1
00:00:05,160 --> 00:00:10,160
Kristiina on ylistetty,
vihattu ja edelleen ajankohtainen.

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,480
Hänestä piti tulla jotain suurta.

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,280
Hän sanoi aikovansa
luopua kruunusta.

4
00:00:16,440 --> 00:00:19,760
"Nosta kruunu pois päästäni!"

5
00:00:21,800 --> 00:00:26,200
Jos luopuu kruunusta kerran,
on lopullisesti ulkona.

6
00:00:28,760 --> 00:00:32,400
Hän ei saanut enää osallistua
Ruotsin politiikkaan.

7
00:00:32,560 --> 00:00:35,760
Se lähetti shokkiaallon
koko Euroopan halki.

1
00:01:11,320 --> 00:01:14,040
Kristiinalla on valtaa
jo syntyessään.

2
00:01:14,200 --> 00:01:19,960
Hän on soturikuningas
Kustaa II Aadolfin tytär.

3
00:01:20,120 --> 00:01:23,920
Kristiina osaa käyttää
asemaansa hyödykseen.

4
00:01:24,080 --> 00:01:29,320
Hän kulkee omaa polkuaan
yksinvaltiaan elkein.

5
00:01:29,480 --> 00:01:35,320
Lopulta hän järkyttää kaikkia
luopumalla kruunusta vapaaehtoisesti.

6
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Tämä on kertomus Kristiinasta.

7
00:01:44,160 --> 00:01:49,800
Hän syntyi kuninkaalliseksi mutta
halusi elämältään aivan muuta.

8
00:01:54,440 --> 00:01:59,920
KUNINGATAR,
JOKA TEKI NIIN KUIN HALUSI

1
00:02:02,000 --> 00:02:06,880
TRE KRONORIN LINNA, TUKHOLMA
8. JOULUKUUTA 1626

2
00:02:08,800 --> 00:02:13,240
Kuningatar Maria Eleonoora
on kauhuissaan.

3
00:02:14,600 --> 00:02:17,000
Hän synnyttää lapsen kuninkaalle-

4
00:02:17,160 --> 00:02:22,000
-joka on Pohjois-Euroopan
mahtavin mies, Kustaa II Aadolf.

5
00:02:22,160 --> 00:02:27,280
Parien aiemmat yritykset saada lapsi
ovat päättyneet aina katastrofiin.

6
00:02:32,640 --> 00:02:35,000
Ensin Maria Eleonoora
sai keskenmenon.

7
00:02:35,160 --> 00:02:39,000
Sitten hän synnytti tyttären,
joka kuoli alle vuoden ikäisenä.

8
00:02:39,160 --> 00:02:42,240
Sitten heidän poikansa
syntyi kuolleena.

9
00:02:44,720 --> 00:02:50,000
Kun Kristiina oli äitinsä mahassa,
odotukset olivat korkealla.

10
00:02:52,560 --> 00:02:58,040
Kuningaspari oli varma siitä,
että heille tulisi lopultakin poika.

1
00:03:16,800 --> 00:03:21,160
Kristiina kertoi itse
omasta syntymästään-

2
00:03:21,320 --> 00:03:24,320
-keskeneräiseksi jääneessä
elämäkerrassaan.

3
00:03:27,160 --> 00:03:34,000
Kertomuksen mukaan lasta oli ensin
virheellisesti luultu pojaksi.

4
00:03:37,560 --> 00:03:43,000
Se liittyi osittain
koviin odotuksiin poikalapsesta.

5
00:03:43,160 --> 00:03:47,720
Mutta lisäksi vauva oli
sikiökalvon peitossa-

6
00:03:47,880 --> 00:03:54,000
-minkä takia sukupuolta
ei nähty heti.

1
00:04:06,240 --> 00:04:12,320
Maria Eleonoora on huolissaan.
Miten hänen miehensä mahtaa reagoida?

2
00:04:12,480 --> 00:04:17,080
Kukaan ei tiedä, miten kuninkaalle
pitäisi kertoa tyttölapsesta.

3
00:04:18,480 --> 00:04:23,240
Lopulta epäkiitollisen tehtävän
sai kuninkaan sisar Katariina.

4
00:04:38,160 --> 00:04:44,520
Kertomuksen mukaan kuningas
ei ollut yllättynyt tai pettynyt.

5
00:04:45,800 --> 00:04:52,040
Hän otti lapsen syliinsä ja sanoi:
"Olen tyytyväinen."

6
00:04:52,200 --> 00:04:58,200
"Rukoillaan Jumalaa, että tämä tyttö
on minulle yhtä hyvä kuin poika."

7
00:05:00,000 --> 00:05:04,400
Sitten hän päätti järjestää
kaikki samat juhlallisuudet-

1
00:05:04,560 --> 00:05:08,440
-joita käytettiin miespuolisen
kruununperijän syntyessä.

2
00:05:08,600 --> 00:05:12,720
Kristiinan kruununperimisoikeutta
ei ole koskaan kyseenalaistettu.

3
00:05:15,000 --> 00:05:20,160
Kuningas rakastaa tytärtään
kuin tämä olisi poika.

4
00:05:20,320 --> 00:05:25,480
Hän on varma siitä, että Kristiinasta
tulee vielä jotain suurta.

5
00:05:34,160 --> 00:05:40,080
Mutta hän ei tiedä sitä,
ettei hän näe tyttärensä varttuvan.

6
00:05:50,320 --> 00:05:54,600
NELJÄ VUOTTA MYÖHEMMIN

1
00:06:02,000 --> 00:06:06,040
Kristiina ottaa jo pienenä
paljon vaikutelmia isästään-

2
00:06:06,200 --> 00:06:09,320
-joka on hänen suurin esikuvansa.

3
00:06:09,480 --> 00:06:14,800
Hänet nähdään usein isänsä rinnalla
maan mahtavimpien miesten joukossa.

4
00:06:17,880 --> 00:06:23,760
Suhde isään, Kustaa II Aadolfiin,
leimasi Kristiinaa vahvasti.

