1
00:00:02,190 --> 00:00:04,245
You're sure you have enough food
to feed all the cadets?

2
00:00:04,245 --> 00:00:05,978
You're not going to get rowdy,
are you?

3
00:00:05,978 --> 00:00:08,411
Us? Rowdy?
Nah, we're model citizens.

4
00:00:08,411 --> 00:00:11,053
And, uh, we still get
a group discount, all right?

5
00:00:11,053 --> 00:00:13,252
- Is Cheiron gonna be here?
- Yeah.

6
00:00:13,252 --> 00:00:14,373
- No.
- Maybe.

7
00:00:14,373 --> 00:00:15,867
Uh, we don't know yet.

8
00:00:15,867 --> 00:00:18,820
Well, I'm gonna need at least one
responsible adult here.

9
00:00:18,820 --> 00:00:22,031
- Uh, just give us a second?
- Who do we got?

10
00:00:22,031 --> 00:00:24,994
Fiducius.
He's the only one around.

11
00:00:24,994 --> 00:00:27,073
Come on.
He's the world's biggest party-pooper.

12
00:00:27,073 --> 00:00:29,538
Well, that automatically
qualifies him as an adult.

13
00:00:29,538 --> 00:00:33,419
All right. It's settled, then.

14
00:00:33,419 --> 00:00:35,901
- We'll bring Fiducius.
- Fine.

15
00:00:35,901 --> 00:00:39,335
- You gonna be helping out, Curly?
- Oh, I'm gonna be--

16
00:00:39,335 --> 00:00:41,514
If he says yes, does that
have any bearing on our deal?

17
00:00:41,514 --> 00:00:45,172
Well, I'll need a larger security deposit.

18
00:00:47,271 --> 00:00:51,627
I'm telling you guys, this is gonna be
a day that we will never, ever forget.

19
00:00:54,344 --> 00:00:57,340
The boss is right.
This couldn't be easier.

20
00:00:57,340 --> 00:00:59,610
While the toy soldiers
are here partying

21
00:00:59,610 --> 00:01:04,732
we'll be at the academy,
stealing all the tuition money.

22
00:01:09,461 --> 00:01:11,519
[Boy]
Hey, guys. How are ya?

23
00:01:11,519 --> 00:01:13,981
This seems like an awful lot for food.

24
00:01:13,981 --> 00:01:16,318
We made a deal for 36 dinars.
That's good.

25
00:01:16,318 --> 00:01:21,501
37. No, not 37, where was I?
Um, twe-twenty...

26
00:01:21,501 --> 00:01:26,229
[All]
24.

27
00:01:26,866 --> 00:01:30,067
- I'll have to start over.
- [Moaning]

28
00:01:30,067 --> 00:01:31,985
One.

29
00:01:42,777 --> 00:01:46,665
- OK, boss, everyone's in position.
- Good.

30
00:01:46,665 --> 00:01:49,580
Nobody moves until I give the signal.

31
00:01:49,580 --> 00:01:51,091
- [Humming]
- Ten.

32
00:01:51,091 --> 00:01:53,293
- This is gonna take forever.
- Eleven.

33
00:01:53,293 --> 00:01:55,684
Lilith, listen, can you go tell
the others to start for Kora's?

34
00:01:55,684 --> 00:01:57,432
- We'll meet 'em there, all right?
- OK.

35
00:01:57,432 --> 00:01:59,640
- Twelve.
- Thank you. Iolaus, just, uh...

36
00:01:59,640 --> 00:02:01,590
- Thirteen.
- ...keep Fiducius counting, all right?

37
00:02:01,590 --> 00:02:04,071
- And whatever you do...
- Fourteen.

38
00:02:04,071 --> 00:02:05,085
- ...don't let him start over, again. OK?
- Fifteen.

39
00:02:05,085 --> 00:02:07,989
Let's get the rest of the
survival kits we hid in the stables.

40
00:02:08,600 --> 00:02:10,140
- Sixteen.
- All right.

41
00:02:10,140 --> 00:02:14,991
- Seventeen.
- Eighteen, eighteen.

