1
00:00:02,335 --> 00:00:06,797
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
CARSEY-WERNER AND FOX BROADCASTING

2
00:00:18,476 --> 00:00:20,144
OH MY GOD.

3
00:00:20,311 --> 00:00:21,645
FROM UP HERE,

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,400
POINT PLACE LOOKS
JUST LIKE PARIS.

5
00:00:26,568 --> 00:00:28,986
YOU THINK THAT LOOKS LIKE PARIS?

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,822
GOD, NO WONDER YOU THINK
KELSO COULD BE A MODEL.

7
00:00:32,824 --> 00:00:33,824
WHOA!

8
00:00:33,950 --> 00:00:36,326
I COULD SO BE A MODEL.

9
00:00:37,454 --> 00:00:38,454
COME ON, MAN.

10
00:00:38,538 --> 00:00:39,913
SHUT UP AND JUST KEEP PAINTING.

11
00:00:40,081 --> 00:00:41,206
IT'S DONE!

12
00:00:41,374 --> 00:00:43,375
HA-HA!

13
00:00:43,543 --> 00:00:45,044
GENTLEMEN, WE HAVE
FINALLY DONE IT.

14
00:00:45,211 --> 00:00:47,921
A POT LEAF ON THE WATER TOWER!

15
00:00:52,552 --> 00:00:56,889
THIS IS THE PROUDEST
MOMENT OF MY LIFE.

16
00:00:57,057 --> 00:00:59,558
IT DOESN'T LOOK LIKE A POT LEAF.

17
00:00:59,726 --> 00:01:01,060
WHAT?

18
00:01:01,227 --> 00:01:05,981
IT LOOKS LIKE A HAND
GIVING THE FINGER.

19
00:01:06,149 --> 00:01:08,025
IT DOESN'T HAVE
TO LOOK PERFECT, HYDE.

20
00:01:08,193 --> 00:01:09,568
IT'S ART.

21
00:01:09,736 --> 00:01:12,196
GET UP AND MAKE IT BETTER!

22
00:01:12,363 --> 00:01:14,239
FINE!

23
00:01:16,367 --> 00:01:19,119
JUST, YEAH, MAKE IT
WIDER RIGHT UP THERE.

24
00:01:19,287 --> 00:01:20,704
YEAH. OUT FURTHER, THOUGH.

25
00:01:20,872 --> 00:01:22,372
YEAH, RIGHT UP THERE.

26
00:01:22,540 --> 00:01:23,916
OHH!

27
00:01:24,084 --> 00:01:26,126
OH MY GOD. MICHAEL!

28
00:01:26,294 --> 00:01:27,586
[THUD]

29
00:01:27,754 --> 00:01:29,254
HEY, KELSO!

30
00:01:29,422 --> 00:01:30,714
(KELSO) YEAH?

31
00:01:30,882 --> 00:01:34,551
HOW'S IT LOOK FROM DOWN THERE?

32
00:01:36,137 --> 00:01:39,723
(KELSO) IT LOOKS LIKE IT'S
GIVING ME THE FINGER.

33
00:01:47,023 --> 00:01:48,524
YOU GUYS, THIS IS SO STUPID.

34
00:01:48,691 --> 00:01:50,275
WE SHOULD JUST TAKE HIM
TO THE HOSPITAL.

35
00:01:50,443 --> 00:01:52,236
NO, JACKIE, THEN MY DAD
WILL FIND OU...

36
00:01:52,403 --> 00:01:54,613
AAH! AAH!

37
00:01:54,781 --> 00:01:56,115
SHUT UP!

38
00:01:56,282 --> 00:01:57,282
OKAY, MY MOM'S A NURSE.

39
00:01:57,450 --> 00:01:59,493
I'M GOING TO GO WAKE HER UP.
MAYBE SHE CAN FIX HIM.

40
00:01:59,661 --> 00:02:00,786
JUST DON'T WAKE UP
RED, THOUGH, HUH?

41
00:02:00,954 --> 00:02:01,995
HE'LL KILL US ALL.

42
00:02:02,163 --> 00:02:04,289
GEE, YOU THINK?

43
00:02:11,965 --> 00:02:13,132
[PASSIONATE BREATHING]

44
00:02:13,299 --> 00:02:14,299
(KITTY) OH, RED!

45
00:02:14,467 --> 00:02:16,593
(RED) OH, KITTY!

46
00:02:29,065 --> 00:02:31,108
(ERIC) OKAY, LET'S GO.

47
00:02:31,276 --> 00:02:34,403
EVERYBODY HOP IN THE CAR,
AND LET'S GO NOW.

48
00:02:34,571 --> 00:02:35,571
WHERE'S YOUR MOM?

49
00:02:35,697 --> 00:02:36,697
SHUT UP!

50
00:02:36,698 --> 00:02:39,199
DON'T YOU DARE TALK
ABOUT MY MOTHER!

