1
00:01:46,273 --> 00:01:50,026
SPIRIT: මම ඔයාලට කියන්න යන්නෙ පොතකින්වත් හොයාගන්න බැරි කතාවක්..

2
00:01:50,319 --> 00:01:54,614
ඒගොල්ලො කියන්නෙ බටහිර ඉතිහාසය ලියවීලා තියෙන්නෙ අශ්වයන්ගෙන් කියලයි,

3
00:01:54,698 --> 00:01:57,784
ඒත් ඒක කවදාවත් කෙනෙක් හදවතින් කියල නෑ...

4
00:01:57,868 --> 00:01:59,660
මේ වෙනකම්.

5
00:02:01,330 --> 00:02:02,955
මම ඉපදුනේ මෙහෙ..

6
00:02:03,040 --> 00:02:06,584
මේ පැත්තට කිව්වෙ පැරණි බටහිරයා කියලයි.

7
00:02:06,668 --> 00:02:09,504
ඒත් මගේ වර්ගයාට, මේ පැත්ත හුගක් පරණයි .

8
00:02:09,713 --> 00:02:11,923
ඒකට ආරම්භයක්වත් අවසානයක්වත් නැහැ,

9
00:02:12,007 --> 00:02:15,009
පොලවත් අහසත් අතර කිසිම බැදීමක් නෑ.

10
00:02:16,053 --> 00:02:18,513
හරියට හුලගට එන තණකොලවල සුවදට ඇදෙන ගවයින් වගේ.

11
00:02:18,597 --> 00:02:20,556
අපි අයිති මෙහෙට.

12
00:02:20,724 --> 00:02:22,975
අපි හැමවෙලාවෙම අයිති උනේ මෙහෙට.

13
00:02:25,521 --> 00:02:28,564
ඔවුන් කියනවා අශ්වයා තමා බටහිර ආත්මය කියල.

14
00:02:28,649 --> 00:02:31,192
කොහොම උනත් අවසානයේ බටහිර දිනාවි හෝ පරදීවි

15
00:02:31,276 --> 00:02:33,861
ඔයයි තීරනය කරන්න ඕනි ඔයා ගැන.

16
00:02:34,404 --> 00:02:37,365
නමුත් මට ඔයාලට කියන්න ඕනි කතාව ඇත්තක්..

17
00:02:37,449 --> 00:02:40,910
මම එතන හිටියා වගේම,මට ඒක මතකයි.

18
00:02:41,745 --> 00:02:45,414
මට මතකයි ඉර හා අහස ඒවගේම හුලගත් මගේ නමින් කතා කරනවා

19
00:02:45,499 --> 00:02:48,292
කැලෑ අශ්වයින් නිදහසේ දුවන කාලයේදි.

20
00:04:30,312 --> 00:04:32,563
<b><i><u>Subzlk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
<font color="#ffff00">★★★ </font>පසිදු අමරසිංහ ★★★
<font color="#ffff00">කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.</font></u></i></b>

21
00:04:36,568 --> 00:04:38,778
<i><font color="#ffff00">♪ Here I am</font></i>

22
00:04:39,279 --> 00:04:41,197
<i><font color="#ffff00">♪ This is me</font></i>

23
00:04:41,865 --> 00:04:46,577
<i><font color="#ffff00">♪ I come into this world
So wild and free</font></i>

24
00:04:47,746 --> 00:04:49,372
<i><font color="#ffff00">♪ Here I am</font></i>

25
00:04:50,082 --> 00:04:52,875
<i><font color="#ffff00">♪ So young and strong</font></i>

26
00:04:52,960 --> 00:04:57,129
<i><font color="#ffff00">♪ Right here in the place
Where I belong</font></i>

27
00:04:58,256 --> 00:05:00,800
<i><font color="#ffff00">♪ It's a new world</font></i>

28
00:05:00,884 --> 00:05:03,469
<i><font color="#ffff00">♪ It's a new start</font></i>

29
00:05:03,720 --> 00:05:09,058
<i><font color="#ffff00">♪ It's alive with the beating
Of a young heart</font></i>

30
00:05:09,142 --> 00:05:11,727
<i><font color="#ffff00">♪ It's a new day</font></i>

31
00:05:11,895 --> 00:05:14,313
<i><font color="#ffff00">♪ In a new land</font></i>

32
00:05:14,398 --> 00:05:16,941
<i><font color="#ffff00">♪ And it's waiting for me</font></i>

33
00:05:19,194 --> 00:05:21,237
<i><font color="#ffff00">♪ Here I am</font></i>

34
00:05:24,449 --> 00:05:28,119
<i><font color="#ffff00">♪ Oh, it's a new world</font></i>

35
00:05:28,203 --> 00:05:30,246
<i><font color="#ffff00">♪ It's a new start</font></i>

36
00:05:31,164 --> 00:05:36,210
<i><font color="#ffff00">♪ It's alive with the beating
Of a young heart</font></i>

37
00:05:36,294 --> 00:05:39,213
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah, it's a new day</font></i>

38
00:05:39,297 --> 00:05:40,965
<i><font color="#ffff00">♪ In a new land</font></i>

39
00:05:42,175 --> 00:05:45,094
<i><font color="#ffff00">♪ And it's waiting for me</font></i>

40
00:05:46,513 --> 00:05:48,764
<i><font color="#ffff00">♪ Here I am ♪</font></i>

41
00:07:32,744 --> 00:07:35,287
මම කාලයත් එක්ක ලොකු උනා.

42
00:07:35,372 --> 00:07:38,666
වනගතව,නිර්භයව,
දේශය පුරාම අකුනක් වගේ,

43
00:07:38,750 --> 00:07:42,044
උකුස්සන් එක්ක තරගෙට දුවමින්,
හුලගත් එක්ක ඉහලටම යමින්.

44
00:07:42,129 --> 00:07:43,420
පියාඹගෙන ද?

45
00:07:43,505 --> 00:07:46,423
කාලයක් තිබුනා මටත් පුලුවන් කියල හිතුන.

46
00:08:16,997 --> 00:08:21,000
මගේ තාත්තා කලින් හිටිය වගේ මම නායකය වුනා සිමරන් වල රැලේ.

47
00:08:21,084 --> 00:08:24,003
ඒ ගරුත්වයත් එක්කම වගකීමුත් ආවා.

48
00:09:28,485 --> 00:09:29,693
<b><i><u>Subzlk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
<font color="#ffff00">★★★ </font>පසිදු අමරසිංහ ★★★
<font color="#ffff00">කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
✒️ (THIS IS WHERE I BELONG PLAYING)</font></u></i></b>

49
00:09:29,778 --> 00:09:36,492
<i><font color="#ffff00">♪ I hear the wind
Across the plain</font></i>

50
00:09:37,244 --> 00:09:44,041
<i><font color="#ffff00">♪ A sound so strong
That calls my name</font></i>

51
00:09:44,542 --> 00:09:47,920
<i><font color="#ffff00">♪ It's wild like the river</font></i>

52
00:09:48,004 --> 00:09:51,548
<i><font color="#ffff00">♪ It's warm like the sun</font></i>

53
00:09:51,758 --> 00:09:53,509
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah, it's here</font></i>

54
00:09:53,593 --> 00:09:57,763
<i><font color="#ffff00">♪ This is where I belong</font></i>

55
00:09:59,808 --> 00:10:03,018
<i><font color="#ffff00">♪ Under the starry skies</font></i>

56
00:10:03,186 --> 00:10:07,106
<i><font color="#ffff00">♪ Where eagles have flown</font></i>

57
00:10:07,190 --> 00:10:10,276
<i><font color="#ffff00">♪ This place is paradise</font></i>

58
00:10:10,360 --> 00:10:14,113
<i><font color="#ffff00">♪ It's the place I call home</font></i>

59
00:10:14,197 --> 00:10:17,908
<i><font color="#ffff00">♪ The moon on the mountains</font></i>

60
00:10:17,993 --> 00:10:21,287
<i><font color="#ffff00">♪ The whisper through the trees</font></i>

61
00:10:21,705 --> 00:10:24,248
<i><font color="#ffff00">♪ The waves on the water</font></i>

62
00:10:24,332 --> 00:10:28,419
<i><font color="#ffff00">♪ Let nothing come
Between this and me</font></i>

63
00:10:28,503 --> 00:10:31,964
<i><font color="#ffff00">♪ 'Cause everything I want</font></i>

64
00:10:32,048 --> 00:10:36,051
<i><font color="#ffff00">♪ Is everything that's here</font></i>

65
00:10:36,386 --> 00:10:39,930
<i><font color="#ffff00">♪ And when we're all together</font></i>

