1
00:00:32,404 --> 00:00:39,864


2
00:01:43,223 --> 00:01:44,735
داستانی که میخوام بگم

3
00:01:44,736 --> 00:01:47,373
توی کتابا پیدا نمیشه

4
00:01:47,374 --> 00:01:48,938
میگن که تاریخ آمریکای غربی

5
00:01:48,939 --> 00:01:51,680
به زبونیه اسب نوشته شده بوده

6
00:01:51,681 --> 00:01:54,881
...اما تا حالا گفته نشده بوده از قلب یک

7
00:01:54,882 --> 00:01:56,645
البته تا الان

8
00:01:58,218 --> 00:02:00,065
من اینجا به دنیا اومدم

9
00:02:00,066 --> 00:02:03,556
این جا رو بهش میگن غرب قدیم

10
00:02:03,557 --> 00:02:06,693
اما نسل من هیچ محدوده ی زمانی رو قائل نیستن

11
00:02:06,694 --> 00:02:09,158
هیچ چیزی زمان پایان و شروع نداره

12
00:02:09,229 --> 00:02:12,965
و هیچ فرقی بین اسمون و زمین نیست

14
00:02:15,603 --> 00:02:17,336
ما به اینجا تعلق داریم

15
00:02:17,594 --> 00:02:20,168
ما همیشه ماله اینجا بودیم

16
00:02:22,591 --> 00:02:25,344
از قدیم میگن که موستانگ روح و حس غرب هستش

17
00:02:25,644 --> 00:02:28,247
گرچه غرب یا باخت یا گم شد

18
00:02:28,248 --> 00:02:31,342
شما باید برای خودتون تصمیم بگیرید

19
00:02:31,418 --> 00:02:34,512
اما داستانی که من میگم کاملا واقعیه

20
00:02:34,588 --> 00:02:38,684
من اونجا بودم و یادم میاد

21
00:02:38,759 --> 00:02:40,724
من اون درخشش خورشید و اسمون رو یادمه

22
00:02:40,725 --> 00:02:42,525
و اون بادی که اسمم رو فریاد میزد

23
00:02:42,596 --> 00:02:45,190
زمانی که اسب های وحشی داشتن میدویدند


44
00:07:29,650 --> 00:07:32,518
حالا من از یه کره اسب تبدیل شدم به یه اسب واقعی

45
00:07:32,519 --> 00:07:35,647
به وحشی بودن و سرعت طوفانی که روی زمین میوزه

46
00:07:35,722 --> 00:07:39,348
با عقابا مسابقه میدادم
همپای باد شده بودم

47
00:07:39,349 --> 00:07:40,492
اما پرواز؟

48
00:07:40,493 --> 00:07:42,928
یه زمانی فکر میکردم میتونم

49
00:08:14,027 --> 00:08:15,447
مانند پدرم

50
00:08:15,448 --> 00:08:18,249
من تبدیل به رئیس گله سیمارون شدم

51
00:08:18,250 --> 00:08:21,133
و با این افتخار مسئولیت هام هم شروع شد


79
00:12:03,308 --> 00:12:06,325
یه شب یه چیز جدید رو دیدم

80
00:12:06,326 --> 00:12:09,661
چیزی که ممکن بود زندگیم رو برای
 همیشه عوض کنه

81
00:12:09,662 --> 00:12:13,928
و این چنین بود که سفر من آغاز شد

82
00:13:10,323 --> 00:13:13,792
شاید یه اسب عاقل تر از من راهش
 رو کج میکرد و میرفت