51
00:02:39,367 --> 00:02:43,036
♪ HANGIN' OUT ♪

52
00:02:43,204 --> 00:02:46,665
♪ DOWN THE STREET ♪

53
00:02:46,833 --> 00:02:50,335
♪ THE SAME OLD THING ♪

54
00:02:50,503 --> 00:02:53,922
♪ WE DID LAST WEEK ♪

55
00:02:54,090 --> 00:02:57,718
♪ NOT A THING TO DO ♪

56
00:02:57,886 --> 00:03:01,221
♪ BUT TALK TO YOU ♪

57
00:03:01,389 --> 00:03:05,517
♪ WHOA, YEAH ♪

58
00:03:05,685 --> 00:03:08,312
HELLO, WISCONSIN!

59
00:03:15,236 --> 00:03:16,945
NO, DAD...

60
00:03:17,113 --> 00:03:20,824
THERE'S NO WAY THIS
COULD'VE BEEN AVOIDED.

61
00:03:22,869 --> 00:03:23,952
YES!

62
00:03:24,120 --> 00:03:27,873
YEAH, THE COW KICKED ME
AFTER I TIPPED IT OVER.

63
00:03:31,711 --> 00:03:35,839
I'M NOT LYING!

64
00:03:36,007 --> 00:03:38,050
OKAY. ALL RIGHT.

65
00:03:38,218 --> 00:03:40,510
I LOVE YOU TOO.

66
00:03:41,846 --> 00:03:44,223
HE BOUGHT IT.

67
00:03:45,183 --> 00:03:48,352
UM, EXCUSE ME. UM, YES. UM...

68
00:03:48,519 --> 00:03:52,231
MY FRIEND AND I WOULD LIKE
OUR SPONGE BATH NOW, PLEASE.

69
00:04:00,198 --> 00:04:01,281
ERIC, ARE YOU ALL RIGHT?

70
00:04:01,449 --> 00:04:04,910
THEY WERE SLEEPING!

71
00:04:07,080 --> 00:04:09,122
MICHAEL, AS GOD IS MY WITNESS,

72
00:04:09,290 --> 00:04:12,501
I WILL NURSE YOU BACK TO HEALTH.

73
00:04:12,669 --> 00:04:14,336
THANKS, JACKIE.

74
00:04:14,504 --> 00:04:17,089
I'M IN A LOT OF PAIN.

75
00:04:17,257 --> 00:04:20,175
OHH, MY POOR BABY.

76
00:04:22,929 --> 00:04:24,805
ALL RIGHT! ALL RIGHT, THAT'S IT.

77
00:04:24,973 --> 00:04:27,432
I'M GOING. WHOEVER WANTS A RIDE.

78
00:04:27,600 --> 00:04:29,935
[GROANING]

79
00:04:30,687 --> 00:04:33,272
HEY, I'M SORRY
ABOUT TONIGHT, YOU GUYS.

80
00:04:33,439 --> 00:04:34,606
SORRY? WHY?

81
00:04:34,774 --> 00:04:37,734
WE GOT TO WATCH YOU FALL, MAN.
I HAD A BLAST!

82
00:04:38,945 --> 00:04:41,071
SEE YOU, KELSO.

83
00:04:42,198 --> 00:04:43,740
HYDE IS SUCH A JERK.

84
00:04:43,908 --> 00:04:45,659
THIS IS ALL HIS FAULT.

85
00:04:45,827 --> 00:04:48,287
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

86
00:04:48,454 --> 00:04:51,206
WHO SAID THE POT LEAF
WASN'T GOOD ENOUGH?

87
00:04:51,374 --> 00:04:52,541
HYDE DID.

88
00:04:52,709 --> 00:04:56,962
MM-HMM, AND WHO SAID YOU
SHOULD LEAN OUT FURTHER?

89
00:04:57,130 --> 00:04:59,047
HYDE DID.

90
00:04:59,215 --> 00:05:01,675
SO WHO MADE YOU FALL
OFF THE WATER TOWER?

91
00:05:01,843 --> 00:05:03,260
NO, NO, NO, NO, WAIT, JACKIE.

92
00:05:03,428 --> 00:05:05,679
THAT'S CRAZY.
HYDE'S, LIKE, MY BEST FRIEND.

93
00:05:05,847 --> 00:05:07,222
NO, NO, NO, NO.

94
00:05:07,390 --> 00:05:08,849
BRIAN PICCOLO AND GAYLE SAYERS

95
00:05:09,017 --> 00:05:12,019
WERE BEST FRIENDS.

96
00:05:12,186 --> 00:05:15,397
YEAH, BRIAN'S SONG.

97
00:05:15,565 --> 00:05:18,525
I LOVE THAT MOVIE.

98
00:05:18,693 --> 00:05:21,320
SEE, MICHAEL,
GAYLE HELD BRIAN'S HAND

99
00:05:21,487 --> 00:05:23,655
AND CRIED AND GAVE HIM
SIPS OF COOL WATER

100
00:05:23,823 --> 00:05:27,617
IN HIS HOSPITAL BED.

101
00:05:27,785 --> 00:05:31,330
SO WHERE ARE YOU NOW?

102
00:05:31,497 --> 00:05:35,042
I'M IN A HOSPITAL BED.

103
00:05:35,209 --> 00:05:37,336
AND WHERE'S HYDE?

