1 00:00:20,088 --> 00:00:23,524 [ Sniffing ] 2 00:00:29,230 --> 00:00:31,565 [ Whimpers ] 3 00:00:39,207 --> 00:00:43,477 ♪ [ Vocalizing ] 4 00:00:53,454 --> 00:00:56,757 ♪ [ African Drums ] 5 00:00:59,193 --> 00:01:04,532 [ Narrating ] I'M ELIZA THORNBERRY, PART OF YOUR AVERAGE FAMILY. 6 00:01:04,565 --> 00:01:09,603 I'VE GOT A DAD AND A MOM AND A SISTER. EW! 7 00:01:09,637 --> 00:01:12,506 THERE'S DONNIE. WE FOUND HIM. [ Laughing ] 8 00:01:12,540 --> 00:01:17,311 [ Blows Raspberry ] AND DARWIN, HE FOUND US. 9 00:01:17,345 --> 00:01:19,847 WE TRAVEL ALL OVER THE WORLD. 10 00:01:19,880 --> 00:01:25,119 SEE, MY DAD HOSTS THIS NATURE SHOW, AND MY MOM SHOOTS IT. 11 00:01:25,153 --> 00:01:29,457 AND ALONG THE WAY, SOMETHING AMAZING HAPPENED. [ Snorting ] 12 00:01:29,490 --> 00:01:31,725 I FREED A WARTHOG WHO WAS REALLY A SHAMAN, 13 00:01:31,759 --> 00:01:34,595 SHAMAN MNYAMBO. 14 00:01:34,628 --> 00:01:38,432 HE GRANTED ME THE POWER TO TALK TO ANIMALS. 15 00:01:38,466 --> 00:01:41,902 - [ Birds Squawking ] - IT'S REALLY COOL, - [ Whales Bellowing ] 16 00:01:41,935 --> 00:01:44,672 BUT TOTALLY SECRET. 17 00:01:44,705 --> 00:01:50,544 AND THAT WAS JUST THE BEGINNING OF MY BIGGEST ADVENTURE EVER. 18 00:02:06,527 --> 00:02:09,763 [ Animals Chittering ] 19 00:02:14,868 --> 00:02:18,138 [ Birds Squawking ] 20 00:02:20,641 --> 00:02:24,144 [ Soft Growl ] [ Twig Snaps ] 21 00:02:24,945 --> 00:02:27,481 ♪ [ African Chorus Vocalizing ] 22 00:02:27,515 --> 00:02:29,917 [ Growls ] 23 00:02:32,520 --> 00:02:34,688 [ Growls ] 24 00:02:46,467 --> 00:02:48,402 [ Trumpeting ] 25 00:02:48,436 --> 00:02:51,605 AND NOW PHAEDRA THE MAGNIFICENT... 26 00:02:51,639 --> 00:02:55,209 WILL WALK THE CIRCLE OF DESTINY! [ Trumpeting ] 27 00:02:55,243 --> 00:02:56,944 OH, DEAR! OH! 28 00:02:56,977 --> 00:03:00,448 CIRCLE OF DESTINY, INDEED! [ Grunting ] 29 00:03:01,582 --> 00:03:04,618 OOH, P-U! ELIZA, YOUR FRIEND STINKS. 30 00:03:04,652 --> 00:03:07,355 AND LOOK AT THOSE TUSKS. THEY COULD POKE AN EYE OUT. 31 00:03:07,388 --> 00:03:11,459 DARWIN, CHILL. PHAEDRA, CAN YOU TAKE US AROUND THAT TREE? 32 00:03:11,492 --> 00:03:15,329 SURE. HEY, HERE'S HOW OUR MOMS MAKE US GO. 33 00:03:15,363 --> 00:03:19,533 THEY NUDGE THE BACK OF OUR NECKS WITH THEIR TRUNKS. REALLY? 34 00:03:19,567 --> 00:03:21,702 LIKE THIS? THAT'S IT. 35 00:03:21,735 --> 00:03:26,240 AND IF SHE WANTED US TO TURN AROUND, SHE'D JUST NUDGE ONE SIDE. 36 00:03:28,309 --> 00:03:29,910 [ Chuckles ] OH, COOL! 37 00:03:29,943 --> 00:03:33,347 YES. RUB BEHIND THE EAR AND THE ELEPHANT TURNS. FASCINATING. 38 00:03:33,381 --> 00:03:35,349 ELIZA, CAN WE GO NOW? 39 00:03:35,383 --> 00:03:37,351 MY BUTT'S GONE TO SLEEP. 40 00:03:37,385 --> 00:03:39,320 OKAY, DARWIN. 41 00:03:39,353 --> 00:03:41,489 BYE, ELIZA. BYE, PHAEDRA. 42 00:03:41,522 --> 00:03:45,293 [ Grunts, Groans ] BYE, CHIMP. 43 00:03:45,326 --> 00:03:49,463 OH, I THINK I HEAR YOUR GRAND-MUMSY OPENING A FRESH TIN OF FIGGY PUDDING. 44 00:03:49,497 --> 00:03:51,732 SHH! DARWIN, LISTEN. TO WHAT? 45 00:03:51,765 --> 00:03:54,568 I DON'T HEAR A THING. THAT'S WHAT I MEAN. 46 00:03:54,602 --> 00:03:57,671 IT'S TOO QUIET. 47 00:03:57,705 --> 00:04:01,942 IT'S A SHAME YOU COULDN'T SPEND MORE TIME WITH US, MUMSY. 48 00:04:01,975 --> 00:04:04,011 OH, TWO WEEKS IS MORE THAN ENOUGH. 49 00:04:04,044 --> 00:04:07,981 YOU KNOW YOUR FATHER GETS A BIT DAFT WHEN LEFT ON HIS OWN TOO LONG. 50 00:04:08,015 --> 00:04:12,353 FOR ALL WE KNOW, HE'S SEARCHED THE ENTIRE ESTATE FOR HIS READING GLASSES. 51 00:04:12,386 --> 00:04:15,856 GOOD THING I TAKE AFTER YOU, EH, MUMSY? [ Laughing ] 52 00:04:15,889 --> 00:04:20,894 MARIANNE, HAVE YOU HAD ANY LUCK LOCATING MY BINOCULARS? 53 00:04:20,928 --> 00:04:27,601 TRY AROUND YOUR NECK! WHY... [ Laughing ] 54 00:04:27,635 --> 00:04:29,403 BAD NEWS. 55 00:04:29,437 --> 00:04:33,607 JUNGLE BOY USED THE TEAPOT TO STORE HIS GRUB WORMS. [ Gibberish ] 56 00:04:33,641 --> 00:04:36,844 [ Laughs, Continues In Gibberish ] 57 00:04:38,446 --> 00:04:41,014 - DAD, MOM, STAMPEDE! - BATTLE STATIONS, EVERYBODY. 58 00:04:41,048 --> 00:04:43,984 ♪ [ African Drums ] ♪ [ Singing In African Language ] 59 00:04:44,017 --> 00:04:46,286 [ Rumbling ] 60 00:04:50,558 --> 00:04:54,362 MUMSY, STAND ABSOLUTELY STILL. 61 00:04:54,395 --> 00:04:58,098 THEY'RE NOT CARNIVORES. IN FACT, THE GAZELLE IS ACTUALLY QUITE HARMLESS, 62 00:04:58,131 --> 00:05:02,002 UNLESS YOU HAPPEN TO BE A TUFT OF GRASS. 63 00:05:04,705 --> 00:05:06,607 [ Growls ] [ Screams ] 64 00:05:06,640 --> 00:05:08,942 - IT'S AKELA! - ♪ [ Ends ] 65 00:05:09,710 --> 00:05:11,712 [ Sighing ] OH. 66 00:05:11,745 --> 00:05:16,083 DOES THIS SORT OF THING HAPPEN OFTEN? NO. YES. 67 00:05:16,116 --> 00:05:17,918 THANK GOODNESS. 68 00:05:17,951 --> 00:05:20,421 [ Gasping ] [ Chuckling ] 69 00:05:20,454 --> 00:05:22,587 CORDELIA, I HATE TO LEAVE YOU, BUT WE REALLY 70 00:05:22,599 --> 00:05:24,792 NEED TO GET SOME FOOTAGE BEFORE IT GETS DARK. 71 00:05:24,825 --> 00:05:27,628 OH, YES, MUMSY. WILL YOU BE ALL RIGHT HERE? 72 00:05:27,661 --> 00:05:33,367 DON'T WORRY. THE GIRLS AND I WILL HAVE A NICE QUIET EVENING TOGETHER. 73 00:05:33,401 --> 00:05:35,135 SEE YOU LATER THEN. BYE-BYE. 74 00:05:35,168 --> 00:05:40,107 [ Scoffs ] JUST WHEN WE GET SOMETHING COOL TO DRIVE, I HAVE TO BE GROUNDED. 75 00:05:40,140 --> 00:05:45,946 CERTAINLY YOU'RE GROUNDED. I UNDERSTAND YOU TIED YOUNG DONNIE TO A TERMITE MOUND. 76 00:05:45,979 --> 00:05:49,116 HEY, HE WAS HAPPY. [ Yells ] 77 00:05:49,149 --> 00:05:54,121 ELIZA, WHERE ARE YOU GOING? JUST GOING FOR A WALK. 78 00:05:54,154 --> 00:05:56,590 HAVE WE FORGOTTEN ABOUT THAT CHEETAH? 79 00:05:56,624 --> 00:06:00,794 IT'S OKAY, GRAND-MUMSY. I DO IT ALL THE TIME. [ Chittering ] 80 00:06:00,828 --> 00:06:03,163 DEBORAH, DOES YOUR SISTER ALWAYS... 81 00:06:03,196 --> 00:06:07,034 TALK LIKE A MONKEY, DRESS LIKE A GEEK? YEAH. YOU GET USED TO IT. 82 00:06:07,067 --> 00:06:09,870 COME ON. AKELA'S CUBS MUST BE NEARBY. 83 00:06:09,903 --> 00:06:14,174 CHEETAH CUBS? BUT TO THEM I'M A WALKING SNACK-PACK. 84 00:06:14,207 --> 00:06:16,444 ♪ [ Chorus Vocalizing ] 85 00:06:16,477 --> 00:06:19,012 ♪ SEE YOUR SOUL 86 00:06:19,046 --> 00:06:21,849 ♪ OPEN YOUR EYES [ Both Laughing ] 87 00:06:21,882 --> 00:06:26,620 ♪ FROM INSIDE YOUR SOUL COMES SHININ' ♪ 88 00:06:26,654 --> 00:06:30,491 - HEY, GUYS! - IT'S ELIZA! 89 00:06:30,524 --> 00:06:32,560 OH, YOU'VE GROWN SO BIG. 90 00:06:32,593 --> 00:06:34,828 HEY, WHERE'S TALLY? HERE I AM. 91 00:06:34,862 --> 00:06:37,731 YOU SHOULD SEE ME RUN. I'M REALLY FAST NOW. 92 00:06:37,765 --> 00:06:42,636 FAST? AS IN ABLE TO OUTRUN DEFENSELESS CHIMPS? 93 00:06:42,670 --> 00:06:44,972 [ Yelling ] 94 00:06:46,607 --> 00:06:49,176 YOU GUYS REMEMBER DARWIN. [ Whimpers ] 95 00:06:49,209 --> 00:06:51,011 HEY, I'VE GOT AN IDEA. 96 00:06:51,044 --> 00:06:53,180 - LET'S HAVE A RACE. - YEAH! 97 00:06:53,213 --> 00:06:56,717 - ME FIRST! - CHILDREN, IT'S TIME FOR DINNER. 98 00:06:56,750 --> 00:06:59,487 DON'T LOOK AT ME. I'M SKIN AND BONES. 99 00:06:59,520 --> 00:07:01,188 MOM, ELIZA WANTS US TO RACE. 100 00:07:01,221 --> 00:07:05,793 NO. THE PLAINS ARE TOO DANGEROUS FOR LITTLE ONES LIKE YOU. 101 00:07:05,826 --> 00:07:07,795 BUT, AKELA, I'll BE WITH THEM. 102 00:07:07,828 --> 00:07:09,797 I'D NEVER LET ANYTHING HAPPEN. 103 00:07:09,830 --> 00:07:12,132 YOU CAN TRUST ME. 104 00:07:12,165 --> 00:07:14,134 PLEASE, MOM! PLEASE! 105 00:07:14,167 --> 00:07:16,036 ALL RIGHT, ELIZA. 106 00:07:16,069 --> 00:07:20,107 BUT KEEP AN EYE ON THEM. AND DON'T GO BEYOND THE ACACIA TREE. 107 00:07:20,140 --> 00:07:24,578 ♪ DON'T HAVE TO BE OLD TO BE WISE ♪ [ All Laughing ] 108 00:07:24,612 --> 00:07:28,215 ♪ EARTH DOESN'T WAIT TILL IT DIES TO FLY ♪ 109 00:07:28,248 --> 00:07:31,552 ♪ [ Vocalizing ] [ Laughing Continues ] 110 00:07:31,585 --> 00:07:34,087 HEY, SLOWPOKES, I'M WINNING! 111 00:07:34,121 --> 00:07:36,524 WHO ARE YOU CALLING SLOWPOKE? 112 00:07:39,860 --> 00:07:43,664 ELIZA, YOU'VE PASSED THE ACACIA TREE. 113 00:07:43,697 --> 00:07:45,633 JUST BARELY. 114 00:07:45,666 --> 00:07:48,001 DON'T WORRY. WE'LL BE FINE. 115 00:07:49,169 --> 00:07:51,539 [ Gunshot ] [ Laughing Stops ] 116 00:07:51,572 --> 00:07:53,641 POACHERS! 117 00:07:53,674 --> 00:07:56,009 [ Helicopter Blades Whirring ] 118 00:07:57,578 --> 00:07:59,547 RUN! 119 00:07:59,580 --> 00:08:02,750 [ Whimpering ] 120 00:08:06,787 --> 00:08:09,823 [ Panting ] 121 00:08:18,832 --> 00:08:20,568 [ Gasping ] 122 00:08:20,601 --> 00:08:24,504 [ Grunting ] ELIZA! 123 00:08:29,910 --> 00:08:32,045 [ Gasps ] NO! 124 00:08:34,682 --> 00:08:37,785 [ Grunts ] 125 00:08:38,886 --> 00:08:41,088 [ Snarls ] 126 00:08:44,925 --> 00:08:48,228 [ Growling ] 127 00:08:59,339 --> 00:09:02,576 [ Screams, Yells ] 128 00:09:05,078 --> 00:09:07,915 [ Both Gasp ] ELIZA! 129 00:09:07,948 --> 00:09:11,218 GIVE HIM BACK! 130 00:09:12,753 --> 00:09:14,354 HE'S JUST A BABY! 131 00:09:14,387 --> 00:09:18,859 DEBORAH, WE NEED YOU TO BRING THE COMVEE STRAIGHTAWAY. 132 00:09:18,892 --> 00:09:21,161 I WISH I COULD, DAD, BUT I'M GROUNDED, REMEMBER? 133 00:09:21,194 --> 00:09:25,999 - DEBBIE, NOW! - [ Grunting, Sighs ] 134 00:09:31,705 --> 00:09:33,807 [ Horn Honking ] 135 00:09:33,841 --> 00:09:36,043 WHOO-HOO! ♪ [ Dance ] 136 00:09:36,076 --> 00:09:38,779 DEBORAH, SLOW DOWN IMMEDIATELY! 137 00:09:38,812 --> 00:09:40,914 SORRY, GRAND-MUMSY. DAD'S ORDERS. 138 00:09:40,948 --> 00:09:45,352 [ Laughing, Speaking Gibberish ] ♪ ACCI-DENT, ACCI-DENT, ACCI-DENT ♪ 139 00:09:45,385 --> 00:09:48,922 OH, DONNIE! THIS IS NO TIME FOR THE WEDGIE DANCE. 140 00:09:48,956 --> 00:09:51,625 WILL SOMEBODY DO SOMETHING? 141 00:09:51,659 --> 00:09:56,630 "SOMEBODY"? WE'LL DISCUSS YOUR IMPERTINENCE LATER, YOUNG LADY. 142 00:09:56,664 --> 00:09:59,266 [ Dad On Radio ] DEBBIE, FOLLOW THAT HELICOPTER. 143 00:10:01,334 --> 00:10:05,072 I COULDN'T HAVE HAD A SISTER WHO PLAYS WITH DOLLS. 144 00:10:34,434 --> 00:10:37,871 HELLO, MUMSY. HAVING A JOLLY HOLIDAY? 145 00:10:37,905 --> 00:10:41,308 NIGEL, WE MUST DISCUSS YOUR CHILDREN'S MANNERS. 146 00:10:41,341 --> 00:10:45,913 WE'RE EQUALLY PROUD, MUMSY, BUT NOW IS NOT THE TIME. [ Chuckles ] 147 00:10:50,918 --> 00:10:53,253 [ Gasping ] 148 00:10:54,755 --> 00:10:56,289 [ Whimpers ] [ Grunts ] 149 00:10:56,323 --> 00:10:59,927 - [ Screams ] - [ Screams ] MY BABY! 150 00:11:01,795 --> 00:11:04,164 [ Whimpering ] 151 00:11:20,080 --> 00:11:23,283 ♪ [ Woman Vocalizing ] 152 00:11:23,316 --> 00:11:25,352 MY BABY. 153 00:11:30,523 --> 00:11:32,760 [ Sighs ] 154 00:11:37,497 --> 00:11:42,335 WE CAN'T JUST SIT HERE. MOM, WE HAVE TO FIND THOSE POACHERS. 155 00:11:42,369 --> 00:11:46,073 YOU WERE ALMOST KILLED. YOU HAVE TO LET JOMO TAKE CARE OF THEM. 156 00:11:46,106 --> 00:11:48,909 BUT MOM, I HAVE TO SAVE TALLY. 157 00:11:48,942 --> 00:11:52,112 WHO? THAT'S WHAT I CALL THE CHEETAH CUB. 158 00:11:52,145 --> 00:11:55,048 SHE NAMES MAN-EATING WILD ANIMALS? 159 00:11:55,082 --> 00:11:59,920 NAMES THEM, PLAYS WITH THEM, TALKS IN MONKEY TO THEM. DEBBIE, ENOUGH. 160 00:11:59,953 --> 00:12:02,956 COULD YOU IDENTIFY THIS MAN, ELIZA? 161 00:12:02,990 --> 00:12:05,092 NO. HE SHINED A LIGHT IN MY EYES. 162 00:12:05,125 --> 00:12:07,260 BUT I SAW HIS KNIFE! 163 00:12:07,294 --> 00:12:10,063 THE HANDLE, IT WAS CARVED IN THE SHAPE OF A FALCON. 164 00:12:10,097 --> 00:12:12,065 THAT WILL HELP FIND HIM, WON'T IT? 165 00:12:12,099 --> 00:12:14,534 THERE ARE MANY KNIVES, MANY POACHERS. 166 00:12:14,567 --> 00:12:16,369 BUT I HAVE TO FIND TALLY! 167 00:12:16,403 --> 00:12:19,406 ELIZA, YOU MUST LEAVE THIS TO US. 168 00:12:19,439 --> 00:12:23,476 PROMISE ME YOU WILL NEVER GO OFF ALONE AT NIGHT. 169 00:12:24,978 --> 00:12:27,414 I PROMISE. GOOD GIRL. 170 00:12:27,447 --> 00:12:30,951 NIGEL, I WILL CALL IF I HEAR ANYTHING. 