5
00:06:23,920 --> 00:06:26,720
Isä ei todellakaan ollut
kuka tahansa.

6
00:06:30,720 --> 00:06:34,440
Hän oli suuri soturikuningas-

7
00:06:34,600 --> 00:06:39,400
-ja yksi Ruotsin historian
maineikkaimmista kuninkaista.

8
00:06:40,720 --> 00:06:45,000
Hän peri kruunun isältään,
Kaarle IX:ltä.

9
00:06:45,160 --> 00:06:49,400
Kustaa II Aadolfista tuli
Vaasa-suvun kuudes kuningas.

10
00:06:49,560 --> 00:06:56,560
Sittemmin kuningatar synnytti
hänelle perillisen, Kristiinan.

11
00:06:56,720 --> 00:07:03,320
Kristiinan on kiittäminen isoisäänsä
siitä, että hänkin voi periä kruunun.

1
00:07:03,480 --> 00:07:08,000
Kaarle IX nimittäin päätti antaa
naisillekin kruununperimisoikeuden.

2
00:07:09,400 --> 00:07:13,000
Kristiinan piti täyttää
aivan erityinen rooli-

3
00:07:13,160 --> 00:07:17,680
-Kustaa II Aadolfin
ainoana perillisenä.

4
00:07:17,840 --> 00:07:20,200
Odotukset häntä kohtaan
olivat suuret.

5
00:07:20,360 --> 00:07:24,040
Kustaa Aadolf alkoi heti
järjestellä sitä-

6
00:07:24,200 --> 00:07:30,640
-että Kristiinasta tulisi hallitsija
hänen kuoltuaan.

7
00:07:35,400 --> 00:07:41,720
Hänhän oli itse sotaherra, joka
johdatti sotilaitaan taisteluissa.

8
00:07:41,880 --> 00:07:47,880
Hän ymmärsi, että siinä tilanteessa
hänen päivänsä päättyisivät-

9
00:07:48,040 --> 00:07:49,760
-ennemmin tai myöhemmin.

10
00:07:52,320 --> 00:07:55,480
Kun Kristiinan isä lähtee sotaan-

11
00:07:55,640 --> 00:08:00,720
-kumpikin aavistaa,
etteivät he ehkä enää näe toisiaan.

1
00:08:12,920 --> 00:08:17,040
KRISTIINA 5 VUOTTA,
MARRASKUU 1632

2
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
Kristiinan isä on ollut sotimassa
jo pian kaksi vuotta.

3
00:08:23,160 --> 00:08:26,000
Hänen lähin neuvonantajansa
Axel Oxenstierna-

4
00:08:26,160 --> 00:08:30,680
-on opettanut Kristiinan
lukemaan ja kirjoittamaan.

5
00:08:30,840 --> 00:08:36,480
Kristiina ikävöi isäänsä
ja kirjoittaa tälle usein kirjeitä.

6
00:08:39,000 --> 00:08:42,840
Mutta tämä kirje ei päädy
koskaan vastaanottajalle.

7
00:08:47,400 --> 00:08:51,720
Kuudes marraskuuta 1632...

8
00:08:55,240 --> 00:09:00,320
...Kustaa II Aadolf kuoli
Lützenin taistelussa.

1
00:09:00,480 --> 00:09:03,440
Kristiina oli silloin viisivuotias.

2
00:09:03,600 --> 00:09:07,240
Perheessä ei ollut muita lapsia.

3
00:09:07,400 --> 00:09:11,320
Oli jo tiedossa, että Kristiinasta
tulisi kruununperijä.

4
00:09:14,720 --> 00:09:19,000
Mutta hänhän oli vasta viisivuotias.
Mitä siinä tilanteessa tehdään?

5
00:09:19,160 --> 00:09:24,480
Vahva poliitikko, Axel Oxenstierna,
oli ollut hänen isänsä luotettu.

6
00:09:27,000 --> 00:09:31,160
Tämä päätti muodostaa
viisijäsenisen hallituksen-

7
00:09:31,320 --> 00:09:35,560
-joka hallitsisi Ruotsia
Kristiinan lapsuuden ajan.

8
00:09:37,720 --> 00:09:42,160
Kristiinan on pakko kasvaa aikuiseksi
nopeammin kuin muiden lasten.

9
00:09:43,480 --> 00:09:47,320
Hänen äitinsä romahtaa täysin
puolison kuoleman jälkeen.

10
00:09:47,480 --> 00:09:50,000
Ei...

11
00:09:50,160 --> 00:09:53,960
Äiti katsomaan kykenemättömäksi
huolehtimaan tyttärestään.

1
00:10:18,400 --> 00:10:23,080
Määrättiin,
että pääasiassa Katariina-täti-

2
00:10:23,240 --> 00:10:29,800
-huolehtisi Kristiinasta
tämän lapsuuden ajan.

3
00:10:35,720 --> 00:10:42,160
Kristiinalla oli myös neljä serkkua,
kolme tyttöä ja yksi poika.

4
00:10:43,160 --> 00:10:48,920
Poika oli Karl,
josta tuli myöhemmin Kaarle X.

5
00:10:54,160 --> 00:11:00,720
Vaikutti siltä, että Karlilla oli
lämpimiä tunteita Kristiinaa kohtaan.

1
00:11:02,160 --> 00:11:08,400
Katariina ja hänen puolisonsa
toivoivat kaksikon löytävän toisensa-

2
00:11:08,560 --> 00:11:13,360
-ja että näiden välillä
solmittaisiin myöhemmin avioliitto.

3
00:11:16,480 --> 00:11:19,680
Mutta Kristiina
tuottaa serkulleen pettymyksen.

4
00:11:21,160 --> 00:11:23,920
Avioliittoa ei tule.

5
00:11:24,920 --> 00:11:30,160
Fakta on se, ettei Kristiina koskaan
alistu koskaan yhdellekään miehelle.

6
00:11:33,960 --> 00:11:38,160
Kristiina hallitsee maata
juuri niin kuin itse haluaa.

