I kallaste rymden slumrar-
-de monstruösa Ogdru Jahad- Kaosets sju Gudar-
-i sitt kristallfängelse.
De ska åtarta jorden och bränna himlarna.
DES VERMIS MYSTERIIS SID 87
Vad är det som gör en man till en man?
Är det hans ursprung, sättet allting börjar?
Eller är det något annat, nåt som är svårare att beskriva?
För mig, började allt år 1944.
Sekretessbelagt uppdrag på Skottlands kust.
Nazisterna var desperata.
Genom vetenskap och svart magi-
-tänkte de omkullkasta krigets balans.
Jag var 28 och redan en paranormal rådgivare hos president Roosevelt.
Jag hade aldrig kunnat förutse att det som hände den natten-
-inte bara skulle påverka historien...
...utan förändra mitt liv för alltid.
Okej, vi går. Kom igen!
Nionde oktober 1944. Skottland.
Kom igen! Kom igen!
Vi kör.
Era män...
...de kommer behöva de här.
Är du katolik?
Ja, bland annat. Men det är inte poängen.
Du kommer behöva en sån här.
Jag hatar våld.
Tack. Tyck inte att jag är galen, sergeant Whitman.
Tre dagar för sent för det, professor Broom.
Okej, killar. Nu rör vi oss. Framåt!
Kom igen, grabbar, nu går vi!
Häråt! Vänster, höger!
Kom igen!
Vi är nära!
Du slösar vår tid. Här finns bara får och klippor.
-Ruiner, inte klippor. -Stopp!
Resterna av Trondham Abbey byggda på tänkta linjer.
Gränsen mellan vår värld och andras...
Vilket skitsnack!
Förra veckan hade jag inte hört ordet "parabnormal."
Paranormal.
Framåt!
Håll linjen.
Kom igen!
Jesus.
De måste vara här för fåren.
Dåren i gasmask...
Karl Ruprecht Kroenen.
Hitlers främste lönnmördare och chef för Thules Ockulta Sällskap.
Om han är här är det värre än jag trodde.
Oavsett vad som händer ikväll-
-kommer boken leda dig tillbaka till mig.
Jag kommer inte lämna dig.
Jag beviljar dig evigt liv...
...ungdom...
...och kraften att tjäna mig.
Ilsa! Grigori!
Det är dags.
Fem års forskning och konstruction, Grigori.
Fem år!
Führern gillar inte misslyckanden.
Det blir inget misslyckande, general.
Jag lovade herr Hitler ett mirakel.
Det ska ge honom ett.
Det jag ska göra inatt kan aldrig göras ogjort!
Jag ska öppna en portal-
-och väcka Ogdru Jahad:
Kaosets sju Gudar!
Våra fiender kommer att krossas!
Och från askan...
...kommer ett nytt Eden att resa sig.
Ned!
Jag tog en bild.
Gör du så igen ska du få se på annat.
Lyssna, portalen är öppen.
Förstår du? Vi måste stoppa dem.
Gå! Gå! Gå! Gå!
Se upp!
Ned!
Det är nästan över.
Nej, det är det inte.
Den har varit öppen för länge.
Något kan ha tagit sig igenom.
Be dina män söka igenom området grundligt.
Sprid ut er åt det här hållet!
Sir! Något här uppe!
Han är borta.
Just nu.
När du sa att något kommit igenom...
Varifrån?
Jag ser dem inte!
Tror du verkligen, verkligen på helvetet?
Det finns en plats, en mörk plats-
-där gammal ondska slumrar och väntar på att återvända.
-Grigori tittade på oss ikväll. -Grigori?
Det är ryska, eller hur?
Grigori Efimovich Rasputin.
Rasputin?
-Kom igen! -Ockult rådgivare till Romanovs.
År 1916, på en middag i hans ära-
-blev han förgiftad, skjuten, huggen, nedklubbad-
-kastrerad och slutligen drunknad.
Och ändå såg vi honom här inatt.
Professor Broom.
Försiktigt. Var försiktig.
-Vad tusan är det? En apa? -Nej.
Den var röd. Klarröd.
Sänk lampan, du skrämmer den.
-Vad skjuter ni två på? -En röd apa!
Nej det är ingen apa.
Den har en stor sten i handen.
Jag tror det är en hand.
Titta så stor den är.
Nej, vänta! Vänta!
En filt. Ge mig en filt.
Kom. Kom. Det är tryggt.
Hoppa ned.
Kom igen. Hoppa ned.
Det är en pojke.
Det är bara en liten pojke.
Gå åt vänster.
Där stod vi, en ofärdig fader för ett oönskat barn.
Pojkarna gav honom ett namn den natten.
När man tänker efter, kanske inte det bästa.
Men icke desto mindre, ett namn vi alla kom att använda.
Vi kallade honom för Hellboy.
Titta på fågeln.
Spekulationerna om...
NYA BEVIS
Bevis att Hellboy...
MYNDIGHETERNA FÖRNEKAR
LEVER HAN NÄRA DIG?
FBI GJORDE UPPGÖRELSE MED DJÄVULSPOJKEN?
Vad är det du säger att byrån gör?
HAN KOM FRÅN HIMLEN
Den jagar monster.
SVANSBESTEN SYNTS TILL
DÖLJER SANNINGEN
De hävdar att varelsen-
-jobbar för FBI som monsterjägare.