104
00:05:37,503 --> 00:05:39,963
WELL, HE ISN'T GIVING ME
SIPS OF COOL WATER,

105
00:05:40,131 --> 00:05:42,341
THAT'S FOR SURE!

106
00:05:42,508 --> 00:05:45,677
WELL, WE GOT VANDALS
IN THIS TOWN.

107
00:05:45,845 --> 00:05:47,429
I WAS DRIVING HOME, AND I
SAW THE WATER TOWER

108
00:05:47,597 --> 00:05:51,350
GIVING ME THE FINGER.

109
00:05:51,517 --> 00:05:53,018
VANDALS, YOU SAY?

110
00:05:53,186 --> 00:05:56,646
HMM, WHERE WERE YOU
LAST NIGHT, ERIC?

111
00:05:56,814 --> 00:05:59,232
OH, CAN IT, LAURIE.

112
00:05:59,400 --> 00:06:00,817
ERIC, YOU LOOK PALE.

113
00:06:00,985 --> 00:06:04,363
LET ME SEE YOUR EYES.

114
00:06:04,530 --> 00:06:07,699
(KITTY) LOOK AT ME.

115
00:06:07,867 --> 00:06:10,077
♪ TELL ME THAT YOU LIKE IT ♪

116
00:06:10,244 --> 00:06:13,163
♪ YEAH ♪

117
00:06:14,040 --> 00:06:17,709
DO YOU HAVE A FEVER?

118
00:06:19,128 --> 00:06:20,712
OH.

119
00:06:20,880 --> 00:06:22,547
I KNOW WHAT YOU NEED.

120
00:06:22,715 --> 00:06:25,217
RIGHT AFTER BREAKFAST,
I WANT YOU TO MOW THE LAWN.

121
00:06:25,385 --> 00:06:28,678
THE FRESH AIR WILL DO YOU GOOD.

122
00:06:32,558 --> 00:06:36,436
ERIC, IS SOMETHING
BOTHERING YOU?

123
00:06:38,731 --> 00:06:41,691
GOD, MAKE IT STOP!

124
00:06:44,570 --> 00:06:45,737
[PASSIONATE BREATHING]

125
00:06:45,905 --> 00:06:47,239
(RED) OH, KITTY!

126
00:06:47,407 --> 00:06:48,407
[PASSIONATE BREATHING]

127
00:06:48,574 --> 00:06:49,741
(RED) OH, KITTY!

128
00:06:49,909 --> 00:06:51,034
[PASSIONATE BREATHING]

129
00:06:51,202 --> 00:06:52,285
(RED) OH, KITTY!

130
00:06:52,453 --> 00:06:54,663
AAH!

131
00:06:58,376 --> 00:06:59,584
(RED) OH, KITTY!

132
00:06:59,752 --> 00:07:02,337
AAH!

133
00:07:08,761 --> 00:07:10,303
[PASSIONATE BREATHING]

134
00:07:10,471 --> 00:07:11,763
(KITTY) OH, RED!

135
00:07:11,931 --> 00:07:16,309
(RED) OH, KITTY!

136
00:07:16,477 --> 00:07:19,312
(KITTY) OH, RED!

137
00:07:19,480 --> 00:07:23,400
♪ TELL ME THAT
YOU LIKE IT, YEAH ♪

138
00:07:25,987 --> 00:07:29,322
♪ YOU AIN'T GOT NO... ♪

139
00:07:39,500 --> 00:07:41,376
WELL, OKAY, NOW, UM...

140
00:07:41,544 --> 00:07:44,796
SO FAR, ERIC IS 9 OUT OF 10.

141
00:07:44,964 --> 00:07:46,882
HE'S GOT... HE'S GOT
BLOODSHOT EYES,

142
00:07:47,049 --> 00:07:48,675
MOOD SWINGS, IRREGULAR APPETITE,

143
00:07:48,843 --> 00:07:50,135
ODD SLEEPING PATTERNS.

144
00:07:50,303 --> 00:07:53,555
OH, RED, OUR JOHNNY IS HIGH.

145
00:07:55,433 --> 00:07:58,393
KITTY, THAT'S NONSENSE.
HE'S NOT ON DRUGS.

146
00:07:58,561 --> 00:08:02,022
HE'S... JUST WEIRD.

147
00:08:12,200 --> 00:08:14,743
MORNING.

148
00:08:17,747 --> 00:08:20,916
HUNGRY?

149
00:08:21,501 --> 00:08:22,918
I... I OVERSLEPT.

150
00:08:23,085 --> 00:08:24,336
I'M LATE FOR SCHOOL.

151
00:08:24,504 --> 00:08:27,631
IT'S, UH... BYE.

152
00:08:32,845 --> 00:08:35,972
THAT KID'S ON DOPE.

153
00:08:37,099 --> 00:08:39,893
WELL, I'LL SAY. IT'S SUNDAY.

154
00:08:51,739 --> 00:08:54,741
BOY, THESE AFTER-SCHOOL
SPECIALS ARE THRILLING.

155
00:08:54,909 --> 00:08:57,994
I MEAN, WHO KNEW IT
TAKES ONLY ONE BEER

156
00:08:58,162 --> 00:09:00,997
TO TURN A CHEERLEADER
INTO A WHORE?