7
00:11:38,320 --> 00:11:42,080
Hän syntyi valta käsissään
ja aikoo käyttää sitä.

8
00:11:56,720 --> 00:12:00,880
Kristiina syntyi
Ruotsin kruununperijäksi.

1
00:12:01,040 --> 00:12:05,760
Kun isä, Kustaa II Aadolf kuolee,
Kristiinan äiti romahtaa.

2
00:12:07,000 --> 00:12:10,680
Äidin ei anneta enää
huolehtia tyttärestään.

3
00:12:11,680 --> 00:12:16,240
Kristiina siis varttuu
ilman vanhempiaan.

4
00:12:17,240 --> 00:12:20,320
Hänen kasvatuksensa
perustuu vain yhteen asiaan.

5
00:12:20,480 --> 00:12:24,720
Hänestä koulutetaan
Ruotsin tulevaa hallitsijaa.

6
00:12:28,320 --> 00:12:33,920
Tähän aikaan tytöillä ei ole edes
oikeutta käydä koulua.

7
00:12:37,000 --> 00:12:43,120
Mutta Kristiina on poikkeus,
sillä hän perii kruunun.

8
00:12:43,280 --> 00:12:48,080
Häntä ei kouluteta kuningattareksi,
vaan kuninkaaksi.

9
00:12:51,000 --> 00:12:55,560
Kustaa II Aadolf
oli edelleen jatkuvasti läsnä-

10
00:12:55,720 --> 00:12:58,440
-Kristiinan lapsuudessa.

11
00:12:59,440 --> 00:13:03,560
Jo ennen kuin hän lähti
30-vuotiseen sotaan-

1
00:13:03,720 --> 00:13:08,160
-hän päätti, että tytär saisi
miehisen kasvatuksen.

2
00:13:08,320 --> 00:13:11,600
Kristiina sai opiskella historiaa-

3
00:13:11,760 --> 00:13:14,720
-kieliä, teologiaa ja filosofiaa.

4
00:13:14,880 --> 00:13:20,520
Hän sai opetella ratsastamaan,
metsästämään ja miekkailemaan.

5
00:13:59,320 --> 00:14:04,400
Kristiina ei kuitenkaan hyväksy
kaikkia isänsä edustamia asioita.

1
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Hän alkaa kyseenalaistaa niitä.

2
00:14:09,160 --> 00:14:13,560
Häntä opettavat papit
eivät pidä siitä.

3
00:14:13,720 --> 00:14:18,720
Eivät varsinkaan siitä, kun
Kristiina kyseenalaistaa uskonnon.

4
00:14:23,800 --> 00:14:28,320
Siihen aikaan uskonnollisuus
oli kaikille itsestään selvää.

5
00:14:32,320 --> 00:14:37,560
Uskonto tavallaan selitti
kaiken yhteiskunnassa.

6
00:14:39,400 --> 00:14:43,880
Uskonnon kritisoiminen oli koko
yhteiskuntarakenteen kritisoimista.

7
00:14:45,000 --> 00:14:51,240
Kristiinan päässä alkaa herätä
ajatuksia hitaasti mutta varmasti.

8
00:14:51,400 --> 00:14:53,680
Hän alkaa kaivata jotain muuta.

9
00:14:54,680 --> 00:14:59,480
Hänen ei tarvitse tehdä kaikkea,
mitä hänen isänsä suunnitteli.

10
00:14:59,640 --> 00:15:05,320
Sillä hyvin pian hän voi tehdä
ihan niin kuin itse haluaa.

1
00:15:05,480 --> 00:15:10,280
KRISTIINA 15 VUOTTA,
TUKHOLMA 8. JOULUKUUTA 1644

2
00:15:19,480 --> 00:15:25,000
Täysi-ikäistymispäivänään Kristiina
on valmis ottamaan maan hallintaansa.

3
00:15:29,800 --> 00:15:33,800
Axel Oxenstiernan johtama
holhoojahallituksen neuvosto-

4
00:15:33,960 --> 00:15:36,440
-on valmistellut hallitusmuodon.

5
00:15:38,000 --> 00:15:42,920
Se hallitusmuoto olisi antanut
aatelisille paljon valtaa.

6
00:15:43,080 --> 00:15:47,320
Kristiinan pitää vain allekirjoittaa.

7
00:15:50,400 --> 00:15:53,400
Mutta hän ei aio jakaa valtaa
muiden kanssa.

8
00:15:54,400 --> 00:15:58,320
Hänen isänsä teki
Ruotsista suurvallan.

9
00:15:58,480 --> 00:16:04,160
Kristiina haluaa yhtä paljon
kunnioitusta kuin hänen isänsä sai.

1
00:16:06,480 --> 00:16:11,720
Kukaan muu kuin hän ei päätä siitä,
miten maata hallitaan.

2
00:16:11,880 --> 00:16:14,320
Kristiina ei allekirjoittanut
sopimusta.

3
00:16:14,480 --> 00:16:19,400
Sen ansiosta
mikään ei sitonut hänen käsiään.

4
00:16:19,560 --> 00:16:24,280
Hänen johtamistyylinsä siis oli
itsevaltainen monarkki.

5
00:16:39,560 --> 00:16:44,400
Kristiinan noustessa valtaan Ruotsi
on mukana 30-vuotisessa sodassa.

6
00:16:44,560 --> 00:16:49,560
Maata pidetään suurvaltana,
sotilaallisesti.

7
00:16:49,720 --> 00:16:55,320
Mutta Kristiina haluaa,
että Ruotsi tunnetaan muustakin.

8
00:16:55,480 --> 00:17:00,000
Hän haluaa hallita
valistunutta maata.

1
00:17:01,320 --> 00:17:08,240
Kristiina oli hyvin aktiivinen.
Hän keräsi taidetta ja kirjoja.

2
00:17:12,320 --> 00:17:16,280
Ruotsiin saapui paljonkin
kaikenlaista sotasaalista.