EXKLUSIVA FOTON
"En bluff"
Birgaupasset Moldavien Nutid
Det ni söker finns där inne.
Det här är en helig plats.
Ge mig mitt guld.
Vi bör inte vara här.
Mästare.
Dina ögon.
Vad gjorde de med dem?
-Har du berättat för honom än? -Nej.
Det borde vi.
Lexington Onkologicenter New York
Elakartat sarkom.
I lungorna...
...ryggraden...
-...levern. -Uppskattningsvis...
-...hur länge? -Kanske sex veckor.
Jag kan ordna sjukhusplats och smärtlindring.
-Göra tiden mer dräglig. -Nej.
Jag är hellre hemma.
Jag har en del att ordna med.
Åt min son.
Du kan alltid få en andra åsikt.
Det behövs inte.
Skynda er!
-Skynda er! -Vänta här!
Tom Manning leder specialverksamheten på FBI.
Han besöker Pat i studion ikväll för att tala om Hellboy.
Där. Det är svansen.
Och det här är hornen.
Jag har en fråga.
Bilderna av utomjordingar, UFO, yetin, Hellboy...
Varför är de alltid suddiga?
Berätta om-
-Byrån för Paranormal Forskning och Försvar?
Jag vill berätta en sak för allmänheten.
Byrån för...
Paranormal Forskning och Försvar.
Det finns ingen sådan.
Byrån för Paranormal Forskning och Försvar
"Avfallshanteringsservice"?
Vad är det?
John Myers FBI.
Överförd från Quantico.
Titta på fågeln.
-Hej, Jag är John... -Du är sen. Det är vad du är.
-Fem minuter. -Ja, jag vet.
-Jag ska till... -Sektion 51. Jag vet.
Akta händerna och armbågarna.
-Förlåt? -Akta händerna och armbågarna.
Hallå?
Vänd på bladen, är du snäll.
Snälla.
Bladen.
De här? Läser du de här?
Fyra böcker på en gång, varje dag-
-så länge jag kan vända på bladen.
Jag heter Broom.
Professor Trevor Broom.
Sir, Jag är...
Agent John T. Myers, Kansas City 76.
T står för Thaddeus, moderns bror.
Fick ärret på kinden när du var tio.
Du undrar om det kommer försvinna.
-Hur visste den...? -Han.
Inte "den."
Abraham Sapien.
Hittad levande i en hemlig kammare-
-på St Trinians sjukhus i Washington.
Namngiven efter inskriptionen...
-...på sidan av tanken. -"Icthyo Sapiens."
"14 april 1865"
Dagen då Abraham Lincoln dog.
Därav, Abe Sapien.
Ruttna ägg.
En delikatess. Abe älskar dem.
Hur vet han så mycket om mig?
Abe har en unik främre lob.
"Unik." Det är ett ord du kommer få höra ofta häromkring.
Sir, exakt var är jag?
I lobbyn finns en inskription:
"I brist på ljus, råder mörkret."
Det finns saker som törnar emot på nätterna.
Missta dig inte om det.
Och det är vi som stöter tillbaka.
År 1937 gick Hitler med i Thule Sällskapet-
-en grupp tyska aristokrater besatta av det ockulta.
1938 erhöll han Longinus spjut-
-som stack Kristus i sidan.
Han som har det blir oövervinnlig.
Hitlers kraft ökade tiofalt.
1943 bestämde sig president Roosevelt för att slå tillbaka.
Byrån för Paranormal Forskning och Försvar föddes.
1958 slutade de ockulta krigen äntligen-
-med Adolf Hitlers död.
1945, menar du.
Hitler dog 1945.
Gjorde han det?
Myers, det här är Agent Clay.
Följ honom.
Han presenterar dig.
Följer du inte med?
Jag valde dig bland 70 examinander på akademin.
Gör mig stolt.
De talar inte med varandra.
Professorn gav honom husarrest.
Husarrest? Vem har husarrest?
Okej. Du såg fiskkillen, eller hur?
Åh, ja. Det var underligt.
Ja. Precis.
Kom in. Träffa resten av familjen.
Mat sex gånger om dagen.
Han gillar katter.
Du blir hans nanny, skötare, bästa vän.
Han går aldrig ut obevakad.
Vem?
Jag hatar serierna.
Ögonen blir aldrig rätt.
Hellboy.
Han finns.
60 år gammal. Men han åldras inte som oss.
Tänk hundår. Han har knappt lämnat 20-årsåldern.
Vad är det med håret?
Äntligen skaffat implantat?
De kommer fyllas in.
Vem är grabben?
Agent Myers är din nye agent.
Vill inte ha honom.
Har du tröttnat på mig, Clay?
Godiset. Ge honom godiset.
Åh, sir. Jag...
Jag har de här till dig.
Är far tillbaka?
-Är han fortfarande arg? -Du bröt dig ut.
Ville se henne.
-Det är ingens sak. -Jo. Du hamnade på TV igen.
Myers, va?
Har du ett förnamn, Myers?
Stirra inte. Han hatar det.
John. John Myers.
John räcker.
-Stirra på vad? -Hornen. Han filar ned dem.
Vad ser du på, John?
Åh, nej, nej. Inget. Inget alls.
Kod röd.
