SCOOBY-DOO SUR L'ÎLE AUX ZOMBIES
Scooby-Doo, où es-tu ?
C'est M. Beeman, l'agent immobilier.
M. Beeman ?
Ouais, il imprimait des millions de faux dollars dans la cave
avec sa presse d'imprimerie.
Ce qu'on prenait au départ pour du moisi était en fait de l'encre verte.
Vous voyez ?
Et je m'en serais sorti si...
ce gros chien et vous, les fouineurs, n'étiez pas intervenus.
Nous avons ainsi résolu "L'Affaire du Monstre des Douves",
l'un de nos mystères les plus effrayants.
Des histoires comme celle-là me donnent toujours des frissons.
Pas étonnant que vous soyez journaliste.
Ce Monstre des Douves a failli vous découper comme une vulgaire pizza.
Et nous aurions manqué Tête-à-tête avec Daphné,
votre série au grand succès sur Americana.
La série débute sa deuxième saison. Je ne la manque jamais.
Merci. En fait, j'ai changé d'emploi car
les monstres et les fantômes étaient toujours des méchants avec un masque.
Vous commenciez à vous ennuyer ?
Sans blague. C'est pour ça que le groupe a suivi des chemins différents,
mis à part Fred et moi.
Elle parle de Fred Jones, maintenant producteur et réalisateur
de l'émission de Daphné.
Un plan sur Freddy ?
Il est mignon, pas vrai ?
Et qu'y aura-t-il dans cette nouvelle saison ?
Une nouvelle série d'épisodes appelée L'Amérique hantée.
Un Tête-à-tête avec Daphné Blake version fantôme ?
Oui, mais cette fois je compte bien trouver de vraies maisons hantées
pour mes téléspectateurs.
Quel dommage que le reste du groupe ne soit pas du voyage.
Oui, ils me manquent beaucoup.
Oui, tu nous manques beaucoup, toi aussi.
Ouais !
Ne zappez pas, on retrouve tout de suite Daphné Blake.
Hé, vous deux ! Retournez travailler !
Tout de suite, patron !
DOUANE
T'as quelque chose, Scoob ?
Sans te vexer, mon pote, je crois que ton odorat perd de sa finesse.
Finement joué, mais on ne trompe pas ton odorat.
C'est vrai, ça !
Personne n'apporte de nourriture en contrebande si on est dans le coin !
Au rapport, Scoob !
C'est pas le plus beau des boulots, ça ?
LIBRAIRIE DU MYSTÈRE DINKLEY
Oui, nous avons la série Dresse-Cheveux.
Le numéro 23, Le Village des vampires ? Je l'ai.
Le numéro 24, La Terrifiante ville des clowns ? Je l'ai.
Le numéro 25, Menaces au manoir des momies ? Je l'ai.
Oui, je vous les mets de côté jusqu'à mardi.
Deux semaines à partir de mardi ? Oui, c'est bon.
Au revoir.
Résoudre des mystères, c'était bien plus drôle qu'en vendre.
Librairie de l'encre mystérieuse.
Freddy ?
Sapristi ! Ça me dit. J'en suis.
DÉPARTS - ARRIVÉES
ENTREPÔT DES DOUANES
Salut, patron.
Vous avez mangé toutes les saisies !
Excusez-moi !
C'est faux. On n'a pas tout mangé.
Il reste deux gorgonzolas ! Servez-vous !
C'est vous les deux gorgonzolas ! Vous êtes virés !
Quel grincheux ! Nous revoilà au chômage.
Ouais ! Au chômage !
T'inquiète pas. On va trouver autre chose.
Tant pis si c'était le meilleur boulot au monde !
Tant pis si on crève de faim, si on n'a que la peau sur les os.
Allô ? Freddy ? On vient de te voir à la télé.
Occupés ? Nan. Scoob et moi pensions faire une petite pause.
Désolé pour le retard. Il y avait des bouchons monstres.
C'est tout ?
- Tu as les cartes ? - Ouais.
Es-tu sûre de n'avoir rien oublié ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Oui, je suis sûre d'être sûre.
Bon, alors...
Surprise ! Bon anniversaire, Daphné !
C'est super de tous vous revoir. Je travaille tellement que...
je crois avoir oublié mon propre anniversaire !
J'espère que ça ne te gêne pas, j'ai dit au groupe de venir.