42
00:02:15,429 --> 00:02:17,884
OK, guys, listen up.
You go ahead to Kora's.

43
00:02:17,884 --> 00:02:20,732
We'll see you there.

44
00:02:21,340 --> 00:02:23,264
[Boy]
Let's go!

45
00:02:32,636 --> 00:02:36,132
[Clears throat]
Oh, we didn't mean to startle you.

46
00:02:36,132 --> 00:02:38,961
We're looking for a friend of ours,
Iolaus?

47
00:02:38,961 --> 00:02:41,402
He's inside.
I'll get him for you.

48
00:02:41,402 --> 00:02:46,055
Oh, no. Oh, we'd much
rather this were a surprise.

49
00:02:48,797 --> 00:02:51,436
Whoa, whoa.

50
00:02:53,835 --> 00:02:56,019
Who are those guys?

51
00:02:56,677 --> 00:02:58,437
22.

52
00:02:58,437 --> 00:02:59,363
[Cratus]
Hello?

53
00:02:59,363 --> 00:03:00,812
- I better see who that is.
- Ah, no, no, no!

54
00:03:00,812 --> 00:03:02,243
You keep counting. 22.

55
00:03:02,243 --> 00:03:05,557
Twenty three.

56
00:03:05,557 --> 00:03:08,812
- Cratus.
- Iolaus, old buddy.

57
00:03:08,812 --> 00:03:10,808
- Hey, how you doing?
- Good.

58
00:03:10,808 --> 00:03:13,775
- Keeping out of trouble?
- Hmm, of course.

59
00:03:13,775 --> 00:03:16,720
So, um,
so, what are you doing here?

60
00:03:16,720 --> 00:03:20,823
Call it, a reunion of the old gang.

61
00:03:20,823 --> 00:03:23,339
Huh?

62
00:03:25,441 --> 00:03:27,859
Iolaus, what's up with your friends?

63
00:03:27,859 --> 00:03:30,831
- Meletus, saddle up their horses.
- Yes, Cratus.

64
00:03:30,831 --> 00:03:33,734
We will be leaving soon.

65
00:03:34,928 --> 00:03:39,388
The Loax their the most
dangerous gang of thieves around.

66
00:03:39,388 --> 00:03:41,416
Iolaus used to run with them.

67
00:03:41,416 --> 00:03:44,068
Well, what are they doing here?
There's nothing to steal here.

68
00:03:44,068 --> 00:03:45,932
There's just...

69
00:03:45,932 --> 00:03:48,264
[Both]
Tuition money.

70
00:03:48,264 --> 00:03:50,060
Of course.
Cheiron's back at his village.

71
00:03:50,060 --> 00:03:52,153
We're supposed to be
at Kora's with the cadets.

72
00:03:52,153 --> 00:03:54,482
They're stealing our money.
Let's take 'em!

73
00:03:54,482 --> 00:03:56,705
Whoa, hold on a second.
Listen, you're forgetting,

74
00:03:56,705 --> 00:03:58,828
we still got Lilith and Iolaus in there?

75
00:03:58,828 --> 00:04:02,839
We push these guys too far
we don't know what they will do.

76
00:04:03,554 --> 00:04:05,690
I'll run after the cadets
send one to get the magtistrate

77
00:04:05,690 --> 00:04:07,859
and come back with the rest.

78
00:04:07,859 --> 00:04:11,372
All right. Perfect.
I'll stall 'em.

79
00:04:11,372 --> 00:04:13,212
How are you gonna do that?
You're all alone.

80
00:04:13,212 --> 00:04:17,080
Yeah, well, they don't know that.

81
00:04:17,521 --> 00:04:19,532
Listen, good luck.

82
00:05:17,344 --> 00:05:22,355
Ah, this medallion's
gotta be worth something.

83
00:05:32,428 --> 00:05:34,521
Tie them up and gag 'em.

84
00:05:34,521 --> 00:05:35,974
What? What are you--?!

85
00:05:35,974 --> 00:05:37,907
Cratus, what are you doing?!
These are my friends!

