Subtitle Oleh: Calcifer @ as_me
Setiap malam, mimpi yang sama, di planet aneh yang sama.
Tapi kenapa?
Apa yang mereka cuba beritahu saya?
Sudah 34 tahun berlalu sejak mereka tiba di planet ini.
Dan sejak itu tiada yang selamat.
Terpaksa hidup dalam bandar halangan supaya tidak hidup dalam ketakutan.
Saya telah berikrar untuk menamatkan ketakutan itu.
Saya percaya mimpi saya adalah jalan penyelesaiannya.
Soalannya adalah, Adakah saya ada masa untuk menyelamatkan Bumi?
Dimana kamu?
Ini adalah kawasan larangan.
Jangan bergerak!
Apa yang dia buat disini, Kapten? Saya tak tahu, kita akan bawa dia keluar.
Awak harus ikut kita. Belakang kamu!
Tunggu dulu!
Tak guna. Mari gerak semua!
Dua datang dari dinding!
Jangan tembak. Tangki tu mudah meletup!
Ryan, Neil, Mari pergi!
Apa yang cuba awak buat? Ada kehidupan disini.
Tiada kehidupan bertahun lamanya. Sekarang ada.
Kehidupan atau tidak, Saya kena bawa awak keluar.
Tahan saya. Tapi saya tidak akan pergi tanpa kehidupan itu.
Satu hari yang teruk.
Kapten, Kapal tak akan tunggu lagi lama.
Saya faham.
Ia dalam keadaan yang teruk.
Bagitahu saya yang kita bahayakan nyawa kita untuk tumbuhan itu!
Sebenarnya, ia rumpai.
Saya tak akan panggil itu rumpai. Saya perlukan beberapa minit untuk ekstrak ia.
Cik, beberapa minit itu kita tiada.
Saya rasa dia betul, Puan.
Kita ada yang datang.
Kapten, Kita harus keluar dari sini. Faham, Sarjan.
Boleh tak awak cepat, Cik? Siap.
Kapten? Ya, Neil?
Saya setuju "Mari kita keluar dari sini."
Tugas dilaksanakan.
Boleh saya pinjam ini? Terima kasih.
Kita dikepung! Tak mungkin!
Semua bertenang. Kapten, kita kena pergi tempat yang tinggi.
Semua, pergi keatas!
Pergi, pergi, pergi!
Minta kapal datang kesini. Baiklah.
Atas sini!
Mereka dibelakang awak! Kapten, Cepatlah!
Saya dapat awak!
Awak tak apa-apa? Ya.
Baiklah, semua, itu pun dia datang.
Awak tak apa-apa?
Awak tak akan apa-apa.
Jadi, kenapa saya harus tahan awak?
Saya adalah Doktor Aki Ross. Saya boleh berada disini.
Awak tak boleh berada disini kerana...
Saya tiada masa untuk semua ini.
Awak sedar tak awak bahayakan pasukan saya?
Saya tak mahu bercakap tentang tu. Yang penting ialah
berbaloi biar orang lelaki hidup dan pasukan kamu. Orang lelaki kamu?
Dia fikir awak lelaki. Saya rasa dia bodoh.
Saya tahu awak bukan lelaki. Saya rasa awak bodoh juga.
Kelakar. Saya mahu cakap tentang ini.
Adakah pendapat awak yang kami
sukarela bahayakan nyawa kami dan tidak diberikan pilihan?
Tiada sesiapa pun minta kamu selamatkan saya.
Saya tak percaya. Awak tak berubah walaupun sedikit!
Gray?
Ya, gembira jumpa awak juga.
Selamat pulang, Kapten. Kami bersih.
Mari kita pastikannya. Saya tak suka diimbas.
Mungkin pengimbas ni lebih teruk daripada Bayang-bayang.
Tidak diduga lagi. Mesin ini disyaki membuatkan kemandulan.
Saya mahu dengar anak Neil panggilan ayah satu hari nanti.
Itu satu fikiran menakutkan. Kenapa awak suka potong cakap saya?
Kamu semua lakukan sahaja.
Ya, Tuan.
Okay, seterusnya.
Berat awak semakin berkurangan.
Itu dipanggail kekuatan bahagian atas badan Neil, cari teman wanita.
Saya tengah usahakan.
Awak tahu kedudukan keselamatan saya bolehkan saya melepasinya.