C'est mon plus beau cadeau d'anniversaire.
Comme au bon vieux temps.
Oui ! Au bon vieux temps !
Doucement. Oui, c'est bon de te revoir aussi.
À propos, regarde ce que j'ai pour toi.
Des Scooby Snax !
Oh la la !
Courez !
Je garde ces Scooby Snax depuis longtemps.
Trop longtemps, Velma ! Ils sont rassis.
Pas de souci. Direction la Nouvelle Orléans pour notre premier épisode :
Repaires de Louisiane.
On y trouve l'une des meilleures nourritures au monde.
Et les meilleurs fantômes.
J'espère. Bon, allons-y.
Attendez. Encore une chose.
LA MACHINE À MYSTÈRES
Épatant !
Parfait ! L'entreprise du mystère est de retour.
CIMETIÈRE
Criminels masqués, pinces mécaniques,
aimants, projecteurs d'hologrammes.
Comme au bon vieux temps.
Un peu trop comme au bon vieux temps.
Il faut que je fasse mon émission.
Il me faut un vrai fantôme vivant.
C'est un oxymore.
Quelqu'un veut un beignet ?
Ce que je veux, c'est une vraie maison hantée.
Il doit bien y en avoir une quelque part en Louisiane.
C'est exact. J'y travaille.
Désolée, j'ai entendu ce que vous disiez.
Je suis cuisinière sur l'île Cicatrice de lune,
dans une maison vraiment hantée.
Sapristi !
Je m'appelle Lena. Lena Dupree.
Fred Jones. Voici Velma Dinkley et Daphné Blake.
Enchantée.
L'île Cicatrice de lune ? Où est-ce ?
C'est dans un bayou pas loin d'ici.
Un pirate du nom de Morgan Cicatrice de lune est mort sur l'île.
Et son esprit hante toujours l'endroit.
Sans vous vexer, Lena, c'est sûrement un type en costume de pirate
qui essaie d'effrayer les gamins du coin.
C'est un vrai fantôme. Bien sûr, si vous avez trop peur d'y aller...
Peur ? Moi ? Non, je ne crois pas.
Si vous voulez jeter un œil, vous êtes les bienvenus.
- Je m'en vais après mes courses. - On va y réfléchir.
Qu'en pensez-vous ?
Qu'est-ce qu'on a à perdre ? C'est le meilleur tuyau de la journée.
Et cette Lena est plutôt mignonne.
Je veux dire qu'elle serait très photogénique pour notre série.
C'est vrai.
Essuie ta bouche, Roméo.
Sapristi ! Écoutez ça.
J'ai recherché l'île Cicatrice de lune sur notre base de données.
Il y a eu d'étranges disparitions sur cette île au fil des ans.
Ça a l'air prometteur.
On doit retrouver Scooby et Shaggy avant le départ de Lena.
- Où ont-ils bien pu aller ? - Ça, c'est facile.
Partis manger quelque chose, évidemment !
J'ai fait beaucoup de sandwichs comme ça à l'époque.
Mais celui-ci, c'est le plus gros de tous !
On a l'habitude des repas copieux !
Dis, laisse de la sauce piquante pour les autres.
Je vois que vous les aimez épicés.
Plus c'est épicé, meilleur c'est.
C'était bien moins nourrissant que ce que je croyais.
Allons-y. On a trouvé une autre maison hantée à voir.
Juste à temps. Lena allait partir sans nous.
On n'est plus très loin.
L'île Cicatrice de lune est en plein milieu du prochain bayou.
C'est l'endroit idéal pour filmer des images qui font peur.
Et goûter la bonne nourriture cajun !
Je ne sais pas pourquoi, j'ai encore faim.
Je commence même à apprécier ces Scooby Snax rassis.
Mlle Lena, je vois que vous avez amené de la compagnie.
Oui, Jacques. Ces gens viennent de loin pour voir une vraie maison hantée.
S'ils veulent du hanté, c'est l'endroit parfait.
Les gens entrent dans ce bayou et n'en sortent jamais.
C'est ce qu'on a cru comprendre.
Les dames d'abord.
Y a-t-il à manger sur ce bateau ? On meurt de faim !
Je ne savais pas que vous aviez un chien.
Un chien ? Où ça ?
Êtes-vous allergique aux chiens ?