157
00:09:05,711 --> 00:09:06,991
YOU KNOW, FEZ,
THIS SHOW CONTAINS

158
00:09:07,129 --> 00:09:08,713
AN IMPORTANT MESSAGE.

159
00:09:08,881 --> 00:09:11,550
THAT VERY THING HAPPENED
TO A GOOD FRIEND OF MINE.

160
00:09:11,717 --> 00:09:12,717
REALLY?

161
00:09:12,802 --> 00:09:15,554
MM-HMM.

162
00:09:16,722 --> 00:09:20,100
MAY I ASK WHO?

163
00:09:21,435 --> 00:09:25,146
MAN, THAT IS ONE DRUNK,
SLUTTY CHEERLEADER.

164
00:09:26,190 --> 00:09:27,566
THERE GO HER POM-POMS.

165
00:09:27,733 --> 00:09:29,067
ALL RIGHT! ALL RIGHT!

166
00:09:29,235 --> 00:09:30,735
THAT IS QUITE ENOUGH!

167
00:09:30,903 --> 00:09:32,904
EVERYWHERE I LOOK NOW
IT'S SEX, SEX, SEX!

168
00:09:33,072 --> 00:09:34,155
WELL, IT'S DISGUSTING,

169
00:09:34,323 --> 00:09:37,284
AND I WILL NOT HAVE IT
IN MY BASEMENT!

170
00:09:38,661 --> 00:09:40,287
ERIC, WHAT'S WRONG WITH YOU?

171
00:09:40,454 --> 00:09:42,581
OH, WELL, EXCUSE ME,
DONNA, FOR HAVING

172
00:09:42,748 --> 00:09:45,417
A LITTLE MORAL FIBER.

173
00:09:48,337 --> 00:09:50,255
OKAY, WELL, I'M GOING
TO GO CHECK ON MICHAEL.

174
00:09:50,423 --> 00:09:51,923
(HYDE) YEAH, HOW'S HE DOING?

175
00:09:52,091 --> 00:09:54,092
OH! OH YEAH, LIKE YOU CARE.

176
00:09:54,260 --> 00:09:56,511
WHY DON'T YOU JUST APOLOGIZE?

177
00:09:56,679 --> 00:09:59,014
APOLOGIZE FOR WHAT?

178
00:09:59,181 --> 00:10:00,515
WELL, IF YOU DON'T KNOW,

179
00:10:00,683 --> 00:10:03,602
THEN OBVIOUSLY
YOU'RE A BIG FAT JERK!

180
00:10:05,479 --> 00:10:08,690
OKAY, SHE'S NUTS.

181
00:10:08,858 --> 00:10:11,568
I KNOW. YOU ARE NOT FAT.

182
00:10:22,663 --> 00:10:23,663
ERIC.

183
00:10:23,789 --> 00:10:26,916
GET OFF MY MOM... WHAT?

184
00:10:28,252 --> 00:10:29,377
WHAT IS IT WITH YOU?

185
00:10:29,545 --> 00:10:33,757
YOU'VE BEEN EXTRA LOSERY LATELY.

186
00:10:33,924 --> 00:10:35,800
I SAW MOM AND DAD HAVING SEX.

187
00:10:35,968 --> 00:10:39,304
[ALARM RINGS]

188
00:10:42,475 --> 00:10:43,642
OH!

189
00:10:43,809 --> 00:10:45,060
OH, YOU POOR THING!

190
00:10:45,227 --> 00:10:47,937
IT'S ALL RIGHT.
IT'S OKAY, BABY'S FINE.

191
00:10:48,105 --> 00:10:49,981
OH, LAURIE, IT WAS HORRIBLE.

192
00:10:50,149 --> 00:10:52,776
I CAN'T GET THE IMAGE
OUT OF MY MIND!

193
00:10:52,943 --> 00:10:55,570
I MEAN, IT WAS MOM AND DAD,
BUT THEY WERE...

194
00:10:55,738 --> 00:10:56,946
THEY WERE LIKE
A PAIR OF WILDEBEESTS

195
00:10:57,114 --> 00:11:00,617
ON A NATIONAL GEOGRAPHIC
SPECIAL.

196
00:11:00,785 --> 00:11:04,496
[NATIONAL GEOGRAPHIC SPECIAL
TYPE THEME MUSIC PLAYING]

197
00:11:04,664 --> 00:11:08,291
(NARRATOR) DEEP IN THE UNEXPLORED
PSYCHE OF A CONFUSED YOUNG MAN,

198
00:11:08,459 --> 00:11:13,630
IS A WILDERNESS CALLED...
WILD WISCONSIN.

199
00:11:14,548 --> 00:11:15,965
AFTER SEVERAL DAYS OF TRACKING,

200
00:11:16,133 --> 00:11:19,511
WE FINALLY LOCATED
THE DEN OF THE WILY RED.

201
00:11:19,679 --> 00:11:21,846
HERE WE SEE SUBURBUS SEXMANIACUS

202
00:11:22,014 --> 00:11:25,183
TRACKING HIS PREY
THROUGH THE LIVING ROOM.