66
00:10:40,265 --> 00:10:45,144
<i><font color="#ffff00">♪ There's nothing to fear</font></i>

67
00:10:46,354 --> 00:10:49,064
<i><font color="#ffff00">♪ Ooh, ooh</font></i>

68
00:10:50,984 --> 00:10:53,402
<i><font color="#ffff00">♪ Ooh, ooh, ooh</font></i>

69
00:10:53,486 --> 00:10:55,779
<i><font color="#ffff00">♪ Ooh, ooh, ooh...</font></i>

70
00:11:02,245 --> 00:11:06,081
<i><font color="#ffff00">♪ And wherever I wander</font></i>

71
00:11:06,166 --> 00:11:09,877
<i><font color="#ffff00">♪ The one thing I've learned</font></i>

72
00:11:10,920 --> 00:11:12,588
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah</font></i>

73
00:11:13,256 --> 00:11:17,009
<i><font color="#ffff00">♪ It's to here I will always</font></i>

74
00:11:17,802 --> 00:11:21,430
<i><font color="#ffff00">♪ Always...</font></i>

75
00:11:23,183 --> 00:11:25,309
<i><font color="#ffff00">♪ Return... ♪</font></i>

76
00:12:06,476 --> 00:12:09,353
එක රෑක අලුත් නොහිතපු දෙයක් ආවා,

77
00:12:09,562 --> 00:12:12,439
මගේ ජීවිතේ සදහටම වෙනස් කරපු දෙයක්,

78
00:12:12,524 --> 00:12:16,193
ඉතින්, මගේ ගමන පටන්ගත්තා.

79
00:13:13,209 --> 00:13:16,587
මොලේ තියෙන අශ්වයා හරිනම් හැරිල දුවන්න ඕනි

80
00:13:16,671 --> 00:13:19,631
ඒත් මට දැනගන්න ඕනි උනා මේ අමුතු දේ මොකද මෙහෙ කියල

81
00:13:50,079 --> 00:13:51,580
ඔහ්!

82
00:13:51,664 --> 00:13:52,873
මොන...

83
00:13:56,419 --> 00:13:57,794
බලන්න.

84
00:13:59,714 --> 00:14:01,465
මිනිහෝ,බලනවා අශ්වයෝ!

85
00:14:01,549 --> 00:14:02,549
ඒකනම් ලස්සනයි!

86
00:14:22,320 --> 00:14:24,613
හ්ම්, Sadie Mae.

87
00:14:32,539 --> 00:14:34,039
අල්ලගමු, කොල්ලනේ!

88
00:14:34,123 --> 00:14:35,415
හෙමීට , කොල්ලො!

89
00:14:37,752 --> 00:14:39,586
C'mon, කොල්ලනේ! අපියමු!

90
00:14:39,671 --> 00:14:41,129
C'mon, කොල්ලනේ!

91
00:14:59,190 --> 00:15:01,024
කොහෙටද එයා ගියේ? මම දැක්කෙ නෑ.

92
00:15:01,109 --> 00:15:02,693
අපි හොයාගමු!

93
00:15:11,869 --> 00:15:13,036
මොන...

94
00:15:47,363 --> 00:15:48,614
ඉක්මනින්!

95
00:16:03,880 --> 00:16:05,172
මොකක්?

96
00:16:07,508 --> 00:16:08,800
අල්ලගන්න!

97
00:16:09,218 --> 00:16:10,802
ඉක්මනට!

98
00:16:11,054 --> 00:16:12,054
අල්ලගන්න!

99
00:16:19,395 --> 00:16:21,146
ඉක්මනට,ඉක්මනට, ඉක්මනට!

100
00:16:28,988 --> 00:16:31,657
- හා-හා! අපි අල්ලගත්තා!
- තිරිසනා!

101
00:16:39,540 --> 00:16:40,832
බලාගෙන!

102
00:17:04,357 --> 00:17:06,692
හිතුවෙ පැනගත්ත කියලද, අශ්වයෝ?

103
00:17:09,946 --> 00:17:11,071
මේ පැත්තෙ!

104
00:17:11,155 --> 00:17:12,531
මෙහෙට ගේන්න!උට පිස්සු?

105
00:17:12,615 --> 00:17:13,657
මෙහෙට ගේන්න!

106
00:17:13,741 --> 00:17:15,200
අල්ලගන්න! අල්ලගන්න්, ජෝ!

107
00:17:15,284 --> 00:17:16,660
අශ්වයව අල්ලගන්න!

108
00:17:18,955 --> 00:17:20,497
ඌ දැන් අපේ.

109
00:17:25,420 --> 00:17:26,962
අල්ලගන්න!

110
00:17:27,046 --> 00:17:28,463
බලාගන්න ඌව!

111
00:17:29,215 --> 00:17:31,049
පේලියට! පේලියට!

112
00:17:31,134 --> 00:17:32,217
ඉක්මනට!

113
00:17:32,301 --> 00:17:34,177
උට පුලුවන් දන්න ඔක්කොම පහරවල් දාන්න.

114
00:18:00,705 --> 00:18:02,497
- බලගෙන... පරිස්සමින්...

115
00:18:07,378 --> 00:18:11,423
මම බයවුනා,මම දැනන්හිටියේ නෑ මොකද්ද වෙන්න යන්නෙ කියල.

116
00:18:11,507 --> 00:18:14,259
ඒත් අඩුම තරමින් මගෙ අම්මයි රැලයි පරිස්සමින්.

117
00:18:18,055 --> 00:18:19,306
-ඉක්මනට!
- යමු!

118
00:18:21,851 --> 00:18:23,143
<b><i><u>Subzlk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
<font color="#ffff00">★★★ </font>පසිදු අමරසිංහ ★★★
<font color="#ffff00">කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
✒️ (YOU CAN'T TAKE ME PLAYING)</font></u></i></b>

119
00:18:23,227 --> 00:18:26,104
<i><font color="#ffff00">♪ Gotta fight another fight</font></i>

120
00:18:26,189 --> 00:18:29,024
<i><font color="#ffff00">♪ I gotta run another night</font></i>

121
00:18:29,108 --> 00:18:32,110
<i><font color="#ffff00">♪ Get it out, check it out</font></i>

122
00:18:32,195 --> 00:18:35,113
<i><font color="#ffff00">♪ I'm on my way
And it don't feel right</font></i>

123
00:18:35,198 --> 00:18:37,657
<i><font color="#ffff00">♪ I gotta get me back</font></i>

124
00:18:37,742 --> 00:18:40,702
<i><font color="#ffff00">♪ I can't be beat
And that's a fact</font></i>

125
00:18:41,037 --> 00:18:43,455
<i><font color="#ffff00">♪ It's okay, I'll find a way</font></i>

126
00:18:43,539 --> 00:18:47,000
<i><font color="#ffff00">♪ Ain't gonna take me down
No way</font></i>

127
00:18:47,084 --> 00:18:48,585
<i><font color="#ffff00">♪ No, oh, oh, oh</font></i>

128
00:18:48,669 --> 00:18:52,631
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah, don't judge a thing
Till you know what's inside it</font></i>

129
00:18:52,715 --> 00:18:55,592
<i><font color="#ffff00">♪ Don't push me
I'll fight it</font></i>

130
00:18:55,676 --> 00:18:59,763
<i><font color="#ffff00">♪ Never gonna give in
Never gonna give it up, no</font></i>

131
00:18:59,847 --> 00:19:01,348
<i><font color="#ffff00">♪ No, oh, oh, oh</font></i>

132
00:19:01,432 --> 00:19:05,101
<i><font color="#ffff00">♪ If you can't catch a wave
Then you're never gonna ride it</font></i>

133
00:19:05,186 --> 00:19:07,813
<i><font color="#ffff00">♪ You can't come uninvited</font></i>

134
00:19:07,897 --> 00:19:11,566
<i><font color="#ffff00">♪ Never gonna give in
Never gonna give it up, no</font></i>

135
00:19:13,861 --> 00:19:18,365
<i><font color="#ffff00">♪ You can't take me, I'm free</font></i>

136
00:19:29,252 --> 00:19:31,920
<i><font color="#ffff00">♪ Why did it all go wrong?</font></i>

137
00:19:32,004 --> 00:19:35,006
<i><font color="#ffff00">♪ I want to know
What's going on</font></i>

138
00:19:35,091 --> 00:19:38,176
<i><font color="#ffff00">♪ What's this holding me?</font></i>

139
00:19:38,261 --> 00:19:40,470
<i><font color="#ffff00">♪ I'm not where
I'm supposed to be</font></i>

140
00:19:41,055 --> 00:19:43,807
<i><font color="#ffff00">♪ I gotta fight another fight</font></i>

141
00:19:43,891 --> 00:19:46,768
<i><font color="#ffff00">♪ I gotta fight
With all my might</font></i>

142
00:19:46,978 --> 00:19:50,063
<i><font color="#ffff00">♪ I'm getting out, so check it out</font></i>

143
00:19:50,147 --> 00:19:53,525
<i><font color="#ffff00">♪ You're in my way, yeah
You better watch out...</font></i>

144
00:19:53,609 --> 00:19:55,068
ගේට්ටුව අරින්න!