Non, c'est juste que ma patronne, Mlle Lenoir,
a des chats.
Ne vous inquiétez pas. Scooby-Doo adore les chats. Hein ?
Mon Dieu, je n'aimerais pas me perdre ici.
Dans les années 1700, les pirates se servaient de ce bayou
pour se cacher des autorités.
Ils savaient que seul un fou viendrait voir ici.
Et Morgan Cicatrice de lune était l'un de ces pirates ?
Oui, ma chère. C'était l'un des plus connus.
Shaggy ! Poisson-chat !
Bigre ! C'est le plus gros poisson-chat que j'aie jamais vu.
C'est sûrement la Grosse Mona.
Personne n'a jamais pu la capturer.
Je crois que ce poisson-chat n'aime pas les chiens.
Saleté de poisson-chat !
Je te tiens !
Oh non !
Il faut faire demi-tour !
J'essaie, petit. Mais c'est pas si facile.
Accrochez-vous !
Merci, monsieur !
J'aurais dû laisser les crocos vous manger.
J'ai horreur des touristes.
Tout votre boucan a fait fuir la Grosse Mona !
Arrête de grogner, Snakebite.
T'as jamais attrapé ce poisson et tu l'attraperas jamais !
T'as qu'à croire !
Pas très amical, hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Mon cochon de chasse, Mojo !
Un cochon de chasse ?
Bien meilleur qu'un chien de chasse.
Il peut flairer un poisson-chat à un kilomètre.
Plus futé qu'un chien, en plus.
Je veux que ces voyous de touristes descendent de mon bateau !
Je dois aller pêcher.
Ça, c'est Snakebite Scruggs.
Il croit que le bayou est sa réserve de pêche privée
et il n'aime pas qu'on y mette les pieds.
On a remarqué. Personnage louche, hein ?
Oui, mais il vous a sauvé des dents des alligators.
Ouais.
L'île Cicatrice de lune, droit devant.
Et Mlle Lena,
saluez bien Mlle Lenoir pour moi, voulez-vous, ma chère ?
Je n'y manquerai pas, Jacques. Merci.
Prêts ? Suivez-moi et cramponnez-vous.
La route est un peu cahoteuse.
Voilà notre maison hantée.
- Tu filmes tout ça ? - Ouais, c'est bon.
Lena ne plaisantait pas. Cet endroit grouille de chats.
Chats ?
Reviens, Scoob !
Pauvre crétin ! Je viens de les planter !
Chat alors !
Laisse-les tranquilles !
"Adore les chats" ?
Arrête !
J'ai passé une semaine sur cette pépinière.
Désolé.
Mlle Lenoir !
Qui a amené ce...
chien ?
Un chien ? Où ça ?
Toutes mes excuses. Nous aurions dû mieux le surveiller.
Je suis Daphné Blake de Tête-à-tête.
Vous savez, l'émission de télé ?
Il n'y a pas de télévision sur mon île.
Que font-ils ici ?
C'est de ma faute, Mlle Lenoir.
Ces gens voulaient voir une vraie maison hantée.
- Alors, je me suis dit... - Que vous leur montreriez la mienne.
Je vois.
Franchement.
Mais votre maison est absolument divine. N'est-ce pas ?
Un bijou. Elle est vieille ?
Elle appartient à ma famille depuis des générations.
C'était une plantation de piments.
Certains des piments les plus épicés de la Louisiane poussent sur cette île.
On a touché le jackpot des piments.
Alors, votre maison est-elle vraiment...
Hantée ? Oui.
C'est une vieille maison avec un esprit sans repos.
Vous pouvez jeter un œil, si vous le souhaitez.
Avec plaisir ! Cela vous gêne-t-il si nous filmons ?
Non. Bien sûr que non.
En fait, j'en serais très flattée.
Mais faites quelque chose au sujet du...
chien.
La nourriture tient toujours Scooby occupé.
Si ça l'empêche de pourchasser mes chats, soyez les bienvenus dans ma cuisine.
Cool ! Viens.
Désolé pour tous les dégâts.
Ce n'est pas grave, Beau s'en chargera.
- Beau ? - Notre nouveau jardinier.
Ah ça, il va s'en charger. Jardinier !
De la pâtée pour chats ! Berk !
Oublie la pâtée pour chats !
Il y a bien meilleur dans cette cuisine !