83
00:13:13,793 --> 00:13:16,819
اما من میخواستم ببینم که چه موجوداتی اینجا هستن


85
00:13:48,828 --> 00:13:49,886
....این دیگه چه

86
00:13:51,130 --> 00:13:52,119
...مردک آش


88
00:13:53,441 --> 00:13:55,360
ببین

89
00:13:56,770 --> 00:13:58,537
پسر این اب نر رو ببین

90
00:13:58,538 --> 00:13:59,798
چه خوشگله

91
00:14:18,959 --> 00:14:21,488
سیدی می

93
00:14:28,472 --> 00:14:30,325
بگیریدش

94
00:14:30,326 --> 00:14:32,062
آروم پسر

95
00:14:34,875 --> 00:14:36,575
یالا بچه ها راه بیفتید

96
00:14:36,576 --> 00:14:38,409
یالا دیگه

99
00:14:56,083 --> 00:14:58,197
کجا رفتش؟
نمیبینمش

100
00:14:58,198 --> 00:14:59,888
پیداش میکنیم


102
00:15:44,277 --> 00:15:45,844
تندتر

103
00:16:00,927 --> 00:16:02,689
چی کار داره میکنه؟

104
00:16:04,397 --> 00:16:06,064
بگیریدش

105
00:16:06,380 --> 00:16:08,032
یالا 

106
00:16:08,101 --> 00:16:09,329
بگیریدش


108
00:16:16,513 --> 00:16:18,303
یالا یالا بجنب

109
00:16:25,852 --> 00:16:27,343
دیگه گیرش انداختیم

110
00:16:27,344 --> 00:16:28,847
گرفتمت

112
00:16:36,396 --> 00:16:38,063
مواظب باش 

114
00:17:01,354 --> 00:17:03,602
فکر کردی فرار کردی موستانگ؟

115
00:17:07,465 --> 00:17:08,074
بیاید اینجا

116
00:17:08,075 --> 00:17:09,414
برگرد اینجا 
دیوونه شدی؟

117
00:17:09,652 --> 00:17:11,175
از پشت بگیریدش

118
00:17:11,176 --> 00:17:12,532
بگیرش
بگیرش جو

119
00:17:12,533 --> 00:17:14,966
اسب رو بگیرینش

120
00:17:15,735 --> 00:17:17,217
لون دیگه ماله ماست

122
00:17:22,596 --> 00:17:23,759
نگهش دارید

123
00:17:24,410 --> 00:17:25,299
مواظبش باش

124
00:17:26,588 --> 00:17:28,006
مواظب باشید

125
00:17:28,353 --> 00:17:29,069
یالا

126
00:17:29,148 --> 00:17:31,061
فقط میتونه لگد بزنه

127
00:17:31,062 --> 00:17:32,846
کار دیگه ای نمیتونه بکنه 

128
00:17:57,930 --> 00:17:59,711
مواظب باشید
مواظب باشید

129
00:18:04,403 --> 00:18:05,752
ترسیده بودم

130
00:18:05,753 --> 00:18:08,209
و نمیدونستم چی قراره سرم بیاد

131
00:18:08,621 --> 00:18:11,517
اما حداقل مادرم و گلم در امان بودن

132
00:18:15,034 --> 00:18:16,749
یالا راه بیاید

133
00:18:18,046 --> 00:18:19,667
یالا زودباش

159
00:19:49,982 --> 00:19:52,175
در رو باز کن


170
00:20:39,572 --> 00:20:41,361
مشکل چیه آقایون؟

171
00:20:41,362 --> 00:20:43,197
یه دونه رام نشدشو گرفتیم

172
00:20:43,198 --> 00:20:44,710
یه موستانگ اصیل کولونل

173
00:20:44,711 --> 00:20:45,815
واقعا؟

174
00:20:50,016 --> 00:20:52,267
ارتش قبلا هم با اسبای وحشی 
دست و پنجه نرم کرده