Bukan hari ini bukan.
Ada sesuatu tak kena.
Tentang misi ini, atau perempuan itu? Kedua-duanya.
Seterusnya.
Dengar Kapten, saya rasa
Saya tak perduli apa yang awak rasakan.
Awak akan diimbas seperti orang lain.
Tak guna!
Mereka dapat dia.
Mesti ada kesilapan.
Kamu sudah bersentuh dengan Byang-bayang Tuan.
Sila bertenang.
Dia ditahap berapa? Biru, Kod merah dalam 3 setengah minit.
Kita kena rawat dia sekarang.
Saya minta maaf, itu mustahil. Kami akan pindahkan dia ke Pusat Rawatan.
Tiada masa untuk itu.
Letakkan dia diatas meja.
Bertahan, Kapten.
Mencari Bayang-bayang itu.
Ya Tuhan, tengok benda tu!
Berapa banyak masa lagi?
Tak cukup masa, bila sampai kod merah pelindung tak akan dapat menahannya.
Hidupkan bio-etheric laser.
Apa berlaku? Mana ia pergi?
Apa yang berlaku?
Kita kehilangan ia. Nampaknya ia pergi lagi dalam.
Mencari. Tidak cukup masa.
Mencari. Sudah tak cukup masa, kamu akan kehilangan dia!
Perlindung dia sudah hampir lemah.
Jumpa dia.
Cepatlah.
Semuanya tak apa-apa.
Jangan risau, awak akan pulih dengan cepat.
Doktor, kami mahu imbas kamu untuk sentuhan.
Itu tak akan diperlukan. Saya akan bertanggungjawab.
Hey, doc.
Terima kasih kerana menyelamatkan dia.
Awak tak apa-apa? Ya, Tapi tentera menahan kapal saya.
Ada apa dengan dia? Ada apa dia dengan Kapten?
Ada apa dia dengan tumbuhan bodoh tu?
Apa?
Bawakan saya semua yang berkaitan dengan Semangat Lima yang dikumpul setakat ini.
Ya, doktor.
Semangat, saya anggap kita tak sepatutnya menggunakan huruf "s".
Jangan jadi pandai dengan saya.
Mari kita lihat tumbuhan itu jika ada sesuatu.
Ia sepadan. Kita jumpa ia.
Ya.
Semangat keenam.
Nampaknya awak hampir rosakkan setiap protokol.
Berapa lama awak fikir ia boleh selamat diluar sana?
Awak tahu ada elemen yang pihak majlis dan tentera tunggu untuk hentikan kita.
Tengok, 20 tahun lalu, siapa yang jumpa tenaga dalam Bayang-Bayang? Awak.
Dan siapa yang buktikan sumber tenaga yang sama
wujud dalam manusia dan setiap kehidupan?
Awak, awak buatkan ia tak mustahil untuk digunakan tenaga
untuk ovo-pacs, pengimbas, malah halangan juga.
Pihak Majlis tahu tu, mereka percayakan awak. Doktor kita hampir untuk buktikannya.
Tapi kita masih perlukan bahagian ini.
Tepat sekali, lagi dua bahagian dan kita selesaikan teka-teki itu!
Kita perlukan bebas untuk mencari bahagian yang lain.
Saya nak tunjukkan awak sesuatu Aki.
Apa ni? Baca.
Semua kehidupan dilahirkan dalam Gaia dan setiap kehidupan ada semangat.
Setiap semangat yang baru didalam tubuh.
Doktor? Teruskan.
Melalui kajian di Bumi, Setiap semangat yang matang dan besar.
Bila tubuh badan mati.
Semangat itu, dibesarkan oleh kehidupan di Bumi, pulang semula ke Gaia
Bawa semua kajian dengannya
Membolehkan Gaia untuk hidup dan membesar.
Diari lama saya.
Saya tulis itu 43 tahun lalu, masa saya sama umur macam awak.
Doktor Sid!
Ingat apa berlaku pada Galileo? Mereka campak dia ke penjara sebab
dia cakap Bumi bukanlah pusat alam semesta.
Itu boleh berlaku kepada kita.
Idea kita tidak popular, Aki.
Jika awak ada nota yang boleh melawan menentang awak.
Musnahkan ia.
Kekalkan ia disini. Baiklah.