86
00:05:37,907 --> 00:05:40,824
Oh, what a shame.
I thought we were your friends.

87
00:05:40,824 --> 00:05:43,520
Tie up Iolaus, too.

88
00:05:47,950 --> 00:05:49,498
Bye-bye.

89
00:05:54,604 --> 00:05:57,312
The horses!
You stay here with the money!

90
00:05:57,312 --> 00:05:59,890
Bring him with us!

91
00:06:05,268 --> 00:06:08,952
Meletus!
What are you doing?!

92
00:06:08,952 --> 00:06:10,262
I got it covered.

93
00:06:10,262 --> 00:06:13,025
By the time the magistrate
gets here, we'll be long gone.

94
00:06:13,025 --> 00:06:16,206
- Did you plan on them?
- Boss, let's get out of here.

95
00:06:16,206 --> 00:06:18,028
Not without the money.

96
00:06:18,028 --> 00:06:19,906
They are just a bunch
of wannabe warriors.

97
00:06:19,906 --> 00:06:23,487
Inside! Now! Move it!

98
00:06:25,127 --> 00:06:28,345
Spread out!

99
00:06:38,857 --> 00:06:41,025
- Post somebody at every opening!
- OK.

100
00:06:41,025 --> 00:06:42,946
- Move!
- Cover every opening!

101
00:06:42,946 --> 00:06:45,953
Go! Go! Move!

102
00:06:56,490 --> 00:07:00,027
Hey, uh, you do know that bunch
of wannabe warriors is led by Jason.

103
00:07:00,027 --> 00:07:03,180
Jason, as in the
crown-prince-of-Corinth, Jason?

104
00:07:03,180 --> 00:07:06,391
Boss, maybe we should talk this over.

105
00:07:06,391 --> 00:07:08,572
No.

106
00:07:12,364 --> 00:07:14,913
Jason, can you hear me?

107
00:07:14,913 --> 00:07:17,152
I got hostages in here.

108
00:07:17,152 --> 00:07:21,473
If you don't want any of them hurt
you won't do anything foolish.

109
00:07:21,473 --> 00:07:23,813
We should attack now,
before they fortify their positions.

110
00:07:23,813 --> 00:07:26,221
No, we can't afford to rush in.

111
00:07:26,221 --> 00:07:27,730
All right!
We're not coming in!

112
00:07:27,730 --> 00:07:31,804
No tricks.
Stay where we can see you.

113
00:07:36,451 --> 00:07:38,135
This was supposed to be easy!

114
00:07:38,135 --> 00:07:40,492
Hit the academy while
the students were at Kora's--!

115
00:07:40,492 --> 00:07:42,039
And now, you're trapped in here.

116
00:07:42,039 --> 00:07:45,109
Stay cool.
We just leave a little later than planned.

117
00:07:45,109 --> 00:07:46,700
Oh, and how are
we suppossed to do that?!

118
00:07:46,700 --> 00:07:49,697
I'm working on it.

119
00:07:49,697 --> 00:07:54,704
OK, post Guillen as a lookout.
He's our best archer.

120
00:07:55,284 --> 00:07:57,874
Take the girl to the dining hall.

121
00:07:58,228 --> 00:08:01,036
Put the old man in the dorm.

122
00:08:01,036 --> 00:08:04,972
He stays with me.

123
00:08:18,026 --> 00:08:19,168
Get in there.

124
00:08:19,168 --> 00:08:19,872
Get another gag.

125
00:08:19,872 --> 00:08:22,314
Quiet.

126
00:08:26,560 --> 00:08:28,242
- What do you see?
- Just what you thought.

127
00:08:28,242 --> 00:08:30,411
They're moving the hostages
to different rooms.

128
00:08:30,411 --> 00:08:33,984
Ahh, smart move.
Makes it impossible to rush 'em.

129
00:08:33,984 --> 00:08:35,578
We wait.

130
00:08:35,578 --> 00:08:38,039
Hurry up, Hercules.

131
00:08:38,975 --> 00:08:41,035
[Iolaus] What's the matter?
Your plan falling apart?