175
00:20:52,752 --> 00:20:54,407
اینم فرقی نداره

176
00:20:56,800 --> 00:20:58,137
یالا موستانگ

177
00:20:58,847 --> 00:21:00,365
من اولین باری رو که 

178
00:21:00,366 --> 00:21:03,151
یه مار زنگی که جلو راهم واساده بود رو یادمه

179
00:21:04,297 --> 00:21:06,082
ببندینش

180
00:21:06,083 --> 00:21:08,634
بله قربان
این یکی شبیه مار زنگی نبود

181
00:21:08,635 --> 00:21:11,312
اما هنوز داشتم بهش فکر میکردم
مار

182
00:21:11,313 --> 00:21:12,320
طنابو بگیر

183
00:21:12,321 --> 00:21:14,263
بکشیدش 
بکشیدش

184
00:21:14,602 --> 00:21:16,689
یالا اسب

185
00:21:18,200 --> 00:21:20,078
تمومه مورفی
صحیح وسالم در خدمت شما

186
00:21:20,079 --> 00:21:22,739
مثل اینکه خیلی وحشیه

187
00:21:23,983 --> 00:21:26,218
وحشی گریش رو وقتی کارم باهشا تموم شد میفهمیم

188
00:21:31,424 --> 00:21:32,184
میبینی؟

189
00:21:34,360 --> 00:21:35,968
میخوای دعوا کنی نه؟

190
00:21:47,139 --> 00:21:48,299
باشه

191
00:22:12,766 --> 00:22:14,542
مطمئن شو که خوب سفت شده

192
00:22:20,840 --> 00:22:22,798
مورفی مواظب باش
مواظب باش

193
00:22:24,478 --> 00:22:25,817
واقعا که وحشیه

194
00:22:32,040 --> 00:22:33,552
حالت خوبه مورفی؟

196
00:23:00,646 --> 00:23:02,038
مورفی رو براهی؟

197
00:23:04,517 --> 00:23:08,291
....سروان چند نفر داوطلب رو جمع کن تا

198
00:23:08,777 --> 00:23:10,483
این حیوون رو ببریم داخل اسطبل

199
00:23:10,556 --> 00:23:12,424
تو اسطبل نه

200
00:23:12,425 --> 00:23:13,325
قربان؟

201
00:23:13,326 --> 00:23:14,536
ببریدش تو میدون

202
00:23:14,961 --> 00:23:17,789
وقتشه تا رامش کنیم


215
00:24:03,510 --> 00:24:05,168
حالا نوبت منه


221
00:24:25,014 --> 00:24:26,301
زود باش 
از اونجا بپر بیرون


227
00:24:47,200 --> 00:24:48,424
مثل اینکه یه سوارکار پیدا شد


235
00:25:18,784 --> 00:25:19,794
ستوان

236
00:25:20,042 --> 00:25:22,511
بله قربان
این اسب رو ببندیدش

237
00:25:23,022 --> 00:25:24,739
نه آب بهش بدید 
نه غذا

238
00:25:24,740 --> 00:25:25,890
واسه سه روز 

239
00:25:25,891 --> 00:25:27,988
بله قربان

240
00:26:22,915 --> 00:26:26,617
....اون شب قلبم از بین آسمونا رد شد و

241
00:26:26,618 --> 00:26:31,122
رفت پیش گلم جایی که بهش تعلق دارم

242
00:26:31,123 --> 00:26:35,526
و کلی فکر کردم که آیا اونا هم
 به اندازه من دلشون تنگ شده؟