Dan jauhkan diri dari Kapten.
Dia selamatkan hidup awak, awak selamatkan dia, Ini membawa ke situ.
Saya pernah muda sekali.
Doktor, peperangan sedang berlaku.
Tiada siapa yang muda lagi.
Semua Ahli Majlis.
Boleh kamu jelaskan kenapa?
Zeus sudah siap bulan lepas.
Jika kita serang meteor dengan ini, kita akan musnahkan Bayang-bayang dipuncanya.
General Hein, bertenang.
Persidangan lepas kita undi 6 kepada 2.
Untuk tunda mengunakan Zeus cannon Untuk menyerang Leonid Meteor.
Kita tak mahu bincangkan undian itu lagi.
Sekarang saya minta pengarah Bio-Etheric Center untuk bercakap.
Doktor Sid, tolonglah.
Terima kasih.
Apa yang kita tahu sarang Bayang-Bayang terletak di Leonid Meteor.
Yang mendarat disini 34 tahun lalu.
Apa yang kamu lihat sekarang adalah rakaman setiap serangan terhadap meteor itu.
Serangan fizikal adalah tidak berkesan.
Ini kelihatan 3 bulan lepas mengebom dikawasan tersebut.
Sila ambil tahu yang Bayang-Bayang diluar meteor adalah sudah musnah.
Bagaimanapun didalam banyak yang hidup balik.
Dan kamu cuba lihat, keseluruhan Bayang-Bayang kekal seperti itu.
Dan kebangkitan makhluk asing itu dari serangan.
Dengan masuk lagi dalam ke Bumi.
Ini sangat tertarik kepada saya Doktor Sid.
Kerana kita nampak benda yang sama ketika melakukan pembedahan.
Bila kita menggunakan bio-etheric lasers terhadap bahagian Bayang-Bayang itu, bukankah begitu?
Ya, Betul.
Bahagian yang melarikan diri.
Akan masuk lagi dalam ke tubuh pesakit.
Bila kita tingkatkan laser untuk musnahkan bahagian itu.
Kita secara tak langsung mencederakan lebih mendalam pada pesakit.
Dan sesetengah kes.
Kematian.
Apa maksud sebenarnya doktor?
Maksudnya kita ada peluang.
Pancarkan tembakan dari Zeus cannon akan bakar Bayang-Bayang.
Tepat sekali! Terima kasih.
Bagaimanapun ini bermaksud juga Tenaga tembakan mungkin terlalu kuat.
Mencederakan Bumi.
Mencederakan Bumi?
Maksud awak Gaia.
Maksud saya. Maksud awak semangat Bumi.
Ya.
Semangat Bumi.
Adakah dia cakap apa saya fikir dia cakap?
Apa yang awak buat?
Saya tahu apa yang saya buat. Yang patut awak buat adalah tutup mulut.
Ini tak masuk akal.
Doktor dengan hormatnya.
Adakah awak datang kesini hendak bercakap tentang teori Gaia?
Bagitahu yang planet ini hidup?
Dan ia ada semangat?
Itu cerita dongeng dan saya minta maaf. Kita tiada masa untuk itu.
Ia buka cerita dongeng. Ia cerita betul.
Jadi jika saya halakan pistol ke arah Bumi dan tembak.
Bukan hanya saya buat lubang ditanah, Saya bunuh planet ini.
Doktor Sid. Teori Gaia tidak dapat kelulusan.
Malah jika Gaia wujud, bukankah kita masih kena musnahkan Bayang-bayang itu?
Saya rasa kita ada peluang untuk berjaya. Patut kita ambil.
Awak setuju tak? Sudah tentu.
Tapi masih ada jalan lain selain tembakan dari angkasa.
Jalan yang lain?
Maksudnya melumpuhkan Bayang-Bayang. Terangkan.
Yang kita tahu, Makhluk asing digambarkan seperti corak tenaga seperti ini.
Faktanya jika kedua-dua menentang gelombang bio-etheric.
Mengantikan salah satu akan membatalkan salah satu yang lain.
Ia teori yang tak mustahil untuk buat gelombang corak
di bahagian bertentangan kepada tenaga Bayang-Bayang.
Kita sedang mengumpulkan sebanyak yang boleh dan hampir selesai.
Semua Ahli Majlis.
Mengumpulkan tumbuhan dan haiwan diseluruh dunia.