Hallå, hallå.
Varning. Kod röd.
De spelar vår sång.
Kom igen, grabben. Nu går vi och slåss mot monster.
Vi är vid Machenbiblioteket-
-där larmet gick för två timmar sedan.
Polisen har ännu inte gjort ett uttalande.
Vi har insatsstyrka, sjukvårdare.
Och här kommer sopbilen.
En stor sopbil.
Städning AVFALLSHANTERINGSSERVICE
Se på de fula jävlarna.
En glasvägg mellan dem och oss.
Mitt livs historia.
Jag kunde vara utanför.
SAMARITEN
Du menar, utanför med henne.
Lek inte psykolog med mig, kompis.
Inget psykologiskt med det.
Du är enkel.
Hur ska jag få en tjej? Jag kör sopbil.
Liz lämnade oss, Red.
Förstå antydningen.
Vi antyder inte saker.
Civila i sovrummet.
Okej, synka era lokalisatorer.
Lås dörrarna. Röd och Blå kommer in.
Klockan 1900 gick ett larm.
Stort väsen, typ 5, rapporterat. Mycket aggressivt.
Sex vakter döda.
Trodde vi kollat stället.
Bara reproduktioner.
Allt var tydligen inte fejk.
Far.
Väsendet finns fortfarande där.
Videoövervakningen visar att 1700-talsstaty blev förstörd.
St. Dionysius Areopagiten.
-Som avvärjer demoner. -Exakt.
Statyn var dock ihålig.
En helgedom.
Ett fängelse.
Vatikanen ansåg dess ockupant vara farlig nog-
-att inkluderas på Avignons Lista, som vi har en kopia av.
Perfekt jobb för våra småttingar.
Har gjort dem själv.
Heligt vatten, nejlikolön, silverskivor, vit ek.
Bakom den här dörren, ett mörkt väsen.
Ond, gammal och hungrig.
Jaja. Låt mig gå in och hälsa.
Hämta böckerna, broder Blå.
Vi behöver definitivt mer info om den här.
Följer ingen med honom? Jesus.
Nej. Han vill ha det så.
Hela den där "ensam hjälte" -grejen.
Du, Stinky.
Köket är stängt.
Vad äter du?
Sex biblioteksvakter, råa, plus skärp och skor.
Du behöver tunga fibrer för att få ut allt det där.
Jag har hittet nåt, Red.
Väsetndet heter Sammael, den ensamme.
Son av Nergal, broder av...
Lyssna, Sammy...
...jag är ingen bra skytt, men Samariten har stora kulor.
Vad sägs om att lösa det här på ett fint, fridfullt...
Åh, jäklar.
Den är för dig, Sam.
Du måste höra resten av informationen.
Nej, han är omhändertagen.
Nej, lyssna på det här.
"Sammael, den ensamme, skuggornas härskare-
-son av Nergal, återuppståndelsens fähund..."
Ja...
Jag gillar det inte.
Återuppståndelsens fähund?
"Pestens förebud, förstörelsens frö..."
Kom till slutet. Hur dödar jag den?
Det står inte.
Gå till framsidan. Nu!
Jag går till baksidan.
Åh, jäklar.
Barn.
Du har växt upp, ser jag.
Den rösten.
Det var den första vaggvisan du hörde, min son.
Jag ledde dig in i den här världen.
Bara jag vet ditt sanna kall, ditt rätta namn.
Namnge det här.
-Den där saken. -Vad tror du att du gör?
-Hjälper dig...
Ingen hjälper mig!
Det är mitt jobb.
Vill du hjälpa till? Här. Ladda den.
Det är en spårningskula.
Vad har du på armen?
Åh, jäklar.
Vad tusan är det för nåt?
Jag ska gå och fråga.
Okej, fortsätt. Bra. Fortsätt.
Din lilla...
Vänta!
Vi springer mot civila.
Galna kostymer, va? Bus, eller godis.
Rött betyder stopp!
-Mår du bra? -Ja.
Stanna här.
Su har en läcka, Sammy.
Väntar du på mig, fetansikte?
Vad...?
-Jag står på din sida. -Visst.
Just det!
Gapa stort!
Jäkla...
Usch!
Fan ta det här.
Jag är brandsäker.
Det är du inte.
Du, Myers.
Ja? Ja? Ja?
Hur är det med armen?
Armen är okej. Var är du?
Jag stekte just Stinky.
Du...
Hälsa far att jag kommer hem.
Han kan gå och lägga sig.
Nej, vänta. Vänta.
Jag måste följa med.
-Du, Myers. -Ja?
Hej då.
Jäklar.
Övergiven tunnelbana, Omklädningsrum
Sammael har uppfyllt sitt öde.
Dö i frid...
...och bli återfödd igen och igen.
Bara sju dagar till förmörkelsen.
Barnet kommer dit, liksom vi alla.
Inte sant?
BELLAMIE SJUKHUS
Bellamie Mentalsjukhus Minisäkerhetsavdelningen
Det står en stor, röd man här nere.
Fint, raring. Tomten kommer om en månad.
Inte tomten.
Vem är det då?
Jag tog med öl.
Åh, Red. Din arm.
Bäst att du får den undersökt.
Ville träffa dig.
Varje gång pressen ser honom kommer de hit.
Mina lögner tar slut.