Ça sent bon, hein ? C'est du ragoût, non ?
Vous êtes connaisseur.
Nos estomacs ont fait le tour du monde. Je peux goûter ?
Bien sûr. Dites-moi ce que vous en pensez.
Pas mauvais, mais ça manque un peu d'épices.
Tu ne trouves pas ?
Ces petits trucs devraient faire l'affaire.
La limonade est délicieuse.
Eh bien, merci.
Alors, depuis quand travaillez-vous pour...
Les gars !
Ça c'est du piment !
Ce sont les piments de l'île Cicatrice de lune !
Je vous avais dit que c'était les piments les plus forts de la Louisiane.
À vous entendre crier, on croyait que vous aviez vu un fantôme.
Si c'est le cas, vous serez les premiers avertis.
Désolés pour cette interruption.
S'il vous plaît, appelez-moi Simone.
Continuons la visite de la maison.
Super, Mlle Simone.
Il faudrait peut-être ne plus toucher à ces piments.
Oui. On va se contenter du ragoût.
- Si ça ne vous gêne pas. - Non.
Ravie que vous l'aimiez. Servez-vous.
Vas-y, si tu l'oses.
Toi d'abord.
T'es pas une poule mouillée, hein ?
C'est marrant.
Il y a une seconde j'étais en feu, et maintenant il fait très froid !
Ouais, très froid !
Écoute. On va partager le gros. Ça nous réchauffera.
ALLEZ
C'est une superbe bibliothèque.
Quoi encore ?
Des piments ? Encore ?
- Il a écrit ! - Comment ça, il a écrit ?
Le fantôme a écrit !
Vous voyez ? Cet endroit est hanté.
Super ! Filme ça, Fred !
Sapristi !
Simone, venez près de moi, je vous prie.
ALLEZ-VOUS-EN
Nous voici dans la cuisine de Mlle Simone Lenoir,
lieu de notre première rencontre avec les esprits surnaturels de la maison.
Le fond de l'air est frais.
Coupez ! Qui a ouvert une fenêtre ?
Personne ! Regardez !
Attention !
C'est pas génial, ça ?
Ouais ! Génial !
Les esprits commencent à sortir.
Après le coucher du soleil, les fantômes s'agitent.
ALLEZ-VOUS-EN -ATTENTION
Ça a l'air assez solide.
Continue à tourner. En cas de nouvelle manifestation spectrale.
- Je suis là ! - C'est Velma !
On a déjà connu la lévitation, et il y a toujours un aimant
ou des fils quelque part.
Pas de fils, cette fois.
Un vrai cas de lévitation !
C'est de mieux en mieux.
Peut-être pour toi.
Quelqu'un peut-il me faire descendre ?
Bien sûr. Viens.
Bien vu, Scoob. Merci.
Je t'en prie !
Le fond de l'air est frais.
Coupez ! Qui a ouvert une fenêtre ?
Repasse. Je crois avoir vu quelque chose.
D'accord.
Qui a ouvert une fenêtre ?
Là ! Tu peux zoomer sur ce plan ?
Je vais assombrir un peu l'image. Augmenter un peu la netteté et...
On dirait un fantôme !
C'est le fantôme de Morgan Cicatrice de lune !
Je vais vous montrer quelque chose.
C'est le portrait de Morgan McReight.
La forme de sa cicatrice lui a valu le surnom de Cicatrice de lune.
C'est bien lui, et il veut que nous partions.
On serait heureux de partir !
Un vrai fantôme de pirate. Fabuleux !
Merci infiniment de nous avoir ouvert les portes de votre maison hantée.
Vous n'allez pas tenir compte de la menace de Cicatrice de lune ?
Vous plaisantez ?
Il en faut plus pour nous faire peur.
Pas nous !
C'est sûrement rien que l'hologramme d'un type en costume de pirate.
Pourquoi ne l'a-t-on vu que sur la cassette ?
C'est bien là le mystère.
Mais il y a toujours une explication logique à ces choses-là.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a une explication logique aux gargouillis de nos estomacs !
On a faim ! Et on va prendre de la nourriture à emporter !
Que fais-tu ici ?
Je veux revoir le mur.
Pourquoi ? Il est clair que le fantôme veut qu'on parte !
Allez. On y va.
Ce n'est pas creux, mais peut-être...
Il y a quelque chose là-dessous.