Untuk melawan Bayang-Bayang itu semua tak masuk akal.
Zeus cannon terbukti, senjata yang berkesan.
Ia akan bunuh Bayang-Bayang.
Boleh ke kita tunggu untuk sesuatu rekaan
selain dari askar, tumbuhan atau haiwan.
Dan tiada bukti yang mengatakan yang ia akan musnahkan makhluk asing?
Ada buktinya!
Gelombang tenaga yang lengkap.
Akan hentikan Bayang-Bayang dari merebak.
Dan juga dari jangkitan pada pesakit.
Doktor awak ada bukti yang membolehkan pesakit itu pulih?
Tidak pulih sepenuhnya. Gelombang itu tidak lengkap.
Kita berjaya mengawal bahagian tersebut dengan selamat didalam badan pesakit.
Mana buktinya?!
Sini.
Kamu berikan kita lebih masa, tapi atas sebab apa?
Doktor, saya tak boleh senyap jika awak melindungi saya.
Saya mahukan kehidupan yang saya ada untuk buat sesuatu yang bermakna.
Awak dengar sini, jika kita jumpa semangat ke tujuh dan lapan.
Jika kita jumpa ia. Apa yang kita mahukan sekarang adalah tuah.
Tuah tiada kaitan dengannya.
Kepercayaan dan kerja keras, gadis.
Kerana saya akan terkutuk jika awak akan mati sebelum saya.
Pihak Majlis buat keputusan untuk menunda tembakan dari Zeus cannon.
Saya rasa saya buat pertunjukkan yang bagus.
Boleh saya teman awak?
Awak mungkin akan bosan nanti.
Jadi, apa yang awak buat?
Oh, Saya tahu. Awak berikan saya rawatan senyap.
Saya imbas bandar untuk mencari semangat ketujuh.
Cepat sikit, Neil.
Saya hampir siap. Apa yang kamu buat ni?
Kita akan kandaskan mereka untuk seketika.
Jangan tengok saya, ini idea dia.
Ini idea awak?
Kita hanya tolong kapten saja.
Ya Jane, mana pergi perasaan percintaan kamu?
Awak nampak bagaimana kapten tengok dia, kan.
Itu yang saya suka, sayang.
Apa yang berlaku?
Ia mungkin sedikit kerosakan.
Dengar, Aki Saya masih marahkan awak.
Awak marah saya? Tidak tanggalkan topi awak.
Tidak beritahu siapa awak. Bukankah itu seperti kebudak-budakan?
Saya kecil hati sejak awak tinggalkan Stesen Zeus tanpa sepatah kata.
Sekarang awak tahu apa sebabnya. Ya sekarang saya tahu.
Saya beroperasi yang harus siap dalam kosong grav.
Baiklah.
Saya berada disana bertugas dan awak tak nampak saya.
Saya mungkin tolong Doktor Sid mengumpul gelombang semangat.
Sekarang saya tahu. Saya minta maaf!
Saya juga! Kita berdua minta maaf.
Jadi awak hendak bagitahu saya mengenainya?
Tentang apa?
Tentang semangat yang awak sedang kumpul.
Saya dijangkiti oleh Bayang-Bayang semasa melakukan ujikaji.
Sepatutnya, tiada orang akan selamat.
Bagaimana awak selamat?
Doktor Sid buat pelindung ditempat jangkitan, supaya saya hidup.
Jadi semangat pertama adalah saya.
Kedua adalah ikan. Ikan?
Ketiga adalah rusa yang saya jumpa dihidupan liar diluar Moscow.
Keempat adalah burung.
Malah saya mencari di angkasa lepas? ia tak meyeronokkan.
Apa yang saya katakan mungkin awak sukakannya. Mungkin saya suka.
Dan juga tumbuhan yang saya ambil dari Times Square.
Saya ingat ia nombor enam. Apa?
Awak langkau satu nombor.
Kelima adalah seorang budak perempuan yang tenat yang berada dalam bilik kecemasan hospital.
Saya sempat mengeluarkan sampel, tapi dia.
Saya beritahu dia segalanya tentang semangat: Anjing, Kucing, Pokok, Budak perempuan.
Bahkan juga Bumi.
Saya bagitahu dia yang dia bukan la mati, tapi hanya pulang ke semangat Bumi.