132
00:08:41,035 --> 00:08:42,552
Why don't you keep quiet?

133
00:08:42,552 --> 00:08:45,240
How about you tell
your buddies out there

134
00:08:45,240 --> 00:08:50,150
to let us take the money and leave?
Oh that way, nobody gets hurt.

135
00:08:50,150 --> 00:08:53,912
- Well, how about you just leave?
- How about you help us?

136
00:08:53,912 --> 00:08:57,416
Come on. You must have snuck out
of this dump plenty of times.

137
00:08:57,416 --> 00:09:01,587
- Now, why would I help you?
- Remember Dorfus?

138
00:09:01,587 --> 00:09:03,673
Yeah, he beat me up for a whole week.
I remember him.

139
00:09:03,673 --> 00:09:05,688
Till I showed you how to keep him
from picking on you.

140
00:09:05,688 --> 00:09:07,634
I was there for you
when your old man wasn't.

141
00:09:07,634 --> 00:09:10,711
Yeah, and I thank you for that.
So, why are you being a jerk now?

142
00:09:10,711 --> 00:09:13,264
Well, the way I see it
I'm the reason they gave you

143
00:09:13,264 --> 00:09:16,199
the choice between going
to jail and joining the academy.

144
00:09:16,199 --> 00:09:19,120
- Ah, they couldn't prove anything.
- That's because I didn't talk.

145
00:09:19,120 --> 00:09:23,239
So I figure you owe me.
We need a guide outta here.

146
00:09:23,239 --> 00:09:25,138
They are not just gonna
let you walk outta here.

147
00:09:25,138 --> 00:09:28,430
We're waiting until it's dark
and then we're sneaking out.

148
00:09:28,430 --> 00:09:32,489
And you're leading us.
I'm gonna check on the others.

149
00:09:32,489 --> 00:09:34,980
Make him comfortable.

150
00:09:52,890 --> 00:09:55,278
- [Mouths] Hercules?
- Hi.

151
00:09:55,278 --> 00:09:59,602
[Whispers] Sh-sh-sh. Sh-sh.
Listen. Over there.

152
00:09:59,602 --> 00:10:01,834
- I've got a point.
- No, there.

153
00:10:01,834 --> 00:10:04,857
I gotta p...?
You gotta point?

154
00:10:04,857 --> 00:10:07,794
- Huh?
- Uh, you've got a point.

155
00:10:07,794 --> 00:10:13,840
You know, you gotta leave when
it's dark, so, uh, so they won't see you.

156
00:10:14,251 --> 00:10:17,289
Sh. Listen to me.

157
00:10:17,554 --> 00:10:19,913
The chest.

158
00:10:19,913 --> 00:10:23,131
Oh, the chest.

159
00:10:23,131 --> 00:10:25,214
OK. OK.

160
00:10:25,214 --> 00:10:27,616
Get them, to walk away,
walk away.

161
00:10:27,616 --> 00:10:31,160
- Uh, I'm-I'm walking.
- No, no, not you, not you.

162
00:10:31,160 --> 00:10:34,184
We're walking away.
Walking, walking away?

163
00:10:34,184 --> 00:10:35,527
What?

164
00:10:35,527 --> 00:10:38,992
Uh, you'll be walking away, you know
when you've got the money,

165
00:10:38,992 --> 00:10:45,715
- you'll, uh, be walking away.
- Get out the back.

166
00:10:47,477 --> 00:10:49,476
- Uh-uh.
- Out the back.

167
00:10:49,476 --> 00:10:52,158
- I got something on my back?
- No, not your back, the back.

168
00:10:52,158 --> 00:10:55,810
- You got something on your back?
- No, not my back, the back.

169
00:10:55,810 --> 00:10:57,947
You've got through, through the back?
Oh, through the back!

170
00:10:57,947 --> 00:10:59,114
Through the back what?

171
00:10:59,114 --> 00:11:03,183
Uh, yeah, yeah,
I was just thinking out loud.

172
00:11:03,183 --> 00:11:06,525
You know, uh,
ways to help your plan?