171 00:12:30,984 --> 00:12:33,954 GOOD NIGHT, ALL. THANK YOU, JOMO. 172 00:12:33,987 --> 00:12:37,024 ELIZA, I DON'T WANT YOU GOING OUT IN THE SAVANNA AT NIGHT. 173 00:12:37,057 --> 00:12:40,994 YEAH, RIGHT. SHE AND THE MONKEY ARE ALWAYS SNEAKING OFF. 174 00:12:41,028 --> 00:12:43,196 - WHAT? - DEBBIE! 175 00:12:43,230 --> 00:12:45,098 HEY, I'VE COVERED LONG ENOUGH! 176 00:12:45,132 --> 00:12:49,036 DO YOU KNOW THAT SHE ONCE FED ONE OF MY PROTEIN BARS TO A KOMODO DRAGON? 177 00:12:49,069 --> 00:12:52,806 AND BACK IN WHEREVER LAND THAT WAS, SHE RODE A SIBERIAN TIGER. 178 00:12:52,840 --> 00:12:55,056 OH, OH. AND ASK HER ABOUT THE TIME THAT SHE 179 00:12:55,068 --> 00:12:57,244 WAS DANCING WITH A BUNCH OF CRAZY DINGOES. 180 00:12:57,277 --> 00:13:00,147 WHAT? THAT IS NOT EVEN THE HALF OF IT. 181 00:13:00,180 --> 00:13:03,016 ELIZA! THANKS A LOT, DEB. 182 00:13:03,050 --> 00:13:05,986 NIGEL, I... I DON'T KNOW WHAT TO DO. 183 00:13:06,019 --> 00:13:11,959 WELL, I DO. IT IS PERFECTLY OBVIOUS THAT ELIZABETH HAS NO REGARD FOR HER OWN SAFETY. 184 00:13:11,992 --> 00:13:14,127 WE HAVE DISCUSSED THIS FOR YEARS. 185 00:13:14,161 --> 00:13:16,563 SHE NEEDS TO BE IN A STRUCTURED ENVIRONMENT, 186 00:13:16,596 --> 00:13:20,567 ONE SUCH AS A BOARDING SCHOOL BACK IN LONDON. 187 00:13:20,600 --> 00:13:22,369 OH, HOLD ON. 188 00:13:22,402 --> 00:13:26,139 SHE MESSES UP, AND SHE GETS TO GO TO BOARDING SCHOOL? 189 00:13:26,173 --> 00:13:28,475 MUMSY, THAT'S RATHER DRASTIC. 190 00:13:28,508 --> 00:13:32,913 NIGEL, NEED I REMIND YOU THAT IT WAS IN THE CONFINES OF BOARDING SCHOOL... 191 00:13:32,946 --> 00:13:37,217 THAT YOU RECEIVED YOUR EDUCATION, NOT HERE IN THE WILD? 192 00:13:37,250 --> 00:13:39,219 SURELY YOU DON'T THINK IT'S CIVILIZED... 193 00:13:39,252 --> 00:13:43,190 FOR A GIRL TO PLAY WITH CHEETAHS AND CHIMPANZEES? 194 00:13:43,223 --> 00:13:46,226 OH, WOW! [ Imitating Monkey Chittering ] 195 00:13:46,259 --> 00:13:51,264 WHAT ABOUT ME? DO I LOOK CIVILIZED? FRANKLY, NO. 196 00:13:51,298 --> 00:13:54,935 BUT I'M AFRAID IT'S MUCH TOO LATE FOR YOU. [ Scoffs ] 197 00:13:54,968 --> 00:13:57,404 MOM, DAD, I CAN'T LEAVE. 198 00:13:57,437 --> 00:14:01,942 TALLY NEVER WOULD'VE BEEN OUT ON THE PLAINS IF IT WASN'T FOR ME. 199 00:14:01,975 --> 00:14:05,212 IT'S ALL MY FAULT. ELIZA, HOW CAN IT BE YOUR FAULT? 200 00:14:05,245 --> 00:14:08,281 BUT I HAVE TO GO BACK OUT THERE! NO! 201 00:14:08,315 --> 00:14:11,451 WE MAKE THESE RULES FOR A REASON, ELIZA. 202 00:14:11,484 --> 00:14:15,555 AND IF I HAVE TO SEND YOU AWAY TO BE SAFE, I WILL. 203 00:14:15,588 --> 00:14:18,491 DAD, PLEASE! 204 00:14:18,525 --> 00:14:22,229 POPPET, YOUR INTENTIONS ARE NOBLE, 205 00:14:22,262 --> 00:14:24,932 BUT YOU'RE JUST TOO YOUNG. 206 00:14:25,698 --> 00:14:28,268 I'M SORRY. 207 00:14:31,171 --> 00:14:36,109 ♪ [ Woman Vocalizing ] 208 00:14:36,143 --> 00:14:41,481 [ Marianne ] WE AGREED WHEN WE TOOK THIS JOB THAT WE WOULDN'T SPLIT UP THE FAMILY. 209 00:14:41,514 --> 00:14:44,551 WE'D KEEP THE CHILDREN WITH US ON THE ROAD. 210 00:14:44,584 --> 00:14:47,287 I REMEMBER, DEAREST. 211 00:14:48,421 --> 00:14:52,125 OH, NIGEL, ARE WE DOING THE RIGHT THING? 212 00:14:52,159 --> 00:14:53,961 YOU HEARD ELIZA. 213 00:14:53,994 --> 00:14:57,197 SHE BLAMES HERSELF FOR THIS UNFORTUNATE INCIDENT. 214 00:14:57,230 --> 00:15:00,533 SHE'LL NEVER STOP UNTIL SHE FINDS THAT CUB. 215 00:15:00,567 --> 00:15:03,136 SHE'S QUITE FEARLESS, YOU KNOW. 216 00:15:03,170 --> 00:15:05,338 SHE TAKES AFTER HER FATHER. 217 00:15:05,372 --> 00:15:07,607 [ Tea Kettle Whistling ] 218 00:15:09,209 --> 00:15:12,012 [ Darwin Chittering ] 219 00:15:12,045 --> 00:15:14,281 TSK. TSK. THAT POOR GIRL. 220 00:15:14,314 --> 00:15:17,417 [ Chittering Continues ] MMM. 221 00:15:17,450 --> 00:15:21,088 BOARDING SCHOOL? I NEVER HEARD OF ANYTHING SO RIDICULOUS. 222 00:15:21,121 --> 00:15:23,623 DID ANYONE BOTHER TO ASK MY OPINION? 223 00:15:23,656 --> 00:15:27,560 SOMETIMES I WISH I COULD JUST TELL THEM I TALK TO ANIMALS. 224 00:15:27,594 --> 00:15:31,664 NO! THEN YOU'LL LOSE YOUR POWER, AND WE'LL NEVER BE ABLE TO TALK AGAIN. 225 00:15:31,698 --> 00:15:34,167 HOW WILL I KNOW WHAT DEBBIE'S SAYING ABOUT ME? 226 00:15:34,201 --> 00:15:36,269 CALM DOWN. I WON'T BREAK THE RULE. 227 00:15:36,303 --> 00:15:38,271 I PROMISED SHAMAN MNYAMBO. 228 00:15:38,305 --> 00:15:41,108 GOOD. NOW, ABOUT THIS BOARDING SCHOOL. 229 00:15:41,141 --> 00:15:44,644 YOU DON'T THINK THEY'LL MAKE ME TAKE GYM CLASS, DO YOU? 230 00:15:44,677 --> 00:15:49,049 BECAUSE THOSE TIGHT SHORTS SHOW OFF MY PROBLEM AREA. 231 00:15:49,082 --> 00:15:53,753 UH, DAR, YOU CAN'T COME WITH ME. 232 00:15:53,786 --> 00:15:56,323 [ Chittering ] 233 00:15:56,356 --> 00:15:59,059 DARWIN, COME BACK! 234 00:15:59,092 --> 00:16:01,128 WHATEVER IS THE MATTER WITH DARWIN? 235 00:16:01,161 --> 00:16:03,630 HE SAW ME PACK MY SUITCASE. 236 00:16:03,663 --> 00:16:05,999 I GUESS HE FIGURED OUT I'M LEAVING. 237 00:16:06,033 --> 00:16:08,368 VERY INTUITIVE, THAT CHIMP. 238 00:16:08,401 --> 00:16:10,237 I'M SORRY ABOUT ALL THIS, DAD. 239 00:16:10,270 --> 00:16:14,741 WELL, I'M NOT SURE I WOULDN'T HAVE DONE THE SAME THING, POPPET. 240 00:16:14,774 --> 00:16:20,480 IN FACT, I WENT UP AGAINST POACHERS MYSELF ONCE TO SAVE AN ELEPHANT. 241 00:16:20,513 --> 00:16:23,550 REMEMBER? I REMEMBER. 242 00:16:23,583 --> 00:16:28,121 COME. LET ME SHOW YOU WHERE WE'RE HEADED NEXT... THE CONGO. 243 00:16:28,155 --> 00:16:30,090 TO LOOK FOR FOREST ELEPHANTS? 244 00:16:30,123 --> 00:16:33,260 YES, IF WE CAN FIND ANY. YOU SEE, 245 00:16:33,293 --> 00:16:36,096 THERE'S AN OLD, OLD BAAKA LEGEND... 246 00:16:36,129 --> 00:16:38,531 THAT TELLS OF A SOLAR ECLIPSE, 247 00:16:38,565 --> 00:16:42,635 WHEN THOUSANDS OF ELEPHANTS MADE THEIR WAY TO TIMBO VALLEY. 248 00:16:42,669 --> 00:16:44,471 WOW. 249 00:16:44,504 --> 00:16:47,507 I WONDER WHY. NOBODY KNOWS. 250 00:16:47,540 --> 00:16:51,678 BUT THERE'S AN ECLIPSE IN A FEW WEEKS IN THIS EXACT SPOT, 251 00:16:51,711 --> 00:16:55,548 AND I INTEND TO WITNESS IT FIRSTHAND. 252 00:16:55,582 --> 00:16:58,651 I WISH I COULD SEE IT WITH YOU, DAD. 253 00:16:58,685 --> 00:17:02,422 ELIZA, I RECEIVED THIS MEDAL... 254 00:17:02,455 --> 00:17:05,525 WHEN I WAS IN BOARDING SCHOOL, ABOUT YOUR AGE. 255 00:17:05,558 --> 00:17:09,196 PERHAPS YOU WOULD LIKE TO TAKE IT... FOR LUCK. 256 00:17:09,229 --> 00:17:12,065 "AWARDED FOR BRAVERY." 257 00:17:12,099 --> 00:17:14,067 NO. [ Chortles ] 258 00:17:14,101 --> 00:17:15,802 IT WAS NOTHING, REALLY. 259 00:17:15,835 --> 00:17:20,340 A BLAZING BUILDING, 20 STUDENTS TRAPPED, A MAKESHIFT ROPE LADDER. 260 00:17:20,373 --> 00:17:22,175 AND, WELL, NEVER MIND. 261 00:17:22,209 --> 00:17:27,080 THE POINT IS, YOU WILL HAVE YOUR OWN CHALLENGES, POPPET, 262 00:17:27,114 --> 00:17:32,585 AND I PREDICT YOU WILL MEET THEM SPLENDIDLY. 263 00:17:36,589 --> 00:17:38,558 I LOOKED EVERYWHERE FOR DARWIN. 264 00:17:38,591 --> 00:17:41,294 I DIDN'T GET TO SAY GOOD-BYE. 265 00:17:41,328 --> 00:17:45,298 I'M SORRY, HONEY. YOU'LL SEE HIM AGAIN SOON. 266 00:17:45,332 --> 00:17:47,300 I LOVE YOU. 267 00:17:47,334 --> 00:17:49,702 I'll MISS YOU, MOM. 268 00:17:49,736 --> 00:17:52,172 YOU WON'T LEAVE WITHOUT HIM, WILL YOU, DAD? 269 00:17:52,205 --> 00:17:54,774 OF COURSE NOT, POPPET. 270 00:17:54,807 --> 00:17:57,444 HERE'S WHAT I NEED YOU TO GET ME IN LONDON: 271 00:17:57,477 --> 00:18:01,648 C.D.'S, BOOTS, T-SHIRTS. BASICALLY, ANYTHING COOL. 272 00:18:09,356 --> 00:18:12,392 DON'T FORGET. COOL. 273 00:18:12,425 --> 00:18:15,495 ELIZABETH! IT'S TIME FOR TAKEOFF. 274 00:18:15,528 --> 00:18:19,532 KISS YOUR UNNATURAL WILDERNESS GIRLHOOD GOOD-BYE! 275 00:18:20,400 --> 00:18:22,502 ♪ IF YOU LEAP AWAKE 276 00:18:22,535 --> 00:18:27,607 ♪ IN THE MIRROR OF A BAD DREAM ♪ 277 00:18:28,908 --> 00:18:31,644 ♪ AND FOR A FRACTION OF A SECOND ♪ 278 00:18:31,678 --> 00:18:37,617 ♪ YOU CAN'T REMEMBER WHERE YOU ARE ♪ 279 00:18:37,650 --> 00:18:41,488 ♪ JUST OPEN YOUR WINDOW BYE, DAD. 280 00:18:41,521 --> 00:18:47,394 ♪ AND FOLLOW YOUR MEMORY UPSTREAM ♪ 281 00:18:47,427 --> 00:18:49,629 ♪ TO THE MEADOW IN THE MOUNTAIN ♪ 282 00:18:49,662 --> 00:18:55,735 ♪ WHERE WE COUNTED EVERY FALLING STAR ♪ 283 00:18:55,768 --> 00:18:59,272 ♪ I BELIEVE A LIGHT THAT SHINES ON YOU ♪ 284 00:18:59,306 --> 00:19:05,545 ♪ WILL SHINE ON YOU FOREVER [ Trumpeting ] 285 00:19:05,578 --> 00:19:07,547 ♪ AND THOUGH I CAN'T GUARANTEE ♪ 286 00:19:07,580 --> 00:19:12,819 ♪ THERE'S NOTHING SCARY HIDING UNDER YOUR BED ♪ 287 00:19:14,487 --> 00:19:16,923 ♪ I'M GONNA STAND GUARD 288 00:19:16,956 --> 00:19:22,762 ♪ LIKE A POSTCARD OF A GOLDEN RETRIEVER ♪ 289 00:19:22,795 --> 00:19:24,897 [ Cawing ] ♪ AND NEVER LEAVE 290 00:19:24,931 --> 00:19:31,170 ♪ TILL I LEAVE YOU WITH A SWEET DREAM IN YOUR HEAD ♪ 291 00:19:34,541 --> 00:19:37,210 ♪ I'M GONNA WATCH YOU SHINE 292 00:19:37,244 --> 00:19:41,481 ♪ GONNA WATCH YOU GROW ♪ GONNA PAINT A SIGN 293 00:19:41,514 --> 00:19:43,750 ♪ SO YOU'LL ALWAYS KNOW 294 00:19:43,783 --> 00:19:48,555 ♪ AS LONG AS ONE AND ONE IS TWO ♪ 295 00:19:48,588 --> 00:19:50,757 ♪ OOOH 296 00:19:50,790 --> 00:19:53,926 ♪ THERE COULD NEVER BE A FATHER LOVED HIS DAUGHTER ♪ 297 00:19:53,960 --> 00:19:59,932 ♪ MORE THAN I LOVE YOU [ Bell Ringing ] 298 00:20:03,470 --> 00:20:06,673 [ Girls Chattering ] 299 00:20:15,582 --> 00:20:18,217 [ Snickering ] 300 00:20:19,486 --> 00:20:21,988 [ Grunting ] WOULD YOU LOOK AT THAT. 301 00:20:22,021 --> 00:20:24,257 IS THAT A NEW GIRL? 302 00:20:24,291 --> 00:20:28,461 - WHOA! - [ Girls Chuckling ] 303 00:20:28,495 --> 00:20:31,898 [ Bell Ringing ] 304 00:20:31,931 --> 00:20:35,001 [ Whistling ] 305 00:20:35,034 --> 00:20:38,237 [ Grunting ] 306 00:20:40,540 --> 00:20:42,742 [ Sighs ] 307 00:20:44,311 --> 00:20:47,814 [ Muffled Grunting ] HUH? 308 00:20:48,581 --> 00:20:50,417 [ Laughs ] DARWIN! 309 00:20:50,450 --> 00:20:54,854 YOU DIDN'T THINK I'D LET YOU GET CIVILIZED WITHOUT ME, DID YOU? OH! 310 00:20:54,887 --> 00:20:57,324 [ Laughing ] [ Girls Chattering ] 311 00:20:57,357 --> 00:20:58,991 [ Gasps ] YOU CAN'T BE HERE. 312 00:20:59,025 --> 00:21:02,028 YES. IT'S A MIRACLE I SURVIVED THE BAGGAGE HOLD. 313 00:21:02,061 --> 00:21:04,997 YOU SHOULD KNOW YOUR BAGS ARE NOT HANDLED WITH CARE. 314 00:21:05,031 --> 00:21:07,967 I TOLD YOU THEY DON'T ALLOW CHIMPS IN SCHOOL. 315 00:21:08,000 --> 00:21:10,937 OH, THEY'LL CHANGE THEIR MIND WHEN THEY MEET ME. 316 00:21:10,970 --> 00:21:13,306 NOW LET'S TAKE A LOOK AT MY NEW HOME. 317 00:21:13,340 --> 00:21:14,874 SMALL YET CHARMING. 318 00:21:14,907 --> 00:21:18,578 NOT MUCH IN THE WAY OF NATURAL LIGHT, BUT HAVEN'T WE REALLY HAD ENOUGH OF NATURE? 319 00:21:18,611 --> 00:21:20,613 OH! DIBS ON THIS BED! 320 00:21:20,647 --> 00:21:24,751 OOH! FEEL THOSE SPRINGS! FIRM YET FLEXIBLE. 321 00:21:24,784 --> 00:21:27,554 COULD YOU LEND ME YOUR CASHMERE SWEATER FOR THE DANCE? 322 00:21:27,587 --> 00:21:29,889 OH, NO! SOMEONE'S COMING! 323 00:21:29,922 --> 00:21:33,660 ROOM SERVICE? I LIKE SCHOOL ALREADY. SHH! 324 00:21:33,693 --> 00:21:36,829 [ Laughing ] DARWIN, NO, YOU CAN'T BE HERE! 325 00:21:38,598 --> 00:21:41,368 BUT WHY? 326 00:21:41,401 --> 00:21:43,436 [ Grunting ] 327 00:21:43,470 --> 00:21:47,073 - I'M A FAST LEARNER AND... OOH! - I CAN SEE YOUR FEET. 328 00:21:47,106 --> 00:21:50,410 [ Knocking ] LET ME IN! 329 00:21:50,443 --> 00:21:53,946 OR ARE YOU STILL QUIBBLING ABOUT THAT 2% DIFFERENCE IN OUR DNA? 330 00:21:53,980 --> 00:21:57,083 JUST BE QUIET UNTIL I FIGURE OUT WHAT TO DO. 331 00:21:57,116 --> 00:21:58,985 [ Clears Throat ] 332 00:21:59,018 --> 00:22:02,054 I'M ELIZA THORNBERRY. GUESS WE'RE ROOMMATES. 333 00:22:02,088 --> 00:22:06,559 SO IT APPEARS. I'M SARAH WELLINGTON. 