243
00:27:03,022 --> 00:27:05,354
یه مقدار آب بیار اینجا

244
00:27:08,093 --> 00:27:09,189
بله قربان

245
00:27:29,093 --> 00:27:30,723
یه دشمن گرفتیم

246
00:27:36,623 --> 00:27:38,498
بیاریدش اینجا

247
00:27:44,564 --> 00:27:46,791
خب اینجا چی داریم؟

248
00:27:47,717 --> 00:27:49,931
ما تو واگن آذوقه گرفتیمش

249
آه 
یه لاکوتا

250
00:27:54,706 --> 00:27:56,208
البته به قد بلندی مردم شایان نیست

251
00:27:56,209 --> 00:27:58,215
البته مثل بقیه مردم هم نیست

252
00:27:58,275 --> 00:28:00,846
ببریدش آقایون نشونش بدی که ما چکار بلدیم

253
00:28:00,847 --> 00:28:02,700
ببریدش تو حصار

254
00:28:02,701 --> 00:28:05,536
تو حصار نه
ببریدش تو میدون

255
00:28:06,251 --> 00:28:07,473
بدون آب و غذا

256
00:28:13,792 --> 00:28:14,738
تکون بخور

257
00:28:16,896 --> 00:28:18,423
پسر جون داری به چی نگاه میکنی؟

258
00:28:20,499 --> 00:28:22,500
بهش میگفتن آب باریکه

259
00:28:22,501 --> 00:28:24,196
اما اون با بقیه فرق داشت

260
00:28:39,718 --> 00:28:41,618
هی 

261
00:29:19,258 --> 00:29:20,772
هیچ پایانی برای این 

262
00:29:20,773 --> 00:29:23,620
پاهای دراز نبود

263
00:29:39,030 --> 00:29:41,703
گروهان
جمع شید

264
00:29:41,982 --> 00:29:43,682
با اجازه کلنل

265
00:29:43,683 --> 00:29:46,484
گشتهای ما خبر دادن که دشمنامون دارن میرن سمت شمال


267
00:29:46,957 --> 00:29:49,336
فکر کنم با خط آهن کار داشته باشن

268
00:29:49,571 --> 00:29:51,956
گشت های ما نیروی اضافه خواستن

269
00:29:51,957 --> 00:29:53,975
چند روز شده سرگرد؟

270
00:29:53,976 --> 00:29:54,738
قربان؟

271
00:29:54,739 --> 00:29:57,811
موستانگ رو میگم
چند روزه که بستینش؟

272
00:29:57,812 --> 00:29:59,698
سه روزه قربان

273
00:29:59,699 --> 00:30:03,187
خوبه
زین و چوبم رو آماده کنید

274
00:30:21,787 --> 00:30:24,309
یا از راه ساده برو یا راه سخت موستانگ

275
00:30:25,524 --> 00:30:25,948
نه

276
00:30:26,325 --> 00:30:27,289
بیا عقب
برگرد عقب

277
00:30:27,290 --> 00:30:28,301
بیا عقب

278
00:30:32,565 --> 00:30:33,135
یالا

279
00:30:36,435 --> 00:30:37,414
یالا

280
00:30:40,035 --> 00:30:41,129
زود باش یالا

281
00:30:42,432 --> 00:30:43,338
خودتو تکون بده موستانگ

282
00:31:25,183 --> 00:31:26,779
...میبینید آقایون

283
00:31:26,780 --> 00:31:28,781
هر اسبی میتونه رام بشه

284
00:31:31,635 --> 00:31:33,230
راه بیفت موستانگ

285
00:31:36,802 --> 00:31:38,335
تو واشینگتون کسایی هستن که میگن

286
00:31:38,336 --> 00:31:40,883
غرب رو نمیشه مسکونی کرد

287
00:31:42,118 --> 00:31:43,747
و میگن که خط آهن شمالی هم 

288
00:31:43,748 --> 00:31:45,129
به نبراسکا نمیرسه

289
00:31:49,238 --> 00:31:50,803
یه لاکوتای دشمن

290
00:31:52,016 --> 00:31:54,191
رو هیچوقت تحویل نمیدیم

291
00:31:56,857 --> 00:31:59,560
و این قضیه که میگید این اسب رو نمیشه رام کرد هم

292
00:31:59,561 --> 00:32:03,554
مشکلات کوته فکری شماست

293
00:32:03,555 --> 00:32:07,889
...انظباط ، زمان و صبر

294
00:32:07,890 --> 00:32:10,657
سه عنصر اصلی پیشرفت هستن

295
00:32:15,295 --> 00:32:18,035
بعضی وقتا یه اسب باید کاری که 
یه اسب انجام میده رو انجام بده

296
00:32:18,269 --> 00:32:19,203
موستانگ؟

297
00:32:19,204 --> 00:32:21,299
و این هم یکی از اون زمان ها بود

298
00:32:42,995 --> 00:32:44,157
اوه ، نه

299
00:32:49,502 --> 00:32:52,393
حالتون خوبه قربان؟

300
00:32:58,800 --> 00:33:00,077
گمشید اونور

301
00:33:25,604 --> 00:33:28,268
سرباز ، اون اسب رو ببندید

302
00:34:35,155 --> 00:34:37,575
مطمئن نبودم که چه اتفاقی اونجا افتاده 

303
00:34:37,576 --> 00:34:40,311
و قصد هم نداشتم که وایسم و بپرسم

304
00:34:40,312 --> 00:34:44,573
تنها چیزی که میدونستم این بود که دارم میرم سمت خونه