145
00:19:55,152 --> 00:19:59,030
<i><font color="#ffff00">♪ Come on! Don't judge a thing
Till you know what's inside it</font></i>

146
00:19:59,115 --> 00:20:01,908
<i><font color="#ffff00">♪ Don't push me, I'll fight it</font></i>

147
00:20:01,993 --> 00:20:05,203
<i><font color="#ffff00">♪ Never gonna give in
Never gonna give it up, no</font></i>

148
00:20:05,288 --> 00:20:07,706
<i><font color="#ffff00">♪ No, oh, oh, oh</font></i>

149
00:20:07,790 --> 00:20:10,876
<i><font color="#ffff00">♪ If you can't catch a wave
Then you're never gonna ride it</font></i>

150
00:20:10,960 --> 00:20:13,461
<i><font color="#ffff00">♪ You can't come uninvited</font></i>

151
00:20:13,546 --> 00:20:18,258
<i><font color="#ffff00">♪ Never gonna give in
Never gonna give it up, no</font></i>

152
00:20:20,011 --> 00:20:25,473
<i><font color="#ffff00">♪ You can't take me, I'm free</font></i>

153
00:20:28,185 --> 00:20:29,644
<i><font color="#ffff00">♪ I'm free ♪</font></i>

154
00:20:42,491 --> 00:20:44,492
මොකද්ද මෙතන පේන අවුල,
මහත්වරුනි?

155
00:20:44,577 --> 00:20:46,328
අපි පිස්සු එකෙක් අල්ලගත්තා, සර්.

156
00:20:46,412 --> 00:20:47,537
හොද අශ්වයෙක්, 

157
00:20:47,622 --> 00:20:48,997
ඇත්තටම?

158
00:20:52,710 --> 00:20:55,420
කලිනුත් හමුදාව ගනුදෙනු කරා කැලෑ අශ්වයො එක්ක,

159
00:20:55,838 --> 00:20:57,505
මුගෙත් වෙනසක් නෑ

160
00:21:00,301 --> 00:21:01,593
එනවා,අශ්වයා.

161
00:21:01,677 --> 00:21:05,889
SPIRIT: මට මතකයි පලවෙනි වතාවට මහල්ලෙක් මගෙ ඉස්සරහට පැමිණි විදිහ.

162
00:21:07,391 --> 00:21:09,476
- කියන්න මේ සතාගැන, සාජන්ට්.
-හරි, සර්!

163
00:21:09,560 --> 00:21:11,269
SPIRIT: මේ කෙනා නම් මහල්ලෙක් වගේ නෙමේ.

164
00:21:11,354 --> 00:21:14,314
ඒත් මම තාමත් හිතනව, නයෙක්.

165
00:21:14,398 --> 00:21:15,440
මේ උගුල අයින් කරන්න.

166
00:21:15,524 --> 00:21:17,525
ගැටගහන්න ඌව! ගැටගහන්න ඌව!

167
00:21:19,695 --> 00:21:20,737
එනවා , අශ්වයෝ!

168
00:21:20,821 --> 00:21:23,073
හරි, මර්ෆි,ඌ ඔයාගේ.

169
00:21:24,283 --> 00:21:25,492
ඌ කැලෑ සතෙක්.

170
00:21:27,036 --> 00:21:29,579
අපි බලමුකෝ මගේ වැඩේ ඉවර උනාම කැලෑ සතා කොහොමද කියලා.

171
00:21:33,209 --> 00:21:34,960
- දැක්කද ඒක?

172
00:21:37,380 --> 00:21:39,255
ගහගන්නද ඕනි, එහෙමද?

173
00:21:49,976 --> 00:21:51,017
හරි.

174
00:22:15,751 --> 00:22:17,794
ඒක තදට තියේද කියල බලන්න.

175
00:22:23,926 --> 00:22:25,343
- මෝර්ෆ, බලාගෙන!
- ඔන්න බලාගෙන!

176
00:22:27,471 --> 00:22:29,139
-ඌ කැලෑ සතෙක්.

177
00:22:35,104 --> 00:22:37,188
ඔයා හොදිනද, මොර්‍ර්ෆ්?

178
00:22:47,450 --> 00:22:48,616
උබ...

179
00:23:03,549 --> 00:23:05,341
මෝර්ෆ් ඔයා හොදින්ද?

180
00:23:08,387 --> 00:23:10,555
කෝප්‍රල්, ඕක තද කරල ගැට ගහනවා

181
00:23:10,639 --> 00:23:13,224
මේ සතාව ඉස්තාලෙට ගෙනියන්න.

182
00:23:13,309 --> 00:23:15,018
ඉස්තාලෙට නෙමේ.

183
00:23:15,311 --> 00:23:16,311
සර්?

184
00:23:16,395 --> 00:23:17,812
කොටුව ඇතුලට.

185
00:23:18,147 --> 00:23:20,315
මෙයාට ඉස්සෙල්ල හැසිරෙන්න උගන්නන්න ඕනි.

186
00:23:21,401 --> 00:23:23,651
<b><i><u>Subzlk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
<font color="#ffff00">★★★ </font>පසිදු අමරසිංහ ★★★
<font color="#ffff00">කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
✒️ (GET OFF MY BACK PLAYING)</font></u></i></b>

187
00:23:23,736 --> 00:23:26,571
<i><font color="#ffff00">♪ Well, you think
That you can take me on</font></i>

188
00:23:26,655 --> 00:23:29,032
<i><font color="#ffff00">♪ You must be crazy...</font></i>

189
00:23:29,116 --> 00:23:31,076
තද කරල ගැට ගහනවා.

190
00:23:32,161 --> 00:23:34,370
<i><font color="#ffff00">♪ There ain't a single thing you've done</font></i>

191
00:23:34,455 --> 00:23:37,123
<i><font color="#ffff00">♪ That's gonna faze me</font></i>

192
00:23:39,460 --> 00:23:43,129
<i><font color="#ffff00">♪ Oh, but if you want
To have a go</font></i>

193
00:23:43,881 --> 00:23:47,008
<i><font color="#ffff00">♪ I just want to let you know</font></i>

194
00:23:48,010 --> 00:23:52,472
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah, get off of my back
And into my game</font></i>

195
00:23:52,556 --> 00:23:56,142
<i><font color="#ffff00">♪ Get out of my way
'Cause I'm wild and untamed</font></i>

196
00:23:56,227 --> 00:24:00,855
<i><font color="#ffff00">♪ Get out of my face
Or give it your best shot</font></i>

197
00:24:01,232 --> 00:24:04,109
<i><font color="#ffff00">♪ I think it's time
You better face the fact</font></i>

198
00:24:04,193 --> 00:24:06,069
<i><font color="#ffff00">♪ Get off of my back...</font></i>

199
00:24:06,153 --> 00:24:08,822
හරි, මගේ වාරේ!

200
00:24:13,994 --> 00:24:17,163
<i><font color="#ffff00">♪ You know
It's all just a game</font></i>

201
00:24:17,248 --> 00:24:19,999
<i><font color="#ffff00">♪ That I'm playin'</font></i>

202
00:24:21,919 --> 00:24:23,461
<i><font color="#ffff00">♪ Don't think that you can find a way in...</font></i>

203
00:24:23,546 --> 00:24:24,921
මේ අශ්වයටනම් පිස්සුද කොහෙද!

204
00:24:25,005 --> 00:24:26,464
<i><font color="#ffff00">♪ That's what I'm sayin'...</font></i>

205
00:24:27,883 --> 00:24:29,384
ඉක්මනට! පැනගන්න ඔතනින්!

206
00:24:29,718 --> 00:24:33,012
<i><font color="#ffff00">♪ Oh, now, if you want to have a go</font></i>

207
00:24:33,556 --> 00:24:36,766
<i><font color="#ffff00">♪ I just want to let you know</font></i>

208
00:24:38,519 --> 00:24:40,645
<i><font color="#ffff00">♪ Oh, get off of my back</font></i>

209
00:24:40,729 --> 00:24:42,689
<i><font color="#ffff00">♪ And into my game</font></i>

210
00:24:42,773 --> 00:24:46,568
<i><font color="#ffff00">♪ Get out of my face
'Cause I'm wild and untamed</font></i>

211
00:24:46,652 --> 00:24:50,405
<i><font color="#ffff00">♪ Get out of my way
or give it your best shot...</font></i>

212
00:24:50,489 --> 00:24:51,656
Hey, we got a rider!