334 00:22:06,593 --> 00:22:08,795 HAVE YOU BEEN ROMPING ON MY BED? 335 00:22:08,828 --> 00:22:12,098 JUST TRYING OUT THE SPRINGS. FIRM YET FLEXIBLE. 336 00:22:12,131 --> 00:22:15,101 PERHAPS WE SHOULD TAKE THIS OPPORTUNITY TO NEGOTIATE A FEW ISSUES. 337 00:22:15,134 --> 00:22:18,438 YOU STAY ON YOUR SIDE, AND I STAY ON MINE. 338 00:22:18,471 --> 00:22:22,809 MY THINGS SHALL BE OFF-LIMITS, AS THEY ARE ANTIQUE AND RATHER EXPENSIVE. 339 00:22:22,842 --> 00:22:25,412 THIS PERFUME IS FRENCH. 340 00:22:25,445 --> 00:22:29,449 AND DON'T EVEN DREAM ABOUT WEARING MY CLOTHES, 341 00:22:29,482 --> 00:22:31,918 NO MATTER HOW TEMPTING THE URGE. 342 00:22:31,951 --> 00:22:35,922 [ Gasps ] I SEE THAT YOU'VE ALREADY ROOTED THROUGH MY WARDROBE. 343 00:22:35,955 --> 00:22:40,593 SARAH! WANT ONE OF MY MOM'S HOMEMADE PEANUT BUTTER COOKIES? 344 00:22:40,627 --> 00:22:42,895 I MIGHT HAVE A USE FOR YOU YET. 345 00:22:46,032 --> 00:22:47,400 [ Burps ] 346 00:22:47,434 --> 00:22:52,071 [ Chattering ] [ Eliza ] IT'S SO GREAT TO TALK TO YOU GUYS. 347 00:22:52,104 --> 00:22:55,908 YOU HAVE NO IDEA HOW AWFUL IT'S BEEN. 348 00:22:55,942 --> 00:22:58,645 GO ON, ELIZA. TELL REGGIE YOUR TROUBLES. 349 00:22:58,678 --> 00:23:02,882 BEFORE YOU DO, I DON'T SUPPOSE YOU HAVE ANY OF THOSE CHEESY SNACKS I FANCY, EH? 350 00:23:02,915 --> 00:23:05,652 CHEESE MUNCHIES? RIGHT HERE. 351 00:23:05,685 --> 00:23:09,489 BRILLIANT. NOW, WHAT'S THE PROBLEM? 352 00:23:09,522 --> 00:23:12,024 I MISS MY FRIENDS IN AFRICA. 353 00:23:12,058 --> 00:23:14,727 OH, YOU SHOULD SEE IT THERE, REGGIE. 354 00:23:14,761 --> 00:23:17,764 I'VE EVEN MET SOME SQUIRRELS WHO FLY. 355 00:23:17,797 --> 00:23:19,732 FLY? LIKE A BIRD? 356 00:23:19,766 --> 00:23:21,701 DON'T LIKE THE SOUND OF THAT. 357 00:23:21,734 --> 00:23:24,704 [ Chittering ] I HEARD THAT HER FAMILY... 358 00:23:24,737 --> 00:23:27,674 LIVES IN THE JUNGLE IN A MOTOR HOME. 359 00:23:27,707 --> 00:23:31,711 AND THAT SHE BATHES WHERE ANIMALS DRINK. 360 00:23:31,744 --> 00:23:33,713 [ All ] EW! 361 00:23:33,746 --> 00:23:37,450 NEXT SHE'LL BE BRINGING ANIMALS INTO MY ROOM. 362 00:23:39,619 --> 00:23:40,920 [ Screams ] 363 00:23:40,953 --> 00:23:44,691 ELIZA, CAN YOU HEAR ME? [ Laughing ] 364 00:23:44,724 --> 00:23:47,927 IT'S MOM! AND YOUR DEAR OLD DAD! 365 00:23:47,960 --> 00:23:49,929 WHAT DID YOU SAY, HONEY? 366 00:23:49,962 --> 00:23:54,567 I SAID, HAS JOMO FOUND TALLY? 367 00:23:54,601 --> 00:23:56,503 SORRY, POPPET. NO. 368 00:23:56,536 --> 00:23:59,906 IN FACT, THE POACHERS DISAPPEARED WITHOUT A TRACE. 369 00:23:59,939 --> 00:24:02,542 [ Whispering ] NIGEL, TELL HER ABOUT DARWIN. 370 00:24:02,575 --> 00:24:04,210 YES, I WAS LEADING UP TO THAT. 371 00:24:04,243 --> 00:24:07,947 POODLES, I'M AFRAID WE'VE LOST TRACK OF DARWIN. 372 00:24:07,980 --> 00:24:12,885 OH, HE'LL BE ALL RIGHT. HE'S PROBABLY FORAGING FOR BUGS AND BERRIES RIGHT NOW. 373 00:24:12,919 --> 00:24:16,188 ELIZA, THE SHEPHERD'S PIE IS HEAVENLY. 374 00:24:16,222 --> 00:24:19,526 BUT WHY DO THEY HAVE TO PUT THESE SMUSHY GREEN THINGS IN IT? 375 00:24:19,559 --> 00:24:21,594 THEY LOOK LIKE BUNNY POOP. 376 00:24:21,628 --> 00:24:23,763 HONEY, IS SOMEONE THERE? 377 00:24:23,796 --> 00:24:26,833 OH, TH-THAT'S JUST MY ROOMMATE SARAH. 378 00:24:26,866 --> 00:24:30,136 MOM, PLEASE DON'T FORGET ABOUT TALLY, OKAY? 379 00:24:30,169 --> 00:24:33,573 WE WON'T. WE LEFT WORD WITH JOMO WHERE WE WERE HEADED. 380 00:24:33,606 --> 00:24:38,244 NOW, TRY TO HAVE FUN WITH YOUR NEW FRIENDS, OKAY? SHE'S MAKING FRIENDS? 381 00:24:38,277 --> 00:24:40,079 GIVE ME THAT! 382 00:24:40,112 --> 00:24:42,849 HI. HERE'S WHAT'S GOING ON WITH MY LIFE. 383 00:24:42,882 --> 00:24:45,885 DONNIE'S NOW HALF GOAT, MY HAIR IS HALF TERRIER, 384 00:24:45,918 --> 00:24:49,856 AND WE'RE HEADING INTO THE ABYSS, WHERE THERE IS NO HOPE OF TEEN INTERACTION. 385 00:24:49,889 --> 00:24:53,593 GOOD-BYE. OH... UH... DEBBIE! 386 00:24:53,626 --> 00:24:57,163 DEBBIE? MOM? DAD? 387 00:24:57,196 --> 00:24:59,899 DONNIE? 388 00:25:11,177 --> 00:25:15,782 WE'RE ALL A BIT CURIOUS. HAVE YOU EVER SEEN A TIGER UP CLOSE? 389 00:25:15,815 --> 00:25:18,818 [ Both Chuckle ] CLOSE ENOUGH TO PET. 390 00:25:18,851 --> 00:25:20,787 OH, REALLY? 391 00:25:20,820 --> 00:25:23,022 TIGERS, BEARS, KOMODO DRAGONS. 392 00:25:23,055 --> 00:25:26,859 ONCE WE WERE IN THE ARCTIC. I HUNG OUT WITH THIS POLAR BEAR. 393 00:25:26,893 --> 00:25:28,961 [ Chattering ] HMPH! 394 00:25:28,995 --> 00:25:31,898 SEEMS MY ROOMMATE IS MAKING FRIENDS. 395 00:25:31,931 --> 00:25:34,834 MY FRIENDS! 396 00:25:34,867 --> 00:25:36,836 THEY'RE REALLY GENTLE AND... 397 00:25:36,869 --> 00:25:40,006 SARAH, ELIZA SWAM WITH THE WHALES. 398 00:25:40,039 --> 00:25:43,643 ISN'T THAT LOVELY? TELL US MORE, ELIZA. 399 00:25:48,681 --> 00:25:50,917 ♪ SHE'S A LADY 400 00:25:50,950 --> 00:25:54,854 ♪ WHOA, WHOA, WHOA SHE'S A LADY ♪ 401 00:25:54,887 --> 00:25:58,791 ♪ TALKING ABOUT THAT LITTLE LADY ♪ 402 00:25:58,825 --> 00:26:02,061 ♪ AND THE LADY IS MINE 403 00:26:02,094 --> 00:26:04,063 [ Whispers ] DARWIN! 404 00:26:04,096 --> 00:26:06,866 I KNOW. DON'T I LOOK FETCHING? 405 00:26:06,899 --> 00:26:09,135 [ Nervous Chuckle ] 406 00:26:09,168 --> 00:26:12,171 UH, WH-WH-WHERE WAS I? OH, SWIMMING WITH DINGOES. [ Eating Loudly ] 407 00:26:12,204 --> 00:26:14,340 I MEAN DOLPHINS. [ Chuckles ] 408 00:26:14,373 --> 00:26:17,076 ENOUGH ABOUT ME. DID ANYONE TRY THE BOILED CABBAGE? 409 00:26:17,109 --> 00:26:18,911 I CAN'T GET ENOUGH BOILED CABBAGE. 410 00:26:18,945 --> 00:26:23,015 I'M GOING BACK FOR SECONDS. ANYONE ELSE? [ Loud Eating Continues ] 411 00:26:23,049 --> 00:26:25,818 WHO'S THAT GIRL? I'VE NEVER SEEN HER BEFORE. 412 00:26:25,852 --> 00:26:29,055 WHEN DID SHE COME TO LADY BEATRICE'S? IS SHE ELIZA'S FRIEND? 413 00:26:29,088 --> 00:26:31,057 THAT'S MY MONOGRAM! 414 00:26:31,090 --> 00:26:34,761 WHO ARE YOU, AND WHY ARE YOU WEARING MY NEW BLAZER? 415 00:26:34,794 --> 00:26:41,367 [ Gasps ] THERE'S AN APE IN MY UNIFORM! GIVE IT BACK! 416 00:26:41,400 --> 00:26:45,371 HE'S ESCAPED FROM THE ZOO! [ Eliza ] DARWIN, NO! 417 00:26:45,404 --> 00:26:49,608 OH! [ Huffs ] 418 00:26:50,843 --> 00:26:52,679 FOOD FIGHT, EVERYONE! 419 00:26:52,712 --> 00:26:57,016 ♪ AY AY AY AY AY AY ♪ 420 00:26:57,049 --> 00:26:59,151 ♪ [ Continues, Indistinct ] 421 00:26:59,185 --> 00:27:02,922 - ♪ AY, AY, AY, AY, AY, AY. - COME BACK! 422 00:27:02,955 --> 00:27:04,824 [ Chittering ] 423 00:27:04,857 --> 00:27:08,194 OOH! [ Teacher ] GIRLS! GIRLS! 424 00:27:08,227 --> 00:27:12,264 [ Ringing ] FOOD IS FOR EATING. FOOD IS FOR... 425 00:27:12,298 --> 00:27:16,168 [ Clamoring ] 426 00:27:17,904 --> 00:27:21,808 OH! 427 00:27:21,841 --> 00:27:25,812 THIS IS THE BEST MEAL WE'VE EVER HAD! 428 00:27:25,845 --> 00:27:28,948 ♪ [ Ends ] [ Chittering ] 429 00:27:32,351 --> 00:27:36,288 MISS THORNBERRY, YOUR GRANDMOTHER WILL HEAR OF THIS IN THE MORNING. 430 00:27:36,322 --> 00:27:41,694 AND WHEN WE REVIVE HER, I'M SURE SHE'LL BE GRAVELY DISAPPOINTED. 431 00:27:41,728 --> 00:27:46,432 NOW SAY GOOD-BYE TO YOUR PET AND COME ALONG! 432 00:27:46,465 --> 00:27:49,468 [ Whimpering ] ELIZA, DON'T LEAVE ME IN THIS PLACE! 433 00:27:49,501 --> 00:27:51,971 I'll NEVER LAST THE NIGHT! 434 00:27:52,004 --> 00:27:54,306 [ Calmly ] NO OFFENSE. I'M SURE YOU'RE VERY NICE. 435 00:27:54,340 --> 00:27:58,010 THUNDER, IS IT? HOW HORSEY. [ Sputters ] 436 00:27:58,044 --> 00:28:00,780 I'll COME SEE YOU IN THE MORNING, DAR. 437 00:28:00,813 --> 00:28:02,448 TROT ALONG, LASSIE. 438 00:28:02,481 --> 00:28:07,053 YOUR FRIEND WILL BE FINE WITH ME. THANKS, THUNDER. 439 00:28:07,086 --> 00:28:10,723 MISS THORNBERRY, COME ALONG! 440 00:28:18,364 --> 00:28:20,967 [ Sighs ] 441 00:28:23,102 --> 00:28:25,171 I COULD USE A HOT BATH AND A GOOD MEAL. 442 00:28:25,204 --> 00:28:29,075 YOU'RE IN LUCK. THEY'LL BE BRINGING THE HAY DOWN ANY MINUTE. 443 00:28:29,108 --> 00:28:30,514 I'M TO EAT HAY? 444 00:28:30,526 --> 00:28:34,947 AYE, AND SWEET, CRUNCHY OATS FROM TIME TO TIME TOO. 445 00:28:34,981 --> 00:28:37,917 OH, THAT CHANGES EVERYTHING. 446 00:28:37,950 --> 00:28:39,752 [ Flatulence ] [ Disgusted Sigh ] 447 00:28:39,786 --> 00:28:43,222 I'M BEGINNING TO SEE WHY THEY CALL YOU THUNDER. 448 00:28:44,256 --> 00:28:46,826 [ Scoffs ] NEVER MIND. WHERE'S THE BATHROOM? 449 00:28:46,859 --> 00:28:48,861 YOU'RE STANDING ON IT. 450 00:28:48,895 --> 00:28:51,163 [ Whimpering ] 451 00:28:51,197 --> 00:28:53,800 [ Screams ] [ Thunderclap ] 452 00:28:53,833 --> 00:28:56,368 DID MRS. FAIRGOOD MAKE HIM GO TO THE ZOO? 453 00:28:56,402 --> 00:28:58,370 WHERE DID HE SLEEP? ELIZA, TELL US EVERYTHING. 454 00:28:58,404 --> 00:29:01,473 HOWEVER DID YOU SMUGGLE THE CHIMP IN YOUR SUITCASE? 455 00:29:01,507 --> 00:29:04,844 DARWIN DECIDED TO... I-I MEAN, IT WAS EASY. 456 00:29:04,877 --> 00:29:07,213 HIDING HIM FROM SARAH, THAT'S A DIFFERENT STORY. 457 00:29:07,246 --> 00:29:11,250 OOH. MISS SARAH WELLINGTON THINKS SHE'S THE BEE'S KNEES. 458 00:29:11,283 --> 00:29:15,287 WHY WOULD YOU EVER COME HERE WHERE IT'S SO BORING? 459 00:29:15,321 --> 00:29:17,857 I GOT INTO TROUBLE. I SNUCK OUT AT NIGHT, 460 00:29:17,890 --> 00:29:20,927 AND THERE WERE POACHERS HUNTING SOME ANIMALS. [ Gasps ] 461 00:29:20,960 --> 00:29:22,929 POACHERS! WITH GUNS? 462 00:29:22,962 --> 00:29:25,564 WHAT HAPPENED? GO ON, ELIZA. 463 00:29:25,597 --> 00:29:29,235 THERE WERE THESE THREE CHEETAH CUBS I KNEW. 464 00:29:29,268 --> 00:29:31,570 LIKE KITTENS, ONLY... ONLY WILD. 465 00:29:31,603 --> 00:29:35,274 WELL, WE WERE RUNNING WHEN WE HEARD SHOTS. [ Girls Gasping ] 466 00:29:35,307 --> 00:29:38,044 AND A MAN DROPPED OUT OF A HELICOPTER ON A LADDER... 467 00:29:38,077 --> 00:29:40,913 AND GRABBED THE ONE I NAMED TALLY. 468 00:29:40,947 --> 00:29:46,152 I TRIED TO SAVE HIM, BUT THEY CUT THE LADDER, AND... I FELL. 469 00:29:46,185 --> 00:29:48,154 TALLY WAS GONE. 470 00:29:48,187 --> 00:29:50,256 POOR TALLY. 471 00:29:50,289 --> 00:29:53,826 I THINK HE'S ALIVE. I JUST FEEL IT. 472 00:29:53,860 --> 00:29:57,496 THIS IS TERRIBLE. CAN'T WE WRITE LETTERS OR SOMETHING? 473 00:29:57,529 --> 00:30:00,166 LET'S HAVE A BAKE SALE. YES, LET'S! 474 00:30:00,199 --> 00:30:02,601 OH, LET US HELP! THANKS, YOU GUYS, BUT... 475 00:30:02,634 --> 00:30:06,505 WHAT'S GOING ON IN MY ROOM, AND WHY WASN'T I INVITED? 476 00:30:06,538 --> 00:30:10,476 SARAH, ELIZA WAS JUST TELLING US THE MOST AWFUL STORY... 477 00:30:10,509 --> 00:30:13,445 ABOUT... TALLY. 478 00:30:13,479 --> 00:30:15,514 NEVER MIND. 479 00:30:15,547 --> 00:30:19,218 I'VE BEEN AT MRS. FAIRGOOD'S FILLING OUT A REPORT, AND I'M QUITE TIRED. 480 00:30:19,251 --> 00:30:23,055 YOU'LL ALL HAVE TO GO. [ Girls ] GOOD NIGHT, ELIZA. 481 00:30:23,089 --> 00:30:25,858 GOOD NIGHT, SARAH. NIGHT, YOU GUYS. 482 00:30:30,496 --> 00:30:34,867 I STILL CAN'T BELIEVE YOU HARBORED A WILD ANIMAL IN MY ROOM, AND I NEVER... 483 00:30:34,901 --> 00:30:36,869 [ Gasps ] 484 00:30:36,903 --> 00:30:39,305 THERE ARE PEAS IN MY BED! 485 00:30:48,247 --> 00:30:50,482 [ Ticking ] 486 00:30:55,387 --> 00:30:58,390 [ Ticking Slows Down ] 487 00:31:03,229 --> 00:31:05,631 TALLY? TALLY! 488 00:31:05,664 --> 00:31:09,235 TALLY! OH, TALLY, I KNEW YOU WERE ALIVE. 489 00:31:09,268 --> 00:31:15,107 ♪ THIS DREAM ELIZA, HELP ME! [ Echoing ] 490 00:31:15,141 --> 00:31:16,976 TALLY! 491 00:31:17,009 --> 00:31:21,013 ♪ THIS DREAM TALLY! 492 00:31:21,047 --> 00:31:25,317 ♪ [ Vocalizing ] 493 00:31:29,255 --> 00:31:33,125 I GAVE YOU THIS GIFT FOR A REASON, ELIZA. 494 00:31:33,159 --> 00:31:36,128 SHAMAN MNYAMBO? 495 00:31:36,162 --> 00:31:38,264 YOU MUST NOT WASTE TIME. 496 00:31:38,297 --> 00:31:40,967 YOU MUST GO TO YOUR DESTINY. 