Kepada Gaia.
Dia cakap pada saya dia sudah bersedia mati.
Dia cakap, saya tak perlu buat cerita untuk buatkan dia berasa lebih baik.
Hanya umur 7 tahun sudah bersedia untuk mati.
Saya minta maaf.
Saya ada kerja perlu buat. Saya harus cari semangat yang ketujuh dan kelapan.
Jangan, tolonglah.
Awak tak percaya semuanya, bukan?
Saya cuma tak tahu, Aki.
Sebab ini awak mengelak dari saya?
Awak harus bagitahu saya.
Saya tak tahu berapa banyak masa yang saya ada.
Siapa cakap?
Lebih baik saya sambung balik mengimbas.
Kapten Edwards.
Kamu diasingkan dari Doktor Ross dari New York lama, beberapa hari lalu?
Ya, Tuan. Apa pendapat awak tentang Doktor Ross?
Dia nampak sangat berkebolehan dan berperdirian tetap, Tuan.
Kamu dan Deep Eyes dihentikan buat sementara waktu.
Kamu akan jaga Doktor Ross bila dia pulang dari Wasteland.
Faham, Tuan.
Awak tak beberapa faham sebenarnya, Kapten.
Laporkan apa sahaja tingkahlaku menyimpang Doktor Ross kepada Mejor dengan segera.
Tingkahlaku menyimpang?
Dia membawa jangkitan mahluk asing. Kita tak tahu apa ia lakukan pada dia.
Ia mungkin menjejaskan kewarasan dia.
Mereka mungkin memanipulasi dia. Untuk tujuan mereka.
Adakah Jeneral beranggapan yang Doktor Ross adalah perisik?
Jeneral tertanya-tanya kenapa dia menjelaskan dirinya pada Kapten.
Dia sudah terlalu lama terdedah kepada Bayang-Bayang.
Jika permulaan yang nyata padanya.
Dia patut ditahan dan hantar dia untuk pemerhatian.
Itu kenyataannya, untuk kebaikan dia.
Sudah tentu, Tuan.
Mejor, hantar beberapa orang kita untuk tengokkan Kapten.
Saya yakin yang mimpi adalah sesuatu bentuk komunikasi.
Mesej itu masih samar-samar.
Tapi mereka datang dengan cepat dan itu hanya ada satu maksud sahaja.
Bayang-Bayang didalam saya sudah mula mahu menang.
Sasaran kita 50 kawasan dibarat Tucson.
Bayang-Bayang pula?
Tak bagus. Mereka berada dimana saja.
Ini akan jadi picnik yang betul-betul.
Jaga jarak. Tiada hero hari ini. Semuanya ikut buku.
Ikut buku. baiklah.
Jika kita jatuhkan tenaga buoys sini, sini dan sini.
Kita boleh cari sasaran kita dan keluar dari sini sebelum mereka tahu kedudukan kita.
Buoys akan umpan Bayang-Bayang?
Ya. Untuk sementara waktu.
Kamu dari 307th? Bawah arahan General Hein?
Pernah pergi ke Wasteland sebelum ni? Disana sangat teruk.
Kapten, Landasan kapal berangkat di sector 6, kordinat 279.
Faham. Berjaga-jaga pada bahaya.
Nampaknya mereka makan umpannya.
Semangat ketujuh sepatutnya berada dibawah rekahan tu.
Saya tak nampak bagaimana benda hidup boleh hidup disini?
Kita akan tahu kejap lagi.
Ini misi membersihkan Bayang-Bayang.
Ia sepatutnya menamatkan peperangan.
Ayah saya mungkin berada disini.
Baiklah.
Mari gerak.
Saya rasa terkejut.
Yang terselamat.
Apa yang dia buat disini?
Berharap kehidupan kembali semula.
Adakah itu semangat kita, doc?
Tidak.
Kita semakin dekat dengan kehidupan itu.
Jaraknya? Susah nak cakap, kita sangat dekat.
Saya tak nampak apa-apa pun.
Awak bagitahu saya, dia ini? Itu mustahil.
Buka askar ini tapi ovo-pac dia.
Bagaimana awak jelaskan? Tenaga Pacs adalah senjata, dan juga halangan bandar.
Ia cuma tenaga bio-etheric.
Untuk buat tenaga itu kita gunakan tisu hidup. Sell tunggal organisma.