213
00:24:51,740 --> 00:24:54,492
<i><font color="#ffff00">♪ But you know this train
Is comin' off this track</font></i>

214
00:24:54,577 --> 00:24:56,494
<i><font color="#ffff00">♪ Get off of my back</font></i>

215
00:24:57,746 --> 00:25:00,373
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah, get off of my back</font></i>

216
00:25:01,542 --> 00:25:02,959
<i><font color="#ffff00">♪ Get off</font></i>

217
00:25:03,043 --> 00:25:06,629
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah, yeah, yeah, yeah...</font></i>

218
00:25:06,714 --> 00:25:11,342
<i><font color="#ffff00">♪ Get off, get off, get off, get off</font></i>

219
00:25:11,427 --> 00:25:13,720
<i><font color="#ffff00">♪ Get off, get off, get off</font></i>

220
00:25:13,804 --> 00:25:16,264
<i><font color="#ffff00">♪ Get off of my back ♪</font></i>

221
00:25:21,812 --> 00:25:23,521
- සාජන්ට්!
-ඔව්, සර්.

222
00:25:23,606 --> 00:25:25,648
මෙයාව කනුවෙ ගැටගහන්න.

223
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
කෑමත් නෑ වතුරත් නෑ.

224
00:25:27,818 --> 00:25:29,694
- දවස් 3ක් යනකම්.
-හරි, සර්.

225
00:26:25,876 --> 00:26:29,003
ලස්සනට තරු පායල තිබුන නිල් අහස යට,මම ආයිමත්

226
00:26:29,505 --> 00:26:32,924
මගෙ රැලට එකතු උනා, සිතුවිල්ලක් විතරයි

227
00:26:34,176 --> 00:26:38,429
එයාල නැතුව මට දැනෙනව වගේම පාලුවක් එයාලටත් දැනෙන් ඇති.

228
00:27:06,041 --> 00:27:07,709
වතුර ටිකක් ගේන්න.

229
00:27:32,067 --> 00:27:34,068
අපි හිරකාරයෙක් අල්ලගත්තා!

230
00:27:40,117 --> 00:27:42,076
දගලන්නැතුව හිටපන්!

231
00:27:47,666 --> 00:27:49,500
බලමු අපිට මෙහෙ මොනවද තියෙන්නෙ කියල?

232
00:27:50,419 --> 00:27:52,628
බඩු ගෙනියන කරත්තෙ පස්සෙ එද්දි අල්ලගත්තෙ, සර්.

233
00:27:55,299 --> 00:27:56,966
අහ්, ලකෝට කෙනෙක්.

234
00:27:57,384 --> 00:27:59,177
ලොකුම කරදර කාරයෝ,

235
00:27:59,261 --> 00:28:01,471
මේ පැත්තටම ඉන්න.

236
00:28:01,555 --> 00:28:03,848
මෙයාව මෙතනින් ගෙනියන්න, මහත්වරුනි.
හොදට සලකන්න මෙයාට.

237
00:28:03,932 --> 00:28:05,850
කෝප්‍රල්,
මෙයාව කූඩුවට දාන්න.

238
00:28:05,934 --> 00:28:08,770
කූඩුවට එපා... කනුවට.

239
00:28:09,104 --> 00:28:10,646
කෑමයි වතුරයි නැතුව.

240
00:28:16,820 --> 00:28:17,945
එනවා!

241
00:28:20,074 --> 00:28:21,824
මොනව දිහාද බලන් ඉන්නෙ, කොල්ලො?

242
00:28:23,452 --> 00:28:26,954
අනිත් අය එයාට කතා කලේ පුංචි කපටියා කියලා.
ඒත් එයා අනිත් අයට වඩා තරමක් වෙනස් කෙනෙක්.

243
00:28:42,721 --> 00:28:44,389
හෙයි...

244
00:29:22,344 --> 00:29:26,889
මේ කකුල් දෙකේ සත්තු කරන වැඩ මට තේරුම්ගන්න බෑ.

245
00:29:41,822 --> 00:29:44,073
SERGEANT: කැදවීමක්! දහයේ-පේලි!

246
00:29:44,950 --> 00:29:46,701
කර්නල්ගෙ අවසරයත් ඇතුව, සර්.

247
00:29:46,785 --> 00:29:48,911
අලුත්ම වාර්තාවලට අනුව සර්
‍රතුඉන්දියන් කාරයෝ උතුරට යනවලු.

248
00:29:48,996 --> 00:29:49,996
අහ්.

249
00:29:50,080 --> 00:29:52,582
රේල්පාර හදන අය අපෙන් ආරක්ශාව ඉල්ලල තියෙනවා. සර්.

250
00:29:52,666 --> 00:29:54,959
අමතර කාන්ඩයක් එවන්න කියල ඉල්ලල තියෙනව

251
00:29:55,043 --> 00:29:57,712
- දැන් දවස් කීයක් වෙනවද , සාජන්ට්?
- සර්?

252
00:29:57,796 --> 00:29:59,881
මේ අශ්වයා,
මෙතන බැදල දවස් කීයද?

253
00:30:00,883 --> 00:30:02,800
දවස් 3යි, සර්.

254
00:30:02,885 --> 00:30:06,095
හොදයි. ගිහිල්ල මගෙ සංකටුවයි කසයයි ගේනවා.

255
00:30:25,073 --> 00:30:27,241
ඔහේ ලේසියෙන් නවතිනවද
නැත්නම් අමාරු විදිහද, අශ්වයෝ!

256
00:30:28,619 --> 00:30:30,536
නෑ! පස්සට! පස්සට! පස්සට!

257
00:30:35,375 --> 00:30:36,375
හරි!

258
00:30:39,463 --> 00:30:40,713
ඔහොමයන්!

259
00:30:42,966 --> 00:30:44,717
හරි... හරී...

260
00:30:45,552 --> 00:30:47,094
ඔහොම යමු , අශ්වයෝ!

261
00:30:53,352 --> 00:30:54,602
හා!

262
00:31:28,136 --> 00:31:31,639
කට්ටියම දැක්කනේ,
ඕනිම අශ්වයෙක් හීලෑ කරන්න පුලුවන්.

263
00:31:34,643 --> 00:31:36,602
හ්ම්, එහෙනම් යමුකො.

264
00:31:39,815 --> 00:31:41,440
වොශිංටන් වල අය ඉන්නවා

265
00:31:41,525 --> 00:31:44,151
අපිට මේ පැත්ත යටත් කරන්න බෑ කියල හිතන,

266
00:31:45,070 --> 00:31:48,406
අපි මෙහෙ හදන රේල්පාර ගැන කිසිම විශ්වාසයක් නෑ,එයාලට

267
00:31:52,327 --> 00:31:54,078
ලකෝටලා ඉන්නකම්

268
00:31:54,997 --> 00:31:57,456
අපිට දිනන්න බැරිලු...

269
00:31:59,459 --> 00:32:02,587
අපිත් එහෙම හිතුවනම්,

270
00:32:02,671 --> 00:32:05,798
මේ අශ්වයවත් හීලෑ කරගන්න බැරිවෙනවා.

271
00:32:06,508 --> 00:32:09,885
විනය, කාලය ඒවගේම ඉවසීම,

272
00:32:11,054 --> 00:32:13,389
මේ තුන තියෙනවනම් ඕනි දෙයක් පුලුවන්.

273
00:32:18,312 --> 00:32:21,188
ජීවිතේ සමහර අවස්තා වලදි තද තීරණ ගන්න වෙනවා.

274
00:32:21,398 --> 00:32:22,398
අශ්වයෝ?

275
00:32:22,482 --> 00:32:24,525
මේකත් ඒවගේ අවස්තාවක්.

276
00:32:45,881 --> 00:32:46,881
අනේ,අපොයි!

277
00:32:52,763 --> 00:32:54,513
ඔයා හොදින්ද, සර්?

278
00:33:01,730 --> 00:33:03,397
අයින් වෙනවා!

279
00:33:28,590 --> 00:33:31,425
සොල්දාදුවා, අර අශ්වයව අල්ලගන්නවා!

280
00:34:37,993 --> 00:34:40,536
ඇත්තටම මොකද්ද උනේ කියල මට හිතාගන්න බැරි උනා

281
00:34:40,620 --> 00:34:43,122
ඒත් ඒක තේරුම් ගන්න නවතින්න වුවමනාවක් මට තිබුන්නෑ

282
00:34:43,206 --> 00:34:46,292
මොකද මගේ එකම අරමුණ උනේ මගේ රැලට එකතු වෙන එක.