497 00:31:41,000 --> 00:31:44,603 - GO. - WHAT DO YOU MEAN? 498 00:31:44,636 --> 00:31:47,940 WHERE AM I SUPPOSED TO GO? SHAMAN? 499 00:31:47,974 --> 00:31:51,077 [ Whimpers ] TALLY IS ALIVE. 500 00:31:51,110 --> 00:31:55,247 GO SAVE HIM, ELIZA. GO. GO! 501 00:32:00,586 --> 00:32:04,556 SHAMAN MNYAMBO'S RIGHT. I HAVE TO GO. 502 00:32:12,631 --> 00:32:16,102 - WHAT ARE YOU DOING? - I HAVE TO LEAVE. 503 00:32:16,135 --> 00:32:18,637 I'M CALLING MRS. FAIRGOOD. 504 00:32:18,670 --> 00:32:21,940 NO, PLEASE! YOU HAVE TO KEEP THIS A SECRET. 505 00:32:23,109 --> 00:32:25,677 DO YOU HAVE A CREDIT CARD? I NEED TWO TICKETS TO AFRICA. 506 00:32:25,711 --> 00:32:28,314 AFRICA! I AM NOT TAKING PART IN THIS. 507 00:32:28,347 --> 00:32:30,296 MY PARENTS WILL PAY YOU BACK. I PROMISE. NO 508 00:32:30,308 --> 00:32:32,451 ONE WILL KNOW YOU HELPED ME TILL IT'S ALL OVER. 509 00:32:32,484 --> 00:32:34,453 UNTIL WHAT'S ALL OVER? 510 00:32:34,486 --> 00:32:37,756 YOU'RE ACTING SO ODD. I'M REPORTING YOU AT ONCE. 511 00:32:37,789 --> 00:32:41,460 SARAH, PLEASE. IT'S A MATTER OF LIFE AND DEATH. 512 00:32:41,493 --> 00:32:46,198 I HAVE TO GO NOW, AND I REALLY NEED YOUR HELP. PLEASE! 513 00:32:46,232 --> 00:32:50,636 AND JUST THINK, YOU'LL GET THE ROOM ALL TO YOURSELF AGAIN. 514 00:32:53,139 --> 00:32:55,407 WOULD YOU PREFER AISLE OR WINDOW? 515 00:32:57,443 --> 00:33:00,646 DARWIN, WAKE UP. UH... OH... WHAT? 516 00:33:00,679 --> 00:33:05,617 OH, I'VE TRIED TO KEEP TRACK OF THE DAYS, BUT THEY'VE BLURRED INTO MONTHS. 517 00:33:05,651 --> 00:33:08,520 DAR, IT'S ONLY BEEN FOUR HOURS. OOH! 518 00:33:08,554 --> 00:33:13,059 ♪ G-G-G-G-G-G-G-GET OUT OF LONDON HOLD TIGHT ♪ 519 00:33:13,092 --> 00:33:15,661 ♪ WALKIN' ON THE PAVEMENT SKIPPIN' ALL THE LINES ♪ [ Yelling ] 520 00:33:15,694 --> 00:33:19,131 ♪ IF THE BEARS DON'T EAT ME SEND ME TO THE SALT MINES ♪ 521 00:33:19,165 --> 00:33:23,635 ♪ GET ON THE BUS BUT THE BUS DON'T START ♪ [ Groaning ] 522 00:33:23,669 --> 00:33:26,172 ♪ A FACE IN THE PHOTO THE BEAUTY IS THERE ♪ 523 00:33:26,205 --> 00:33:28,507 ♪ TEARS ON MY CHEEK LIVIN' IN A NIGHTMARE ♪ [ Screams ] 524 00:33:28,540 --> 00:33:31,510 ♪ TURN THE PAGE TO A BRAND-NEW LEAF ♪ 525 00:33:31,543 --> 00:33:34,513 ♪ [ Continues, Indistinct ] 526 00:33:34,546 --> 00:33:37,549 ♪ OKAY, ALL RIGHT I KNOW I'M DOIN' WRONG BUT SAVE IT TILL TOMORROW ♪ 527 00:33:37,583 --> 00:33:41,253 ♪ GOTTA G-G-G-G-G-G-G-GET OUT OF LONDON ♪ 528 00:33:41,287 --> 00:33:46,592 [ Chittering ] 529 00:33:46,625 --> 00:33:48,576 IT'S CERTAINLY BETTER THAN RIDING IN THE 530 00:33:48,588 --> 00:33:50,796 BAGGAGE HOLD. BUT I STILL DON'T UNDERSTAND... 531 00:33:50,829 --> 00:33:53,665 SHH! I'll TELL YOU AFTER THE PLANE TAKES OFF. 532 00:33:53,699 --> 00:33:56,268 I CAN'T RISK ANYONE FINDING US NOW. FINE! 533 00:33:56,302 --> 00:33:58,270 [ Grunting ] SHH! 534 00:33:58,304 --> 00:34:00,572 AND STOP FIDGETING. I CAN'T HELP IT. 535 00:34:00,606 --> 00:34:03,309 I'VE GOT HAY IN MY SKIRT. 536 00:34:05,277 --> 00:34:07,213 [ Chittering ] 537 00:34:07,246 --> 00:34:08,847 SHE HAS THAT HAIRY DISEASE. 538 00:34:08,880 --> 00:34:12,551 WE'RE GOING TO SEE A SPECIAL DOCTOR IN NAIROBI. 539 00:34:16,722 --> 00:34:19,091 [ Grunting ] 540 00:34:23,462 --> 00:34:26,565 ♪ I DIDN'T MEET YOU IN THE JUNGLE SWINGIN' FROM A TREE ♪ 541 00:34:26,598 --> 00:34:29,835 ♪ I SAT DOWN IN THE JUNGLE YOU WERE PLAYIN' WITH ME ♪ 542 00:34:29,868 --> 00:34:32,871 ♪ I COULDN'T BELIEVE ALL THE THINGS YOU COULD DO ♪ 543 00:34:32,904 --> 00:34:36,642 ♪ THE ANTS I'D SEEN WERE IN THE ZOO ♪ 544 00:34:41,880 --> 00:34:45,284 ♪ THEY SAY WE ARE UNIQUE WITH THIS LANGUAGE THAT WE SPEAK ♪ 545 00:34:45,317 --> 00:34:48,220 ♪ BUT YOU HAVE PROVED THEM WRONG ♪ 546 00:34:48,254 --> 00:34:51,190 ♪ SKINNER AND CHAUNCEY HOW COULD THEY BE SO BLIND ♪ 547 00:34:51,223 --> 00:34:54,860 ♪ THEY GET IT AS THEY'RE STRONG ♪ [ Train Horn Blaring ] 548 00:34:55,661 --> 00:35:02,501 ♪ INTELLIGENT LIFE ♪ IS ALL AROUND US 549 00:35:07,373 --> 00:35:10,576 [ Horn Blaring ] ♪ INTELLIGENT LIFE 550 00:35:11,610 --> 00:35:15,614 ♪ IS ALL AROUND US 551 00:35:15,647 --> 00:35:18,650 ♪ [ Continues, Indistinct ] 552 00:35:18,684 --> 00:35:23,189 I'll FIND YOU, TALLY. [ Thunderclaps ] 553 00:35:23,222 --> 00:35:25,424 I PROMISE. 554 00:35:32,664 --> 00:35:37,135 [ Horn Blaring ] ♪ [ Ends ] 555 00:35:40,539 --> 00:35:43,709 [ Chittering ] 556 00:35:46,545 --> 00:35:48,514 [ Screeching ] 557 00:35:48,547 --> 00:35:51,717 [ Shouting Gibberish ] 558 00:36:00,826 --> 00:36:03,829 WE'LL BE GONE UNTIL AFTER THE ECLIPSE. 559 00:36:03,862 --> 00:36:07,833 WILL YOU BE ALL RIGHT WITH DONNIE? [ Shouting Continues ] 560 00:36:07,866 --> 00:36:11,403 ARE YOU KIDDING? THIS WILL BE THE HIGHLIGHT OF MY YOUNG LIFE. 561 00:36:11,437 --> 00:36:13,239 THAT'S THE SPIRIT, POODLES. 562 00:36:13,272 --> 00:36:18,810 DAD, HAVE YOU COMPLETELY LOST YOUR ABILITY TO RECOGNIZE SARCASM? 563 00:36:18,844 --> 00:36:21,413 I'M NOT SURE I EVER HAD IT, DEBORAH. 564 00:36:21,447 --> 00:36:23,215 NOW, STAY CLOSE TO CAMP. 565 00:36:23,249 --> 00:36:26,452 IF YOU'RE LUCKY, YOU MIGHT SEE A HYENA ROVING ABOUT. 566 00:36:26,485 --> 00:36:30,589 [ Scoffs ] EXCUSE ME WHILE I GO FIND A CONTAINER FOR MY JOY. 567 00:36:30,622 --> 00:36:33,191 VERY WELL. WE'LL WAIT RIGHT HERE. 568 00:36:33,825 --> 00:36:37,429 OH! THAT'S SARCASM, ISN'T IT? 569 00:36:37,463 --> 00:36:39,298 YOU DO THAT RATHER FREQUENTLY, DON'T YOU? 570 00:36:39,331 --> 00:36:44,703 [ Scoffs ] DEBBIE, JUST HOW LONG IS THIS SULKING GONNA GO ON? 571 00:36:44,736 --> 00:36:48,740 MMM, ANOTHER 35, 40 MINUTES. THEN I'll START UP AGAIN TOMORROW. 572 00:36:48,774 --> 00:36:52,344 WELL, GET SOME REST. I KNOW IT MUST BE DRAINING. 573 00:36:52,378 --> 00:36:54,613 WE'LL CALL YOU ON THE SHORTWAVE. 574 00:36:56,382 --> 00:36:59,551 BE CAREFUL. AND HAVE A GOOD TIME. 575 00:36:59,585 --> 00:37:02,754 NO PROBLEM. I'll TAKE THE CONGO-COM FOR A SPIN. 576 00:37:02,788 --> 00:37:04,790 [ Together ] ABSOLUTELY NOT! 577 00:37:04,823 --> 00:37:08,860 [ Nigel ] BUT DO HAVE FUN. [ Shouting Gibberish ] 578 00:37:08,894 --> 00:37:10,262 ♪ [ Dance ] 579 00:37:10,296 --> 00:37:16,735 ♪ ACCI-DENT, ACCI-DENT ACCI-DENT ♪ [ Crashing ] 580 00:37:16,768 --> 00:37:19,538 THAT IS SO WRONG. [ Train Horn Blaring ] 581 00:37:19,571 --> 00:37:23,542 [ Breathing Heavily ] 582 00:37:23,575 --> 00:37:28,647 HELP! THE POACHERS... I'VE BEEN SHOT! 583 00:37:30,081 --> 00:37:32,017 [ Gasps ] 584 00:37:32,050 --> 00:37:34,320 DARWIN, GET UP! 585 00:37:34,353 --> 00:37:38,256 [ Darwin ] WHAT? EXCUSE ME! 586 00:37:42,361 --> 00:37:44,630 [ Yells ] 587 00:37:44,663 --> 00:37:48,367 A RHINO'S BEEN SHOT! YOU HAVE TO LET ME OFF THIS TRAIN! 588 00:37:48,400 --> 00:37:52,738 [ Gasping ] 589 00:37:58,477 --> 00:38:00,812 [ Gasping ] 590 00:38:00,846 --> 00:38:03,349 [ Yells ] 591 00:38:03,382 --> 00:38:05,551 [ Grunting ] 592 00:38:09,855 --> 00:38:11,990 HANG ON. WE'LL GET HELP. 593 00:38:12,023 --> 00:38:13,825 YOU'LL BE OKAY. 594 00:38:13,859 --> 00:38:17,896 THEY SHOT ME... AT THE RIVER. 595 00:38:17,929 --> 00:38:20,899 THEY WERE TRYING TO TAKE MY HORN... 596 00:38:20,932 --> 00:38:23,902 WHEN I RAN AWAY. [ Groans ] 597 00:38:27,005 --> 00:38:30,842 HELP! HELP! 598 00:38:30,876 --> 00:38:34,746 PLEASE HELP ME. THIS RHINO'S BEEN SHOT! 599 00:38:34,780 --> 00:38:36,715 HOLD THIS RIGHT HERE. 600 00:38:36,748 --> 00:38:38,817 IS HE STILL ALIVE? BARELY. 601 00:38:38,850 --> 00:38:40,819 BUT DON'T WORRY. I THINK I CAN SAVE HIM. 602 00:38:40,852 --> 00:38:43,955 YOU'RE A VERY BRAVE YOUNG LADY. 603 00:38:43,989 --> 00:38:45,957 WE SAW YOU JUMP FROM THAT TRAIN. 604 00:38:45,991 --> 00:38:49,961 I HAD TO SAVE THIS RHINO. I... I... 605 00:38:49,995 --> 00:38:52,964 THAT'S THE KNIFE FROM THE MAN WHO TOOK TALLY! 606 00:38:52,998 --> 00:38:55,634 EXCUSE ME? HONEY, KEEP APPLYING PRESSURE. 607 00:38:55,667 --> 00:38:57,869 I'M SORRY. I JUST... [ Vehicle Approaching ] 608 00:38:57,903 --> 00:39:00,939 OH, THANK GOODNESS, THE AUTHORITIES. 609 00:39:01,773 --> 00:39:03,709 WHAT HAPPENED HERE? 610 00:39:03,742 --> 00:39:06,044 POACHERS SHOT HIM. THEY'RE AT THE RIVER. 611 00:39:06,077 --> 00:39:09,781 PLEASE, YOU MUST FIND THEM! THEY TOOK A CHEETAH CUB! A CHEETAH. 612 00:39:09,815 --> 00:39:13,084 I RECOGNIZE THEIR KNIFE. YOU HAVE TO CALL JOMO UMBELI. 613 00:39:13,118 --> 00:39:17,088 YOU KNOW JOMO? YES, HE'S BEST FRIENDS WITH MY FATHER, NIGEL THORNBERRY. 614 00:39:17,122 --> 00:39:19,991 JUST TELL HIM ELIZA FOUND THE KNIFE. HE'LL KNOW WHAT IT MEANS. 615 00:39:20,025 --> 00:39:23,061 WE WERE JUST AT THE RIVER. THERE WAS NO SIGN OF POACHERS. 616 00:39:23,094 --> 00:39:25,797 OH, BY THE WAY, I'M SLOAN BLACKBURN. 617 00:39:25,831 --> 00:39:27,675 WE'RE STUDYING THE ENDANGERED WILDLIFE. [ Native Language ] 618 00:39:27,699 --> 00:39:30,317 THERE'S GONNA BE ONE LESS RHINO IN THE WORLD 619 00:39:30,329 --> 00:39:33,138 IF WE DON'T GET THIS POOR GUY BACK TO OUR CAMP. 620 00:39:33,171 --> 00:39:36,742 MY WIFE, BREE, SHE'S A WILDLIFE VETERINARIAN. 621 00:39:36,775 --> 00:39:39,478 WE'LL TAKE HIM TO THE RHINO SANCTUARY. 622 00:39:39,511 --> 00:39:42,047 [ Native Language ] 623 00:39:47,218 --> 00:39:50,756 ELIZA, THEY'LL TAKE CARE OF HIM. DON'T WORRY. 624 00:39:50,789 --> 00:39:52,724 [ Engine Starts ] 625 00:39:52,758 --> 00:39:54,626 ELIZA, CAN WE GIVE YOU A LIFT SOMEWHERE? 626 00:39:54,660 --> 00:39:57,563 YOU REALLY SHOULDN'T BE ALONE WITH POACHERS OUT THERE. NO, THANKS. 627 00:39:57,596 --> 00:39:59,465 OUR CAMP'S NOT TOO FAR FROM HERE. 628 00:39:59,498 --> 00:40:04,035 WE HAVE TO GET BACK TO OUR WORK, ELIZA, BUT I DO HOPE WE SEE YOU AGAIN. 629 00:40:04,069 --> 00:40:05,904 ME TOO. 630 00:40:05,937 --> 00:40:07,906 THANKS FOR YOUR HELP. BYE! 631 00:40:07,939 --> 00:40:11,643 - ♪ WHY DON'T WE TALK ABOUT IT. - COME ON, DAR. 632 00:40:11,677 --> 00:40:13,512 WE HAVE TO FIND THOSE POACHERS. 633 00:40:13,545 --> 00:40:15,914 YOU MEAN, WE HAVE TO FIND YOUR PARENTS, DON'T YOU? 634 00:40:15,947 --> 00:40:18,049 YOU SAW WHAT THOSE POACHERS DID TO THAT RHINO. 635 00:40:18,083 --> 00:40:20,018 IF THEY'RE NEARBY, THEN TALLY IS TOO. 636 00:40:20,051 --> 00:40:23,922 ELIZA, NO! IF THOSE AWFUL PEOPLE SEE YOU AGAIN, THEY'LL... 637 00:40:23,955 --> 00:40:25,957 WELL, THEY'LL HURT YOU. 638 00:40:25,991 --> 00:40:29,595 AND I'M NOT GOING TO LET THAT HAPPEN. 639 00:40:29,628 --> 00:40:34,766 YOU'RE RIGHT, DARWIN. WE CAN'T DO THIS ALONE. [ Yells ] 640 00:40:35,701 --> 00:40:38,203 ALL RIGHT. WE'LL FIND MY PARENTS' CAMP. 641 00:40:38,236 --> 00:40:40,539 IT'S NOT FAR, IS IT? 642 00:40:40,572 --> 00:40:43,041 WE'LL GET THERE... BY MORNING. 643 00:40:43,074 --> 00:40:47,145 OH! OH, I WISH WE'D NEVER LEFT LADY BEATRICE'S. 644 00:40:47,178 --> 00:40:50,682 THUNDER SAID THERE'D BE DAYS LIKE THIS. 645 00:40:50,716 --> 00:40:56,555 ♪ DON'T WALK AWAY 646 00:41:00,859 --> 00:41:06,097 SO, THIS CUTE DUDE NAMED JACK PLANTS THESE MAGIC BEANS, 'CAUSE HE'S, LIKE, HUNGRY. 647 00:41:06,131 --> 00:41:11,603 THEN A MONDO BEANSTALK GROWS OVERNIGHT WAY UP INTO THE CLOUDS. 648 00:41:11,637 --> 00:41:14,573 [ Gibberish, Laughing ] 649 00:41:14,606 --> 00:41:17,242 [ Scoffs ] BUSH BABIES. HOW ANNOYING. 650 00:41:17,275 --> 00:41:19,745 SO, JACK, WHO'S TOTALLY BUFF, BY THE WAY, 651 00:41:19,778 --> 00:41:23,582 CLIMBS UP THE BEANSTALK AND FINDS A GOLDEN GOOSE, A GOLDEN HARP... 652 00:41:23,615 --> 00:41:26,484 AND A BIG, SCARY... [ Crash ] 653 00:41:28,620 --> 00:41:32,157 GIANT. [ Shouting Gibberish ] 654 00:41:32,190 --> 00:41:36,227 DONNIE! DONNIE! 655 00:41:38,296 --> 00:41:41,166 DONNIE! DONNIE! 656 00:41:42,601 --> 00:41:45,036 [ Shouting ] [ Screams ] 657 00:41:50,909 --> 00:41:54,546 RADCLIFFE, YOU NEVER TOLD ME HOW TO LAND! 658 00:41:54,580 --> 00:41:58,216 GRAND-MUMSY? [ Colonel ] IT'S ALL IN THE KNEES, CORDIE! 