173
00:11:06,525 --> 00:11:08,711
- I knew you'd come around.
- And I was thinking,

174
00:11:08,711 --> 00:11:12,280
if you, uh, want to dig
an opening in the back wall,

175
00:11:12,280 --> 00:11:15,575
then I could show you where to do it.

176
00:11:15,575 --> 00:11:18,055
You know, if you promise
no one gets hurt.

177
00:11:18,055 --> 00:11:21,051
- Well, you've got my word.
- OK.

178
00:11:25,206 --> 00:11:27,609
For now.

179
00:11:30,521 --> 00:11:32,815
I know you, Cratus.

180
00:11:32,815 --> 00:11:37,361
There's more to your plan than just
crawling out the back when it's dark.

181
00:11:37,361 --> 00:11:39,669
Did I forget to tell you about the fire?

182
00:11:39,669 --> 00:11:42,581
Oh, just a little diversion
to keep the cadets busy.

183
00:11:42,581 --> 00:11:45,813
We will get a few of the boys
to spread a little lamp oil around.

184
00:11:45,813 --> 00:11:48,136
[Laughs]

185
00:11:49,603 --> 00:11:55,752
You know?
I'm not sure, but I think, it's over here.

186
00:11:58,120 --> 00:11:58,715
Yeah.

187
00:11:58,715 --> 00:11:59,683
No?

188
00:11:59,683 --> 00:12:01,801
Huh, OK, uh, well,
maybe it's over here somewhere.

189
00:12:01,801 --> 00:12:07,183
This better be the place or the next
hole we dig is gonna be for you.

190
00:12:07,183 --> 00:12:09,620
It's over there.

191
00:12:18,964 --> 00:12:21,726
[Sighs]
We're losing the sun.

192
00:12:21,726 --> 00:12:24,145
Hercules, where are you?

193
00:12:24,145 --> 00:12:25,965
Boss, why don't we divvy up
the money now?

194
00:12:25,965 --> 00:12:27,779
- That way, we can travel faster.
- Oh, no, no, no!

195
00:12:27,779 --> 00:12:30,185
I think you should keep it together!
I think your chances are much better--

196
00:12:30,185 --> 00:12:34,188
But you're not even in the gang,
anymore! Remember?!

197
00:12:34,519 --> 00:12:36,143
- Where's the money?!
- I don't know.

198
00:12:36,143 --> 00:12:37,900
Maybe you should
check Neolun's pockets!

199
00:12:37,900 --> 00:12:41,710
I've heard all I can stand
from your smart mouth!

200
00:12:41,710 --> 00:12:43,811
A little lamp oil, a torch,
and before you know it,

201
00:12:43,811 --> 00:12:46,869
the barbecue begins.

202
00:12:53,297 --> 00:12:55,049
Shhh!

203
00:12:55,049 --> 00:12:58,899
- Hi.
- Hi.

204
00:13:03,811 --> 00:13:06,154
- I'll free Fiducius.
- No, no, no, no.

205
00:13:06,154 --> 00:13:07,071
Hold on a second.
Go find Jason.

206
00:13:07,071 --> 00:13:10,582
Tell him they are gonna set a fire out
the back to cover their escape, OK?

207
00:13:10,582 --> 00:13:13,063
And listen, don't do anything
until I give you the signal.

208
00:13:13,063 --> 00:13:15,873
- Well, what's the signal?
- Help! Intruder!

209
00:13:15,873 --> 00:13:17,169
Go. Go!

210
00:13:17,169 --> 00:13:19,366
Help!

211
00:13:19,366 --> 00:13:22,410
That's Nezus. Come on!

212
00:13:24,140 --> 00:13:25,626
She's disappeared!

213
00:13:25,626 --> 00:13:29,661
Just like the money.
Someone's sneaking around in here.

214
00:13:29,661 --> 00:13:32,003
It was a cadet.

215
00:13:32,003 --> 00:13:36,049
And you knew about it all along!
So that's why you led us out of the room.

216
00:13:36,049 --> 00:13:38,012
So you guys ready to give up?
Huh?