283
00:35:10,901 --> 00:35:12,485
විස්වාස කරන්නත් අමාරුයි.

284
00:35:12,569 --> 00:35:16,906
නිදහස් වෙලා එක මොහොතින්,මම ආපහු හිරකාරයෙක් උනා.

285
00:35:49,898 --> 00:35:51,857
ඔහොම්ම ඉන්න. ඔහොමම.

286
00:35:52,818 --> 00:35:54,485
මම ඔයාට රිද්දන්නෑ.

287
00:35:57,197 --> 00:35:58,531
ඔහොම්ම හෙමින්.

288
00:36:06,039 --> 00:36:07,581
ඔන්න හරිනේ.

289
00:36:08,124 --> 00:36:10,584
දැන් හොදයිනේද, එහෙමනේ?

290
00:37:27,370 --> 00:37:28,704
හෙයි, හෙයි!

291
00:37:50,060 --> 00:37:51,644
මට හිතාගන්න බැරිවුනා.

292
00:37:52,020 --> 00:37:55,773
මොකද මේ කකුල්දෙකේ සතාට අපේ කෙනෙක්ට වගේ සලකන්නෙ කියල.

293
00:37:55,857 --> 00:37:58,567
ඇත්තටම,මේවගේ දෙයක් වෙන්න පුලුවන්ද,

294
00:37:59,778 --> 00:38:01,195
මට ඒකත් හිතාගන්න බැරිවුනා.

295
00:38:09,371 --> 00:38:13,332
හොද අශ්වයා, අද මම ඔයාගේ පිටේ යන්නයි හදන්නෙ.

296
00:38:16,252 --> 00:38:18,087
මේක බලන්න වටිනවා.

297
00:38:42,654 --> 00:38:44,154
ගෑනුනේ!

298
00:38:49,828 --> 00:38:54,248
හොදයි,අපි බලමුකෝ ඔයාටවත් පුලුවන්ද කියල මෙයාට හැසිරෙන්න කියාදෙන්න.

299
00:40:09,991 --> 00:40:13,410
හරි,මම පිලිගන්නවා එයා ලස්සනයි.

300
00:40:13,495 --> 00:40:15,829
එයා හිතුවක්කාර,අමුතු කෙනෙක් උනත්.

301
00:40:16,331 --> 00:40:19,166
ඉතින් මම ඉඩදුන්න එයාගෙලෝකේ මට පෙන්නන්න.

302
00:41:13,054 --> 00:41:14,555
අත්තයා!

303
00:41:34,742 --> 00:41:36,618
ම්ම්... හූ!

304
00:41:41,207 --> 00:41:42,791
යනවා, අත්තයෝ.

305
00:43:42,161 --> 00:43:47,040
ජීවිතේ පලවෙනි වතාවටදැනුන මම ලෝක දෙකක් අතර අතරමංවෙලා වගේ හැගීමක්.

306
00:43:53,589 --> 00:43:54,631
හෙයි, හෙයි...

307
00:43:55,883 --> 00:43:57,884
එපා! ආපහු දෙනවා! කෝ!

308
00:43:58,469 --> 00:44:00,929
අශ්වයෝ, එපා! අශ්වයෝ!

309
00:44:01,973 --> 00:44:03,598
ඔහ්,අයියෝ.

310
00:44:03,975 --> 00:44:05,392
ඔහ්...

311
00:44:19,198 --> 00:44:20,532
හ්ම්ම්?

312
00:44:52,440 --> 00:44:56,234
ඇත්තම කියනවනම් ඒවගේ උනන්දුවක් තියෙන කෙනෙක්
මම ජීවිතේටම දැකල නෑ.

313
00:45:45,785 --> 00:45:48,412
මම කවදාවත් ඔයාගෙ පිටෙ යන්නෑ,ඇත්තමයි

314
00:45:49,956 --> 00:45:51,915
ඒවගේම කවුරුවත්ම,

315
00:46:18,109 --> 00:46:19,860
ඔයාට යන්න පුලුවන්.

316
00:46:24,907 --> 00:46:26,575
ඒවට කමක්නෑ. යන්න.

317
00:46:33,249 --> 00:46:34,291
යන්න, මෙහෙන් යන්න!

318
00:46:36,502 --> 00:46:38,003
ගෙදර යන්න.

319
00:47:43,402 --> 00:47:47,322
මට තේරුම් ගියා ඇත්තටම එයා මාත් එක්ක එන්න බය වෙන විත්තිය.

320
00:47:47,406 --> 00:47:48,615
ඒත් ඔක්කොමට වඩා,

321
00:47:49,283 --> 00:47:52,994
මට ඕනි උනේ මම වගේම එයත් නිදහසේ ඉන්නව දකින්න.

322
00:48:50,094 --> 00:48:51,136
අහ්!

323
00:51:46,520 --> 00:51:50,023
මුලු රෑම මම එයාලගින් හිටියා,

324
00:51:50,733 --> 00:51:54,027
මම ප්‍රාර්ථනා කරේ එයාට ඉක්මනට සනීප වෙන්න කියල

325
00:51:57,740 --> 00:51:59,824
මෙහෙ අශ්වයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

326
00:52:19,345 --> 00:52:20,887
හයිහ්!

327
00:52:24,350 --> 00:52:25,391
හා!

328
00:52:25,518 --> 00:52:28,478
SOLDIER 2: වෙලභව අතාරින්න.
ඇය වැඩිවෙලාවක් ඉන්නෑ.

329
00:52:43,577 --> 00:52:45,119
SOLDIER: එනවා.

330
00:52:45,746 --> 00:52:46,746
ඉක්මනට!

331
00:53:01,053 --> 00:53:02,345
ඔහ්, ‍රේයින්.

332
00:53:02,555 --> 00:53:03,721
ඔහ්...

333
00:53:05,474 --> 00:53:06,975
හිමීට , කෙල්ලෙ.

334
00:53:07,268 --> 00:53:08,601
හිමින්.

335
00:53:10,062 --> 00:53:11,604
ඔයාට හොද වෙයි.

336
00:53:16,694 --> 00:53:18,152
SOLDIER: එනවා.

337
00:53:25,828 --> 00:53:27,704
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා.

338
00:53:31,500 --> 00:53:33,293
කොලින්ස්!එවන්ස්! (WHISTLES)

339
00:53:33,878 --> 00:53:35,420
ගේනවා මෙහාට!

340
00:53:36,839 --> 00:53:38,298
අපි යමු!

341
00:53:38,799 --> 00:53:41,342
ජැක්සන්,අන්තිම වෙනකම් මේක අල්ලගෙන ඉන්නවා!

342
00:53:42,928 --> 00:53:43,970
හරි!

343
00:53:46,140 --> 00:53:47,181
මේක ලෝඩ් කරලා.

344
00:53:56,775 --> 00:54:00,486
මම ඔයාට රිද්දන්නෑ,එන්න
ඔක්කොම හරියයි.

345
00:54:09,798 --> 00:54:21,215
<b><i><u>Subzlk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
<font color="#ffff00">★★★ </font>පසිදු අමරසිංහ ★★★
<font color="#ffff00">කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
✒️ (SOUND THE BUGLE PLAYING)</font></u></i></b>

346
00:54:21,300 --> 00:54:23,509
<i><font color="#ffff00">♪ Sound the bugle now</font></i>

347
00:54:25,804 --> 00:54:27,805
<i><font color="#ffff00">♪ Play it just for me</font></i>

348
00:54:30,559 --> 00:54:32,977
<i><font color="#ffff00">♪ As the seasons change</font></i>

349
00:54:33,062 --> 00:54:36,439
<i><font color="#ffff00">♪ Remember how I used to be</font></i>

350
00:54:38,525 --> 00:54:40,610
<i><font color="#ffff00">♪ Now I can't go on</font></i>

351
00:54:42,863 --> 00:54:45,031
<i><font color="#ffff00">♪ I can't even start</font></i>

352
00:54:47,576 --> 00:54:49,285
<i><font color="#ffff00">♪ I've got nothing left</font></i>

353
00:54:50,037 --> 00:54:52,872
<i><font color="#ffff00">♪ Just an empty heart</font></i>

354
00:54:55,876 --> 00:54:58,419
<i><font color="#ffff00">♪ I'm a soldier</font></i>

355
00:54:58,504 --> 00:55:03,174
<i><font color="#ffff00">♪ Wounded, so I must give up the fight</font></i>