659 00:41:58,249 --> 00:42:02,253 - COLONEL? - YOU'RE LOOKING WELL, DEBORAH. 660 00:42:04,222 --> 00:42:08,794 DO WE HAVE A KISS FOR GRANDPAPA? OH! 661 00:42:09,327 --> 00:42:13,064 [ Grunts ] [ Crashes ] 662 00:42:13,098 --> 00:42:15,967 I KNEW I SHOULDN'T HAVE BROUGHT THE GOOD CHINA. 663 00:42:16,001 --> 00:42:21,973 DEBBIE, DREADFUL NEWS. YOUR SISTER HAS RUN AWAY FROM LADY BEATRICE'S. 664 00:42:22,007 --> 00:42:25,911 UNDER COVER OF NIGHT WITH DARWIN. 665 00:42:25,944 --> 00:42:29,981 EXCUSE ME? DID YOU SAY THE MONKEY GOT TO GO TO LONDON? 666 00:42:30,015 --> 00:42:32,925 [ Marianne On Radio ] DEBBIE, ARE YOU THERE? OVER. 667 00:42:32,937 --> 00:42:34,285 MOM, GUESS WHO'S HERE. 668 00:42:34,319 --> 00:42:36,655 THERE'S NO NEED TO ALARM YOUR PARENTS. 669 00:42:36,688 --> 00:42:40,992 WHAT YOUR GRANDMAMA MEANS IS, THERE'S NO NEED TO HAVE MARIANNE BLAME HER... 670 00:42:41,026 --> 00:42:43,762 A MINUTE EARLIER THAN NECESSARY. [ Chuckles ] 671 00:42:43,795 --> 00:42:45,597 SORRY. 672 00:42:45,631 --> 00:42:48,299 ELIZA WAS SEEN BOARDING A TRAIN HEADING TO THE CONGO. 673 00:42:48,333 --> 00:42:50,769 WE'LL TAKE HER BACK TO LONDON THE MINUTE SHE ARRIVES. 674 00:42:50,802 --> 00:42:52,938 DEBBIE, WHO'S THERE? 675 00:42:52,971 --> 00:42:56,007 UH, SOME REALLY CUTE BUSH BABIES. 676 00:42:56,041 --> 00:42:59,344 DEBBIE, DID I JUST HEAR YOU CALL A WILD ANIMAL "CUTE"? 677 00:42:59,377 --> 00:43:03,882 [ Nigel ] THAT'S CALLED SARCASM, DEAREST. [ Laughing ] 678 00:43:03,915 --> 00:43:07,285 ♪ LIVE-LIVE-LIVE-LIVE LONG LIVE LONG ♪ 679 00:43:07,318 --> 00:43:10,088 ♪ CHANGIN' FACES IN THE STRANGEST PLACES ♪ 680 00:43:10,121 --> 00:43:11,857 SURE, YOU CAN RIDE WITH US. 681 00:43:11,890 --> 00:43:16,227 MY OWNER WILL NEVER KNOW. ♪ I'M GONNA SHAKE THE TREE GONNA SHAKE THE TREE ♪ 682 00:43:16,261 --> 00:43:18,329 ♪ LET 'EM KNOW, LET 'EM KNOW LET 'EM KNOW ♪ 683 00:43:18,363 --> 00:43:24,169 ♪ TURNING THE TIDE YOU ARE ON THE INCOMING WAVE ♪ [ Native Language ] 684 00:43:25,937 --> 00:43:31,843 ♪ TURNING THE TIDE [ Clucking ] 685 00:43:31,877 --> 00:43:35,346 HOW DID I END UP HERE... AMONGST CHICKENS? 686 00:43:35,380 --> 00:43:40,018 [ Darwin Spitting ] ♪ [ Continues, Indistinct ] 687 00:43:42,187 --> 00:43:45,156 ♪ WE ARE SHAKING THE TREE 688 00:43:47,826 --> 00:43:49,394 [ Gibberish ] 689 00:43:49,427 --> 00:43:54,332 DONNIE, THIS MAY LOOK LIKE A SHARK CAGE, BUT IT'S REALLY A PLAYPEN. 690 00:43:54,365 --> 00:43:58,770 IT'S WHERE NICE LITTLE BOYS PLAY WHEN THEIR SISTERS WANT PEACE AND QUIET. 691 00:43:58,804 --> 00:44:02,407 [ Shouting Gibberish ] 692 00:44:02,440 --> 00:44:05,243 HEY, DONNIE! 693 00:44:05,276 --> 00:44:06,644 [ Chittering ] 694 00:44:06,678 --> 00:44:11,883 WELL, IF IT ISN'T THE BOARDING SCHOOL DROPOUT AND HER SIDEKICK CHIMPO. 695 00:44:11,917 --> 00:44:14,019 SAVE IT, DEB. I NEED TO TALK TO MOM AND DAD. 696 00:44:14,052 --> 00:44:18,156 WELL, THEY'RE NOT HERE. YOU CAN TALK TO ME AND PRETEND I'M LISTENING. 697 00:44:18,189 --> 00:44:21,126 WHERE ARE THEY? OFF IN THE JUNGLE FILMING SOME SOLAR THING. 698 00:44:21,159 --> 00:44:24,796 BUT THE ECLIPSE ISN'T UNTIL TOMORROW. WHATEVER. 699 00:44:24,830 --> 00:44:27,799 FINE. I'll CALL THEM ON THE RADIO. 700 00:44:27,833 --> 00:44:30,836 UH-UH-UH. DON'T GO IN THERE. 701 00:44:30,869 --> 00:44:32,738 [ Both Snoring ] 702 00:44:32,771 --> 00:44:36,041 WHAT ARE THEY DOING HERE? TAKING YOU BACK TO ENGLAND. 703 00:44:36,074 --> 00:44:39,444 NOT THAT YOU DESERVE TO GO. WELL, I'M NOT GOING BACK. 704 00:44:39,477 --> 00:44:44,049 I CAME BACK TO FIND TALLY, AND THAT'S WHAT I'M GOING TO DO. JUST NEED DAD'S HELP. 705 00:44:44,082 --> 00:44:46,184 [ Yells ] WHAT IS WRONG WITH YOU? 706 00:44:46,217 --> 00:44:49,420 YOU FINALLY GET A CHANCE TO ESCAPE OUR ROLLING JAIL, 707 00:44:49,454 --> 00:44:52,858 AND INSTEAD YOU COME BACK LIKE SOME FREAKY HOMING PIGEON. 708 00:44:52,891 --> 00:44:56,461 YOU RUINED THE FAMILY NAME AND WRECKED MY CHANCE AT EVER GETTING OUT OF THIS PLACE. 709 00:44:56,494 --> 00:44:59,464 I DON'T KNOW ABOUT YOU, BUT I AM NOT GONNA SLOW DANCE AT MY PROM... 710 00:44:59,497 --> 00:45:03,201 WITH SOME PURPLE-BUTT BABOON. DEBBIE, LEAVE ME ALONE! 711 00:45:03,234 --> 00:45:06,171 I'M GOING TO FIND MOM AND DAD, AND YOU'RE NOT GOING TO STOP ME. 712 00:45:06,204 --> 00:45:10,075 OH, YES, I AM! [ Grunting ] DEBBIE, NO! 713 00:45:10,108 --> 00:45:12,710 [ Gibberish ] 714 00:45:13,511 --> 00:45:15,914 HEY, LET ME OUT OF HERE! 715 00:45:15,947 --> 00:45:19,117 SORRY, DEB. YOU'LL HAVE TO TAKE THAT UP WITH THE WARDEN. 716 00:45:19,150 --> 00:45:24,990 DONNIE, BRING ME THE KEY LIKE A NICE LITTLE ANIMAL BOY. 717 00:45:26,858 --> 00:45:29,194 DONNIE! [ Grunting ] 718 00:45:29,227 --> 00:45:33,298 [ Yelling ] [ Shouting Gibberish ] 719 00:45:38,269 --> 00:45:40,105 EW! 720 00:45:40,138 --> 00:45:42,908 [ Engine Revving ] 721 00:45:42,941 --> 00:45:45,176 CORDIE, IT'S THE BLITZ! 722 00:45:45,210 --> 00:45:47,178 YOU'RE DREAMING, RADDIE. 723 00:45:47,212 --> 00:45:49,447 ENGLAND IS SAFE. 724 00:45:51,983 --> 00:45:56,187 ♪ DRIVIN' ON A RUNAWAY FREEWAY WHEN I GET MY HANDS ON THAT UNGRATEFUL, 725 00:45:56,221 --> 00:45:58,990 TROUBLEMAKING, KNOW-IT-ALL SISTER... 726 00:45:59,024 --> 00:46:02,828 [ Screaming ] 727 00:46:04,896 --> 00:46:09,801 WOW! IF I WEREN'T SO MAD, THIS WOULD TOTALLY ROCK. 728 00:46:11,336 --> 00:46:15,140 HEY, GET BACK HERE! OH, MAN! 729 00:46:15,173 --> 00:46:17,142 [ Groans ] HELLO! 730 00:46:17,175 --> 00:46:19,410 BOTH OF MY DAUGHTERS ARE MISSING? 731 00:46:19,444 --> 00:46:24,115 [ Cordelia ] BUT THE GOOD NEWS IS THE CHIMPANZEE TURNED UP IN ENGLAND. 732 00:46:24,149 --> 00:46:28,153 BUT NEVER MIND THAT NOW. DEBBIE LEFT A NOTE. 733 00:46:28,186 --> 00:46:31,589 "DON'T FREAK." THAT'S DEBORAH TALKING, NOT I. 734 00:46:31,622 --> 00:46:36,261 "TOOK THE CONGO-COM TO FIND DONNIE, WHO FOLLOWED ELIZA. 735 00:46:36,294 --> 00:46:39,497 SHE'S GOING TO SOME VALLEY. LATER. DEBBIE." 736 00:46:39,530 --> 00:46:42,600 MY CHILDREN ARE IN THE JUNGLE ALONE? 737 00:46:42,633 --> 00:46:44,435 WE'LL FIND THEM, LOVELY. 738 00:46:44,469 --> 00:46:48,473 - I SAY, DAD, ARE YOU THERE? - RIGHT HERE, MY BOY. 739 00:46:48,506 --> 00:46:51,176 YOU'LL HAVE TO PICK US UP DOWNRIVER. 740 00:46:51,209 --> 00:46:53,144 I'll GIVE YOU OUR COORDINATES. 741 00:46:53,178 --> 00:46:55,313 CAN YOU TRIANGULATE A POSITION? 742 00:46:55,346 --> 00:46:59,918 THEY DIDN'T CALL ME COLONEL FOR MY CHICKEN RECIPE. [ Laughs ] 743 00:46:59,951 --> 00:47:03,588 FIRE AWAY. 744 00:47:03,621 --> 00:47:07,893 HERE I AM DRIVING AROUND THIS SWEATY JUNGLE LOOKING FOR MY UNGRATEFUL SISTER... 745 00:47:07,926 --> 00:47:09,861 WHEN I COULD BE SITTING IN FRONT OF THE A.C... 746 00:47:09,895 --> 00:47:13,231 WATCHING PART TWO OF BEFORE THEY WERE TEENS. 747 00:47:13,264 --> 00:47:15,600 [ Sniffing ] EW. WHO SMELLS? 748 00:47:15,633 --> 00:47:20,238 'CAUSE IT'S COMPLETELY OVERPOWERING MY VANILLA-GINGER BODY SPLASH. 749 00:47:24,242 --> 00:47:27,445 [ Elephants Trumpeting ] 750 00:47:33,151 --> 00:47:35,320 DONNIE! 751 00:47:37,255 --> 00:47:41,526 DONNIE! DONNIE! [ Groaning ] 752 00:47:41,559 --> 00:47:44,262 [ Gibberish ] 753 00:47:44,295 --> 00:47:48,199 DOES THIS, UH, HUMAN BELONG TO ANYONE? 754 00:47:48,233 --> 00:47:51,569 THANKS. I HOPE HE WASN'T ANY TROUBLE. NOT REALLY. 755 00:47:51,602 --> 00:47:55,473 BUT YOU MIGHT WANT TO TELL HIM THAT WHEN A GORILLA IS SLEEPING, 756 00:47:55,506 --> 00:47:59,244 HE DOESN'T WANT A DUNG BEETLE SHOVED UP HIS NOSE. 757 00:47:59,277 --> 00:48:03,681 [ Chuckles ] WE'RE HOPING IT'S JUST A PHASE. 758 00:48:03,714 --> 00:48:08,653 I'M LOOKING FOR MY PARENTS. HAVE YOU SEEN TWO PEOPLE ON THE WAY TO TIMBO VALLEY? 759 00:48:08,686 --> 00:48:13,091 TWO PEOPLE? WERE THEY RIDING IN THOSE LOUD WHIRLYBIRDS? 760 00:48:13,124 --> 00:48:16,995 DO YOU MEAN HELICOPTERS? ELIZA, IT MIGHT BE THE POACHERS. 761 00:48:17,028 --> 00:48:20,231 DID YOU SEE THEM? DID THEY HAVE A CHEETAH CUB WITH THEM? 762 00:48:20,265 --> 00:48:23,101 I ONLY SAW THE WHIRLYBIRDS LAND ON THE GROUND, 763 00:48:23,134 --> 00:48:27,072 AND THEN I SAW PEOPLE PUTTING A FENCE ACROSS THE VALLEY. 764 00:48:27,105 --> 00:48:30,708 A FENCE? WHAT FOR? SOMETHING'S UP. 765 00:48:30,741 --> 00:48:34,512 - WHAT'S THE QUICKEST WAY TO THE VALLEY? - FOLLOW THE RIVER. 766 00:48:34,545 --> 00:48:38,016 BE CAREFUL. DAR, GET DONNIE. 767 00:48:38,049 --> 00:48:41,486 DONNIE, THIS IS NO TIME FOR YOUR GAMES. [ Gibberish ] 768 00:48:41,519 --> 00:48:45,023 [ Laughing ] [ Snorting ] 769 00:48:45,056 --> 00:48:46,624 DON'T FORCE IT, CHIMP. 770 00:48:46,657 --> 00:48:50,161 IT'LL COME OUT IN ITS OWN GOOD TIME. OH! 771 00:48:50,195 --> 00:48:52,163 [ Nigel ] SO, YOU SEE, 772 00:48:52,197 --> 00:48:57,402 AS MANY AS 1,000 ELEPHANTS WILL CONVERGE DURING THE ECLIPSE. 773 00:48:57,435 --> 00:49:01,106 I'M AFRAID MY DESIRE TO WITNESS A NATURAL MARVEL... 774 00:49:01,139 --> 00:49:03,474 MIGHT HAVE INFLUENCED ELIZA. 775 00:49:03,508 --> 00:49:06,044 SHE MUST'VE DECIDED SHE COULDN'T MISS IT. 776 00:49:06,077 --> 00:49:09,580 NO. ELIZA WOULDN'T COME ALL THE WAY FROM LONDON JUST FOR THAT. 777 00:49:09,614 --> 00:49:12,583 THERE'S SOMETHING ELSE GOING ON. 778 00:49:12,617 --> 00:49:15,453 [ Sighs ] I'M JUST AFRAID THAT SHE'LL GET HURT. 779 00:49:15,486 --> 00:49:19,324 SHE'LL BE FINE, MARIANNE. THEY ALL WILL. 780 00:49:19,357 --> 00:49:21,326 HOW DO YOU KNOW, COLONEL? 781 00:49:21,359 --> 00:49:24,329 AND DON'T SAY, "BECAUSE THEY'RE THORNBERRYS." 782 00:49:24,362 --> 00:49:27,498 NO. BECAUSE THEY'VE BEEN RAISED BY YOU, 783 00:49:27,532 --> 00:49:30,135 AND QUITE WONDERFULLY, I MIGHT ADD. 784 00:49:30,168 --> 00:49:32,137 RADCLIFFE IS RIGHT. 785 00:49:32,170 --> 00:49:34,339 NOW, LET'S FIND THEM. 786 00:49:34,372 --> 00:49:37,508 ♪ [ Chorus Vocalizing ] 787 00:49:42,680 --> 00:49:44,615 [ Screeching ] 788 00:49:44,649 --> 00:49:49,420 ELIZA! DONNIE! I HAVE HAD ENOUGH OF THIS! 789 00:49:49,454 --> 00:49:52,223 [ Scoffs ] I AM NOT IN THE MOOD! 790 00:49:52,257 --> 00:49:55,026 OH, GREAT. I'M TURNING INTO MOM. 791 00:49:58,363 --> 00:50:00,998 WHERE ARE THE LIGHTS ON THIS STUPID THING? 792 00:50:02,533 --> 00:50:05,303 - [ Screams ] - [ Tires Screeching ] 793 00:50:05,336 --> 00:50:08,573 [ Screaming Continues ] 794 00:50:11,842 --> 00:50:15,012 [ Scoffs, Sighs ] 795 00:50:15,813 --> 00:50:18,683 [ Sighs ] 796 00:50:18,716 --> 00:50:21,586 [ Groans ] 797 00:50:22,553 --> 00:50:25,423 [ Warthogs Snorting ] 798 00:50:27,225 --> 00:50:30,495 [ Yells ] GET OUT OF HERE, PORK CHOPS! 799 00:50:31,762 --> 00:50:34,499 [ Squealing ] 800 00:50:40,171 --> 00:50:42,807 ♪ [ Man Singing, Indistinct ] 801 00:50:42,840 --> 00:50:45,076 UH, HI. [ Chuckles ] 802 00:50:45,110 --> 00:50:49,247 THANKS. OH, I DON'T NORMALLY LOOK THIS BAD, JUST SO YOU KNOW. 803 00:50:49,280 --> 00:50:53,418 WHICH REMINDS ME. HAVE YOU SEEN, LIKE, A DORKY GIRL WITH BRACES... 804 00:50:53,451 --> 00:50:56,321 AND A MONKEY WEARING CLOTHES AND A WILD BOY? 805 00:50:56,354 --> 00:50:59,557 [ Native Language ] 806 00:50:59,590 --> 00:51:02,227 I KNOW. I DON'T GET IT EITHER. [ Chuckles ] 807 00:51:02,260 --> 00:51:06,297 YOU HAVE NO IDEA WHAT KIND OF DAY I'VE BEEN HAVING. DO YOU HAVE A SISTER? 808 00:51:06,331 --> 00:51:08,533 [ Native Language ] BOKO. 809 00:51:08,566 --> 00:51:11,369 OH, SORRY. THAT WAS RUDE. 810 00:51:11,402 --> 00:51:12,870 I AM DEBBIE. 811 00:51:12,903 --> 00:51:18,143 HEY, BOKO, YOU DON'T HAVE A PREMOISTENED TOWELETTE ON YOU BY CHANCE, DO YOU? 812 00:51:18,176 --> 00:51:22,079 [ Men Speaking Native Language ] 813 00:51:25,616 --> 00:51:28,453 OH. NO ONE SPEAKS ENGLISH. 814 00:51:28,486 --> 00:51:31,289 [ Splashing ] 815 00:51:31,322 --> 00:51:34,459 I AM SO GROUNDED. 816 00:51:34,492 --> 00:51:36,494 LOOK! A CAMPFIRE! 