M-A...
Qu'est-ce que vous faites à ma cuisine ?
Sapristi ! Je me suis laissée emporter !
MAELSTROM - ATTENTION
Gagné !
Puis-je savoir pourquoi vous avez détruit la moitié de ma cuisine ?
Ouais. Explique-nous.
Eh bien, selon ce livre...
Le Maelström était le nom du bateau de pirate de Morgan Cicatrice de lune.
Ça ne m'étonne pas.
Cette maison a de très vieux éléments.
Des bouts du bateau ont peut-être été utilisés pour la construction.
On dit que Morgan Cicatrice de lune a enterré un trésor sur l'île.
Mais on ne l'a jamais trouvé.
Un trésor ?
Je le savais !
C'est un gars déguisé en fantôme de pirate qui veut terroriser toute l'île !
À toi, l'ami.
N'utilise pas mon sandwich pour faire passer.
Prends de la salade de pommes de terre créole.
Chats !
Reviens ! Ce ronchon de jardinier ne va pas être content du tout.
Reviens, Scoob !
Je ne peux pas manquer une occasion aussi juteuse !
- Tu as fait fuir la Grosse Mona ! - Désolé.
Satané touriste ! Attrape-les, Mojo !
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as peur de quelques chats ?
- Rojo ! - Rojo ?
Tu veux dire Mojo !
Quelle honte ! Coursés par un tiers de sandwich au bacon.
Accroche-toi. Je vais nous sortir de là.
J'espère bien.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas !
Contents de vous voir !
Qu'est-ce que vous faites là ? Vous piétinez d'autres parterres ?
Si vous tenez vraiment à creuser, il y a un type mort qui nous poursuit.
Ouais ! Un type mort !
Où ? Je ne vois rien.
Qu'est-ce qui se passe ?
On vous entendait crier de la maison.
C'est vous. C'était horrible.
Ce pirate, Cicatrice de lune, c'était un squelette...
et puis, ça a empiré.
On aurait dit un zombie !
Bon sang !
C'est arrivé où ?
Il n'y a rien ici. Êtes-vous sûrs d'avoir vu un zombie ?
On sait reconnaître un zombie.
Ouais ! Zombie !
Et puis on s'est trouvés face à lui.
Qu'est-ce que vous faisiez là-bas ?
Mon boulot.
Je plantais, j'avais soif, je suis allé boire...
et à mon retour j'ai trouvé ces deux-là.
Qu'est-ce que vous plantiez ? Des éléphants ? Ce trou est énorme !
Ce jardinier a quelque chose de louche.
Oui, il est louche...
mais plutôt mignon.
Si on a tous terminé, on devrait peut-être s'en aller.
C'est une très bonne idée.
S'en aller ? Pas question.
Cet endroit devient de plus en plus intéressant.
Mais le soleil va bientôt se coucher.
Et le ferry ne circule pas la nuit.
Nous, si.
Nous avons beaucoup de chambres. Vous pourriez rester pour la nuit.
Vraiment ?
Je ne peux vous laisser partir sans offrir la fameuse hospitalité du sud.
Enfin si ça n'ennuie pas Lena d'avoir des invités supplémentaires.
Bien sûr que non. Je vais préparer le dîner.
Le dîner ?
Fallait le dire plus tôt !
Et voici votre chambre. J'espère que vous serez à l'aise.
Merci. À quelle heure est le dîner ?
Je n'ai jamais vu deux personnes manger autant.
Cette terreur constante nous donne faim en permanence.
Oui, en permanence !
Votre chambre est par ici.
Vous aurez une très belle vue sur la lune d'équinoxe ce soir.
J'espère que vous serez bien.
Merci. Certainement.
Et voici votre chambre, Mlle Blake.
Merci, Mlle...
Je devrais peut-être me changer pour le dîner, hein ?
Moi, bien sûr !
Arrête d'embêter les animaux.
Qu'en dis-tu ?
Vais-je faire tourner quelques têtes ?
Bof !
Il faut que je me rase.
C'est bien mieux.
Allez-vous-en.
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas.
Allez-vous-en !
Enlevez-moi cette bête !
Nous sommes vraiment navrés.
Navrés.
Ça suffit.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
- Scooby et Shaggy... - Ont vu un autre fantôme.
Là-dedans !
Je ne vois rien.