203
00:11:25,976 --> 00:11:29,229
OBSERVE AS THE MALE INDICATES
HIS INTEREST IN MATING

204
00:11:29,397 --> 00:11:32,399
BY MAKING LOUD,
AGGRESSIVE NOISES.

205
00:11:32,566 --> 00:11:36,027
[WHIRRING]

206
00:11:37,196 --> 00:11:39,614
THE FEMALE'S ATTRACTIVE
DOUBLE-KNIT PANTSUIT

207
00:11:39,782 --> 00:11:44,703
AND SCARLET LIPS
SIGNAL HER READINESS.

208
00:11:44,870 --> 00:11:47,539
THIS DISPLAY IS NOT LOST
ON THE MALE.

209
00:11:47,707 --> 00:11:49,082
OH, THERE HE GOES.

210
00:11:49,250 --> 00:11:51,334
LET'S WATCH.

211
00:11:51,502 --> 00:11:54,170
[CLINK]

212
00:11:57,883 --> 00:12:00,927
♪ TELL ME SOMETHING GOOD ♪

213
00:12:01,095 --> 00:12:03,972
♪ TELL ME, TELL ME, TELL ME ♪

214
00:12:04,140 --> 00:12:08,685
♪ TELL ME THAT
YOU LIKE IT, YEAH ♪

215
00:12:10,938 --> 00:12:15,942
ERIC, I AM SO SORRY.

216
00:12:16,110 --> 00:12:17,819
BUT YOU HAVE TO UNDERSTAND.

217
00:12:17,987 --> 00:12:20,029
MOM AND DAD ARE IN LOVE.

218
00:12:20,197 --> 00:12:22,407
THEY HAVE URGES
AND NEEDS, JUST LIKE US.

219
00:12:22,575 --> 00:12:24,534
NO URGES, NO NEEDS!

220
00:12:27,913 --> 00:12:30,248
I LEARNED IN PSYCHOLOGY CLASS

221
00:12:30,416 --> 00:12:32,751
THAT WHAT YOU WENT
THROUGH IS TRAUMATIC,

222
00:12:32,918 --> 00:12:34,127
BUT DON'T WORRY,

223
00:12:34,295 --> 00:12:37,714
MANY PEOPLE HAVE HAD
THIS SAME EXPERIENCE.

224
00:12:38,382 --> 00:12:39,507
REALLY?

225
00:12:39,675 --> 00:12:42,385
AND THEY TURNED OUT ALL RIGHT?

226
00:12:43,262 --> 00:12:46,931
WELL, SOME OF THEM TURNED OUT
TO BE SERIAL KILLERS.

227
00:12:48,768 --> 00:12:51,936
BUT I'M SURE THAT'S
JUST A COINCIDENCE.

228
00:12:52,104 --> 00:12:54,272
BUT WHATEVER.

229
00:12:54,440 --> 00:12:56,065
YOU KNOW WHAT THE SAD THING IS?

230
00:12:56,233 --> 00:12:59,110
I ACTUALLY THINK YOU'RE
TRYING TO BE NICE.

231
00:12:59,278 --> 00:13:00,445
YEAH.

232
00:13:00,613 --> 00:13:02,947
IT'S JUST NOT MY STRONG SUIT.

233
00:13:03,115 --> 00:13:04,866
SORRY.

234
00:13:05,034 --> 00:13:08,495
SO I'LL BE ALL RIGHT?

235
00:13:08,662 --> 00:13:10,622
NO.

236
00:13:21,091 --> 00:13:29,091
♪♪♪

237
00:13:29,475 --> 00:13:32,477
DONNA, I'M REALLY
NOT IN THE MOOD.

238
00:13:32,645 --> 00:13:34,103
OH, COME ON.

239
00:13:34,271 --> 00:13:36,898
I'M JUST TRYING TO GET
A LITTLE ACTION HERE.

240
00:13:37,775 --> 00:13:39,734
DONNA, I JUST CAN'T.

241
00:13:39,902 --> 00:13:42,320
COME ON. ALL THE OTHER GUYS
ARE DOING IT.

242
00:13:46,575 --> 00:13:47,617
WHAT'S GOING ON?

243
00:13:47,785 --> 00:13:49,410
ARE YOU, LIKE,
MAD AT ME OR SOMETHING?

244
00:13:49,578 --> 00:13:51,830
IT'S JUST...

245
00:13:52,289 --> 00:13:53,998
DONNA, I SAW
MY PARENTS HAVING SEX.

246
00:13:54,166 --> 00:13:55,667
OH GOD!

247
00:13:55,835 --> 00:13:58,086
OH, YEE!

248
00:14:01,382 --> 00:14:03,925
YEAH.

249
00:14:04,844 --> 00:14:07,011
AND YOU LIKED IT, RIGHT?

250
00:14:07,179 --> 00:14:09,013
NO! GOD, NO! THAT'S SICK!

251
00:14:09,181 --> 00:14:10,765
EVERYONE'S SICK!

252
00:14:10,933 --> 00:14:12,016
I'M KIDDING.

253
00:14:12,184 --> 00:14:13,643
ERIC, I'M KIDDING.