305
00:35:07,973 --> 00:35:09,441
باورم نمیشد

306
00:35:09,442 --> 00:35:13,818
...یه لحظه آزاد بودم اما بعدش
بازم طناب دورم بود

307
00:35:46,678 --> 00:35:48,714
.وایسا ، وایسا

308
00:35:49,653 --> 00:35:51,305
.نمیخوام صدمه بزنم بهت

309
00:35:54,226 --> 00:35:55,278
.خوب و آروم

310
00:36:03,096 --> 00:36:04,485
.اینم از این

311
00:36:05,030 --> 00:36:07,299
حالا بهتره ، مگه نه؟

312
00:37:24,404 --> 00:37:26,005
!هی ، هی

313
00:37:47,104 --> 00:37:48,389
.متوجه نمیشدم

314
00:37:49,174 --> 00:37:52,905
اون با یارو دو پا یه جوری رفتار میکرد
.انگار که اونم اسبه

315
00:37:52,906 --> 00:37:56,014
.یه جوری کنارش حفتک مینداخت انگار عاشقش بود

316
00:37:56,775 --> 00:37:58,402
.واقعا که غیر طبیعی محض بود

317
00:38:06,300 --> 00:38:07,313
...موستانگ کبیر

318
00:38:08,019 --> 00:38:10,120
.امروز سوارت میشم

319
00:38:13,425 --> 00:38:14,773
.خیلی خفن میشه

320
00:38:39,818 --> 00:38:40,907
!عجوزه

321
00:38:47,058 --> 00:38:48,537
خیلی خب بارونی

322
00:38:48,538 --> 00:38:51,825
ببین میتونی یه ذره ادب به
 این موستانگ یا بدی یا نه

323
00:40:06,908 --> 00:40:10,389
...باشه ، قبول میکنم که جذاب بود

324
00:40:10,390 --> 00:40:13,344
.یه جوری جذاب و سرسخت و اعصاب خورد کن

325
00:40:13,345 --> 00:40:16,159
.پس ، منم گذاشتم که دنباش رو بهم نشون بده

326
00:41:09,934 --> 00:41:11,226
!اسبی

327
00:41:38,129 --> 00:41:39,797
.بای بای ، اسبی

328
00:43:39,017 --> 00:43:44,483
.برای اولین باز تو زندگیم حس کردم قلبم بد جوری شکسته