817 00:51:36,527 --> 00:51:39,730 [ Gasps ] IT MUST BE MY PARENTS! 818 00:51:39,764 --> 00:51:43,134 MOM! DAD! 819 00:51:43,168 --> 00:51:45,136 BREE? S-SLOAN? 820 00:51:45,170 --> 00:51:47,872 [ Bree ] ELIZA, WHAT ARE YOU DOING OUT HERE? 821 00:51:47,905 --> 00:51:51,842 THE POACHERS ARE HERE. THEY PUT UP A FENCE IN TIMBO VALLEY. 822 00:51:51,876 --> 00:51:55,280 REALLY? DID YOU SEE THEM? NO, I-I... 823 00:51:55,313 --> 00:51:57,515 I MEAN, YES, I SAW THEM. 824 00:51:57,548 --> 00:52:00,218 AND... AND NOW I HAVE TO FIND MY PARENTS. 825 00:52:00,251 --> 00:52:01,919 THEY'RE FILMING THE ELEPHANTS. 826 00:52:01,952 --> 00:52:06,157 THAT'S WHY WE'RE HERE TOO... TO COUNT THE ELEPHANT POPULATION. 827 00:52:06,191 --> 00:52:08,359 [ Sloan ] IF WE CAN FIND ANY, OF COURSE. 828 00:52:08,393 --> 00:52:11,362 YEAH. THEY'RE REALLY HARD TO FIND. 829 00:52:11,396 --> 00:52:14,199 THEY ONLY... OH, NO. 830 00:52:14,232 --> 00:52:18,936 WHAT'S WRONG? THEY STAY IN THE FOREST, EXCEPT DURING THE ECLIPSE. 831 00:52:18,969 --> 00:52:21,506 OH, THE POACHERS MUST HAVE HEARD THE LEGEND. 832 00:52:21,539 --> 00:52:23,274 THEY'RE AFTER THE ELEPHANTS! 833 00:52:23,308 --> 00:52:26,377 [ Both ] WHAT? THEY MUST BE PLANNING TO CATCH THEM. 834 00:52:26,411 --> 00:52:31,148 THERE'LL BE 1,000 OUT IN THE OPEN. WE HAVE TO CALL JOMO RIGHT AWAY. 835 00:52:32,617 --> 00:52:34,785 [ Static ] NO SIGNAL. 836 00:52:34,819 --> 00:52:37,322 OF ALL TIMES. CAN'T YOU FIX IT? 837 00:52:37,355 --> 00:52:39,757 GUYS, GUYS, LET'S STAY CALM. 838 00:52:39,790 --> 00:52:41,726 WE CAN'T DO ANYTHING ABOUT IT TONIGHT. 839 00:52:41,759 --> 00:52:45,396 TOMORROW WE'LL FIND ELIZA'S PARENTS AND USE THEIR RADIO. 840 00:52:45,430 --> 00:52:47,232 IT'S SETTLED. BREE'S RIGHT. 841 00:52:47,265 --> 00:52:50,401 THE POACHERS WON'T TRY TO GO AFTER THE ELEPHANTS BEFORE THE ECLIPSE. 842 00:52:50,435 --> 00:52:52,803 BUT I'M WORRIED ABOUT TALLY, 843 00:52:52,837 --> 00:52:54,972 THE CHEETAH CUB I TOLD YOU ABOUT. 844 00:52:55,005 --> 00:52:56,807 ELIZA, IT'S DARK. 845 00:52:56,841 --> 00:52:59,277 NO SENSE GETTING YOURSELF LOST IN THE JUNGLE. 846 00:52:59,310 --> 00:53:01,779 I WON'T GET LOST. [ Laughing ] 847 00:53:01,812 --> 00:53:03,948 - DONNIE, GET BACK HERE! - NO, NO, DONNIE. 848 00:53:03,981 --> 00:53:09,887 I WOULDN'T WANT YOU TO GO IN THERE AND MAKE A MESS. [ Yawns ] 849 00:53:09,920 --> 00:53:15,760 NOW, YOU AND YOUR CHIMP AND YOUR LITTLE BROTHER, YOU CAN SLEEP RIGHT HERE. 850 00:53:15,793 --> 00:53:18,863 [ Snoring ] 851 00:53:22,900 --> 00:53:26,203 [ Trumpeting ] 852 00:53:35,346 --> 00:53:37,815 [ Groans ] 853 00:53:37,848 --> 00:53:40,918 OH. I'D LOOK SO HOT IN THIS. 854 00:53:40,951 --> 00:53:43,854 OW! ♪ [ Chorus Singing, Indistinct ] 855 00:53:43,888 --> 00:53:48,326 [ Groaning ] [ Chattering ] 856 00:53:52,663 --> 00:53:55,700 [ Native Language ] 857 00:53:55,733 --> 00:53:58,336 THANKS. I'M STARVING. 858 00:53:59,604 --> 00:54:01,639 WHAT KIND OF CEREAL IS THIS? 859 00:54:01,672 --> 00:54:03,874 [ Native Language ] 860 00:54:05,976 --> 00:54:09,580 [ Gulps ] 861 00:54:09,614 --> 00:54:12,683 [ Forced Chuckle ] DELICIOUS. 862 00:54:12,717 --> 00:54:15,820 OH! THANK YOU! 863 00:54:15,853 --> 00:54:17,922 MY SODA! 864 00:54:19,490 --> 00:54:21,492 SORRY. DO YOU WANT SOME? 865 00:54:21,526 --> 00:54:23,694 [ Native Language ] 866 00:54:26,764 --> 00:54:29,600 [ Burps ] DELICIOUS? 867 00:54:29,634 --> 00:54:33,371 ♪ [ Watch Alarm ] 868 00:54:33,404 --> 00:54:37,041 I'M REALLY LATE FOR THE WHOLE "FINDING MY SISTER" THING. 869 00:54:37,074 --> 00:54:39,977 [ Native Language ] IT'S PRETTY COOL, HUH? 870 00:54:40,010 --> 00:54:42,980 AND IT'S WATERPROOF FOR UP TO THREE FEET. 871 00:54:43,013 --> 00:54:46,384 HEY, WHY DON'T YOU KEEP IT? ♪ [ Watch Alarm ] 872 00:54:46,417 --> 00:54:48,786 [ Native Language ] 873 00:54:48,819 --> 00:54:51,055 OH, AND THANKS FOR THE SKIRT. 874 00:54:51,088 --> 00:54:54,325 YOU DID GIVE ME THIS, RIGHT? BOKO GIVE DEBBIE? 875 00:54:54,359 --> 00:54:56,627 DEBBIE GIVE BOKO? 876 00:54:56,661 --> 00:55:00,498 YEAH! OH, I AM SO GOOD AT THIS COMMUNICATION STUFF. 877 00:55:00,531 --> 00:55:03,434 ♪ [ Continues ] 878 00:55:03,468 --> 00:55:05,403 I'll BE FINE, REALLY. 879 00:55:05,436 --> 00:55:07,838 I KNOW EXACTLY WHERE I'M GOING. [ Engine Starts ] 880 00:55:07,872 --> 00:55:11,876 BYE! BYE! BYE, BOKO! [ Native Language ] 881 00:55:11,909 --> 00:55:13,678 WHOA! 882 00:55:13,711 --> 00:55:16,414 HEY, WHO PUT THAT VINE HERE? 883 00:55:16,447 --> 00:55:18,549 BYE AGAIN. [ Chuckles ] 884 00:55:18,583 --> 00:55:20,985 BYE. NO, I'M... I'M REALLY... I'M LEAVING NOW. 885 00:55:21,018 --> 00:55:24,755 [ Forced Chuckling ] [ Engine Starts ] 886 00:55:24,789 --> 00:55:27,825 [ Chuckles ] WHOA! 887 00:55:29,093 --> 00:55:32,329 [ Dogs Barking ] 888 00:55:33,130 --> 00:55:34,899 [ Monkey Screeches ] 889 00:55:34,932 --> 00:55:37,668 [ Yelling ] [ Crash ] 890 00:55:37,702 --> 00:55:40,104 [ Groans, Coughs ] 891 00:55:40,137 --> 00:55:44,775 HI AGAIN. I'M JUST A LITTLE TURNED AROUND. 892 00:55:48,178 --> 00:55:51,649 ♪ [ Continues ] 893 00:55:52,783 --> 00:55:55,686 DEBBIE TAKE. BOKO, LISTEN. 894 00:55:55,720 --> 00:55:57,855 YOU CAN'T COME WITH ME, OKAY? HUH. 895 00:55:57,888 --> 00:55:59,866 [ Hissing ] IT'S NOT THAT I DON'T LIKE YOU, BECAUSE I DO. 896 00:55:59,890 --> 00:56:02,393 AND IT'S NOT ABOUT THE HEIGHT THING, BECAUSE IT ISN'T. 897 00:56:02,427 --> 00:56:05,463 I JUST CAN'T DRAG YOU INTO THIS FAMILY DRAMA. 898 00:56:05,496 --> 00:56:07,632 THINGS MAY GET UGLY. I HAVE TO FIND MY BRAT SISTER. 899 00:56:07,665 --> 00:56:11,969 AND BELIEVE ME, SHE IS GOOD AT THIS JUNGLE STUFF. [ Gasps ] 900 00:56:12,002 --> 00:56:15,540 [ Grunting ] 901 00:56:15,573 --> 00:56:19,143 [ Panting ] THINK THIS'LL FIT? 902 00:56:19,176 --> 00:56:23,481 [ Snoring ] DARWIN, DONNIE'S GONE. WE NEED TO FIND HIM. 903 00:56:23,514 --> 00:56:28,085 THE ECLIPSE IS IN A FEW HOURS. OH, BUT DONNIE'S ALWAYS MISSING. 904 00:56:28,118 --> 00:56:30,755 AND I WAS DREAMING ABOUT SHEPHERD'S PIE. 905 00:56:30,788 --> 00:56:33,958 BREE! SLOAN! HAVE YOU SEEN DONNIE? HE'S... 906 00:56:33,991 --> 00:56:36,894 - [ Gibberish ] - DONNIE! 907 00:56:36,927 --> 00:56:39,630 SLOAN TOLD YOU TO STAY OUT OF THERE. 908 00:56:39,664 --> 00:56:42,867 BREE! SLOAN! 909 00:56:43,668 --> 00:56:46,504 [ Beeping ] 910 00:56:46,537 --> 00:56:48,773 WHAT IS ALL THIS? 911 00:56:49,540 --> 00:56:51,909 OH! 912 00:56:51,942 --> 00:56:53,811 I DON'T LIKE THIS PLACE. 913 00:56:53,844 --> 00:56:56,614 WE'VE GOT DONNIE. NOW LET'S GO. [ Soft Whining ] 914 00:56:56,647 --> 00:56:58,883 WHAT'S THAT? 915 00:56:58,916 --> 00:57:01,986 [ Gasps ] SOMETHING'S IN THERE. 916 00:57:02,787 --> 00:57:04,522 [ Whining Continues ] 917 00:57:05,255 --> 00:57:07,725 TALLY? 918 00:57:07,758 --> 00:57:11,195 DON'T WORRY. I'll GET YOU OUT OF THERE. 919 00:57:11,228 --> 00:57:14,732 ELIZA! OH, TALLY! 920 00:57:14,765 --> 00:57:18,536 OH! OH! I KNEW I'D FIND YOU! 921 00:57:18,569 --> 00:57:22,206 ELIZA, WE HAVE TO GET OUT OF HERE! WHAT DO YOU MEAN? 922 00:57:22,239 --> 00:57:25,476 HELLO, ELIZA. SLOAN. 923 00:57:25,510 --> 00:57:29,647 [ Growling ] THIS CHEETAH CUB, WHERE... WHERE DID YOU GET HIM? 924 00:57:29,680 --> 00:57:32,016 I PICKED HIM UP ON THE SAVANNA. 925 00:57:32,049 --> 00:57:35,620 YOU BOUGHT HIM? [ Chuckling ] NO. 926 00:57:35,653 --> 00:57:38,122 I PICKED HIM UP... RIGHT OFF THE GROUND. 927 00:57:38,155 --> 00:57:40,958 I TOLD SLOAN HE SHOULDN'T CUT THAT ROPE LADDER! 928 00:57:40,991 --> 00:57:45,095 [ Gasps ] IT WAS YOU! YES. 929 00:57:45,129 --> 00:57:48,232 THANK YOU SO MUCH FOR RETURNING MY KNIFE TO ME. 930 00:57:48,265 --> 00:57:52,236 OOH, KITTEN, YOU DIDN'T DRINK ALL YOUR MILK. 931 00:57:52,269 --> 00:57:57,975 HOW ARE YOU EVER GOING TO GROW BIG ENOUGH TO MAKE ME A COAT? 932 00:57:58,008 --> 00:58:00,077 I'M AFRAID YOU'LL HAVE TO MISS THE SOLAR ECLIPSE. 933 00:58:00,110 --> 00:58:03,514 [ Chuckles ] YOU CAN CATCH IT ON THE POACHING CHANNEL. 934 00:58:03,548 --> 00:58:05,149 YOU BUILT THE FENCE! 935 00:58:05,182 --> 00:58:10,020 OF COURSE. NOW, HERE'S A QUESTION FOR YOUR FAMOUS FATHER. 936 00:58:10,054 --> 00:58:15,960 HOW MANY VOLTS OF ELECTRICITY DOES IT TAKE TO KILL 1,000 ELEPHANTS? 937 00:58:15,993 --> 00:58:17,628 HMM? 938 00:58:17,662 --> 00:58:21,265 AND THEN, MY BRAT SISTER DECIDED TO RUN AWAY FROM BOARDING SCHOOL... 939 00:58:21,298 --> 00:58:24,168 WITHOUT ANY CONSIDERATION FOR ME, HER ONLY SISTER. 940 00:58:24,201 --> 00:58:26,637 AFTER ALL I'VE DONE FOR HER AND THE MONKEY. 941 00:58:26,671 --> 00:58:29,774 [ Native Language ] WHAT? YOU SAY SOMETHING, BOKO? 942 00:58:29,807 --> 00:58:33,644 IF IT WAS JUST ELIZA, I WOULD SAY, "GO ON. PLAY IN THE JUNGLE." 943 00:58:33,678 --> 00:58:39,116 BUT I AM RESPONSIBLE FOR DONNIE, AND I TAKE THAT VERY SERIOUSLY. 944 00:58:39,149 --> 00:58:40,985 DEBBIE! 945 00:58:41,018 --> 00:58:43,220 I DON'T SEE ANYTHING. 946 00:58:48,826 --> 00:58:51,662 BRAT SISTER? 947 00:58:51,696 --> 00:58:53,163 WOW. YOU'RE GOOD. 948 00:58:53,197 --> 00:58:57,802 MAYBE WE CAN MAKE IT TO THIS TIMBO VALLEY BEFORE LUNCHTIME. 949 00:58:57,835 --> 00:59:01,739 TIMBO VALLEY? YEAH. YOU KNOW IT? 950 00:59:01,772 --> 00:59:06,010 ELIZA, YOU'RE A LITTLE TROUBLEMAKER. 951 00:59:06,043 --> 00:59:08,178 FIRST YOU SHOW UP ON MY CHEETAH HUNT, 952 00:59:08,212 --> 00:59:11,649 AND THEN YOU JUMP FROM A TRAIN TO SAVE MY RHINO. 953 00:59:11,682 --> 00:59:13,584 HE'S NOT YOUR RHINO. 954 00:59:13,618 --> 00:59:18,222 OH, REALLY? AND THEN SOMEHOW YOU KNEW THE POACHERS HAD SHOT HIM AT THE RIVER. 955 00:59:18,255 --> 00:59:21,659 YET YOU WERE ON A TRAIN AT THE TIME. I GUESSED. 956 00:59:21,692 --> 00:59:26,363 PERHAPS. AND NOW YOU ARRIVE IN THE JUNGLE KNOWING ABOUT A FENCE... 957 00:59:26,396 --> 00:59:29,233 A FENCE WHICH NO ONE WITNESSED BEING BUILT. 958 00:59:29,266 --> 00:59:33,738 SO, MY LITTLE TROUBLEMAKER, WHO TOLD YOU? 959 00:59:33,771 --> 00:59:35,239 NO ONE. 960 00:59:35,272 --> 00:59:39,677 ARE YOUR PARENTS WORKING WITH THAT JOMO PERSON? THEY DON'T EVEN KNOW I'M HERE. 961 00:59:39,710 --> 00:59:42,947 THEN WHO IS YOUR SOURCE OF INFORMATION? THERE'S NO ONE. 962 00:59:42,980 --> 00:59:45,816 YOU KNOW TOO MUCH FOR A LITTLE GIRL. 963 00:59:45,850 --> 00:59:50,788 I HAVE TOO MUCH INVESTED IN THIS OPERATION TO LET ANYTHING GET IN MY WAY. 964 00:59:50,821 --> 00:59:55,092 IF YOU DON'T TELL ME WHO THEY ARE, YOU'LL NEVER SEE THAT FAMILY OF YOURS AGAIN. 965 00:59:55,125 --> 00:59:57,762 - [ Door Opens ] - SLOAN, I HEAR SOMEONE COMING. 966 00:59:57,795 --> 01:00:01,398 [ Vehicle Approaching ] 967 01:00:01,431 --> 01:00:04,935 WHAT'S GOING ON? I DON'T LIKE THE WAY THAT MAN IS LOOKING AT US. 968 01:00:04,969 --> 01:00:08,873 ELIZA, I SAW THEM WITH FIRE STICKS, AND THEN THERE WAS A LOUD SOUND. 969 01:00:08,906 --> 01:00:12,242 EXPLOSIVES? OH, WE'VE GOTTA GET OUT OF HERE. 970 01:00:12,276 --> 01:00:15,312 I'll HELP. GO, TALLY. GO. THAT'S IT. 971 01:00:15,345 --> 01:00:18,248 [ Groaning ] YES. THAT'S IT. GET THE CHEETAH INVOLVED AGAIN. 972 01:00:18,282 --> 01:00:21,752 IF WE HADN'T GONE LOOKING FOR THEM, WE WOULDN'T BE IN THIS MESS. 973 01:00:21,786 --> 01:00:24,021 DON'T YOU BLAME TALLY. OH, I'M NOT. 974 01:00:24,054 --> 01:00:25,889 TALLY DIDN'T SNEAK OUT WITHOUT PERMISSION. 975 01:00:25,901 --> 01:00:27,792 TALLY DIDN'T RUN AWAY FROM BOARDING SCHOOL. 976 01:00:27,825 --> 01:00:30,761 TALLY DIDN'T TRUST THOSE AWFUL PEOPLE WHO CLEARLY DON'T LIKE ANIMALS! 977 01:00:30,795 --> 01:00:32,451 I THOUGHT THEY WERE LIKE ME. 978 01:00:32,463 --> 01:00:35,299 WHEN ARE YOU GOING TO SEE THAT NO ONE'S LIKE YOU? 979 01:00:35,332 --> 01:00:39,837 WHAT MORE DO YOU NEED? THE SHAMAN GAVE YOU A GIFT. USE IT! 980 01:00:39,870 --> 01:00:42,873 - DARWIN, PLEASE! - YOU KNOW WHAT I THINK? 