254
00:14:13,811 --> 00:14:17,605
OH, GOOD ONE.

255
00:14:19,233 --> 00:14:20,942
ALL RIGHT, LOOK,

256
00:14:21,110 --> 00:14:22,026
I'M GOING TO TELL YOU SOMETHING

257
00:14:22,194 --> 00:14:24,279
I'VE NEVER TOLD ANYBODY ELSE.

258
00:14:24,446 --> 00:14:27,615
ALL RIGHT?

259
00:14:27,783 --> 00:14:30,660
WHEN I WAS 12,
I SAW MY PARENTS DOING IT.

260
00:14:32,288 --> 00:14:34,038
HOW DID YOU GET OVER IT?

261
00:14:34,206 --> 00:14:37,584
WELL, AT FIRST, I WAS, LIKE,
COMPLETELY FREAKED OUT.

262
00:14:37,751 --> 00:14:41,546
BUT THEN EVENTUALLY
THE PAIN RECEDED,

263
00:14:41,714 --> 00:14:44,924
AND I WAS ABLE TO LIVE AGAIN.

264
00:14:45,885 --> 00:14:46,718
DONNA, I DON'T
SEE THIS RECEDING.

265
00:14:46,886 --> 00:14:48,326
I MEAN, I WALKED IN
ON RED AND KITTY,

266
00:14:48,470 --> 00:14:49,554
AND THEY WERE...

267
00:14:49,722 --> 00:14:51,931
THEY WERE RIGHT IN THE MIDDLE.

268
00:14:52,725 --> 00:14:54,100
OH, GOD. THAT'S NOTHING.

269
00:14:54,268 --> 00:14:57,228
I CAUGHT MY PARENTS OUTSIDE,
IN BROAD DAYLIGHT,

270
00:14:57,396 --> 00:15:00,189
ON THE HAMMOCK.

271
00:15:00,357 --> 00:15:03,484
WHERE I USED TO READ, LIKE,
MY NANCY DREW MYSTERIES.

272
00:15:05,487 --> 00:15:08,239
OH, MAN, THAT IS SO MUCH
WORSE THAN MINE.

273
00:15:09,158 --> 00:15:12,619
I CAN REMEMBER, LIKE,
LITTLE BITS OF NAKED SKIN

274
00:15:12,786 --> 00:15:16,539
PEEKING THOUGH THE HOLES
OF THE HAMMOCK.

275
00:15:18,000 --> 00:15:19,959
WOW.

276
00:15:20,127 --> 00:15:23,463
IT'S WEIRD, BUT KNOWING
WHAT YOU WENT THROUGH

277
00:15:23,631 --> 00:15:26,841
JUST MAKES ME FEEL
SO MUCH BETTER,

278
00:15:27,009 --> 00:15:29,719
BECAUSE YOU'RE, LIKE,
TOTALLY OVER IT, RIGHT?

279
00:15:29,887 --> 00:15:35,099
AND LATER THEY CAME INSIDE,
AND THEY HAD, LIKE,

280
00:15:35,267 --> 00:15:40,063
THIS CHECKERBOARD PATTERN
ALL OVER THEIR ARMS AND LEGS!

281
00:15:40,230 --> 00:15:43,691
AND MY DAD LAUGHED
AND SAID THEY FELL ASLEEP

282
00:15:43,859 --> 00:15:48,237
ON THE HAMMOCK,
BUT I KNEW IT WAS A LIE.

283
00:15:49,531 --> 00:15:52,283
I KNEW WHAT HE DID TO MY MOM.

284
00:15:58,165 --> 00:16:00,583
YOUR MOM.

285
00:16:04,380 --> 00:16:05,797
OKAY, I'M READY TO FOOL AROUND.

286
00:16:05,965 --> 00:16:07,924
PLEASE TAKE ME HOME.

287
00:16:17,309 --> 00:16:20,269
OH HEY, LOOK, JACKIE.
IT'S MY FRIENDS,

288
00:16:20,437 --> 00:16:23,064
ERIC, DONNA, AND FEZ.

289
00:16:24,149 --> 00:16:26,859
YEP, THAT'S ALL MY FRIENDS.

290
00:16:28,195 --> 00:16:29,835
KELSO, IF YOU HAVE
SOMETHING TO SAY TO ME,

291
00:16:29,947 --> 00:16:31,322
WHY DON'T YOU JUST SAY IT?

292
00:16:31,490 --> 00:16:35,743
OH, NO.

293
00:16:35,911 --> 00:16:38,538
I THINK YOU HAVE
SOMETHING TO SAY TO ME,

294
00:16:38,706 --> 00:16:40,248
AND I'M GOING TO BE
RIGHT OVER HERE

295
00:16:40,416 --> 00:16:42,750
WHEN YOU'RE READY.

296
00:16:48,298 --> 00:16:49,738
ALL RIGHT, ALL RIGHT!
THIS IS STUPID.

297
00:16:49,842 --> 00:16:51,259
JUST APOLOGIZE ALREADY.

298
00:16:51,427 --> 00:16:53,011
FORMAN, ITS NOT MY FAULT.

299
00:16:53,178 --> 00:16:54,262
WHATEVER. HE THINKS IT IS.