329
00:43:50,995 --> 00:43:52,126
...هی ، هی

330
00:43:52,997 --> 00:43:53,897
!نه

331
00:43:53,898 --> 00:43:55,233
!بدش من
!بیخیل داداش

332
00:43:55,234 --> 00:43:57,932
.موستانگ نه ، موستانگ

333
00:43:58,870 --> 00:43:59,981
بابا بیخیال

334
00:44:49,154 --> 00:44:51,257
...باید میدادمش به اون پسره

335
00:44:51,258 --> 00:44:53,301
...آخه بیخیال هم نمیشد

336
00:45:42,828 --> 00:45:45,321
فکر نکنم بتونم سوارت بشم میشه؟

337
00:45:46,851 --> 00:45:48,893
.و هیچکس هم نباید سوارت بشه

338
00:46:15,073 --> 00:46:16,506
.میتونی بری

339
00:46:21,779 --> 00:46:23,488
.چیزی نیست ، برو

340
00:46:30,248 --> 00:46:32,004
.برو ، از اینجا برو

341
00:46:33,825 --> 00:46:34,967
.برو خونه

342
00:47:40,491 --> 00:47:42,175
.میدونستم که این براش سخته

343
00:47:42,176 --> 00:47:43,960
.و البته که خیلی ترسیده بود

344
00:47:44,362 --> 00:47:46,271
...اما بیشتر از هر چیزی

345
00:47:46,272 --> 00:47:48,328
.میخواستم که وطنم رو بهش نشون بدم

346
00:51:43,501 --> 00:51:47,737
...اون شب کنارش دراز کشیدم با امید به اینکه

347
00:51:47,738 --> 00:51:50,819
.شاید یه جوری حالش خوب بشه

348
00:51:53,711 --> 00:51:56,971
.هی! یه جفت اسب اون جا هست

349
00:52:22,439 --> 00:52:25,408
اون ماده ـه رو ول کنید
فکر نکنم زنده بمونه

350
00:52:40,591 --> 00:52:41,926
یالا

351
00:52:43,245 --> 00:52:44,156
.یالا بیا

352
00:52:58,242 --> 00:52:59,400
اوه ، بارونی

353
00:52:59,401 --> 00:53:01,035
..اوه

354
00:53:02,613 --> 00:53:04,169
.آروم باش دختر

355
00:53:04,170 --> 00:53:05,690
.آروم باش

356
00:53:07,250 --> 00:53:08,511
.همه چیز درست میشه

358
00:53:22,854 --> 00:53:24,512
تو زندگیم رو نجات دادی

359
00:53:26,871 --> 00:53:28,438
دو نفر دیگه بزار اونجا

360
00:53:28,439 --> 00:53:30,650
کالینز 
اوانس

361
00:53:30,651 --> 00:53:31,921
بیاریدش پایین

362
00:53:34,165 --> 00:53:35,745
راه بیفتید

363
00:53:35,746 --> 00:53:37,009
هی! جکسون

364
00:53:37,010 --> 00:53:38,480
اون عقب رو داشته باش

365
00:53:40,184 --> 00:53:40,808
.دارمش

366
00:53:43,217 --> 00:53:44,907
.این یکی پر شد

367
00:53:53,497 --> 00:53:55,999
.بیا بهت صدمه نمیزنم

368
00:53:56,000 --> 00:53:57,847
.همه چی درست میشه



402
00:57:20,027 --> 00:57:20,828
بیا

403
00:57:20,829 --> 00:57:22,940
بیا دیگه
همه چی درست میشه

404
00:57:22,941 --> 00:57:23,938
بیا

405
00:57:23,939 --> 00:57:25,893
.همینه همینه

406
00:57:42,663 --> 00:57:43,819
بیا دیگه

407
00:57:44,194 --> 00:57:45,425
یالا

408
00:57:49,959 --> 00:57:52,402
.نمیدونستم چرا مارو آوردن اینجا

409
00:57:52,503 --> 00:57:53,803
.تنها چیزی که میدونستم این بود که

410
00:57:53,804 --> 00:57:57,966
یه راهی پیدا کنیم که فرار کنیم و برگردیم خونه

411
00:57:57,967 --> 00:57:58,687
آماده

412
00:58:04,114 --> 00:58:05,072
اصلا خوب نیست

413
00:58:05,073 --> 00:58:06,883
خوردیم به جاهای سخت
خب دیگه همینه

414
00:58:06,884 --> 00:58:08,534
مجبوریم که قطار رو دستی حملش کنیم تا اونور کوه

415
00:58:08,535 --> 00:58:09,926
.مسخرس

416
00:58:09,927 --> 00:58:12,266
.باید تو شش روز برسیم به یوتاه

417
00:58:12,267 --> 00:58:14,270
صبح راه میفتیم

418
00:58:45,389 --> 00:58:46,866
آماده رفتنیم

420
00:58:47,984 --> 00:58:49,466
تکون بخورید

421
00:58:54,151 --> 00:58:55,275
یالا راه برید

424
00:59:17,755 --> 00:59:19,439
برگرد تو خط

425
00:59:35,625 --> 00:59:37,473
دیگه رسیدیم بالا

426
00:59:37,474 --> 00:59:39,513
میخوایم بریم پایین آرومتر بیاید

427
00:59:58,583 --> 01:00:01,297
.اون وقت بود که فهمیدم

428
01:00:01,298 --> 01:00:04,341
اونا داشتن میرفتن سمت وطن من
.باید جلوشون رو میگرفتم