-Trodde du gillade att vara på TV. -Ja.
Hur många gånger har han rymt i år? Fem.
Han är vår gäst, Tom. Ingen fånge.
Din gäst är 196 centimeter, har svans och myndighetsfinansierad.
Jag vet var han är.
-Jag ska hämta honom. -Du, fiskpinnen.
Rör ingenting.
Måste röra det för att se den.
-Se vad? -Det förgångna, framtiden.
Vad objektet än innehåller.
Menar han allvar?
Oroa dig inte för avtryck. Aldrig haft några.
De var här, professorn.
Vem var här? Nixon? Houdini?
Jimmy Hoffa? Vem?
Visa mig, Abel. Visa mig vad som hände här.
Östra vingen checkar in. Klart.
Se till att det är låst borta i annexet.
Uppfattat.
Kroenen!
Framåt.
Framåt!
Där är han!
Vi täcker honom härifrån!
Rör dig inte! Lägg ned det.
Lägg ned vapnet!
Ta dem.
Släpp vapnet.
Ned på marken!
Sista varningen!
Ta honom!
Gör dig redo för välkomnandet, min kära.
Salt från tusentals änglars tårar.
Begränsar essensen-
-av Sammael, helveteshunden.
Ödeläggelsens frö.
Det här kan jag lova, Sammael.
För varenda av en som faller...
...skall två resa sig.
-Professorn. -Jag mår bra.
Professorn.
Du...
Du är mycket sjuk.
Jag vill inte att Hellboy ska veta det.
För 60 år sendan försökte de förinta världen.
De är tillbaka.
Under min livstid har de återvänt...
...för att avsluta jobbet.
Vi saknar dig på byrån.
Abe blir galnade för varje dag.
Far är fortfarande arg på mig.
Kom tillbaka, Liz.
-Kom tillbaka. -Nej. Nej, H.B.
Nej, inte den här gången.
Jag gillar inte att vara här-
-men har har inte fått ett anfall på flera månader.
Och vet du vad?
Jag lär mig att kontrollera det.
Jag lär mig var det kommer ifrån.
För första gången i mitt liv...
...är jag inte rädd.
-Din skuts är här. -Ha eskorten på stand-by.
Nanny-trupperna.
Hallå, stanna. Vänta. Vänta.
Sir, får jag gå först?
Vänta lite.
Han känner honom knappt.
Då borde han se till att ändra på det.
Du, H.B...
...jag har fått en chans här ute.
Om du verkligen bryr dig om mig...
...kommer du inte tillbaka.
Ja...
Jag måste också gå.
Mycket att göra.
Varför dröjde du så?
Kom igen, dags att gå hem.
Lappa ihop dig.
Är du med i scouterna?
-Det har jag aldrig varit. -Du kunde ha lurat mig.
Hej, Red.
Herregud. Du har mist mycket blod.
Det här är ingenting.
Du vet väl vad som dödar mig?
Okej, Red. Vi tar dig hem. Kom.
Du blev bränd av en organisk syra.
Jag har tur på så sätt.
-Jag oroar mig för dig. -Mig?
Ja...
Jag finns inte här för alltid.
Jäklar!
Kan du vara lite försiktig, tack?
Din fjant.
Hur länge satt den fast på dig?
Jag vet inte. Cirka fem sekunder.
-Professorn, titta. -Är det illa?
Rörde dig fem sekunder, lade tre ägg.
Köpte mig inte ens en drink.
Stickaren lösgör sig från tungan och injicerar äggen.
De är mycket känsliga mot hetta och ljus.
De behöver en fuktig, mörk miljö för att fortplanta sig.
Tappade du honom någon gång?
Nu ska vi se.
Det var den där stunden då jag hade tåget på huvudet.
Vi kan inte riskera det.
Imorgon åker du till spåren med en grupp agenter.
Sök igenom hela stället.
Hitta äggen och förstör dem.
Barn enda överlevande
"Elizabeth Sherman."
Jag ogillar uttrycket "brand-startare."
Jag gör det.
Och "pyrokinesis" låter some någon slags psykos, eller nåt.
Jag vet inte.
Det kanske är så.
Att inte kunna släppa det.
Det är skrämmande.
Jag får minnesförlust efter varje anfall. Ibland i timmar.
Man får höra om saker...
...som tappat kontrollen, exploderat.
Tur att det inte är sant.
För mig är det sant.
Min mästare ropar ditt namn nu, min flicka.
Du måste återvända till barnet.
Så än en gång...
...dröm...
...om eld.
Hallå, missfoster!
Kom tillbaka!
Vi tar henne!
-Ta henne! -Se på det här!
Missfoster!
Åh, nej! Inte igen.
Åh, nej! Någon!
Hjälp mig!
Hjälp mig, någon! Hjälp mig!
Hur många byggnader måste hon bränna ned?
Hon hör hemma här.
Hon känner inte så.
Hon kanske aldrig känna det. Hennes val.
Professorn, tjejen...
Professorn, tjejen ni pratar om...
Du, pojkscouten...
...tänk dig för.
Nej, jag har läst hennes fil.
Hon klandrar sig själv-
-för explosionen i Pittsburgh. Jag kan hjälpa till.
Prata med henne.
Jag kan få henne tillbaka.
Hur fick du det här jobbet med att göra "pammkakor"?