3
00:17:19,320 --> 00:17:24,520
Kristiina myös kutsui sen ajan
terävimpiä aivoja Tukholmaan.

4
00:17:33,000 --> 00:17:39,000
Myös ranskalainen filosofi Descartes
on tietoinen Kristiinan maineesta-

5
00:17:39,160 --> 00:17:43,320
-intellektuellina ja kultturellina
monarkkina.

6
00:17:49,480 --> 00:17:55,320
Descartes'n tapaaminen
muuttaa Kristiinan elämän.

7
00:17:58,000 --> 00:18:03,800
René Descartes tunnettiin siitä,
että hän kyseenalaisti kirkon mahdin.

1
00:18:03,960 --> 00:18:07,120
Hän uskoi vapaaseen tahtoon.

2
00:18:10,000 --> 00:18:14,640
Hän pohti kysymystä:
"Mistä kaikki oikein muodostuu?"

3
00:18:17,720 --> 00:18:21,000
Ja se oli todella kova pala kirkolle.

4
00:18:21,160 --> 00:18:25,160
Kaikkihan oli jo kerrottu
Raamatun luomiskertomuksessa.

5
00:18:25,320 --> 00:18:27,800
Sitä ei saanut kyseenalaistaa.

6
00:18:27,960 --> 00:18:31,600
Mutta sitten filosofi sanoikin,
että pitäisi olla kriittinen.

7
00:18:31,760 --> 00:18:36,840
Asioita pitäisi kyseenalaistaa.
Siitä syntyi iso konflikti.

8
00:18:38,640 --> 00:18:43,400
Kristiinan keskustelut Descartes'n
kanssa ovat hyvin intensiivisiä.

9
00:18:43,560 --> 00:18:47,000
Filosofin ajatukset
tempaavat Kristiinan mukaansa.

10
00:18:49,720 --> 00:18:55,000
Ennen kaikkea ajatus
ihmisen vapaasta tahdosta.

1
00:19:19,160 --> 00:19:25,680
Yksi Kristiinan lempiseuralaisista
on hovineiti Ebba Sparre.

2
00:19:25,840 --> 00:19:27,520
He nukkuvat samassa sängyssä.

3
00:19:27,680 --> 00:19:32,000
Ulospäin se näyttää lämpimänä
pysymiseltä viileässä linnassa.

4
00:19:32,160 --> 00:19:35,800
Mutta todellisuudessa
mukana on myös ripaus intohimoa.

5
00:19:35,960 --> 00:19:40,960
Joitakin heidän kirjeistään
voisi sanoa rakkauskirjeiksi.

6
00:19:41,120 --> 00:19:44,120
Kristiina kirjoittaa:
"Rakas Ebba Sparreni."

7
00:19:44,280 --> 00:19:48,000
Hän kirjoittaa kaipaavansa Ebbaa.

8
00:19:48,160 --> 00:19:54,480
Heillä oli selvästikin hyvin läheinen
suhde. Se on tiedossa.

9
00:19:54,640 --> 00:20:00,000
Mutta se, oliko suhde myös
seksuaalinen, ei ole tiedossa.

1
00:20:00,160 --> 00:20:03,880
Asiassa on myös
toinenkin näkökulma.

2
00:20:04,040 --> 00:20:10,160
Kristiina varmastikin janosi
rakkautta, läheisyyttä ja hellyyttä.

3
00:20:10,320 --> 00:20:16,880
Hän oli kuitenkin päättänyt
pysyä naimattomana.

4
00:20:19,560 --> 00:20:24,560
Kristiina kieltäytyi avioliitosta
lähinnä sen takia-

5
00:20:24,720 --> 00:20:29,000
-että jos hän olisi mennyt
monarkkinakin naimisiin-

6
00:20:29,160 --> 00:20:33,800
-hänen olisi pitänyt alistua
aviomiehensä tahtoon.

7
00:20:33,960 --> 00:20:40,840
On mahdollista,
että Ebba Sparre täytti sen tyhjiön.

8
00:20:41,000 --> 00:20:46,000
Ebba ehkä oli Kristiinan
ainoa mahdollisuus saada rakkautta.

1
00:21:00,400 --> 00:21:02,800
Vaikka Kristiina ei haluaisi-

2
00:21:02,960 --> 00:21:07,400
-Ruotsi on edelleen mukana
30-vuotisessa sodassa.

3
00:21:07,560 --> 00:21:11,320
Samassa sodassa,
joka tappoi Kristiinan isänkin.

4
00:21:11,480 --> 00:21:15,880
Kristiinan päätavoitteena
on nyt saada aikaan rauha.

5
00:21:17,160 --> 00:21:23,280
Kristiina yritti houkutella Ranskaa
liittoutumaan Ruotsin kanssa.

6
00:21:26,480 --> 00:21:31,640
Hän teki sen kääntymällä
nuorempien aatelisten puoleen.

7
00:21:31,800 --> 00:21:36,640
Etenkin parilla suvulla
oli yhteyksiä Ranskaan.

8
00:21:37,640 --> 00:21:42,040
Yksi tällainen henkilö oli
Magnus Gabriel De la Gardie-

9
00:21:42,200 --> 00:21:47,000
-jonka suku oli lähtöisin
Etelä-Ranskasta.

10
00:21:47,160 --> 00:21:51,160
Kristiina myöntää Magnus Gabrielille
valtamarsalkan tittelin-

11
00:21:51,320 --> 00:21:53,560
-ja lähettää tämän Pariisiin.

12
00:21:53,720 --> 00:21:59,800
Hän antaa tämän matkustaa
hienoilla kuninkaallisilla vaunuilla.

13
00:21:59,960 --> 00:22:04,480
Hän haluaa näyttää, että Ruotsi on
maa, joka kannattaa ottaa huomioon.

1
00:22:05,480 --> 00:22:10,640
Se osoittaa Kristiinan olleen
todellinen reaalipoliitikko.