429
01:00:08,839 --> 01:00:09,912
برگرد

430
01:00:10,274 --> 01:00:11,408
یالا! برگرد تو خط

431
01:00:11,409 --> 01:00:13,006
.داره میاد عقب

432
01:00:13,477 --> 01:00:15,301
برید جلو

433
01:00:15,579 --> 01:00:17,240
یالا برید 

434
01:00:20,817 --> 01:00:22,077
نگه دارید

435
01:00:29,726 --> 01:00:31,171
الاغارو بیارید اینجا

436
01:00:41,806 --> 01:00:42,697
بکشیدش اون ور

437
01:00:44,542 --> 01:00:46,075
کارتون خوب بود بچه ها

438
01:00:53,450 --> 01:00:54,776
هی

440
01:00:58,188 --> 01:00:58,907
...آروم باش

441
01:01:03,694 --> 01:01:04,726
.بگیرش.بگیرش

443
01:01:32,523 --> 01:01:33,531
یالا

444
01:01:33,532 --> 01:01:34,725
بیاید نگهش دارید

445
01:01:36,593 --> 01:01:37,155
یالا

446
01:01:39,896 --> 01:01:40,990
هی! بگیریدش

447
01:01:40,991 --> 01:01:41,690
برو

448
01:01:50,559 --> 01:01:51,610
دارن میشکنن

449
01:01:51,611 --> 01:01:52,916
نمیتونم نگهش دارم

450
01:01:53,110 --> 01:01:54,673
بیاید اینجا

451
01:01:54,674 --> 01:01:55,819
بیا کنار

452
01:02:28,845 --> 01:02:29,788
!...یا حضرت

453
01:04:44,447 --> 01:04:47,451
.نمیدونم از کجا ظاهر شد یا چه جوری اومد

454
01:04:47,816 --> 01:04:50,003
اما واقعا از دیدنش خوشحال بودم

457
01:05:32,395 --> 01:05:34,085
.میدونستم که پیدات میکنم

458
01:05:46,943 --> 01:05:47,881
وایسید

459
01:05:55,723 --> 01:05:57,260
.باورم نمیشه

460
01:05:58,688 --> 01:06:00,094
.برو برو برو ، فرار کن

461
01:06:00,638 --> 01:06:01,401
!فرار کن

462
01:06:04,127 --> 01:06:05,348
.راه بیفتید! یالا

464
01:07:07,423 --> 01:07:08,089
آره

466
01:07:24,274 --> 01:07:25,607
.همینه
.یالا یالا

467
01:07:39,902 --> 01:07:41,155
برو تو باقالیا

469
01:08:06,950 --> 01:08:08,007
دیگه گرفتیمشون


471
01:08:09,702 --> 01:08:11,198
کجا رفت؟

472
01:08:12,288 --> 01:08:13,879
اوناهاشن
اون بالا

473
01:08:38,748 --> 01:08:40,167
....یا خدا

474
01:08:43,620 --> 01:08:45,131
.بـــلـــــــه



492
01:12:32,915 --> 01:12:35,133
همیشه تو قلبم میمونی

493
01:12:50,466 --> 01:12:51,991
مواظبش باش

494
01:12:52,927 --> 01:12:56,365
!شجاعت هیچوقت از بین نمیره

495
01:13:16,268 --> 01:13:18,227
.دلم برات تنگ میشه رفیق

496
01:13:36,260 --> 01:13:38,193
.کلی وقت منتظر بودم تا آزاد باشم

497
01:13:39,656 --> 01:13:43,389
اما اون خداحافظی که کردم واقعا 
از تصورم هم سخت تر بود

498
01:13:43,986 --> 01:13:46,069
...هیچوقت اون پسر رو یادم نمیره

499
01:13:46,889 --> 01:13:48,987
.و اینکه چطوری آزادیمون رو بدست آوردیم