Vad var det?
Punktlighet? Hur du kammar håret?
Vilken expertis har du?
Han vill inte ha mig med.
Det vet jag.
-Du klarar dig bra. -Nej.
Han respekterar Clay, inte mig.
Jag är ledsen, okej?
Jag är inte er man.
Jag är döende, agent Myers.
Som alla fäder, oroar jag mig för honom.
I medeltida historier finns det ofta en ung riddare-
-som är oerfaren...
-...men har ett rent hjärta. -Kom igen.
Jag har inte ett rent hjärta.
Jo, det har du.
Rasputin har kommit för att hämta honom.
Det jag ber dig-
-är att ha modet att stå vid hans sida när jag är borta.
Han föddes som demon. Kan inte ändra det.
Men du ska hjälpa honom...
...i grund och botten...
...att bli en man.
Dra ned den.
Hon gjorde stora framsteg.
Och nu det här.
Vi får stänga i månader.
Vårt Thorazine-lager är borta.
Hon har varit så här sen det hände.
Är du säker på att du vill gå in?
Miss Sherman?
Jag är agent Myers, FBI.
Miss Sherman?
Får jag kalla dig Liz?
Det är ett vackert namn.
60 procent av världens kvinnor heter Liz.
Det är imponerande tycker jag. Jag heter John.
John T. Myers.
Dr Broom bad mig bjuda dig tillbaka till byrån.
Inga speciella försiktighetsåtgärder, inga säkerhetseskorter.
Bara du och jag i en taxi som vanliga människor.
Det låter inte som han.
Jo, miss Sherman, han ber dig komma tillbaka-
-men valet är helt och hållet ditt.
Val, va?
Det är gulligt.
Jag har slutat hos FBI 13 gånger.
Jag återvänder alltid.
Vart skulle jag annars ta vägen?
Övergiven tunnelbana
Här borta.
Äggen behöver det mörkt och fuktigt?
Nu har de fått jackpot.
Tunnelbanelinjerna löper samma här.
Under oss finns Vandeveer-reservoiren.
Den övergavs på 30-talet.
Det finns en puls.
Där. En cistern på den andra sida.
De flesta av äggen finns där.
Finns ingen väg in.
Vi bör be om ett specialtillstånd, typ två...
Följer ni med, eller vad?
Vi lever ett charmerande liv.
Varsågod, doktorn.
Den här täcker din stjärtfena.
Helgedom. Från Vatikanen.
Ett ben från St. Dionysius. Ser ut som ett lillfinger.
Varför gör jag det här nu igen?
Ruttna ägg och mänsklighetens säkerhet.
Det här ser inte ut som dockhår.
Ärligt, Red. Vad tycker du?
Kanske gör det själv.
Har ni hittat nåt?
Inga ägg än.
Har ni lunchrast?
Inget här.
Red är på väg.
För tusan, Red.
Det är Abe.
Herregud.
Ta med din leksak.
Åh, jösses.
Åh, Jesus.
Det är bara en. Jag steker honom.
Två. Det fanns två.
Red?
Red. Kom in, Red.
Vad är din 20? Jag får ingen signal. Var är du?
Det är som schweitzisk ost här.
Lugnm kompis. Jag tar honom.
Sammael, återuppståndelsens fähund.
Har jag inte redan dödat dig?
Ditt jäkla monster!
Åh, jäklar.
För dig!
Du ska inte skada människor!
Du missade.
Du, fetansiktet.
Du kan bättre än så, ett stort monster som du.
Mina kattungar! Snälla!
Hjälp mig, någon! Mina kattungar!
Andra dejten.
Ingen tunga.
Mina kattungar. Var försiktig!
Lugna dig nu, damen!
Tack.
Mitt jobb.
Jag får en signal från Abe, Clay. Jag är på väg tillbaka.
Inte ett steg till, kompis.
Clay.
Man nere. Jag behöver ambulans. Uppfattat?
Kämpa nu, grabben.
Man nere. Hör ni mig? Hör ni mig?
Quarry, Moss, hör ni mig?
Quarry, Moss, hör nig mig? Man nere!
Känns skönt att vara utomhus. Det var så längesen.
Det är inte säkert, miss Sherman.
Var snäll och stanna i bilen.
Nej. Miss Sherman, kan du komma ner, snälla?
Fin utsikt.
Hallå, ett leende. Ja, det är bra.
Här.
Jäklar.
-Du får ta ett till senare. -Ja.
ABE SAPIEN - ÖVERVAKAR
Han klarar sig.
Alla hade inte samma tur.
Två agenter dog idag.
Clay överlever nog inte natten.
-Inte nu, Manning. -Mitt problem med dig:
Du är vårdslös.
De här männen litade på att du skulle leda dem.
Vart var du?
Jag kände dem bättre än dig.
-Ja, men det gör det okej. -Nej, det gör det inte okej.
-Men jag stoppade den. -Ja.
Det är därför vi behöver dig.
Du har inblick. Du vet hur monster är.
Vad försöker du säga?
Hela den här grejen är en fars.
För i slutet-
-när du har dödat och fångat vartenda missfoster...
...så finns det ett kvar.
Du.
Du, Manning.
Önskar att jag kunde vara vänligare...
Välkommen tillbaka.
Det är bara för helgen, professor Broom.
Då ska jag ge mig av.