217
00:13:38,012 --> 00:13:39,223
I mean, you don't
have the money, right?

218
00:13:39,223 --> 00:13:42,428
We still got the old guy and you.

219
00:13:45,995 --> 00:13:49,942
Whoever you are
your little game is up!

220
00:13:49,942 --> 00:13:51,759
We have the old guy!

221
00:13:51,759 --> 00:13:56,197
If you don't want him hurt
you will bring us the money, now!

222
00:14:00,301 --> 00:14:03,798
Hey, that's not the old guy.

223
00:14:07,546 --> 00:14:10,070
The hostages are getting away!

224
00:14:10,070 --> 00:14:12,815
Guillen, stop them!

225
00:14:13,205 --> 00:14:15,186
Ha-ha!

226
00:14:19,863 --> 00:14:21,784
Yeah!

227
00:14:22,842 --> 00:14:24,869
Come on!

228
00:14:25,342 --> 00:14:28,133
[Jason]
This way! Over here!

229
00:14:32,269 --> 00:14:36,444
No lily-livered dirtbag of
a cadet is gonna ruin my plan.

230
00:14:36,444 --> 00:14:41,645
Great!
Let me turn this worm into bait.

231
00:14:41,955 --> 00:14:43,938
Not yet.

232
00:14:44,433 --> 00:14:47,990
Hey, mystery man,
how about a trade?

233
00:14:47,990 --> 00:14:51,254
Iolaus' life for the money.

234
00:14:51,254 --> 00:14:54,907
[Hercules]
Over here, catch me if you can!

235
00:14:55,732 --> 00:14:58,987
- Can't we wait till Cheiron gets back?
- We don't have time.

236
00:14:58,987 --> 00:15:02,934
No, Hercules said he's gonna set up a
fire to cover the escape out the back.

237
00:15:02,934 --> 00:15:05,668
- Oh, dear, the academy.
- Where's Iolaus?

238
00:15:05,668 --> 00:15:10,531
He's still inside.
Hercules said to wait for the signal.

239
00:15:10,531 --> 00:15:14,402
- What's the signal?
- He didn't have time to say.

240
00:15:15,102 --> 00:15:18,667
Be prepared to attack on my order.
Stay alert!

241
00:15:19,627 --> 00:15:25,103
Find the money.
It's gotta be in a bag somewhere.

242
00:15:25,685 --> 00:15:28,040
You left us for this?

243
00:15:28,040 --> 00:15:30,035
Schoolbooks and playing warrior.

244
00:15:30,035 --> 00:15:31,985
Yeah, I know.
How could I be so dumb?

245
00:15:31,985 --> 00:15:34,807
Just think of all the old ladies
I could robbed if I'd stayed with you.

246
00:15:34,807 --> 00:15:39,142
Bigshot cadet
who's the little old lady now?

247
00:15:39,142 --> 00:15:41,909
No money!

248
00:15:43,704 --> 00:15:45,652
Wise guy!

249
00:15:45,652 --> 00:15:49,765
I guess you want to
watch your friend fry!

250
00:15:51,575 --> 00:15:53,448
Get the oil!

251
00:15:53,448 --> 00:15:57,836
You should have told your friend
that I mean what I say.

252
00:15:57,836 --> 00:16:01,159
Your aching body will be
our safe ticket out of here.

253
00:16:01,159 --> 00:16:04,390
Oh, come on, Cratus,
you're not gonna hurt me, are you?

254
00:16:04,390 --> 00:16:08,681
- Nezus, get the torch.
- Sure, boss.

255
00:16:09,190 --> 00:16:13,762
Time for Plan B.
We won't wait till it gets dark.

256
00:16:13,762 --> 00:16:15,960
Neolun, you and
the others guard the back,

257
00:16:15,960 --> 00:16:19,485
and cover us while
we get this little barbecue going.

258
00:16:19,485 --> 00:16:21,871
Right.

259
00:16:25,256 --> 00:16:30,394
Let's see if that friend of yours
cares much about a fellow cadet.