2
00:22:11,640 --> 00:22:14,600
Hän onnistui saamaan
sopimuksen Ranskan kanssa-

3
00:22:14,760 --> 00:22:18,000
-ja piti huolen siitä,
että Ranska ja Ruotsi-

4
00:22:18,160 --> 00:22:22,480
-olivat mukana solmimassa
Westfalenin rauhaa.

5
00:22:29,280 --> 00:22:33,560
TUKHOLMA
SYKSY 1650

6
00:22:35,600 --> 00:22:41,760
Kristiinan suhde Magnus Gabrieliin
syvenee rauhanponnistelujen jälkeen.

7
00:22:44,720 --> 00:22:49,480
Magnus Gabriel huomioi Kristiinaa
monin eri tavoin.

8
00:22:49,640 --> 00:22:55,560
Juuri ennen kruunajaisia
hän yllättää Kristiinan lahjalla.

1
00:23:01,160 --> 00:23:05,080
Aivan ainutlaatuisella lahjalla.

2
00:23:14,320 --> 00:23:21,000
Hopeinen valtaistuin on päällystetty
taotulla hopealla ja hopeakankaalla.

3
00:23:24,800 --> 00:23:29,480
Kristiinan mielestä valtaistuin
on todella kaunis ja tärkeä.

4
00:23:29,640 --> 00:23:34,400
Se symboloi hänen
ja koko maan asemaa.

5
00:23:34,560 --> 00:23:40,320
Jotta suurvalta-asema
olisi tullut kaikille selväksi-

6
00:23:40,480 --> 00:23:47,000
-vaadittiin samanlaista
kerskakulutusta kuin muuallakin.

7
00:23:47,160 --> 00:23:50,320
Voisi sanoa,
että Kristiinan päämääräksi tuli-

8
00:23:50,480 --> 00:23:55,160
-Ruotsin tekeminen
kultturelliksi suurvallaksi.

9
00:23:58,480 --> 00:24:05,160
Siihen liittyi prameita vaatteita,
juhlia ja rakennuksia.

1
00:24:05,320 --> 00:24:11,320
Kaikki se oli loppujen lopuksi
pelkkää propagandaa-

2
00:24:11,480 --> 00:24:15,600
-jonka tarkoituksena oli kohottaa
Ruotsin arvovaltaa Euroopassa.

3
00:24:22,000 --> 00:24:28,000
Hopeinen valtaistuin on tervetullut
lahja juuri ennen kruunajaisia.

4
00:24:31,160 --> 00:24:37,000
Mutta jos Magnus Gabrielilla oli
muita toiveita, hän saa unohtaa ne.

5
00:24:37,160 --> 00:24:42,800
Kristiina pitää kiinni päätöksestään
olla alistumatta miehelle.

6
00:24:42,960 --> 00:24:45,400
Hän on kuningatar Kristiina-

7
00:24:45,560 --> 00:24:50,160
-joka on valmiina kruunattavaksi
kuningas Kristiinaksi.

8
00:24:51,800 --> 00:24:55,840
Kristiinalle on tärkeää,
että kruunajaisista puhutaan.

9
00:24:56,000 --> 00:25:01,040
Hänen valtansa tulee näkyä,
ja Ruotsin vallan tulee lujittua.

1
00:25:17,000 --> 00:25:20,480
Kristiina syntyi
Ruotsin kruununperijäksi-

2
00:25:20,640 --> 00:25:24,280
-ja hänet kasvatettiin
tulevaksi hallitsijaksi.

3
00:25:24,440 --> 00:25:28,560
Mutta hän ei aio tanssia
muiden pillin mukaan.

4
00:25:30,240 --> 00:25:35,320
Hän ajattelee itse
ja haluaa päättää kaikesta itse.

5
00:25:37,320 --> 00:25:43,160
Nyt hän odottaa
kruunaamista Ruotsin kuninkaaksi.

6
00:25:50,000 --> 00:25:54,560
Ennen kruunajaisia
Kristiina haluaa tulla huomatuksi.

7
00:25:55,560 --> 00:26:01,280
Hän ei halua käyttää aiempien
kuninkaiden kruunajaisviittaa.

1
00:26:02,640 --> 00:26:06,800
Hän tilaa Pariisista uuden.

2
00:26:06,960 --> 00:26:11,640
Kristiinan kruunajaisviitta
on yksi upeimmista esineistä-

3
00:26:11,800 --> 00:26:14,320
-Livrustkammarenin museossa.

4
00:26:14,480 --> 00:26:18,160
Se on tehty purppuranvärisestä
silkkisametista-

5
00:26:18,320 --> 00:26:25,320
-ja alun perin siihen brodeerattiin
764,5 kultaista kruunua.

6
00:26:25,480 --> 00:26:31,480
Lisäksi siinä oli leveä kultareunus,
jossa oli helmiä.

7
00:26:31,640 --> 00:26:36,000
Kruunajaispäivä
on tärkeä Kristiinalle.

8
00:26:36,160 --> 00:26:40,160
Ei vain hänen itsensä,
vaan myös koko Ruotsin takia.

9
00:26:40,320 --> 00:26:45,000
Eikä se näy pelkästään viitassa.

10
00:26:49,640 --> 00:26:53,800
Kuningatar Kristiinan
kruunajaiset syksyllä 1650-

11
00:26:53,960 --> 00:26:58,880
-olivat 1600-luvun puhutuin
valtiollinen seremonia-

12
00:26:59,040 --> 00:27:03,400
-ja myös yksi kaikkien aikojen
kalleimmista kruunajaisista.

1
00:27:08,400 --> 00:27:13,800
Perinteen mukaan
tulevan kuninkaan-

2
00:27:13,960 --> 00:27:18,480
-piti ratsastaa kirkkoon
valkoisella hevosella.

3
00:27:20,640 --> 00:27:25,720
Mutta Kristiina päättikin
saapua kirkkoon vaunuilla-

4
00:27:25,880 --> 00:27:31,320
-ja varsinainen kruunajaishevonen
tuli perässä ilman ratsastajaa.