356
00:55:03,592 --> 00:55:07,845
<i><font color="#ffff00">♪ There's nothing more for me</font></i>

357
00:55:07,930 --> 00:55:10,056
<i><font color="#ffff00">♪ Lead me away</font></i>

358
00:55:14,895 --> 00:55:17,605
<i><font color="#ffff00">♪ Or leave me lying here</font></i>

359
00:55:33,205 --> 00:55:35,748
<i><font color="#ffff00">♪ Sound the bugle now</font></i>

360
00:55:37,501 --> 00:55:40,044
<i><font color="#ffff00">♪ Tell them I don't care</font></i>

361
00:55:41,505 --> 00:55:44,215
<i><font color="#ffff00">♪ There's not a road I know</font></i>

362
00:55:44,299 --> 00:55:47,593
<i><font color="#ffff00">♪ That leads to anywhere</font></i>

363
00:55:49,972 --> 00:55:54,017
<i><font color="#ffff00">♪ Without a light, I fear that</font></i>

364
00:55:54,101 --> 00:55:57,353
<i><font color="#ffff00">♪ I will stumble in the dark</font></i>

365
00:55:58,522 --> 00:56:01,024
<i><font color="#ffff00">♪ Lay right down</font></i>

366
00:56:01,108 --> 00:56:04,277
<i><font color="#ffff00">♪ Decide not to go on</font></i>

367
00:56:06,613 --> 00:56:09,782
<i><font color="#ffff00">♪ Then from on high</font></i>

368
00:56:09,867 --> 00:56:12,785
<i><font color="#ffff00">♪ Somewhere in the distance</font></i>

369
00:56:15,789 --> 00:56:18,124
<i><font color="#ffff00">♪ There's a voice that calls</font></i>

370
00:56:18,208 --> 00:56:21,669
<i><font color="#ffff00">♪ Remember who you are</font></i>

371
00:56:23,964 --> 00:56:26,049
<i><font color="#ffff00">♪ If you lose yourself</font></i>

372
00:56:28,677 --> 00:56:31,387
<i><font color="#ffff00">♪ Your courage soon will follow</font></i>

373
00:56:32,598 --> 00:56:35,975
<i><font color="#ffff00">♪ So be strong tonight</font></i>

374
00:56:39,605 --> 00:56:42,023
<i><font color="#ffff00">♪ Remember who you are</font></i>

375
00:56:55,370 --> 00:56:57,747
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah</font></i>

376
00:56:57,831 --> 00:57:01,667
<i><font color="#ffff00">♪ You're a soldier now</font></i>

377
00:57:02,419 --> 00:57:05,838
<i><font color="#ffff00">♪ Fighting in a battle</font></i>

378
00:57:06,465 --> 00:57:09,675
<i><font color="#ffff00">♪ To be free once more</font></i>

379
00:57:11,386 --> 00:57:16,099
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah, that's worth fighting for ♪</font></i>

380
00:57:23,315 --> 00:57:25,942
එන්න. මෙහෙ එන්න. බය වෙන්න එපා.

381
00:57:26,026 --> 00:57:28,820
එන්න. අන්න හරි. අන්න හරි.

382
00:57:46,004 --> 00:57:47,171
යමු!

383
00:57:47,256 --> 00:57:48,840
එන්න!

384
00:57:52,803 --> 00:57:55,513
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ මොකටද අපිව මෙහෙට ගෙනාවෙ කියල.

385
00:57:55,597 --> 00:57:56,973
ඒත් එක දෙයක් දැනගෙන හිටියා,

386
00:57:57,057 --> 00:58:00,810
ඒ ඉක්මනින්ම පැනගෙන ගෙදර යන්න ඕනි කියන එක.

387
00:58:01,353 --> 00:58:02,353
පැහැදිලියි!

388
00:58:07,234 --> 00:58:09,861
- වැඩක් නෑ! තවත් ලොකු ගලක්!
- මෙන්න ඒක.

389
00:58:09,945 --> 00:58:11,779
එහෙනම් ඉතින් කන්ද උඩින් ගෙනියමු.

390
00:58:11,864 --> 00:58:12,989
මේකනම් පිස්සුවක්.

391
00:58:13,073 --> 00:58:15,449
අපි දවස් 6ක්ම ගත්තා උටා එක්ක සම්බන්ධවෙන්නම.

392
00:58:15,534 --> 00:58:17,577
අපි අලුයම පිටත් වෙමු.

393
00:58:48,442 --> 00:58:50,026
‍යන්න ලෑස්තියි !

394
00:58:51,236 --> 00:58:52,653
අදින්න!

395
00:58:56,825 --> 00:58:58,367
අදින්න!

396
00:59:20,682 --> 00:59:22,642
ආපහු පේලියට!

397
00:59:39,076 --> 00:59:40,618
දැනටමත් උඩට ඇවිත්!

398
00:59:40,702 --> 00:59:42,578
හිමින් සැරේ උඩට !

399
01:00:01,682 --> 01:00:04,350
ඒවෙලාවෙ මට එක දෙයක් තේරුනා.

400
01:00:04,434 --> 01:00:07,520
එයාල යන්නෙ අපි ජීවත් වෙන පලාතට,
මට එයාලව නවත්තන්න වෙනවා.

401
01:00:12,025 --> 01:00:13,276
මෙතනින් ගෙනියන්න!

402
01:00:13,360 --> 01:00:14,860
ඉක්මන්කරලා! ආපහු පේලියට!

403
01:00:14,945 --> 01:00:16,237
ඒක ලිස්සන්නයි යන්නෙ!

404
01:00:16,655 --> 01:00:18,030
වෝහ්!අල්ලගන්න!

405
01:00:18,532 --> 01:00:20,241
අල්ලගන්න!

406
01:00:23,704 --> 01:00:25,204
නවත්තගන්න!

407
01:00:32,879 --> 01:00:34,463
දම්වැල් මෙහෙට ගේන්න!

408
01:00:44,599 --> 01:00:45,891
වම්පැත්ත බලාගන්න!

409
01:00:47,519 --> 01:00:49,061
නියම වැඩක් , කොල්ලනේ!

410
01:00:56,320 --> 01:00:57,528
හෙයි!

411
01:00:58,864 --> 01:01:00,239
වෝ!

412
01:01:01,074 --> 01:01:02,074
හෙමින්...

413
01:01:06,830 --> 01:01:07,913
ගෙනියන්න එයාව. ගෙනියන්න.

414
01:01:36,109 --> 01:01:37,985
ඉක්මනට! පොලු ගේන්න!

415
01:01:39,905 --> 01:01:41,113
ඉක්මනට!

416
01:01:43,075 --> 01:01:45,117
- එතන තියාගන්න එයාව!
- යන්න!

417
01:01:53,460 --> 01:01:56,087
මෙන්න යනෝ! මට නවත්තගන්න බෑ!

418
01:01:56,171 --> 01:01:57,296
මේ පැත්තේ !

419
01:01:57,923 --> 01:01:59,131
අයින් වෙන්න පාරෙන්!

420
01:02:31,998 --> 01:02:32,998
මගුලයි...

421
01:04:47,467 --> 01:04:51,011
එයා මාව හොයාගත්තෙ කොහොමද කියල මට හිතාගන්න බැරි උනා

422
01:04:51,096 --> 01:04:53,639
ඒත් එයාව දකින්න ලැබිච්ච එක මට ලොකු සතුටක්.

423
01:05:19,833 --> 01:05:21,875
වූ-හූ!

424
01:05:26,881 --> 01:05:28,007
අහ්-අහ!

425
01:05:28,091 --> 01:05:29,174
ඔහ්!

426
01:05:35,432 --> 01:05:37,433
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාව හම්බවෙයි කියල.

427
01:05:49,863 --> 01:05:51,071
නවතින්න!

428
01:05:58,538 --> 01:06:00,497
මටනම් විස්වාස කරන්නත් බෑ.

429
01:06:01,791 --> 01:06:04,585
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
දුවන්න! දුවන්න!

430
01:06:07,088 --> 01:06:08,547
ඉක්මනට,ඉක්මනට!

431
01:06:34,282 --> 01:06:35,658
වූ-හූ!

432
01:07:10,276 --> 01:07:11,443
යෙහ්!

433
01:07:11,611 --> 01:07:13,529
අහ්!

434
01:07:21,538 --> 01:07:22,788
වෝහා!

435
01:07:27,210 --> 01:07:29,461
අන්න හරී! ඉක්මනට! ඉක්මන් කරලා!

436
01:07:43,226 --> 01:07:44,560
යනවා යන්න!

437
01:07:49,691 --> 01:07:51,358
ඕහ්!ආහ්!