981 01:00:42,907 --> 01:00:45,910 YOU DON'T KNOW WHAT TO DO WITH YOUR POWERS. 982 01:00:45,943 --> 01:00:48,245 DARWIN, FOR ONCE IN YOUR LIFE, 983 01:00:48,278 --> 01:00:50,981 JUST BE QUIET! 984 01:00:51,916 --> 01:00:55,252 HI. CAN WE HELP YOU? OH, YES. 985 01:00:55,285 --> 01:00:57,888 I'M LOOKING FOR MY SISTER ELIZA THORNBERRY. 986 01:00:57,922 --> 01:00:59,890 [ Grunts ] HEY! [ Groans ] 987 01:00:59,924 --> 01:01:04,094 DEBBIE! BOKO. 988 01:01:04,128 --> 01:01:07,064 [ All Grunting, Groaning ] 989 01:01:08,966 --> 01:01:11,435 [ Groans ] LET ME GO, YOU CREEP. 990 01:01:11,468 --> 01:01:13,170 [ Whimpering ] 991 01:01:13,203 --> 01:01:15,773 - LET HER GO! - CERTAINLY. 992 01:01:15,806 --> 01:01:18,776 IF YOU TELL ME WHO IS YOUR SOURCE OF INFORMATION. 993 01:01:18,809 --> 01:01:21,111 I'VE TOLD YOU. THERE'S NO ONE. 994 01:01:21,145 --> 01:01:23,313 I... I JUST GUESSED ALL OF THAT STUFF. 995 01:01:23,347 --> 01:01:25,449 THE FENCE AND THE EXPLOSIVES AND THE... 996 01:01:25,482 --> 01:01:28,986 I NEVER MENTIONED EXPLOSIVES! YOU'RE LYING! 997 01:01:29,019 --> 01:01:31,021 WHAT'S HE... TALKING ABOUT? 998 01:01:31,055 --> 01:01:33,858 TELL ME, OR SHE GOES OVER THE EDGE. 999 01:01:33,891 --> 01:01:36,193 JUST GET RID OF HER, SLOAN. PLEASE, 1000 01:01:36,226 --> 01:01:38,228 SHE DOESN'T KNOW ANYTHING ABOUT THIS. 1001 01:01:38,262 --> 01:01:40,765 WHO TOLD YOU THESE THINGS? 1002 01:01:40,798 --> 01:01:43,467 I CAN'T TELL YOU. ELIZA. 1003 01:01:43,500 --> 01:01:47,204 STOP. WAIT. I'll TELL YOU. 1004 01:01:47,237 --> 01:01:52,076 I KNOW THESE THINGS BECAUSE I CAN TALK TO ANIMALS. 1005 01:01:52,109 --> 01:01:54,078 [ Thunderclap ] 1006 01:01:54,111 --> 01:01:57,014 WHAT HAS SHE DONE? 1007 01:02:06,123 --> 01:02:08,092 [ Groaning ] 1008 01:02:08,125 --> 01:02:10,327 SLOAN, LET'S GET OUT OF HERE! 1009 01:02:11,128 --> 01:02:14,498 [ Grunts ] [ Groans ] 1010 01:02:15,399 --> 01:02:18,135 [ Whimpering ] 1011 01:02:19,436 --> 01:02:21,738 DEBBIE! 1012 01:02:22,539 --> 01:02:24,741 BOKO! 1013 01:02:25,843 --> 01:02:28,145 PLEASE BE ALL RIGHT. 1014 01:02:30,147 --> 01:02:33,083 [ Whimpering ] HEY, IT'S BOTH OF YOU GUYS. 1015 01:02:33,117 --> 01:02:35,953 DEBBIE, RUN! INTO THE WOODS. 1016 01:02:35,986 --> 01:02:39,223 WHERE ARE YOU GOING? I HAVE TO GET TALLY. 1017 01:02:40,991 --> 01:02:43,093 DARWIN, COME ON! 1018 01:02:43,127 --> 01:02:47,131 [ Chittering ] 1019 01:02:47,164 --> 01:02:50,300 IT'S REALLY GONE. 1020 01:02:51,869 --> 01:02:54,138 [ Thunderclap ] 1021 01:02:54,905 --> 01:02:58,075 [ Chattering ] 1022 01:03:14,591 --> 01:03:19,496 YOU EXPECT ME TO BELIEVE THAT A COUPLE OF YEARS AGO YOU FREED A WARTHOG, 1023 01:03:19,529 --> 01:03:22,900 BUT HE WAS REALLY A MAGIC MAN WHO MADE IT SO YOU COULD TALK TO ANIMALS, 1024 01:03:22,933 --> 01:03:26,236 BUT YOU HAD TO KEEP IT A SECRET, OR ELSE THERE'D BE SOME TORNADO THING... 1025 01:03:26,270 --> 01:03:28,939 AND YOU WOULD LOSE YOUR POWERS? 1026 01:03:28,973 --> 01:03:31,608 WELL, YEAH. 1027 01:03:31,641 --> 01:03:36,013 I KNEW IT! THAT'S WHY YOU'RE ALWAYS SNEAKING OUT ALL THE TIME WITH DARWIN. 1028 01:03:36,046 --> 01:03:39,116 [ Gasps ] OH, I HAVE A FEW THINGS TO SAY TO THAT MONKEY. 1029 01:03:39,149 --> 01:03:41,199 TELL HIM THAT I DON'T APPRECIATE IT WHEN HE 1030 01:03:41,211 --> 01:03:43,320 LEAVES PIZZA CRUSTS UNDER THE SEAT CUSHIONS. 1031 01:03:43,353 --> 01:03:48,192 GO AHEAD. TELL HIM. DEBBIE, I BROKE THE RULE. 1032 01:03:48,225 --> 01:03:53,497 I TOLD ABOUT MY POWERS, SO I LOST THEM. 1033 01:03:53,530 --> 01:03:58,936 OH, MY GOSH. YOU DID THAT FOR ME? 1034 01:03:58,969 --> 01:04:01,471 I CAN'T TALK TO DARWIN ANYMORE. 1035 01:04:01,505 --> 01:04:05,275 AND THE LAST THING I SAID TO HIM WAS REALLY MEAN. 1036 01:04:05,309 --> 01:04:08,612 NOW I... I CAN'T EVEN TELL HIM I'M SORRY. 1037 01:04:08,645 --> 01:04:10,981 [ Chittering ] ELIZA, 1038 01:04:11,015 --> 01:04:17,121 I MAY NOT SPEAK MONKEY, BUT I THINK HE'S TRYING TO TELL US ABOUT THAT WATERFALL. 1039 01:04:19,689 --> 01:04:23,227 [ Gasping ] 1040 01:04:23,260 --> 01:04:26,230 [ Panting ] [ Eliza ] WE'RE HERE. 1041 01:04:26,263 --> 01:04:28,632 THIS MUST BE THE TIMBO VALLEY. 1042 01:04:37,307 --> 01:04:41,278 COME ON. THE ECLIPSE IS GOING TO START SOON. 1043 01:04:42,112 --> 01:04:44,081 [ Panting ] 1044 01:04:44,114 --> 01:04:46,650 [ All Gasping ] 1045 01:04:46,683 --> 01:04:48,652 [ All Screaming ] 1046 01:04:48,685 --> 01:04:51,155 OW! OW! OW! OW! 1047 01:04:51,188 --> 01:04:53,523 OW. WHAT HAPPENED? 1048 01:04:53,557 --> 01:04:56,660 I DON'T KNOW, BUT WE HAVE TO GET OUT OF HERE. 1049 01:04:56,693 --> 01:04:59,396 [ Chittering ] WOW. 1050 01:04:59,429 --> 01:05:04,001 DARWIN REALLY WATCHES OUT FOR YOU, DOESN'T HE? YEAH. 1051 01:05:04,034 --> 01:05:06,971 HE'S MY BEST FRIEND. 1052 01:05:07,004 --> 01:05:09,239 [ Gasps ] THE ELEPHANTS! 1053 01:05:14,411 --> 01:05:16,646 [ Elephant Trumpeting ] 1054 01:05:20,317 --> 01:05:22,586 [ Elephant Trumpeting ] 1055 01:05:26,023 --> 01:05:27,691 [ Eliza ] IT'S A TRAP. 1056 01:05:27,724 --> 01:05:31,095 THEY'RE ALL GOING TO DIE, AND I CAN'T EVEN WARN THEM. 1057 01:05:31,128 --> 01:05:35,432 BUT... CAN'T YOU, LIKE, MAKE ELEPHANT NOISES OR SOMETHING? 1058 01:05:35,465 --> 01:05:38,435 DEBBIE, I CAN'T TALK TO THEM. HOW CAN I HELP THEM? 1059 01:05:38,468 --> 01:05:40,270 YOU DON'T UNDERSTAND. 1060 01:05:40,304 --> 01:05:46,176 SHAMAN MNYAMBO TOLD ME IN A DREAM THAT HE GAVE ME MY GIFT FOR A REASON. 1061 01:05:46,210 --> 01:05:51,048 IT DOESN'T MATTER NOW. I LOST IT. 1062 01:05:51,081 --> 01:05:53,984 [ Elephant Trumpeting ] 1063 01:05:54,018 --> 01:05:58,388 OKAY, ENOUGH WITH THE "POOR ME, I LOST MY MAGIC POWERS" BIT. 1064 01:05:58,422 --> 01:06:00,124 ARE YOU JUST GOING TO SIT THERE? 1065 01:06:00,157 --> 01:06:03,560 WHAT AM I SUPPOSED TO DO? I'M JUST AN ORDINARY GIRL NOW. 1066 01:06:03,593 --> 01:06:05,978 YOU? ELIZA, EVER SINCE YOU WERE A LITTLE KID 1067 01:06:05,990 --> 01:06:08,332 YOU DRAGGED HOME BIRDS WITH BROKEN WINGS... 1068 01:06:08,365 --> 01:06:10,334 AND CREEPY TOADS AND STUFF. 1069 01:06:10,367 --> 01:06:12,336 YOU DIDN'T HAVE SPECIAL POWERS THEN. 1070 01:06:12,369 --> 01:06:16,740 YOU JUST CARED. TRUST ME. YOU WERE NEVER ORDINARY. 1071 01:06:19,243 --> 01:06:21,545 [ Helicopter Approaching ] 1072 01:06:25,615 --> 01:06:29,253 BREE, TAKE US INTO THE VALLEY. I WANT TO WATCH THIS. 1073 01:06:30,254 --> 01:06:32,022 EVERYONE, TAKE YOUR PLACES. 1074 01:06:32,056 --> 01:06:36,360 THIS ALL MUST HAPPEN WITHIN SEVEN MINUTES. DO YOU UNDERSTAND? 1075 01:06:39,396 --> 01:06:42,232 DO YOU SEE THE GIRLS OR DONNIE? 1076 01:06:42,266 --> 01:06:46,603 NO. BUT NIGEL, WHAT DO YOU MAKE OF THAT? 1077 01:06:47,671 --> 01:06:50,274 POACHERS. THEY'RE SETTING UP EXPLOSIVES. 1078 01:06:50,307 --> 01:06:54,511 THE BARBARIANS ARE GOING TO FRIGHTEN THE ELEPHANTS AND MAKE THEM STAMPEDE... 1079 01:06:54,544 --> 01:06:57,647 RIGHT INTO THAT ELECTRIC FENCE. 1080 01:06:57,681 --> 01:07:01,085 MARIANNE, TAKE US DOWN THERE. 1081 01:07:01,118 --> 01:07:04,221 ELIZA, NO. THEY'LL STOMP ON YOU. 1082 01:07:04,254 --> 01:07:06,256 NO, THEY WON'T. [ Grunting ] 1083 01:07:06,290 --> 01:07:09,693 ELEPHANTS KNOW WHEN YOU'RE TRYING TO HELP THEM. [ Grunting Continues ] 1084 01:07:09,726 --> 01:07:13,663 IT'S NOT TOO LATE TO BECOME ORDINARY. DEBBIE! 1085 01:07:13,697 --> 01:07:17,667 - BOKO! - [ Native Language ] 1086 01:07:17,701 --> 01:07:20,504 [ Grunting ] 1087 01:07:23,173 --> 01:07:25,642 [ Yelping ] 1088 01:07:25,675 --> 01:07:28,678 [ Whimpering ] [ Groaning ] 1089 01:07:28,712 --> 01:07:31,448 [ Whimpering Continues ] [ Trumpeting ] 1090 01:07:32,449 --> 01:07:34,651 DARWIN, STAY HERE. I'll BE BACK. 1091 01:07:34,684 --> 01:07:37,654 I HAVE TO STOP THEM SOMEHOW, MAKE THEM TURN AROUND. 1092 01:07:37,687 --> 01:07:39,489 [ Yelping ] 1093 01:07:44,761 --> 01:07:48,132 TURN AROUND! YOU HAVE TO GO BACK! 1094 01:07:48,165 --> 01:07:49,533 [ Grunts ] 1095 01:07:49,566 --> 01:07:52,802 [ Groans ] [ Trumpeting ] 1096 01:07:56,906 --> 01:08:00,377 [ Panting ] 1097 01:08:02,812 --> 01:08:05,682 I HAVE GOT TO GET TO THE FRONT OF THE HERD. 1098 01:08:05,715 --> 01:08:09,153 - [ Trumpeting Continues ] - [ Groans ] 1099 01:08:11,888 --> 01:08:14,354 - [ Electricity Crackling ] - SET OFF THE 1100 01:08:14,366 --> 01:08:16,360 FIRST ROUND OF EXPLOSIVES... NOW! 1101 01:08:17,194 --> 01:08:19,163 THE WIRES HAVE BEEN CUT. 1102 01:08:19,196 --> 01:08:20,730 SET OFF THE SECOND ROUND. 1103 01:08:20,764 --> 01:08:24,801 - [ Screams ] - [ Trumpeting ] 1104 01:08:24,834 --> 01:08:26,803 [ Gasping ] 1105 01:08:32,176 --> 01:08:33,477 [ Groans ] 1106 01:08:33,510 --> 01:08:37,147 [ Groaning ] 1107 01:08:59,703 --> 01:09:03,873 OH, THINK OF SOMETHING QUICK. THINK OF SOMETHING. 1108 01:09:12,382 --> 01:09:14,684 [ Electricity Crackling ] 1109 01:09:15,919 --> 01:09:19,423 [ Crackling Continues ] [ Trumpeting ] 1110 01:09:20,524 --> 01:09:23,227 PLEASE. STOP. 1111 01:09:29,233 --> 01:09:31,435 IT WORKED! 1112 01:09:33,803 --> 01:09:35,905 OH, NO! 1113 01:09:40,377 --> 01:09:42,646 HOW CAN I MAKE YOU UNDERSTAND ME? 1114 01:09:42,679 --> 01:09:45,249 WHAT DID PHAEDRA TELL ME? I KNOW! 1115 01:09:45,282 --> 01:09:47,617 BEHIND THE EAR. 1116 01:09:50,454 --> 01:09:52,856 [ Trumpeting ] [ Gasping ] 1117 01:09:55,024 --> 01:09:58,295 [ Gasps ] [ Trumpeting ] 1118 01:10:00,764 --> 01:10:02,966 WE DID IT! 1119 01:10:02,999 --> 01:10:05,269 LET'S GET OUT OF HERE. 1120 01:10:06,470 --> 01:10:08,738 [ Trumpeting ] 1121 01:10:11,508 --> 01:10:13,843 THEY'RE TURNING AROUND! START SHOOTING! 1122 01:10:13,877 --> 01:10:17,614 - BUT THERE'S A GIRL THERE. - I DON'T CARE! 1123 01:10:17,647 --> 01:10:20,717 TAKE DOWN THOSE ELEPHANTS. I'll TAKE CARE OF THE KID. 1124 01:10:20,750 --> 01:10:23,987 IT'S GONNA BE ALL RIGHT. WE'RE ALMOST OUT OF HERE. 1125 01:10:24,020 --> 01:10:26,490 [ Groans ] 1126 01:10:30,927 --> 01:10:33,963 YOU WI REGRET THIS. I DON'T CARE! 1127 01:10:33,997 --> 01:10:40,003 WHAT YOU'RE DOING IS AWFUL! AND WHAT YOU'RE DOING IS STUPID! 1128 01:10:40,036 --> 01:10:43,607 SHAME YOU WON'T BE HERE TO HELP ME CARRY OUT THE IVORY. 1129 01:10:43,640 --> 01:10:47,344 [ Screams ] 1130 01:10:47,377 --> 01:10:50,647 [ Panting ] 1131 01:10:52,048 --> 01:10:54,318 OH, NO! 1132 01:10:56,820 --> 01:11:00,524 [ Groans ] I CAN'T GET A SHOT FROM HERE. BREE, GO LOWER. 1133 01:11:00,557 --> 01:11:02,792 [ Trumpeting ] 1134 01:11:04,361 --> 01:11:07,030 [ Groans ] 1135 01:11:12,469 --> 01:11:15,639 [ Groans ] [ Screams ] 1136 01:11:15,672 --> 01:11:17,907 [ Crash ] 1137 01:11:20,009 --> 01:11:22,278 ELIZA! 1138 01:11:23,447 --> 01:11:26,316 [ Gasping ] 1139 01:11:26,816 --> 01:11:29,285 [ Gasping Continues ] 1140 01:11:37,694 --> 01:11:40,697 [ Gasping ] 1141 01:11:42,432 --> 01:11:47,070 SHAMAN MNYAMBO, I'M SORRY. I MESSED EVERYTHING UP. 1142 01:11:47,103 --> 01:11:49,839 I COULDN'T MAKE THEM UNDERSTAND. [ Panting ] 1143 01:11:49,873 --> 01:11:54,077 IF I HADN'T BROKEN THE RULE, I COULD HAVE SAVED THEM. 1144 01:11:54,110 --> 01:11:56,746 BUT YOU DID SAVE THEM. 1145 01:11:56,780 --> 01:11:59,015 SEE FOR YOURSELF. 1146 01:12:00,717 --> 01:12:02,552 [ Trumpeting ] 1147 01:12:02,586 --> 01:12:06,823 AND YOU DID THIS, NOT WITH YOUR GIFT, BUT WITH YOUR HEART. 1148 01:12:06,856 --> 01:12:08,825 [ Elephants Trumpeting ] 1149 01:12:08,858 --> 01:12:12,028 IF THIS IS WHAT YOU CAN DO WITHOUT YOUR POWERS, 1150 01:12:12,061 --> 01:12:15,732 YOU HAVE A GREATER DESTINY THAN I'VE EVEN KNOWN. 1151 01:12:15,765 --> 01:12:18,735 I'M GOING TO GRANT YOU YOUR POWERS BACK. 1152 01:12:18,768 --> 01:12:22,338 YOU ARE? REALLY? 1153 01:12:26,776 --> 01:12:28,578 THERE IS ONE CONDITION. 