5
00:27:31,480 --> 00:27:35,160
Hevosen satula
oli peitetty peitteellä-

6
00:27:35,320 --> 00:27:39,480
-joka kimalteli kullasta ja helmistä.

1
00:28:02,240 --> 00:28:09,040
Ruotsin itsevaltainen hallitsija on
nyt sekä kuningatar että kuningas.

2
00:28:19,080 --> 00:28:25,160
Mutta kukaan ei aavista, että
hän on jo pohtinut luopuvansa-

3
00:28:25,320 --> 00:28:29,160
-sekä vallasta että kruunusta.

4
00:28:35,320 --> 00:28:40,320
Hallitsijan elämä sotii monia
Kristiinan periaatteita vastaan.

5
00:28:40,480 --> 00:28:44,960
Se asettaa hänelle naisena
useita vaatimuksia.

6
00:28:45,120 --> 00:28:48,440
Hän hankkii itselleen alter agon.

7
00:28:48,600 --> 00:28:51,320
Alter egon nimi
on Kristiina Aleksandra-

8
00:28:51,480 --> 00:28:57,320
-lapsuuden idolin, kuningas
Aleksanteri Suuren mukaan.

1
00:29:01,800 --> 00:29:08,800
Kuninkaan ja naisen roolia
oli vaikea sovittaa yhteen.

2
00:29:08,960 --> 00:29:13,000
Normihan oli se,
että kuningas oli mies.

3
00:29:14,000 --> 00:29:17,680
Kristiina oli koulutettu kuninkaaksi-

4
00:29:17,840 --> 00:29:21,480
-ja hän oli vaalinut sitä roolia.

5
00:29:21,640 --> 00:29:24,680
Samalla hän kuitenkin tiesi-

6
00:29:24,840 --> 00:29:31,000
-että hänen tärkein tehtävänsä oli
kruununperijän hankkiminen.

7
00:29:32,160 --> 00:29:38,720
Hänelle jankutettiin koko ajan
pikaisesta naimisiin menemisestä.

8
00:29:58,400 --> 00:30:04,360
Hän ei varmaankaan oikein saanut
yhdistettyä näitä kahta roolia.

1
00:30:23,080 --> 00:30:25,400
Se huolestutti monia.

2
00:30:25,560 --> 00:30:30,560
Jos hän ei aikonut mennä naimisiin,
mistä saataisiin kruununperijä?

3
00:30:30,720 --> 00:30:34,640
Kaiken lisäksi Kristiina oli
Vaasa-suvun viimeinen.

4
00:30:34,800 --> 00:30:39,520
Ellei hän saisi lapsia,
mitä sitten tapahtuisi?

5
00:30:40,520 --> 00:30:44,000
Mutta Kristiina on jo järjestänyt
itselleen kruununperijän.

6
00:30:44,160 --> 00:30:48,320
Hänen serkkunsa Kaarle Kustaa
on nimetty kruununperijäksi-

7
00:30:48,480 --> 00:30:51,400
-mikäli Kristiina ei saisi lapsia.

8
00:30:52,400 --> 00:30:57,800
Tai jos Kristiina jättäisi
valtaistuimen muusta syystä.

9
00:30:57,960 --> 00:31:02,840
UPPSALAN LINNA
6. KESÄKUUTA 1654

1
00:31:07,800 --> 00:31:10,560
Kaikki ovat koolla.

2
00:31:13,000 --> 00:31:18,720
Kristiinalla, Ruotsin hallitsijalla,
on jotain kerrottavaa.

3
00:31:18,880 --> 00:31:21,480
Jotain tärkeää.

4
00:31:21,640 --> 00:31:26,840
Jotain, mihin kukaan muu paitsi
hän itse ei ole valmistautunut.

5
00:31:39,560 --> 00:31:45,160
Kristiina seisoi kaikkien edessä
linnan suuressa valtiosalissa.

6
00:31:45,320 --> 00:31:51,560
Paikalla olivat myös Axel Oxenstierna
ja muut hänen elämäänsä kuuluneet.

7
00:31:51,720 --> 00:31:56,200
Sitten hän ilmoitti virallisesti
aikovansa luopua kruunusta.

1
00:32:01,320 --> 00:32:05,480
Kristiina on hallinnut Ruotsia
kymmenen vuoden ajan.

2
00:32:05,640 --> 00:32:09,240
Hän on vasta 28-vuotias
ilmoittaessaan päätöksestään.

3
00:32:09,400 --> 00:32:12,400
Kaikki lamaantuvat.

4
00:32:12,560 --> 00:32:16,800
Valtioneuvos Per Brahen tehtävänä
on ottaa kruunu pois päästä-

5
00:32:16,960 --> 00:32:19,920
-mutta hän ei pysty siihen.

6
00:32:20,920 --> 00:32:27,400
Kristiina sähähti: "Per Brahe,
nosta kruunu pois päästäni!"

7
00:32:31,400 --> 00:32:35,840
Sitten hän tarttui kruunuun itse
ja nosti sen pois päästään-

8
00:32:36,000 --> 00:32:38,680
-ja ojensi Per Brahelle.

9
00:32:49,000 --> 00:32:55,600
Sitten hän nousi seisomaan
ja piti puheen.

10
00:32:58,320 --> 00:33:02,560
Puheessaan hän kiitti kaikkia
kuluneesta ajasta-

1
00:33:02,720 --> 00:33:05,000
-ja hyvästeli kansan.

2
00:33:10,400 --> 00:33:15,280
Kristiinan seuraaja
kruunataan jo samana päivänä.

3
00:33:18,400 --> 00:33:23,840
Serkku Kaarle Kustaasta
tulee kuningas Kaarle X Kustaa.

4
00:33:27,400 --> 00:33:33,000
Kaikki menee niin kuin
Kristiina on ajatellutkin.

5
00:33:33,160 --> 00:33:40,000
Kruunusta luopumisen yhteydessä
tapahtuu myös dynastianvaihdos.