438
01:08:10,170 --> 01:08:11,503
අල්ලගන්නවා දැන්ම!

439
01:08:12,839 --> 01:08:14,214
කොහෙටද ගියේ?

440
01:08:15,258 --> 01:08:17,259
අන්න ඉන්නවා! අර උඩ!

441
01:08:42,160 --> 01:08:43,410
ඔහ්,එපා.

442
01:08:46,539 --> 01:08:48,040
ඔහ්,අනිවාර්යයෙන්.

443
01:10:16,045 --> 01:10:17,170
(WHISTLES)

444
01:10:17,255 --> 01:10:18,630
<b><i><u>Subzlk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
<font color="#ffff00">★★★ </font>පසිදු අමරසිංහ ★★★
<font color="#ffff00">කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
♪ (YOU CAN'T TAKE ME PLAYING)</font></u></i></b>

445
01:10:19,215 --> 01:10:22,175
<i><font color="#ffff00">♪ CHORUS: Whoa, oh, oh, oh</font></i>

446
01:10:22,468 --> 01:10:25,304
<i><font color="#ffff00">♪ Don't judge a thing
Till you know what's inside it</font></i>

447
01:10:25,388 --> 01:10:27,723
<i><font color="#ffff00">♪ Don't push me, I'll fight it</font></i>

448
01:10:27,807 --> 01:10:31,393
<i><font color="#ffff00">♪ Never gonna give it
Never gonna give it up, no</font></i>

449
01:10:31,477 --> 01:10:32,644
<i><font color="#ffff00">♪ Whoa, oh, oh, oh</font></i>

450
01:10:32,729 --> 01:10:36,565
<i><font color="#ffff00">♪ Ah, if you can't catch a wave
Then you're never gonna ride it</font></i>

451
01:10:36,649 --> 01:10:39,318
<i><font color="#ffff00">♪ Can't come uninvited</font></i>

452
01:10:39,402 --> 01:10:43,238
<i><font color="#ffff00">♪ Never gonna give it
Never gonna give it up, no</font></i>

453
01:10:45,158 --> 01:10:47,242
<i><font color="#ffff00">♪ You can't take me</font></i>

454
01:10:47,327 --> 01:10:50,495
<i><font color="#ffff00">♪ I'm free</font></i>

455
01:10:51,539 --> 01:10:54,416
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah, I'm free</font></i>

456
01:10:54,500 --> 01:11:04,718
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah... huh! ♪</font></i>

457
01:12:35,768 --> 01:12:38,228
ඔයා හැමදාමත් මගේ හදවතේ ඉන්නවා.

458
01:12:53,494 --> 01:12:59,207
එයාව බලාගන්න,ඔයාගෙ ආත්මය හුගක් ශක්තිමත්.

459
01:13:19,312 --> 01:13:21,646
මටත් ඔයා නැති පාලුව ගොඩක් දැනෙයි, මගේ යාලුවා.

460
01:13:39,248 --> 01:13:41,374
ආපහු නිදහසේ දුවන්න හුගක් කල් බලාගෙන හිටියා

461
01:13:42,460 --> 01:13:46,171
ඒත් ඒ සමුගැනීම මම හිතුවට වඩා වේදනාකාරීයි.

462
01:13:47,006 --> 01:13:48,673
මට කවමදාවත් අමතක කරන්න බෑ එයාවත්...

463
01:13:50,051 --> 01:13:52,177
අපි දෙන්න එකතු වෙලා නිදහස ලබාගත් හැටිත්,

464
01:13:52,518 --> 01:13:59,684
<b><i><u>Subzlk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
<font color="#ffff00">★★★ </font>පසිදු අමරසිංහ ★★★
<font color="#ffff00">කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
✒️ (FLY LIKE AN EAGLE PLAYING)</font></u></i></b>

465
01:13:59,769 --> 01:14:03,021
<i><font color="#ffff00">♪ I hear the wind</font></i>

466
01:14:03,606 --> 01:14:05,774
<i><font color="#ffff00">♪ Call my name</font></i>

467
01:14:07,527 --> 01:14:13,949
<i><font color="#ffff00">♪ The sound that leads me home again</font></i>

468
01:14:14,784 --> 01:14:17,619
<i><font color="#ffff00">♪ It sparks up the fire</font></i>

469
01:14:18,371 --> 01:14:21,915
<i><font color="#ffff00">♪ A flame that still burns</font></i>

470
01:14:22,125 --> 01:14:26,878
<i><font color="#ffff00">♪ To you I will always return</font></i>

471
01:14:29,340 --> 01:14:32,634
<i><font color="#ffff00">♪ I know the road is long</font></i>

472
01:14:32,718 --> 01:14:36,930
<i><font color="#ffff00">♪ But where you are is home</font></i>

473
01:14:37,223 --> 01:14:40,058
<i><font color="#ffff00">♪ Wherever you stay</font></i>

474
01:14:40,893 --> 01:14:44,229
<i><font color="#ffff00">♪ I'll find the way</font></i>

475
01:14:44,647 --> 01:14:48,316
<i><font color="#ffff00">♪ I'll run like the river</font></i>

476
01:14:48,401 --> 01:14:50,735
<i><font color="#ffff00">♪ I'll follow the sun</font></i>

477
01:14:52,071 --> 01:14:55,907
<i><font color="#ffff00">♪ I'll fly like an eagle</font></i>

478
01:14:56,576 --> 01:14:59,536
<i><font color="#ffff00">♪ To where I belong</font></i>

479
01:14:59,620 --> 01:15:02,289
<i><font color="#ffff00">♪ I can't stand the distance</font></i>

480
01:15:03,541 --> 01:15:07,043
<i><font color="#ffff00">♪ I can't dream alone</font></i>

481
01:15:07,128 --> 01:15:10,797
<i><font color="#ffff00">♪ I can't wait to see you</font></i>

482
01:15:10,882 --> 01:15:14,551
<i><font color="#ffff00">♪ Yes, I'm on my way home</font></i>

483
01:15:14,635 --> 01:15:17,762
<i><font color="#ffff00">♪ Now I know it's true</font></i>

484
01:15:17,847 --> 01:15:21,725
<i><font color="#ffff00">♪ My every road leads to you</font></i>

485
01:15:22,018 --> 01:15:25,478
<i><font color="#ffff00">♪ And in the hour of darkness</font></i>

486
01:15:26,105 --> 01:15:31,484
<i><font color="#ffff00">♪ Your light gets me through</font></i>

487
01:15:31,569 --> 01:15:34,946
<i><font color="#ffff00">♪ You run like the river</font></i>

488
01:15:35,239 --> 01:15:38,950
<i><font color="#ffff00">♪ You shine like the sun</font></i>

489
01:15:39,410 --> 01:15:40,827
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah</font></i>

490
01:15:40,912 --> 01:15:44,456
<i><font color="#ffff00">♪ You fly like an eagle</font></i>

491
01:15:44,540 --> 01:15:48,293
<i><font color="#ffff00">♪ Yeah, you are the one</font></i>

492
01:15:50,254 --> 01:15:53,673
<i><font color="#ffff00">♪ I've seen every sunset</font></i>

493
01:15:53,758 --> 01:15:57,886
<i><font color="#ffff00">♪ And with all that I've learned</font></i>

494
01:15:59,263 --> 01:16:00,889
<i><font color="#ffff00">♪ Oh...</font></i>

495
01:16:00,973 --> 01:16:05,268
<i><font color="#ffff00">♪ It's to you I will always</font></i>

496
01:16:05,645 --> 01:16:10,732
<i><font color="#ffff00">♪ Always return ♪</font></i>

497
01:16:23,454 --> 01:16:25,080
♪ (HERE I AM PLAYING)

498
01:16:25,164 --> 01:16:27,540
<i>♪ Here I am</i>

499
01:16:27,625 --> 01:16:29,668
<i>♪ This is me</i>

500
01:16:29,752 --> 01:16:34,089
<i>♪ There's nowhere else on Earth
I'd rather be</i>

501
01:16:34,882 --> 01:16:36,758
<i>♪ Here I am</i>

502
01:16:36,842 --> 01:16:38,927
<i>♪ It's just me and you</i>

503
01:16:39,345 --> 01:16:43,932
<i>♪ Tonight we make
Our dreams come true</i>

504
01:16:44,016 --> 01:16:46,393
<i>♪ It's a new world</i>

505
01:16:46,477 --> 01:16:48,728
<i>♪ It's a new start</i>

506
01:16:48,813 --> 01:16:53,608
<i>♪ It's alive with the beating
Of young hearts</i>