Du borde titta dig omkring.
Vi har gjort en del förändringar här.
Jag vill att den där saken låses in. Nu.
Nu! Hör...?
Nu. Hör ni mig?
-Inlåst! -Inget har förändrats.
Hem ljuva hem.
Liz?
Liz!
Du gjorde det, kompis. Du gjorde det!
Myers?
Pappa?
Hej, hur mår du?
Du, vad har du runt handleden?
Det här?
-Det är nåt jag lärde mig i terapin. -Jaså?
Jag är deprimerad, ett gummiband.
Jag är otålig...
...två gummiband.
Kanske...
Jag kanske skulle ge dig ett nytt paket.
Ja, kanske två.
Ja, kanske.
KÄRA LIZ
Jag ställer dem här borta, okej?
En minut. En minut.
Du, Myers...
...du är en pratare.
Vad är ett bra, stabild ord, för "behöver"?
Ja...
..."behöver" är ett bra ord.
För behövande.
Börja, okej? Du har nachos på väg.
Nachos.
Herregud.
Titta på dem alla.
Vem har fått barn?
Liz, det är nåt du måste höra och det är...
Tar det lång tid? Jag ska gå ut.
Ut?
"Ut" ut?
Ja, ut och ta en kopp kaffe. Men fortsätt, läs.
Ska du gå ensam?
Nej, Myers följer med.
Din chili blir kall.
Inte hungrig.
Är det nåt jag ska lyssna på?
-Bara en lista. Jag är inte klar. -Okej.
Ses senare då.
Vi ses.
-Nåt mer du behöver? -Inte från dig.
God natt.
Hej då.
Subjekt: Karl Ruprecht Kroenen.
Född i München 1897.
Led av en masochistisk tvångshandling-
-vanligtvis känd som kirurgiskt beroende.
Båda ögonlocken avlägsnades kirurgiskt-
-tillsammans med hans övre-
-och nedre läpp.
Blodet i hand ådror torkade för flera årtionden sedan.
Bara damm återstår.
Vilken fruktansvärd vilja-
-kan hålla en varelse som den här vid liv?
Åh, nej.
Kom igen, Red.
Jösses.
Jäklar, Red. Inte igen.
En av de där kakorna. Har ni några munkar?
Ledsen. Vad sägs om en björnklo?
Vill du ha något mer? Affären ska stänga.
Så där ja.
Hör på, angående...
Jag beundrar honom. Han är en naturkraft.
Vad pratar ni två om?
Vad är så fascinerande, så viktigt?
Neh. Han är beslutsam, ostoppbar.
Vissa skulle säga kaxig.
-Han är bara stark. -Ja, det är han.
Jag har din.
Min farbror brukade säga att vi gillar folk för deras kvaliteter-
-men älskar dem för deras defekter.
Han älskar dig, vet du.
Du då?
Jag vet inte. Jag växte upp med honom.
Varje gång jag ser honom blir jag förvirrad.
Jag tänker på honom nästan varje dag.
Till och med nu...
...känns det som om han är här.
Du, vänta.
Gillar du munkar? Jag har två.
-Tack. Det var snällt. -Har en kaka också.
-Socker? -Nej, inget socker. Tack.
Inget socker, idiot. Hon tar det svart.
-Jag har mjölk. -Nej, tack. Ingen mjölk.
-Du har tur. -Sa ju det.
Hon fotade honom.
Jäklar!
Hon fotade honom.
Jäklar.
Det är iskallt.
Kaffet värmer upp mig.
Vad ska vi göra nu?
Newark New Jersey, världens nöjeshuvudstad.
-Du låter som en programledare. -Hej.
Hej.
Du är Hellboy.
Jag är på uppdrag.
Berätta något om dig själv. Var kommer du ifrån?
Jag har bott med min farbror.
Sen åkte jag till Quantico, bäst i klassen, inget...
Säg inget till nån?
Duktig pojke.
Sir, han lämnade sin lokalisator.
-Ska vi skicka ut spanare? -Nog, nog, nog.
Han förändras aldrig.
Ett barn.
Alltid ett barn.
Sebastian Plackba, nummer 16.
Moskva.
Vem vill ha oss i Moskva?
-Min mamma har bakat dem. -Hon skrattar.
Hon sitter på en parkbänk och skrattar.
Nu räcker det. Jag är klar.
De ser inte ut som spioner.
Skämtar du?
Se på killen.
De skumma små ögonen, det falska leendet.
-Ska du äta den där? -Nej.
Han gäspar. Han är uttråkad.
Ja, det gamla gäsptricket.
Se på hans arm.
Först vill han ha mitt jobb, sen vill han ha min tjej.
Vi har alla en sida vi försöker dölja.
Herre...
Vad tusan?
Hallå! Vem kastade den?
-Mår du bra? -Ja, jag mår bra.
Snyggt kast.
Sebastian Plackba, nummer 16.
Det är Rasputins mausoleum.
Jag ser dockan.
Men var är...
...dockmakaren?
Mycket bra, professor Broom.
Det var du.
Pappersbitarna...
...Liz plötsliga återfall och återvändande.
Brödsmulor på spåret.
Som i en fabel.
Båda distraherar honom...
...och leder honom dit jag vill.
Moskva.
Han ödé.
Sista ledtråden...