Dans le miroir ! Un type de la Guerre Civile.
Il n'y a rien dans le miroir.
Rien non plus derrière le miroir.
Attendez une minute.
Il y a quelque chose sous la poussière.
Excuse-moi !
C'est bon !
J'ai sûrement perdu mon chiffon essuie-lunettes.
Merci.
Regardez !
"Propriété du colonel Jackson T. Pettigrew, 8e de Louisiane."
On dirait un régiment de la Guerre Civile.
Il y avait des casernes de confédérés sur cette île.
Vous avez peut-être vu quelque chose après tout.
Pirates fantômes, soldats fantômes, et ensuite ?
Le dîner.
Si j'en crois tous ces cris, vous devez mourir de faim, vous deux.
Votre salle à manger est superbe.
Merci, Daphné.
Mais je crains que votre chien ne doive manger dans la cuisine.
Un chien ? Où ça ?
Allez. On va bouffer dans la cuisine.
Ce ragoût est délicieux.
Et ces petits pains sont si légers.
Où est Beau ?
Il dîne souvent dans son appartement au-dessus du hangar des attelages.
Je lui ai apporté à manger, mais il n'était pas là.
Tiens donc !
Chats !
Depuis quand Beau travaille-t-il pour vous, Mlle Lenoir ?
Plusieurs mois, et appelez-moi Simone.
Je trouve ce type assez louche.
Il a d'excellentes références.
Je crois que la cuisine n'était pas une très bonne idée.
Avec les chats !
Chats !
Ça suffit maintenant !
Le chien devra manger dehors !
Dehors ?
Il y a un type mort dehors !
Puis-je suggérer quelque chose ?
C'est beaucoup plus calme.
Et Lena nous a même préparé un plat spécial à emporter.
Rien de tel qu'un bon vieux bouillon d'écrevisses.
Écrevisse !
Ces écrevisses sont délicieuses.
Pas beaucoup à manger là-dedans !
- Tiens, prends un petit pain. - Merci !
Quelque chose me dit que tu manges mieux que moi.
Chats !
Difficile d'apprécier un repas avec tous ces yeux qui vous fixent !
Accroche-toi.
Je vais trouver un coin calme pour manger.
J'aimerais savoir pourquoi ces fantômes veulent que nous quittions l'île.
Ce ne sont pas des fantômes, ce sont des types masqués.
Ils veulent sûrement le trésor du pirate.
Ils cachent peut-être une opération de contrebande.
Ou peut-être qu'il y a du pétrole sous l'île.
Mon Dieu !
Franchement !
Vous ne pourriez pas pour une fois accepter...
qu'il existe des mystères sans explication rationnelle ?
C'est bien mieux.
Et le plat de résistance !
À vos marques, prêt ? Feu !
C'est pas juste ! Qu'est-ce qui se passe ? Poule mouillée !
Des zombies !
Allez ! Allez !
Je crois qu'on les a semés !
Bon sang !
La tarte aux noix de Lena, c'est tout un roman.
- Elle est surnaturelle ! - Tu exagères !
Et maintenant ?
Je vous l'ai dit, les esprits commencent à sortir.
Si vous voulez bien m'excuser.
Lena, allez chercher des lanternes.
Tout de suite. Mais soyez prudent, Fred.
Où êtes-vous ?
Les gars ?
C'est vous !
Où sont Scooby et Shaggy ?
Vos amis dingos sont près du bayou, ils crient qu'ils ont vu des zombies.
Je n'en ai pas vu.
Comme toujours !
Et vous n'êtes jamais là quand fantômes et zombies apparaissent.
Ouais. N'est-ce pas une coïncidence ?
Gardez vos soupçons pour plus tard.
Pour l'instant il faut qu'on trouve Scooby et Shaggy.
- On devrait se séparer. - Bonne idée.
- Je vais avec Beau. - Mauvaise idée.
Je vais avec Beau. Je ne le perdrai pas de vue.
Pourquoi me considérez-vous comme un suspect ?
Parce que vous en êtes un !
Lâchez-moi !
Des sables mouvants !
Sapristi !
Merci, mais vous êtes toujours suspect !
Par ici.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des carapaces d'écrevisse.
Les gars aussi ont apprécié la cuisine de ta petite amie.
Ce n'est pas ma petite amie. J'ai juste dit que j'aimais sa cuisine.