300
00:16:54,430 --> 00:16:55,513
IT IS!

301
00:16:55,681 --> 00:16:57,932
YOU MADE ME FALL OFF
THE WATER TOWER.

302
00:16:59,518 --> 00:17:02,020
HOW? DID I PUSH YOU?

303
00:17:02,187 --> 00:17:03,604
WELL, NO, BUT...

304
00:17:03,772 --> 00:17:06,691
DID I MAKE THE RAILING SLIPPERY?

305
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
NO.

306
00:17:08,027 --> 00:17:09,569
THEN HOW IS IT MY FAULT?

307
00:17:09,737 --> 00:17:12,405
BECAUSE!

308
00:17:12,573 --> 00:17:15,533
YOU DIDN'T LIKE MY ARTWORK.

309
00:17:16,827 --> 00:17:20,913
AND YOU DON'T RESPECT ME
AND YOU LAUGH AT ME

310
00:17:21,081 --> 00:17:25,918
AND YOU'RE INCONSIDERATE
OF MY FEELINGS.

311
00:17:26,920 --> 00:17:30,965
KELSO, NO OFFENSE,
BUT YOU SOUND LIKE A CHICK.

312
00:17:32,926 --> 00:17:37,096
WELL... MAN, I DO!

313
00:17:39,099 --> 00:17:41,142
OKAY. ALL RIGHT.

314
00:17:41,310 --> 00:17:43,770
DO YOU REMEMBER THAT TIME WHEN
I WAS CLIMBING YOUR FENCE

315
00:17:43,937 --> 00:17:46,105
AND I HIT MY FOREHEAD
ON THAT TREE BRANCH,

316
00:17:46,273 --> 00:17:48,191
AND I FELL INTO YOUR
YARD AND YOUR DOG YOGI

317
00:17:48,358 --> 00:17:52,028
CAME OUT OF THE HOUSE
AND BIT ME TWICE ON THE ASS?

318
00:17:57,242 --> 00:17:58,951
YEAH.

319
00:17:59,119 --> 00:18:01,662
YOU BLED AND YOU CRIED.

320
00:18:03,749 --> 00:18:05,583
I BLED. I DIDN'T CRY.

321
00:18:05,751 --> 00:18:07,794
YEAH, YOU DID.

322
00:18:07,961 --> 00:18:10,588
YOU BLED AND YOU CRIED.

323
00:18:10,756 --> 00:18:12,465
AND YOU LAUGHED, MAN, A LOT,

324
00:18:12,633 --> 00:18:15,218
WHILE I WAS BLEEDING.

325
00:18:15,385 --> 00:18:16,636
DO YOU SEE MY POINT?

326
00:18:16,804 --> 00:18:20,056
YEAH. IT'S FUNNY
WHEN FRIENDS GET HURT.

327
00:18:26,522 --> 00:18:28,815
CLOSE ENOUGH.

328
00:18:29,942 --> 00:18:31,192
SORRY.

329
00:18:31,360 --> 00:18:33,903
HEY, STOP TALKING LIKE A CHICK.

330
00:18:35,489 --> 00:18:37,490
OH, OH.

331
00:18:37,658 --> 00:18:39,158
HA-HA-HA.

332
00:18:39,326 --> 00:18:42,245
GOD, YOU'RE BOTH IDIOTS!

333
00:18:46,500 --> 00:18:47,708
ERIC?

334
00:18:47,876 --> 00:18:49,127
YOUR FATHER AND I HAVE NOTICED

335
00:18:49,294 --> 00:18:51,921
THAT YOU'VE BEEN ACTING
VERY STRANGE LATELY.

336
00:18:52,089 --> 00:18:56,175
LIKE A HIPPIE.

337
00:18:56,343 --> 00:18:58,594
IS THERE SOMETHING
YOU WANT TO TELL US?

338
00:18:58,762 --> 00:19:01,681
ARE YOU ON DOPE? ARE YOU?

339
00:19:01,849 --> 00:19:04,225
BECAUSE WE CAN HELP
GET YOU CLEAN.

340
00:19:04,393 --> 00:19:06,477
THERE'S COUNSELING,
HOSPITALIZATION...

341
00:19:06,645 --> 00:19:09,647
MY FOOT KICKING YOUR ASS.

342
00:19:15,028 --> 00:19:17,655
MOM, DAD, I'M NOT ON DRUGS.

343
00:19:17,823 --> 00:19:20,158
OH, WHAT A RELIEF.
YOU HAVE NO IDEA...

344
00:19:20,325 --> 00:19:23,327
KITTY, KITTY, HE'S LYING.

345
00:19:23,495 --> 00:19:26,914
THAT'S WHAT THE HOP-HEADS DO.

346
00:19:27,082 --> 00:19:29,250
MOM, DAD, I SWEAR,
I'M NOT ON DRUGS.

347
00:19:29,418 --> 00:19:32,253
WELL, THEN, WHAT THE HELL'S
WRONG WITH YOU?

348
00:19:34,590 --> 00:19:36,299
WELL, I ACCIDENTALLY S...

349
00:19:36,466 --> 00:19:39,010
I WAS UPSTAIRS, AND I... I...