1154 01:12:28,612 --> 01:12:34,350 ABOUT YOUR SISTER, HOW WELL DO YOU THINK SHE CAN KEEP A SECRET? 1155 01:12:42,492 --> 01:12:46,396 [ Groaning, Gasps ] 1156 01:12:47,697 --> 01:12:49,098 [ Gasps ] 1157 01:12:49,132 --> 01:12:52,469 [ Man ] DON'T MOVE! YOU'RE UNDER ARREST. 1158 01:12:52,502 --> 01:12:55,472 [ Native Language ] 1159 01:12:55,505 --> 01:12:57,173 [ Bree ] TAKE YOUR HANDS OFF ME. 1160 01:12:57,206 --> 01:13:00,910 I CAN EXPLAIN EVERYTHING. WE WERE TRYING TO HELP THE ELEPHANTS. 1161 01:13:02,912 --> 01:13:05,381 NEED A RIDE? [ Gasps ] 1162 01:13:07,484 --> 01:13:09,453 HEY. BRAT SISTER. 1163 01:13:09,486 --> 01:13:11,855 I DON'T KNOW WHERE HE GOT THAT. 1164 01:13:12,689 --> 01:13:15,925 DEBBIE, STOP! THERE'S DARWIN. 1165 01:13:15,959 --> 01:13:17,994 NOW I KNOW YOU THINK I TALK TOO MUCH. 1166 01:13:18,027 --> 01:13:21,130 SO, FROM NOW ON, I'M JUST GOING TO SIT BACK AND QUIETLY OBSERVE. 1167 01:13:21,164 --> 01:13:24,501 YEAH. LIKE THAT'LL EVER HAPPEN. ELIZA? 1168 01:13:24,534 --> 01:13:26,436 DID YOU JUST TALK TO ME? 1169 01:13:26,470 --> 01:13:28,705 [ Chuckles ] 1170 01:13:30,507 --> 01:13:32,442 [ Gasps ] MOM! DAD! 1171 01:13:32,476 --> 01:13:34,711 ELIZA! POPPET! 1172 01:13:34,744 --> 01:13:36,680 [ All Chattering ] 1173 01:13:36,713 --> 01:13:38,915 I GUESS YOU'RE GOING BACK TO YOUR FAMILY, HUH? 1174 01:13:38,948 --> 01:13:42,852 [ Native Language ] YEAH. [ Chuckles ] 1175 01:13:42,886 --> 01:13:45,822 ♪ [ Watch Alarm ] OH, PLEASE. KEEP IT. 1176 01:13:45,855 --> 01:13:49,025 YOU KNOW. FRIEND. 1177 01:13:50,694 --> 01:13:53,196 FRIEND. 1178 01:13:53,229 --> 01:13:56,165 [ Elephants Trumpeting ] 1179 01:14:04,273 --> 01:14:06,876 [ Trumpeting ] 1180 01:14:06,910 --> 01:14:09,212 PRETTY AMAZING, HUH, DAD? 1181 01:14:09,245 --> 01:14:12,949 THE LEGEND WAS RIGHT. IT WAS INDEED, POPPET. 1182 01:14:12,982 --> 01:14:17,987 BUT I STILL WONDER WHY THEY GATHER DURING AN ECLIPSE. 1183 01:14:18,021 --> 01:14:21,891 MAYBE THE ELEPHANTS FEEL SAFE. SAFE? 1184 01:14:21,925 --> 01:14:24,694 YEAH. MAYBE BECAUSE... 1185 01:14:24,728 --> 01:14:28,231 IT'S THE ONE DAY THAT EVERYTHING CHANGES. 1186 01:14:28,264 --> 01:14:32,101 THE LITTLE MOON BLOCKS THE POWERFUL SUN. 1187 01:14:32,135 --> 01:14:36,172 SO MAYBE... SO MAYBE THEY HAVE REASON TO HOPE. 1188 01:14:36,205 --> 01:14:41,745 MAYBE THESE INTELLIGENT CREATURES BELIEVE THAT BY STANDING TOGETHER, 1189 01:14:41,778 --> 01:14:43,980 AS THEY HAVE DONE FOR CENTURIES, 1190 01:14:44,013 --> 01:14:49,986 THEY MAY ONE DAY LIVE WITHOUT FEAR OF MAN'S GREED. 1191 01:14:50,019 --> 01:14:53,122 [ Growling Softly ] 1192 01:15:04,968 --> 01:15:07,036 I DON'T KNOW, OF COURSE, 1193 01:15:07,070 --> 01:15:11,107 BUT I SWEAR SHE'S THANKING YOU. 1194 01:15:11,908 --> 01:15:13,977 I THINK SO TOO, DAD. 1195 01:15:14,010 --> 01:15:16,846 [ Growls Softly ] 1196 01:15:16,880 --> 01:15:21,017 ♪ [ Man Singing, Indistinct ] 1197 01:15:21,050 --> 01:15:23,052 TALLY, DO YOU SEE HER ANYWHERE? 1198 01:15:23,086 --> 01:15:25,889 THIS IS WHERE WE ALWAYS PLAYED. 1199 01:15:25,922 --> 01:15:28,758 WE'LL FIND HER. 1200 01:15:28,792 --> 01:15:31,127 ♪ [ Continues ] 1201 01:15:31,160 --> 01:15:33,129 MOM! 1202 01:15:33,162 --> 01:15:34,931 TALLY? 1203 01:15:34,964 --> 01:15:37,166 TALLY! [ Panting ] 1204 01:15:37,200 --> 01:15:39,736 MOM, I'M BACK! 1205 01:15:39,769 --> 01:15:41,838 OH, MY BABY. 1206 01:15:41,871 --> 01:15:45,675 [ Chuckling ] I THOUGHT I'D LOST YOU. 1207 01:15:45,709 --> 01:15:49,979 AKELA, I SHOULD HAVE LISTENED TO YOU. I'M SO SORRY. 1208 01:15:50,013 --> 01:15:54,751 I KNOW YOU ARE. TALLY'S HOME NOW... AND SAFE. 1209 01:15:54,784 --> 01:15:56,720 THANK YOU. 1210 01:15:56,753 --> 01:15:58,822 YOU'RE WELCOME. [ Chuckling ] 1211 01:15:58,855 --> 01:16:00,924 [ All Chuckling ] [ Debbie ] ELIZA! 1212 01:16:00,957 --> 01:16:03,960 CUT THE CHEETAH CHATTER, AND LET'S GO. 1213 01:16:03,993 --> 01:16:06,262 OH, GOTTA GO. 1214 01:16:06,295 --> 01:16:10,800 BYE, ELIZA. I'll MISS YOU GUYS. SEE YOU NEXT TIME. 1215 01:16:10,834 --> 01:16:13,236 ♪ [ Continues ] 1216 01:16:18,307 --> 01:16:21,711 I DON'T KNOW HOW I'M GONNA KEEP THIS SECRET OF YOURS. 1217 01:16:21,745 --> 01:16:23,613 WELL, YOU HAVE TO. 1218 01:16:23,647 --> 01:16:27,917 I KIND OF AGREED TO A CONDITION WHEN I GOT MY POWERS BACK. UH-HUH. 1219 01:16:27,951 --> 01:16:30,386 YOU CAN NEVER TELL ANYONE MY SECRET... 1220 01:16:30,419 --> 01:16:33,356 BECAUSE, IF YOU DO, YEAH? 1221 01:16:33,389 --> 01:16:35,659 YOU'LL TURN INTO A BABOON. 1222 01:16:35,692 --> 01:16:37,226 A BABOON? 1223 01:16:37,260 --> 01:16:39,963 THE PEACEFULNESS OF THIS CONGREGATION BELIES THE TRUE NATURE OF... 1224 01:16:39,996 --> 01:16:44,968 I AM NOT GOING TO SPEND THE REST OF MY LIFE WITH A BIG PURPLE BUTT! 1225 01:16:45,401 --> 01:16:47,637 CUT. 1226 01:16:47,671 --> 01:16:49,839 [ Chittering ] 1227 01:16:49,873 --> 01:16:51,875 [ Gasps ] 1228 01:16:51,908 --> 01:16:53,977 ♪ [ Pop ] ♪ EVERYBODY'S ON THE FLOOR 1229 01:16:54,010 --> 01:16:56,713 ♪ EVERYBODY'S WALKING THROUGH THE DOOR ♪ 1230 01:16:56,746 --> 01:17:00,917 ♪ DANCE, DANCE ♪ COME ON, LET'S DANCE COME ON ♪ 1231 01:17:00,950 --> 01:17:04,153 ♪ GOT OUR HANDS UP IN THE AIR 1232 01:17:04,187 --> 01:17:06,723 ♪ LIKE WE JUST DON'T CARE 1233 01:17:06,756 --> 01:17:08,692 ♪ PUT YOUR HANDS IN THE AIR ♪ OH, YEAH 1234 01:17:08,725 --> 01:17:11,695 ♪ YEAH COME ON ♪ ♪ EVERYBODY'S 1235 01:17:11,728 --> 01:17:14,664 ♪ EVERYBODY'S ON THE FLOOR ♪ PEOPLE, HEY 1236 01:17:14,698 --> 01:17:16,700 ♪ THEY WANT TO DANCE WITH US 1237 01:17:16,733 --> 01:17:19,068 ♪ LET'S DANCE, COME ON LET'S DANCE, COME ON ♪ 1238 01:17:19,102 --> 01:17:21,871 ♪ GOT OUR HANDS IN THE AIR 1239 01:17:21,905 --> 01:17:24,007 ♪ PUT YOUR HANDS IN THE AIR 1240 01:17:24,040 --> 01:17:26,409 ♪ WANNA DANCE WITH US 1241 01:17:26,442 --> 01:17:29,746 [ Gibberish ] ♪ YEAH, YO I'M GOING, GOING ♪ 1242 01:17:29,779 --> 01:17:33,182 ♪ BACK, BACK LET'S DANCE TO THE MUSIC JUST LIKE THAT ♪ 1243 01:17:33,216 --> 01:17:35,819 ♪ MOVE AROUND, SHAKE IT UP YEAH, I LIKE THAT ♪ 1244 01:17:35,852 --> 01:17:38,688 ♪ IT'S A PARTY SO I KNOW YOU LIKE THAT COME ON ♪ 1245 01:17:38,722 --> 01:17:40,890 ♪ I WANNA SEE YOU DANCE SOME MORE ♪ [ Screams ] 1246 01:17:40,924 --> 01:17:43,126 ♪ Y'ALL MOVE WHEN THE JAM COME ON TILL THE MORNING ♪ 1247 01:17:43,159 --> 01:17:46,095 ♪ SCREAMING OUT HEY'S AND OH'S I DON'T THINK THEY UNDERSTAND ♪ 1248 01:17:46,129 --> 01:17:48,865 ♪ GET UP, LET'S DANCE COME ON ♪ ♪ EVERYBODY 1249 01:17:48,898 --> 01:17:51,935 THESE FURLESS PRIMATES YOU SEE BEHIND ME... 1250 01:17:51,968 --> 01:17:55,171 ARE PART OF AN UNTAMED SUBSPECIES... 1251 01:17:55,204 --> 01:17:59,308 BEST KNOWN AS: THE THORNBERRYS. 1252 01:17:59,342 --> 01:18:01,044 [ Chuckles ] 1253 01:18:01,077 --> 01:18:03,179 ♪ YEAH ♪ LET'S DANCE COME ON ♪ 1254 01:18:03,212 --> 01:18:07,717 ♪ LET'S DANCE COME ON ♪ ♪ [ Vocalizing ] 1255 01:18:12,989 --> 01:18:15,391 ♪ [ Ends ] 1256 01:18:15,424 --> 01:18:18,795 ♪ [ Pop ] 1257 01:18:36,212 --> 01:18:38,281 ♪ IF YOU LEAP AWAKE 1258 01:18:38,314 --> 01:18:44,020 ♪ IN THE MIRROR OF A BAD DREAM ♪ 1259 01:18:44,988 --> 01:18:47,456 ♪ AND FOR A FRACTION OF A SECOND ♪ 1260 01:18:47,490 --> 01:18:53,262 ♪ YOU CAN'T REMEMBER WHERE YOU ARE ♪ 1261 01:18:53,296 --> 01:18:56,833 ♪ JUST OPEN YOUR WINDOW 1262 01:18:56,866 --> 01:19:03,339 ♪ AND FOLLOW YOUR MEMORY ♪ UPSTREAM 1263 01:19:03,372 --> 01:19:05,508 ♪ TO THE MEADOW IN THE MOUNTAIN ♪ 1264 01:19:05,541 --> 01:19:11,815 ♪ WHERE WE COUNTED EVERY FALLING STAR ♪ 1265 01:19:11,848 --> 01:19:15,084 ♪ I BELIEVE A LIGHT THAT SHINES ON YOU ♪ 1266 01:19:15,118 --> 01:19:19,222 ♪ WILL SHINE ON YOU FOREVER 1267 01:19:19,255 --> 01:19:23,326 ♪ FOREVER ♪ AND THOUGH I CAN'T GUARANTEE 1268 01:19:23,359 --> 01:19:28,798 ♪ THERE'S NOTHING SCARY HIDING UNDER YOUR BED ♪ 1269 01:19:30,299 --> 01:19:32,836 ♪ I'M GONNA STAND GUARD 1270 01:19:32,869 --> 01:19:38,174 ♪ LIKE A POSTCARD OF A GOLDEN RETRIEVER ♪ 1271 01:19:39,242 --> 01:19:40,709 ♪ AND NEVER LEAVE 1272 01:19:40,743 --> 01:19:46,883 ♪ TILL I LEAVE YOU WITH A SWEET DREAM IN YOUR HEAD ♪ 1273 01:19:50,353 --> 01:19:53,056 ♪ I'M GONNA WATCH YOU SHINE 1274 01:19:53,089 --> 01:19:57,393 ♪ GONNA WATCH YOU GROW ♪ GONNA PAINT A SIGN 1275 01:19:57,426 --> 01:19:59,562 ♪ SO YOU'LL ALWAYS KNOW 1276 01:19:59,595 --> 01:20:04,567 ♪ AS LONG AS ONE AND ONE IS TWO ♪ 1277 01:20:04,600 --> 01:20:06,435 ♪ OOH 1278 01:20:06,469 --> 01:20:10,173 ♪ THERE COULD NEVER BE A FATHER LOVED HIS DAUGHTER ♪ 1279 01:20:10,206 --> 01:20:14,410 ♪ MORE THAN I LOVE YOU 1280 01:20:20,884 --> 01:20:22,986 ♪ TRUST YOUR INTUITION 1281 01:20:23,019 --> 01:20:24,988 ♪ IT'S JUST LIKE GOIN' FISHIN' ♪ 1282 01:20:25,021 --> 01:20:31,494 ♪ YOU CAST YOUR LINE AND HOPE YOU GET A BITE ♪ 1283 01:20:32,962 --> 01:20:39,035 ♪ BUT YOU DON'T NEED TO WASTE YOUR TIME ♪ 1284 01:20:39,068 --> 01:20:41,337 ♪ WORRYING ABOUT THE MARKETPLACE 1285 01:20:41,370 --> 01:20:43,206 ♪ TRYING TO HELP THE HUMAN RACE ♪ 1286 01:20:43,239 --> 01:20:49,512 ♪ STRUGGLING TO SURVIVE ITS HARSHEST NIGHT ♪ 1287 01:20:53,449 --> 01:20:56,252 ♪ I'M GONNA WATCH YOU SHINE 1288 01:20:56,285 --> 01:21:00,356 ♪ GONNA WATCH YOU GROW ♪ GONNA PAINT A SIGN 1289 01:21:00,389 --> 01:21:02,591 ♪ SO YOU'LL ALWAYS KNOW 1290 01:21:02,625 --> 01:21:07,964 ♪ AS LONG AS ONE AND ONE IS TWO ♪ 1291 01:21:07,997 --> 01:21:09,632 ♪ OOH 1292 01:21:09,665 --> 01:21:13,169 ♪ THERE COULD NEVER BE A FATHER LOVED HIS DAUGHTER ♪ 1293 01:21:13,202 --> 01:21:17,941 ♪ MORE THAN I LOVE YOU 1294 01:21:38,561 --> 01:21:41,197 ♪ I'M GONNA WATCH YOU SHINE 1295 01:21:41,230 --> 01:21:45,534 ♪ GONNA WATCH YOU GROW ♪ GONNA PAINT A SIGN 1296 01:21:45,568 --> 01:21:48,271 ♪ SO YOU'LL ALWAYS KNOW 1297 01:21:48,304 --> 01:21:52,541 ♪ AS LONG AS ONE AND ONE IS TWO ♪ 1298 01:21:52,575 --> 01:21:55,144 ♪ OOH ♪ OOH-OOH-OOH 1299 01:21:55,178 --> 01:21:58,181 ♪ THERE COULD NEVER BE A FATHER LOVED HIS DAUGHTER ♪ 1300 01:21:58,214 --> 01:22:02,151 ♪ MORE THAN I LOVE YOU ♪ THERE COULD NEVER BE A FATHER LOVED HIS DAUGHTER ♪ 1301 01:22:02,185 --> 01:22:05,554 ♪ MORE THAN I LOVE YOU 1302 01:22:20,736 --> 01:22:25,608 ♪ [ Light Pop ] 1303 01:22:27,410 --> 01:22:33,349 ♪ HERE ON EARTH 1304 01:22:35,151 --> 01:22:42,058 ♪ ARE THE STARS SO FAR AWAY 1305 01:22:42,091 --> 01:22:50,091 ♪ DO THEY HEAR US CRYING ♪ CAN THEY FEEL US 1306 01:22:51,700 --> 01:22:58,107 ♪ WHEN WE PRAY ♪ CAN WE TRUST 1307 01:22:58,141 --> 01:23:05,381 ♪ AND GO WHERE IT TAKES US ♪ DO WE CHOOSE 1308 01:23:05,414 --> 01:23:09,218 ♪ SOMETIMES I WONDER 1309 01:23:09,252 --> 01:23:16,092 ♪ DO WE CREATE OUR DESTINY 1310 01:23:16,125 --> 01:23:23,032 ♪ DREAMERS LIKE YOU ♪ DREAMERS LIKE ME 1311 01:23:23,066 --> 01:23:29,772 ♪ WE HAVE THE POWER ♪ IN OUR HEARTS 1312 01:23:29,805 --> 01:23:37,805 ♪ LOVE IS A BRIDGE ♪ TO THE STARS 1313 01:23:43,252 --> 01:23:47,290 ♪ [ Vocalizing ] 1314 01:23:50,326 --> 01:23:57,133 ♪ TO THE STARS ♪ [ Vocalizing Continues ] 1315 01:23:57,166 --> 01:24:04,507 ♪ TO THE STARS ♪ TO THE STARS 1316 01:24:10,313 --> 01:24:14,783 ♪ [ Rock ] ♪ [ Woman Vocalizing ] 1317 01:24:33,502 --> 01:24:36,705 ♪ YOU COULD BE SO HAPPY 1318 01:24:36,739 --> 01:24:39,442 ♪ ON THIS BRAND-NEW BEAUTIFUL DAY ♪ 1319 01:24:39,475 --> 01:24:42,778 ♪ YOU COULD BE SO HAPPY HEY ♪ 1320 01:24:42,811 --> 01:24:45,781 ♪ LIKE KIDS GETTING READY TO PLAY ♪ 1321 01:24:45,814 --> 01:24:47,483 ♪ COME ON AND BRING IT ON ON AND ON ♪ 1322 01:24:47,516 --> 01:24:51,554 ♪ NOTHING THAT YOU DO IS WRONG COME ALONG AND DON'T DRAG IT ON ♪ 1323 01:24:51,587 --> 01:24:55,358 ♪ YOU COULD BE SO HAPPY 1324 01:24:55,391 --> 01:24:59,094 ♪ YOU GOT SOMEBODY TO LOVE 1325 01:25:02,398 --> 01:25:04,167 [ Computerized Voice ] KLASKY CSUPO. 1326 01:25:04,200 --> 01:25:06,769 [ Voice Blubbering ] [ Novelty Horn Honks ]