Et Beau ?
Quoi, Beau ?
- Es-tu... - Je peux m'occuper de moi, merci.
C'est sans doute le jardinier.
On va voir ça.
Calme-toi. C'est juste un masque !
Si c'est un masque, il est drôlement bien.
Bien ? C'est le plus banal et le moins réaliste que j'aie vu.
Vraiment ?
Mais il a l'air vrai au toucher !
Tu ne tires pas assez fort !
D'accord, M. le macho. Pourquoi n'essaies-tu pas ?
Bien sûr. Tiens ça.
Soit tu la tiens bien, soit tu le donnes à Daphné.
- C'est le jardinier ! - Non !
- C'est le pêcheur ! - Non !
- C'est le gars du ferry. - Non.
C'est peut-être...
un vrai !
J'avais dit que c'était pas un masque !
C'est sûrement électronique.
Tu filmes tout ça ?
Du déjà vu. On sait quoi faire !
Oui ! Courir !
C'est le rassemblement des zombies !
Et bien sûr, ils sont tous électroniques.
Eh bien, c'est une possibilité.
Tu n'es pas un sceptique. Tu nies l'évidence.
C'est Lena ! On les a laissées seules, elle et Simone.
Allez !
La caméra ! Des sables mouvants !
Par ici !
Bon sang ! Quelqu'un joue à la poupée.
Ouais, à la poupée.
Avez-vous trouvé les gars ?
Oui, mais on les a perdus en trouvant des zombies !
De vrais zombies !
Des vrais ? Vraiment vrais ?
Difficile à admettre, mais oui.
Oui, je tenais enfin mon histoire...
et toutes les preuves ont été enfouies sous le sable !
Encore !
Celle-ci ressemble à Daphné.
Pardon !
Ce n'est pas de ma faute ! Quelque chose contrôle mes gestes !
Faites-nous descendre.
Je ne peux pas.
Sapristi ! Pardon !
Je me demande qui a fait ces poupées.
Regarde ! Des yeux !
Allons-y ! Il faut arriver à la maison !
- C'était juste des chauve-souris ! - Ouais.
Gentilles petites amies ou vilains petits esprits ?
Sauve qui peut !
Le générateur a dû s'arrêter. Je vais vérifier.
Pas question. Je ne vous perds pas de vue.
- Comment... - Ça va ?
Bien.
Merci.
Que se passe-t-il ?
Un vrai cauchemar.
Mlle Lenoir et moi sommes sorties vous attendre...
et nous avons été attaquées par ces...
Zombies ?
Nous avons couru à la maison et Mlle Lenoir a ouvert ce passage secret.
Pendant la Guerre Civile, il servait à cacher des soldats de l'Union.
Mais les zombies nous ont suivies.
Ils ont attrapé Mlle Lenoir et l'ont traînée.
Heureusement que vous êtes arrivés.
Vous dites que les zombies ont traîné Simone pour l'emmener.
Oui, c'était horrible.
Calmez-vous. On va la retrouver. Tout ira bien !
Allez, il faut sauver Simone.
Venez. Par ici.
Où sommes-nous ?
On dirait un lieu de rituels vaudous.
- Pourquoi ne pas demander à Lena ? - Que veux-tu dire ?
Son histoire à propos de Simone traînée par les zombies était fausse.
J'ai vu les traces de talon de Simone. Elle n'a pas été traînée.
Elle a traversé ce tunnel en marchant.
Vous êtes très forte, mais c'est trop tard.
Désolée. Je vous aime vraiment bien.
Qu'est-ce que ce serait dans le cas contraire ?
Des poupées vaudou !
Ces poupées de cire sont bien pratiques.
Voilà où est passé mon chiffon à lunettes.
Pardon de vous avoir soupçonné.
Excuses acceptées.
La lune d'équinoxe va bientôt atteindre minuit sur ce cadran lunaire,
et la cérémonie va pouvoir commencer.
Quelle cérémonie ?
Vous ne vous en sortirez pas.
Ça fait 200 ans que je m'en sors.
Au moins Scoob et Shaggy sont libres. Peut-être...
J'ai entendu !
Ces deux simplets.
On ne s'est même pas fatiguées à faire des poupées pour eux.
Perte de temps et de cire magique.
Qu'allez-vous faire de nous, exactement ?