6
00:33:40,160 --> 00:33:46,400
Kristiina päättää Vaasa-suvun
130 vuotta kestäneen hallinnan-

7
00:33:46,560 --> 00:33:50,160
-ja valtaan nousee
nyt Pfalzin suku.

8
00:34:00,000 --> 00:34:04,400
Kristiinan päätös lähettää
sokkiaallon koko Euroopan läpi.

1
00:34:04,560 --> 00:34:08,560
Hänen johtamistyylinsä
koskettaa pian yhä useampia.

2
00:34:24,000 --> 00:34:28,480
Kristiina on alkanut toteuttaa
suuria suunnitelmiaan.

3
00:34:28,640 --> 00:34:32,960
Hän on jättänyt kruunun ja vallan
serkulleen, Kaarle X Kustaalle.

4
00:34:33,120 --> 00:34:36,560
Hän ei ole enää Ruotsin hallitsija.

5
00:34:36,720 --> 00:34:40,000
Hänen päätöksensä
on järkyttänyt kaikkia.

6
00:34:40,160 --> 00:34:46,680
Mutta hänellä on lisääkin ideoita,
jotka kuohuttavat koko Eurooppaa.

7
00:34:51,480 --> 00:34:56,040
SYKSY 1654

8
00:34:58,400 --> 00:35:03,160
Pian kruunusta luopumisen jälkeen
Kristiina lähtee maasta.

1
00:35:03,320 --> 00:35:08,800
Hän on nyt vapaa
velvollisuuksista ja vaatimuksista.

2
00:35:09,800 --> 00:35:14,800
Descartes'n tapaamisessa syntynyt
ajatus vapaasta tahdosta-

3
00:35:14,960 --> 00:35:17,960
-kaikuu hänen päässään.

4
00:35:25,480 --> 00:35:31,720
Ruotsista oli juuri tullut suurvalta,
ja sitten kuningatar päätti erota.

5
00:35:33,320 --> 00:35:36,640
Se oli aivan uskomatonta.

6
00:35:38,400 --> 00:35:44,000
Luultavasti Kristiina koki haluavansa
aivan toisenlaista elämää.

7
00:35:52,400 --> 00:35:55,120
Hän halusi toteuttaa itseään.

1
00:36:02,160 --> 00:36:05,360
Eri tavalla kuin se olisi mahdollista
kuningattarena.

2
00:36:10,320 --> 00:36:13,560
Kristiina lähtee Italiaan.

3
00:36:13,720 --> 00:36:17,720
Kohteena ovat Rooma ja Vatikaani.

4
00:36:17,880 --> 00:36:23,400
Mutta ollakseen tervetullut hänen on
hyväksyttävä paavin asettamat ehdot.

5
00:36:24,400 --> 00:36:29,720
Hän kysyi paavilta, oliko hänen
sopivaa tulla Roomaan protestanttina.

6
00:36:29,880 --> 00:36:31,480
Vastaus oli kieltävä.

7
00:36:31,640 --> 00:36:34,720
Hänen oli käännyttävä
ihan virallisesti.

8
00:36:34,880 --> 00:36:39,320
Hänestä piti tulla katolinen
ennen uuteen maailmaan saapumista.

9
00:36:41,000 --> 00:36:47,040
Vuonna 1655 hän kääntyi
katoliseksi ihan virallisesti.

10
00:36:49,080 --> 00:36:53,320
Se oli siihen aikaan
ihan ennenkuulumatonta.

11
00:36:53,480 --> 00:36:59,000
Se, että Kustaa II Aadolfin tytär
kääntyi katoliseksi-

12
00:36:59,160 --> 00:37:02,560
-lähetti sokkiaallon
koko Euroopan halki.

1
00:37:07,320 --> 00:37:11,800
Sitä pidettiin loukkauksena
sekä oman isän perintöä-

2
00:37:11,960 --> 00:37:14,760
-että kaikkia protestantteja kohtaan.

3
00:37:15,880 --> 00:37:20,080
ROOMA, ITALIA

4
00:37:21,800 --> 00:37:27,480
Mutta katolinen maailma ottaa
Kristiinan vastaan avosylin.

5
00:37:27,640 --> 00:37:34,360
Paavi haluaa hyötyä uudesta
kuuluisasta kannattajastaan.

6
00:37:35,400 --> 00:37:40,720
Roomassa järjestettiin
upeat juhlat-

7
00:37:40,880 --> 00:37:44,720
-kun Kristiina saapui kaupunkiin.

8
00:37:44,880 --> 00:37:48,480
Paavi piti Kristiinaa-

9
00:37:48,640 --> 00:37:52,120
-eräänlaisena
todella suurena PR-voittona.

10
00:37:55,120 --> 00:38:00,400
Paavi odotti innolla sitä,
että Kristiina oleskelisi Roomassa-

1
00:38:00,560 --> 00:38:05,000
-ja eläisi hurskasta ja pidättyväistä
kristillistä elämää.

2
00:38:05,160 --> 00:38:09,560
Sitten paavi voisi ottaa hänet
mukaan eri tilaisuuksiin-

3
00:38:09,720 --> 00:38:13,240
-tarvitessaan pientä PR:ää.

4
00:38:13,400 --> 00:38:19,720
Paaviparka. Se ei nimittäin mennyt
ihan niin kuin hän oli suunnitellut.

5
00:38:19,880 --> 00:38:23,560
Kristiina ryhtyy heti
tavoittelemaan valtaa Italiassa-

6
00:38:23,720 --> 00:38:26,160
-ja lähtee mukaan politiikkaan.

7
00:38:26,320 --> 00:38:30,600
Hän hankkii myös oman hovin,
jossa on yli 200 työntekijää.

8
00:38:30,760 --> 00:38:37,160
Mutta sellainen maksaa,
eikä Kristiinalla ole rahaa.

9
00:38:37,320 --> 00:38:40,560
Hänen piti saada elatusta Ruotsista.

10
00:38:40,720 --> 00:38:47,640
Hänen piti saada 200 000 taaleria
vuodessa. Se oli melko paljon.