260
00:16:45,509 --> 00:16:49,827
- They're gonna burn the academy.
- [Jason] That must be the signal.

261
00:16:50,112 --> 00:16:51,527
- [Lilith] Yeah.
- Let's go!

262
00:16:51,527 --> 00:16:53,419
Come on!

263
00:16:57,085 --> 00:16:59,426
Torch it.

264
00:17:00,498 --> 00:17:02,354
I don't think so.

265
00:17:02,354 --> 00:17:04,698
What do you say?

266
00:17:05,029 --> 00:17:06,232
Hercules!

267
00:17:06,232 --> 00:17:09,487
You're the one who's been
running around in here!

268
00:17:12,141 --> 00:17:15,868
Well, looks like Plan B didn't
work out as you had hoped, huh?

269
00:17:15,868 --> 00:17:18,379
Yeah, it did!

270
00:17:20,107 --> 00:17:22,549
Hercules,
you got this figured out, right?

271
00:17:22,549 --> 00:17:26,535
- Oh, yes, yeah.
- Get him.

272
00:17:35,116 --> 00:17:37,116
Uh, whoa. Uh...

273
00:18:04,436 --> 00:18:08,392
Not so tough now, mighty Herdules.

274
00:18:08,392 --> 00:18:11,219
Herc, you wanna make this
a short fight, huh?!

275
00:18:23,901 --> 00:18:25,854
Wow!

276
00:18:38,529 --> 00:18:41,219
Herc. Herc, come on!

277
00:18:50,245 --> 00:18:52,460
Any time, Herc!

278
00:18:57,078 --> 00:18:58,348
- Hey.
- Hey.

279
00:18:58,348 --> 00:18:59,355
- How you doing?
- Uh, good.

280
00:18:59,355 --> 00:19:01,211
Good.

281
00:19:07,194 --> 00:19:10,774
- Uh, you wanna cut me loose?
- Oh, yeah. Good idea.

282
00:19:12,087 --> 00:19:14,523
- Ready?
- Ready.

283
00:19:14,523 --> 00:19:16,890
[Both]
Go!

284
00:19:18,264 --> 00:19:22,291
[Jason]
Quickly! Put out the fire!

285
00:19:22,631 --> 00:19:24,571
- Grab water!
- Quickly!

286
00:19:24,571 --> 00:19:27,940
All right, lowlife!
Call off your playmates! Do it!

287
00:19:27,940 --> 00:19:31,009
OK! Enough!

288
00:19:34,691 --> 00:19:37,378
Iolaus, you owe me.

289
00:19:37,378 --> 00:19:39,156
Get me out of this.

290
00:19:39,156 --> 00:19:44,334
Uh, Cratus, you taught me how
to steal helped me out for a while.

291
00:19:44,334 --> 00:19:46,735
But that was a long time ago.

292
00:19:46,735 --> 00:19:49,686
- I don't owe you a thing.
- Get them out of here!

293
00:19:49,686 --> 00:19:52,225
[Cratus]
Cadets.

294
00:19:57,658 --> 00:20:01,009
The tuition money!
Where do they take it?!

295
00:20:01,009 --> 00:20:04,987
Well, I don't know.
You better ask, uh, Mr. Cadet, over here.

296
00:20:04,987 --> 00:20:07,404
Come here.

297
00:20:14,033 --> 00:20:15,833
Here's your real hero.

298
00:20:15,833 --> 00:20:17,731
Well, I guess that dummy's
got a heart of gold.

299
00:20:17,731 --> 00:20:19,451
[All Laugh]

300
00:20:19,451 --> 00:20:21,713
- Hey, shall I take that?
- Oh, I don't know, Fiducius.

301
00:20:21,713 --> 00:20:24,721
I think I should. Oh, yeah,
I should count this out for the party.

302
00:20:24,721 --> 00:20:27,001
- Hey, Jason--
- Take care of this.

303
00:20:27,001 --> 00:20:31,022
- Hey!
- Hey, man.

304
00:20:33,150 --> 00:20:35,438
Captioned by Grant Brown