C'est simple.
À chaque lune d'équinoxe, j'extrais la force de vie
des victimes attirées sur mon île,
afin de préserver mon immortalité !
Ça fait encore plus peur que ce que j'espérais.
- Contents de vous voir ! - Ouais !
Il n'y a pas de temps à perdre.
Content de vous voir, moi aussi.
Si vous êtes aussi vieille que vous le dites, alors vous avez sûrement
trouvé le trésor de Morgan Cicatrice de lune.
C'est lui, la cause de tout ça !
Nous étions un groupe de colons, nous avions fait de cette île notre domaine.
Nous invoquions notre Dieu-chat pour une moisson abondante.
Jusqu'à cette nuit où il est venu à terre.
Il a emmené les habitants de l'île dans le bayou.
Tous, sauf Lena et moi.
Nous avons jeté un sort aux pirates,
pour les détruire comme ils avaient détruit notre île.
Notre vœu a été exaucé.
Nous sommes devenues des chats et avons détruit les pirates.
Ce n'est qu'après que nous avons réalisé que le fait d'invoquer le Dieu-chat
nous avait aussi jeté un sort.
Au fil des ans, des bateaux ont continué à accoster ici.
L'un d'eux était plein de négociants en épices qui ont planté des piments.
La plantation a très bien donné.
Du moins jusqu'à la lune d'équinoxe.
Parfois, Lena a besoin d'attirer des étrangers
dans l'île.
Comme avec nous.
J'ai des années de pratique.
Ces pauvres zombies ne sont que les pauvres esprits que vous avez extraits.
Ils essayaient de nous avertir...
pour que nous ne subissions pas le même sort qu'eux.
Futée pour une journaliste de télévision.
On dirait que Jacques a trouvé vos amis les trouillards.
Il nous fallait un conducteur de ferry. Le vieil homme voulait l'immortalité...
alors on l'a satisfait.
Vous allez quelque part ?
Qu'est-ce qui se passe ? Un chat a avalé votre langue ?
Allons-y. C'est le moment.
Jacques est dans le pétrin !
Oublie-le ! Il faut extraire leur âme tout de suite,
car la lumière de la lune entre dans l'alignement de minuit.
À quoi vous jouez ? Aux mimes ?
Bon sang ! Attention !
J'en ai marre de ce chien fouineur !
Un chien ? Où ça ?
Si je pouvais juste...
Oh non !
Shaggy ! Les zombies sont des gentils !
Tu es dingue ?
Je suis libre.
Voici un morceau du chemisier de Lena.
Allez, viens !
Vous n'êtes pas les seules à aimer jouer à la poupée.
Vous allez bien ?
J'avais l'impression d'être un raisin sec.
On dirait que vos neuf vies sont écoulées !
Sapristi ! Qu'est-ce qu'ils ont ?
Ces esprits ont été vengés...
et vont enfin pouvoir reposer en paix.
Merci.
Je ne peux pas le croire !
Sans notre cassette vidéo, personne ne nous croira non plus.
Je n'ai rien pour mon émission.
Et la police ne croira jamais à cette histoire.
Je n'en suis pas si sûr.
Inspecteur Beau Neville.
Mon travail était une couverture. J'enquêtais sur les disparitions.
Sapristi ! C'est pour ça que vous fouiniez partout !
Oui, madame. Je cherchais des preuves.
Pas certain que mes supérieurs croient à cette histoire.
Beau... Inspecteur Neville, êtes-vous déjà passé à la télé ?
Vous savez, Fred, sans les zombies et les chats...
c'est un endroit assez romantique.
Le bayou jette des sorts à lui tout seul.
Peu importe l'ardeur qu'on mettra à résoudre ses mystères,
il conservera toujours une partie secrète.
C'était magnifique, inspecteur Neville. Il y a un poète en vous.
Je ne sais pas, madame.
Mais j'aimerais écrire des romans policiers, un jour.
Sapristi ! J'ai toujours adoré les policiers. Les romans policiers, j'entends.
J'ai même ma propre librairie du mystère.
Sans blague.
Où est Scooby ?
Il cueille des petits piments pour la route.
Dépêche-toi !
On s'en va !
D'accord !
Satanés touristes !
Regarde ce que j'ai pour toi.
On va enfin profiter d'un bon repas au calme.
Shaggy ! Chats !