350
00:19:39,178 --> 00:19:41,637
OKAY, YOU KNOW WHAT?
I'M ON DRUGS.

351
00:19:47,895 --> 00:19:51,439
OH, FOR GOD'S SAKE!
HE SAW YOU GUYS DOING IT!

352
00:19:52,441 --> 00:19:54,150
THERE.

353
00:19:55,736 --> 00:19:57,862
I HELPED!

354
00:20:00,157 --> 00:20:01,908
OH, HONEY.

355
00:20:02,075 --> 00:20:04,327
WERE YOUR FATHER AND I
HAVING INTERCOURSE?

356
00:20:04,494 --> 00:20:07,288
MOM!

357
00:20:08,707 --> 00:20:11,375
WELL, NO WONDER YOU'VE
BEEN ACTING SO WEIRD.

358
00:20:11,543 --> 00:20:14,003
RED, SAY SOMETHING.
MAKE HIM FEEL BETTER.

359
00:20:15,589 --> 00:20:17,715
UM...

360
00:20:17,883 --> 00:20:21,761
[CLEARING THROAT] IT'S
MORE FUN THAN IT LOOKS.

361
00:20:29,895 --> 00:20:31,270
RED.

362
00:20:31,438 --> 00:20:32,438
WHAT?

363
00:20:32,522 --> 00:20:34,357
WHAT DO YOU WANT ME TO SAY?

364
00:20:34,524 --> 00:20:35,900
YOU KNOW WHAT?

365
00:20:36,068 --> 00:20:43,741
UM, YOU GUYS DO IT,
AND, UM, I'M OKAY WITH THAT.

366
00:20:43,909 --> 00:20:45,910
SO...

367
00:20:46,078 --> 00:20:48,204
THANKS.

368
00:20:49,414 --> 00:20:51,540
SURE THING.

369
00:20:53,418 --> 00:20:54,961
[CLEARS THROAT] I JUST HOPE
YOU LEARNED YOUR LESSON.

370
00:20:55,128 --> 00:20:57,755
OH.

371
00:20:57,923 --> 00:21:01,425
YES SIR, I DID.

372
00:21:02,678 --> 00:21:05,638
WAIT A SECOND. WHAT LESSON?

373
00:21:05,806 --> 00:21:06,931
ALWAYS KNOCK.

374
00:21:07,099 --> 00:21:08,307
OH.

375
00:21:08,475 --> 00:21:09,558
OH!

376
00:21:09,726 --> 00:21:10,977
OH, EVEN IN THE MIDDLE
OF THE AFTERNOON.

377
00:21:11,144 --> 00:21:13,521
OH MY GOD!

378
00:21:20,445 --> 00:21:21,779
MAN, THAT WAS FUNNY.

379
00:21:21,947 --> 00:21:23,781
HA-HA-HA-HA.

380
00:21:23,949 --> 00:21:26,117
I DON'T... I DON'T KNOW
HOW FUNNY IT IS.

381
00:21:26,285 --> 00:21:29,578
WHAT IF THAT HAD BEEN YOU
WALKING IN OUR YOUR PARENTS?

382
00:21:34,918 --> 00:21:37,837
AND YOUR MOTHER WAS A DANCER.

383
00:21:38,005 --> 00:21:41,465
I IMAGINE THAT WOULD'VE
BEEN QUITE SOMETHING.

384
00:21:41,633 --> 00:21:43,718
QUIT IT, KITTY.

385
00:21:43,885 --> 00:21:44,969
OH.

386
00:21:45,137 --> 00:21:46,762
HEY, DON'T.

387
00:21:49,725 --> 00:21:51,934
COME ON NOW. STOP THAT.

388
00:21:52,102 --> 00:21:54,854
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
CARSEY-WARNER AND FOX BROADCASTING

389
00:21:57,691 --> 00:21:59,483
BOY, KELSO'S GOING
TO BE SO HAPPY

390
00:21:59,651 --> 00:22:01,777
THAT I FINISHED HIS GRAFFITI.

391
00:22:03,488 --> 00:22:04,989
OH, YES.

392
00:22:05,157 --> 00:22:07,283
I AM VERY TALENTED.

393
00:22:07,451 --> 00:22:09,535
AY... AY!

394
00:22:09,703 --> 00:22:11,329
[THUD]

395
00:22:11,496 --> 00:22:13,205
[CRASH]

396
00:22:13,373 --> 00:22:14,457
[THUD]

397
00:22:14,624 --> 00:22:15,833
OH, NO!

398
00:22:16,001 --> 00:22:18,836
I AM HURT...

399
00:22:19,004 --> 00:22:22,256
AND ALL ALONE...

400
00:22:22,424 --> 00:22:24,467
AND IT IS GIVING ME THE FINGER!

401
00:22:24,634 --> 00:22:26,218
CAPTIONING PERFORMED BY THE
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE, INC.

402
00:22:26,386 --> 00:22:28,343
PUBLIC PERFORMANCE OF
CAPTIONS PROHIBITED WITHOUT

403
00:22:28,344 --> 00:22:30,066
PERMISSION OF NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE