Doktor Ryan...
Mr Grusjkov.
Det är en underbar dag.
Ja.
- Ursäkta, det här är... - Doktor Muller. Hur står det till?
Angenämt.
Det förvånar mig inte att du vet vad hon heter.
Vår vän William trodde att jag var spion.
Naturligtvis så kunde han inte bevisa det.
Han berättade inte att ni var vänner.
Han kanske inte kände dig tillräckligt väl.
Han berättade att han hade en källa i Ryssland.
"För att hålla kontakten"?
"I hopp om att undvika en katastrof."
Kennedy sa: "Vår starkaste koppling är" -
- "att vi alla bor på den här lilla planeten. "
"Vi andas samma luft."
"Vi planerar för våra barns framtid"...
..."och vi är alla dödliga."
Jag kommer att sakna att tala med William väldigt mycket.
Jag också.
Då och då -
- så kanske vi kan talas vid?
Gärna.
Vad är det här?
En blygsam gåva med anledning av er förlovning.
Han friade i morse.
Vi har inte berättat för nån.
Hur kan du veta det?