...kommer lämnas av bortgångne Professor Broom.
Du uppfostrade barnet.
Fostrade honom.
I gengäld...
...ska jag ge dig...
...en kort, kort glimt av framtiden.
APOKALYPSEN
Han kommer öppna portalen-
-och förorsaka jordens ände.
Om du hade förstört honom för 60 år sedan-
-hade inget av det här hänt.
Men, hur hade du kunnat veta?
Din Gud väljer att förbi tyst.
Min lever inom mig.
Varje gång jag dog...
...kom lite mer av mästaren...
...tillbaka med mig.
Han avslöjade för mig barnets sanna namn.
Vill du veta vad det är?
Jag vet vad jag ska kalla honom.
Inget du kan göra eller säga-
-kan förändra det.
Jag kallar honom...
...min son.
Jag är redo.
Det går snabbt.
Gå dit och säg till henne hur du känner.
Mamma säger att...
Det är inte... Det är inte så lätt, okej?
Plus att du är nio.
Du är inte gammal nog att ge mig råd.
-Okej, stand-by. -Vilka är de?
Jag är ledsen, Liz. Det är Broom. Vi måste hitta honom.
-Nej! -Vänta, vad hände?
-Nej! -Det är okej.
Nej, inte han.
-Tar du med henne? -Nåt är fel.
Han har inte pratat med nån på tre dagar.
Inte ett ord.
Han äter inte, han sover inte.
Jag har aldrig sett honom så.
Aldrig.
Ska jag stanna?
Med honom, menar jag?
Jag är inte mycket till problemlösare.
På tre årtionden har jag bara blivit klar med två sidor.
Men jag vet det här.
Om det är problem...
...har vi missfoster bara varandra.
Och jag är fast här.
Så...
...ta hand om den stora apan åt mig, va?
Topockba militärbas, Moskva
Jag har samlat på mig många intressanta föremål-
-och bevarat vårt arv.
Många tror precis som jag att Moder Ryssland-
-är väldigt nära en historisk återfödelse.
"Återfödelse"?
Jag gillar det.
Tjugo ton sten.
Den här föll från himlen ner i Tunguska-skogen.
30 juni 1908.
Romanovs tog den.
Jag har velat ha den i evigheter.
Ni vet förstås om-
-att det inte finns en chans att få ut den ur Ryssland.
Det vet han om. Våra gäster kommer in.
Volokolamsk-fältet, åtta mil från Moskva, dig ska vi åka.
Sebastian Plackba, nummer 16. Det är vår enda ledtråd.
Vi har samlat in, förstört tusentals ägg-
-men vi har inga spår efter Sammael, eller Rasputin.
Vi åker så fort vi får godkännande och utrustning.
Hellboy följer med.
Jag är inte glad över det, men jag leder det.
Antingen löser vi det, annars stängs den här freakshowen för gott.
Hej.
Jag...
...följer med till Moskva.
Om du fortfarande ska åka.
Det ska jag.
Men jag har något att säga.
Jag förstår vad du ogillar med mig.
Det gör jag.
Det jag är...
...får dig att känna dig malplacerad...
...där ute.
-Red, jag... -Lyssna.
Jag är inte som Myers.
Han får dig känna att du hör hemma.
Det är bra, verkligen.
Önskar att jag kunde göra nåt åt det.
Det kan jag inte.
Jag kan lova dig två saker:
En, jag kommer alltid se så här bra ut.
Och två...
...jag kommer aldrig ge upp dig.
Någonsin.
Det gillar jag.
Ryskt luftrum
LEVANDE LAST
Gravyren här representerar Sammy. Texten lyder:
"En faller, två skall resa sig. Sammael."
Vi måste ta alla på en gång, och äggen.
Och när vi gör det, inget trams.
Dubbelkärniga Vulcan-65-granater.
Vi har installerat en timer. Ställ in den, gå iväg.
Kabeln drar i säkerhetsnålen.
Boom.
Enkel att rengöra och använda.
Volokolamsk Fields Moskva
Sparky till Big Red. Hör du mig? Kom in.
"Sparky?"
Vem kom på det? Myers?
Vi lämnar huvudvägen, så häng med.
Kör rätt, annars spyr jag.
Kom ut och titta.
Sebastian Plackba, nummer 16.
Glöm det. Vi kommer aldrig hitta Rasputins mausoleum.
Det är praktiskt taget en stad.
Och det stinker och är lerigt.
Jag tycker vi åker tillbaka, checkar in på hotellet och grupperar om.
Efter frukost.
Vi ska göra ett rutnät.
Vi går in genom kvadranter. Kanske satellitbilder.
Låt mig fråga om vägen.
Vart ska du?
Kom igen, hitta en pratare.
Hej, där.
Kom igen.
Vad vill du?
Det här är löjligt.
Jag leder det här.
Han är bara problem.
-Tio minuter, sen sticker vi. -Håll klaffen...
...och låt honom göra sin grej.
Nån som har en PowerBar?
Här är han.
18 meter till, kamrater.
Och tre rader in.
Vad tusan har han på ryggen?
Det här är Ivan Klimentovich.
Säg "hej", Ivan.
Gå åt det där hållet, Red Monkey!
Okej.
Ivan säger att det finns ett tunnelnätverk.
Flera kilometer.
Håll er nära, allesamman.