507
01:16:53,693 --> 01:16:56,027
<i>♪ It's a new day</i>

508
01:16:56,112 --> 01:16:58,488
<i>♪ It's a new plan</i>

509
01:16:58,572 --> 01:17:01,908
<i>♪ I've been waiting for you</i>

510
01:17:02,743 --> 01:17:09,708
<i>♪ Here I am</i>

511
01:17:20,886 --> 01:17:22,804
<i>♪ Here we are</i>

512
01:17:22,888 --> 01:17:25,098
<i>♪ We've just begun</i>

513
01:17:25,182 --> 01:17:29,561
<i>♪ And after all this time
Our time has come</i>

514
01:17:29,645 --> 01:17:32,397
<i>♪ Yeah, here we are</i>

515
01:17:32,523 --> 01:17:34,983
<i>♪ Still going strong</i>

516
01:17:35,067 --> 01:17:38,778
<i>♪ Right here in the place
where we belong</i>

517
01:17:39,039 --> 01:17:42,073
<i>♪ Oh, it's a new world</i>

518
01:17:42,158 --> 01:17:44,159
<i>♪ It's a new start</i>

519
01:17:44,243 --> 01:17:49,289
<i>♪ It's alive with the beating
Of young hearts</i>

520
01:17:49,373 --> 01:17:51,499
<i>♪ It's a new day</i>

521
01:17:51,584 --> 01:17:53,918
<i>♪ It's a new plan</i>

522
01:17:54,003 --> 01:17:56,755
<i>♪ I've been waiting for you</i>

523
01:17:57,006 --> 01:17:59,591
<i>♪ Waiting, waiting, waiting</i>

524
01:18:00,760 --> 01:18:02,677
<i>♪ Here I am</i>

525
01:18:03,721 --> 01:18:05,680
<i>♪ Hey, baby, here I am</i>

526
01:18:05,765 --> 01:18:07,098
<i>♪ Here I am</i>

527
01:18:07,183 --> 01:18:09,809
<i>♪ Here I am
Here I am</i>

528
01:18:09,894 --> 01:18:13,938
<i>♪ Right next to you</i>

529
01:18:14,023 --> 01:18:16,024
<i>♪ Here I am</i>

530
01:18:16,108 --> 01:18:20,570
<i>♪ And suddenly the world
Is all brand-new</i>

531
01:18:20,654 --> 01:18:22,989
<i>♪ Here I am</i>

532
01:18:23,074 --> 01:18:24,074
<i>♪ Whoa, whoa</i>

533
01:18:24,158 --> 01:18:25,241
<i>♪ Yeah, yeah</i>

534
01:18:25,326 --> 01:18:27,786
<i>♪ Here I am</i>

535
01:18:27,912 --> 01:18:30,497
♪ ADAMS (DON'T LET GO PLAYING)

536
01:18:36,170 --> 01:18:40,048
<i>♪ I can't believe this moment's come</i>

537
01:18:40,132 --> 01:18:44,469
<i>♪ It's so incredible that we're alone</i>

538
01:18:44,970 --> 01:18:48,264
<i>♪ There's so much to be said and done</i>

539
01:18:49,141 --> 01:18:53,395
<i>♪ It's impossible not to be overcome</i>

540
01:18:53,479 --> 01:18:57,649
<i>♪ Will you forgive me if I feel this way?</i>

541
01:18:57,733 --> 01:18:59,692
<i>♪ 'Cause we just met</i>

542
01:18:59,777 --> 01:19:01,903
<i>♪ Tell me that's okay</i>

543
01:19:01,987 --> 01:19:04,197
♪ ADAMS/SARAH McLACHLAN:
<i>♪ So, take this feeling</i>

544
01:19:04,323 --> 01:19:06,074
<i>♪ Make it grow</i>

545
01:19:06,158 --> 01:19:07,742
<i>♪ Never let it</i>

546
01:19:07,827 --> 01:19:10,703
<i>♪ Never let it go</i>

547
01:19:10,788 --> 01:19:14,874
♪ McLACHLAN
<i>♪ Don't let go...</i>

548
01:19:14,959 --> 01:19:18,294
<i>♪ You give me something
That I can believe in</i>

549
01:19:18,379 --> 01:19:22,632
<i>♪ No, don't let...</i>

550
01:19:23,050 --> 01:19:26,678
<i>♪ Go of this moment in time</i>

551
01:19:27,346 --> 01:19:31,891
<i>♪ Don't let go...</i>

552
01:19:32,226 --> 01:19:35,437
<i>♪ I can't explain
the things that I'm feeling</i>

553
01:19:35,521 --> 01:19:40,984
<i>♪ No, don't let go...</i>

554
01:19:43,988 --> 01:19:46,072
<i>♪ I've been waiting all my life</i>

555
01:19:46,157 --> 01:19:47,949
<i>♪ All my life</i>

556
01:19:48,033 --> 01:19:49,784
<i>♪ To make this moment feel so right</i>

557
01:19:49,869 --> 01:19:52,287
<i>♪ Feel so right</i>

558
01:19:52,371 --> 01:19:56,499
<i>♪ The feel of you just fills the night</i>

559
01:19:56,584 --> 01:20:01,129
<i>♪ So, come on
let's just hold on tight</i>

560
01:20:01,630 --> 01:20:06,176
<i>♪ Don't let go...</i>

561
01:20:06,260 --> 01:20:09,804
<i>♪ You give me something
that I can believe in</i>

562
01:20:09,889 --> 01:20:13,475
<i>♪ No, don't let...</i>

563
01:20:14,393 --> 01:20:18,062
<i>♪ Go of this moment in time</i>

564
01:20:18,731 --> 01:20:23,276
<i>♪ Don't let go...</i>

565
01:20:23,527 --> 01:20:26,821
<i>♪ I can't explain the things that I'm feeling</i>

566
01:20:26,906 --> 01:20:28,615
<i>♪ No, don't let...</i>

567
01:20:28,699 --> 01:20:31,409
<i>♪ No, I won't let</i>

568
01:20:31,494 --> 01:20:33,536
<i>♪ Go</i>

569
01:20:35,206 --> 01:20:41,211
<i>♪ No, don't let go...</i>

570
01:20:43,339 --> 01:20:49,928
<i>♪ No, I won't let go</i>

571
01:20:52,973 --> 01:20:55,475
♪ (BROTHERS UNDER THE SUN
PLAYING)

572
01:20:55,726 --> 01:20:58,228
♪ADAMS
<i>♪ I had a dream</i>

573
01:20:59,438 --> 01:21:02,774
<i>♪ Of the wide-open prairie</i>

574
01:21:07,154 --> 01:21:09,697
<i>♪ I had a dream</i>

575
01:21:10,950 --> 01:21:14,202
<i>♪ Of the pale morning sky</i>

576
01:21:18,624 --> 01:21:21,125
<i>♪ I had a dream</i>

577
01:21:22,670 --> 01:21:28,174
<i>♪ That we flew
on golden wings</i>

578
01:21:28,467 --> 01:21:31,761
<i>♪ And we were the same</i>

579
01:21:31,887 --> 01:21:34,556
<i>♪ Just the same</i>

580
01:21:34,640 --> 01:21:36,808
<i>♪ You and I</i>

581
01:21:41,438 --> 01:21:43,731
<i>♪ Follow your heart</i>

582
01:21:45,150 --> 01:21:48,444
<i>♪ Little child of the west wind</i>

583
01:21:52,825 --> 01:21:55,326
<i>♪ Follow the voice</i>

584
01:21:56,912 --> 01:21:59,831
<i>♪ That's calling you home</i>

585
01:22:04,336 --> 01:22:07,088
<i>♪ Follow your dreams</i>

586
01:22:08,340 --> 01:22:13,553
<i>♪ But always remember me</i>

587
01:22:14,138 --> 01:22:16,848
<i>♪ I am your brother</i>

588
01:22:18,517 --> 01:22:22,520
<i>♪ Yeah, under the sun</i>

589
01:22:27,026 --> 01:22:29,235
<i>♪ We are</i>

590
01:22:29,361 --> 01:22:32,530
<i>♪ Like birds of a feather</i>

591
01:22:32,698 --> 01:22:34,866
<i>♪ We are</i>

592
01:22:35,117 --> 01:22:38,036
<i>♪ Two hearts joined together</i>

593
01:22:38,329 --> 01:22:42,081
<i>♪ We will be</i>

594
01:22:42,583 --> 01:22:45,335
<i>♪ Forever as one</i>

595
01:22:46,587 --> 01:22:50,590
<i>♪ My brother, under the sun</i>

596
01:22:54,219 --> 01:23:02,310
<i>♪ Under the sun</i>

597
01:23:09,610 --> 01:23:13,738
<b><i>♪ My brother, under the sun ♪</i></b>