11
00:38:47,800 --> 00:38:53,000
Tukholmassa oltiin näreissään,
koska hän oli huijannut kaikkia-

12
00:38:53,160 --> 00:38:57,000
-ja muuttanut Roomaan
ja kääntynyt katoliseksi.

13
00:38:57,160 --> 00:39:02,480
Mutta kyse ei ollut vain siitä,
vaan myös rahan puutteesta.

1
00:39:02,640 --> 00:39:06,800
Kristiina saa järjestää
elantonsa muulla tavalla.

2
00:39:06,960 --> 00:39:12,480
Hän panttaa arvoesineensä
kustantaakseen hovinsa kulut.

3
00:39:12,640 --> 00:39:18,080
Ja toteuttaakseen päässään
kasvaneen suunnitelman.

4
00:39:19,720 --> 00:39:24,680
Hän yritti saada Napolin
kuningaskunnan itselleen.

5
00:39:24,840 --> 00:39:29,200
Hän yritti järjestää vaalit
ja manipuloida niiden tulosta.

6
00:39:30,640 --> 00:39:36,920
Hän suunnitteli
jopa vallankaappausta.

7
00:39:39,720 --> 00:39:44,040
Mutta ennen kuin se onnistui,
suunnitelma paljastui-

8
00:39:44,200 --> 00:39:47,600
-hänen oman tallimestarinsa kautta.

9
00:39:50,000 --> 00:39:53,160
Kaikki Kristiinan
suunnitelmat kariutuvat.

10
00:39:53,320 --> 00:39:56,480
Hän ottaa petturit käsittelyynsä-

11
00:39:56,640 --> 00:40:01,640
-ja toimii itse sekä
syyttäjänä että tuomarina.

1
00:40:03,000 --> 00:40:06,840
Hän määrää ankarimman
mahdollisimman rangaistuksen.

2
00:40:09,400 --> 00:40:14,400
Vaikka Kristiinan asema mahdollistaa
kuolemantuomion langettamisen-

3
00:40:14,560 --> 00:40:19,720
-hänen toimintansa saa
hänen suosionsa romahtamaan.

4
00:40:19,880 --> 00:40:24,560
Kaiken lisäksi
paavikin kääntää selkänsä hänelle.

5
00:40:27,680 --> 00:40:31,840
TUKHOLMA
4. MARRASKUUTA 1660

6
00:40:32,000 --> 00:40:37,200
Epäonnistuneen vallankaappauksen
jälkeen Kristiinan talous on heikko.

7
00:40:37,360 --> 00:40:41,720
Hän lähtee Ruotsiin
vaatimaan rahaa.

8
00:40:41,880 --> 00:40:44,280
Hän valitsee ajankohdan hyvin.

9
00:40:44,440 --> 00:40:51,440
Hän saapuu Tukholmaan
Kaarle X Kustaan hautajaisten aikaan.

10
00:40:52,800 --> 00:40:56,600
Kaarle X kuoli vuonna 1660.

11
00:40:56,760 --> 00:41:03,240
Kristiina matkusti tuolloin Ruotsiin
ripittämään neuvoston ukkoja.

1
00:41:04,240 --> 00:41:06,720
Hän esitti melkoisen
kovia vaatimuksia.

2
00:41:06,880 --> 00:41:11,240
Hän halusi itselleen paikan
holhoojahallituksesta.

3
00:41:11,400 --> 00:41:16,240
Siitä kieltäydyttiin. Hän ei saanut
enää sekaantua Ruotsin politiikkaan.

4
00:41:18,560 --> 00:41:22,000
Kristiinan vierailu Ruotsissa
ei kanna hedelmää.

5
00:41:22,160 --> 00:41:27,160
Hän ei saa valtaa Ruotsissa
eikä rahaa mukaansa Roomaan.

6
00:41:27,320 --> 00:41:32,240
Hän lähtee entisestä kotimaastaan
viimeistä kertaa.

7
00:41:51,240 --> 00:41:55,840
Kristiina viettää elämänsä
viimeiset 20 vuotta Roomassa.

8
00:41:57,000 --> 00:42:01,680
Hän löytää sieluntoverin,
kardinaali Azzolinon.

1
00:42:03,560 --> 00:42:08,280
He keskustelevat paljon,
ja kardinaali ihailee Kristiinaa.

2
00:42:14,000 --> 00:42:19,800
Kristiina saa elää viimeiset vuotensa
kuten on haaveillut siitä lähtien-

3
00:42:19,960 --> 00:42:25,800
-kun Descartes herätti hänessä
ajatuksen ihmisen vapaasta tahdosta.

4
00:42:34,400 --> 00:42:39,280
Kukaan ei unohda
Kristiinan aikaa hallitsijana.

5
00:42:41,080 --> 00:42:45,800
Kun hän vetää viimeisen
hengenvetonsa 62-vuotiaana-

6
00:42:45,960 --> 00:42:49,320
-tiedossa on hyvin
kunnioittavat hautajaiset.

7
00:42:54,720 --> 00:42:58,000
Hänen kasvojaan
peittää hopeinen naamio-

8
00:42:58,160 --> 00:43:04,160
-kun hänet lasketaan lepoon
Pietarinkirkon alle Roomassa.

1
00:43:09,720 --> 00:43:16,400
Kuningatar Kristiina
tullaan muistamaan aina.

2
00:43:18,400 --> 00:43:22,400
Hän käytti valtaansa
voidakseen luopua vallasta.

3
00:43:23,720 --> 00:43:29,240
Hän uhmasi kaikkia vaatimuksia
ja kieltäytyi alistumasta miehelle.

4
00:43:30,720 --> 00:43:35,600
Hän syntyi yhdenlaiseen elämään
mutta valitsi toisenlaisen.

5
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Hän sanoi:

6
00:43:39,160 --> 00:43:45,400
"Synnyin vapaana, elin vapaana
ja kuolen vapautettuna."

1
00:44:04,400 --> 00:44:07,800
Suomennos: Saara Närhi
www.sdimedia.com