Bäst att du har rätt.
Vi klarar oss om vi håller ihop.
Du, Sparky.
Säg åt alla att sätta på sina bälten. Om nån ser nåt...
Säger jag "Marco."
Polo.
-Säker på det här? -Skala mellan ett och tio: två.
Oroa dig inte, pojkscouten. Hon tar hand om dig.
Hon är tuff.
Kom igen.
Fråga din kompis hur långt den går.
Hur går det där uppe, Ivan?
Om jag hade ben skulle jag spöa dig.
Kan du hålla honom? Han är så negativ.
Vad tusan är det?
Något stort.
-Lime, följ med mig. -Ja.
Nej, nej. Stanna här!
Stanna!
Lyssna på mig.
Lyssna på mig!
Jag bestämmer.
Vi ska gå tillbaka. Du kan öppna den dörren.
Vad det än är, kommer det mot oss. Vi måste framåt!
Kom, Lime!
Stanna!
Och du! Jag är inte rädd för dig!
Jag bestämmer! Vi går tillbaka!
Jag hade det bättre som död!
Jäklar.
Musik.
Det är djupt.
Vad är det med dig?
Du dödade min far.
Du är min.
Vad skrattar du år, din jäkla nazi...?
Fundera inte ens på det.
Det här är för dig, pinnhuvud.
Vad gör du?
-Vad gör du? -Tar en...
Tänd inte cigaretter så.
Använd tändsticka.
Bevarar smaken. Ser du?
Tack.
Så han tror att du och jag...
Därför är han arg på mig.
Men det är inte sant, eller hur?
Vad?
Att du känner så för mig.
Vill du veta det här? Nu?
Ja.
Röd, vit. Alla killar är likadana.
Vänta.
Har du hittat dem än?
De är under mig. Det handlar om minuter.
Okej, bra.
Kan du skynda dig? Det är lite skrämmande här inne.
Vänta, Liz.
Herregud.
Vi backar långsamt ut.
Myers, gör dig redo med granaterna.
Marco. Marco. Marco.
Få ditt stora, röda arsle hit.
Jag kommer!
Inga ridturer!
Gå av mig, din...
Nej, Liz!
De kommer döda honom! Gör något!
Vad ska jag göra?
-Slå mig. -Vad?
Slå mig.
Nu!
Du borde springa.
Alla är här.
Alla.
Precis som vi blev lovade.
Den här är vaken.
Tack för det här.
"Och jag tittade...
...och såg en ängel."
"Och i hans högra hand, nyckeln till den bottenlösa gropen."
Det här var orden jag hörde som bondpojke i Tobolsk.
Och nu, dörren.
Skickad av Ogdru Jahad...
...så att de äntligen kan få komma in i vår värld.
Du är nyckeln, undergångens högra hand.
Din stenhand.
Vad trodde du den var till för?
Öppna låsen.
Gör det inte, Red!
Tystnad.
Föreställ dig.
Ett Eden...
...för dig och henne.
Nej.
Nej?
I utbyte mot hennes själ, då?
Öppna dörren.
Nej.
Som du önskar.
Nej!
Liz!
Hennes själ väntar på andra sidan.
Om du till ha henne tillbaka-
-får du öppna dörren och ta henne.
Ditt sanna namn är graverat runt låsen som håller dig.
Du kan inte bryta dem-
-oavsett hur stark du är.
Förmörkelsen har börjat.
Ditt sanna namn...
...säg det!
Bli nyckeln.
För hennes skull.
Anung un Rama.
Repetera det.
Anung un Rama.
Öppna det sista låset.
Kom ihåg vem du är!
Tro mig, jag har levt länge nog för att veta.
Ingen tår kommer fällas för vår värld!
Du har ett val.
Din far gav dig det.
Nej, det har du inte!
Öppna den!
Gör det!
Vad har du gjort?
Jag valde.
Du kommer aldrig uppfylla ditt öde.
Du kommer aldrig förstå kraften inom dig.
Jag får hitta ett sätt att leva med det.
Barn.
Se vad du har gjort.
Du har dödat mig...
...en obetydlig man.
Men du har fört fram...
...en Gud.
Kom, Myers.
Helvetet har inga överraskningar åt oss.
Jag tog ett granatbälte.
Den jäkla saken är trasig.
Håll henne trygg, okej?
Vad som än sker, lämna henne inte ensam.
Det ska jag inte.
Du är okej, Myers.
Stanna kvar.
Du, Red.
Dra i kabeln bara.
Har inget till dig.
Klarar du dig själv?
Hur stor kan den vara?
Jäklar!
Jäklar.
Det här kommer göra ont.
Kommer att vara öm imorgon.
Hon har ingen puls.
Hon andas inte.
Liz?
Jag var så dum.
Red.
I mörkret...
...hörde jag din röst.
Vad sa du?
Jag sa, "Hej."
"Du är på andra sidan."
"Släpp henne."
"För...
"För henne går jag över."
"Och då kommer du ångra dig."
Vad gör en man till en man?
En av mina vänner undrade en gång.
Är det hans ursprung? Sättet han föds på?
Jag tror inte det.
Det är valen han gör.
Inte hur han börjar saker...
...utan hur han avslutar dem.
Hallå? Jag är fortfarande här.
Hallå?
Undertextning: Marie Johansson