Backpack dia adalah semangat ketujuh? Ya.
Kita ada yang datang. Kapten?
Ulang semula?
Ada sesuatu yang datang.
Ryan, Ambil ovo-pac askar itu.
Saya perlukan bantuan! Sarge!
Buoys itu? Umpan itu tak berjaya. Ya.
Awak tak apa-apa? Sudah tentu.
Mari pergi dari sini!
Ada sesuatu tak kena. Ini tak sepatutnya berlaku.
Sesuatu menarik mereka kesini.
Aki!
Mereka datang dengan cepat! Jane, jaga dihadapan.
Tembakan dilepaskan!
Bawa kita keluar dari sini, Neil.
Saya suka juga, tapi Lakukan saja!
Okay, itu dia.
Nampak tak bagus. Kapten.
Kita harus bawa dia ke hospital.
Kamu dapat arahan kamu, Tuan. Apa yang berlaku ni?
Doktor Ross akan ditahan hari ini, Tuan.
Letakkan senjata kamu. Ini adalah arahan!
Kami tiada pilihan, untuk ingkar arahan tuan.
Jika kamu lakukan ini, kamu kena tembak saya.
Bertenang, Kapten!
Bertahan, semua!
Sudah cukup. Angkat tangan sekarang.
Neil, Bawa kita ke New York, cepat!
Deep Eyes tidak pulang dari Wasteland, Tuan.
Nampaknya berlaku kemalangan.
Nampaknya Bayang-Bayang itu tertarik pada Doktor Ross.
Anak kapal hampir tak sempat melarikan diri.
Kapten Edwards masih dalam arahan.
Selepas arahan dikeluarkan.
Saya mahu Edwards dan Doktor Ross ditahan secepat mungkin.
Semua kajian daripada Doktor Sid tentang teorinya.
akan dirampas.
Itu nampaknya tak bagus pada ahli majlis, Tuan.
Kemalangan sentiasa terjadi.
Ini sangat sempurna. Kapten yang bagus sudah bukankan pintu untuk kita.
Esok pagi, Pihak Majlis akan berada bawah arahan kita.
Berterima kasih pada kita untuk dedahkan pengkianat dan membenarkan kita.
Untuk selamatkan mereka dari Bayang-Bayang.
Dia bagaimana, doktor?
Dia nazak. Mesti ada sesuatu yang boleh awak buat.
Aki sekarang sedang berlawan dengan salah satu dari 6 semangat.
Kita kena tanamkan semangat ketujuh terus ke dadanya.
Saya rasa peluru sudah merosakkannya.
Kita kena baikinya dengan cepat.
Denyutan nadinya semakin pelahan. Aki akan terpisah dari kita semua.
Dia perlukan simpati semangat untuk tolong dia bertahan didunia ini.
Saya rasa tiada yang sesuai dari awak, Kapten.
Saya tak faham. Awak tak perlu faham.
Awak harus bersama dia sekarang.
Awak harus kekalkan dia bersama kita.
Aki, kita dimana?
Dia atas planet makhuk asing.
Bagaimana boleh begitu?
Saya tak beberapa pasti.
Awak nampak tenang.
Saya sudah bermimpi ini setiap malam dalam bulan ini.
Mimpi?
Apa pun ia.
Awak betul-betul berada disini, bukan?
Apa yang berlaku pada saya?
Doktor Sid tanamkan semangat ketujuh terus ke badan kamu.
Jadi awak semangat sokongan saya.
Gray, baiknya awak.
Tengok, Saya tak rasa awak sedar bertapa serius keadaan sekarang ini.
Sesuatu kamu harus tengok disini, Tuan.
Dan saya tengok apa, Mejor?
Nampaknya Doktor Ross merakamkan mimpi dia.
Dan kenapa saya harus berminat
dengan mimpi dia?
Ini dia, ini bukti kita.
Dia dibawah kawalan Bayang-Bayang.
Mimpi Doktor Ross akan membuatkan pihak majlis membenarkan kita menggunakan Zeus cannon.
Pihak majlis menyorok ketakutan di halangan ini.
Sementara dunia mati setiap hari.
Saya percaya mereka harus dipaksa kearah yang sepatutnya.
Kumpulkan orang yang paling awak percaya.
Apa yang mereka buat. Kenapa mereka tengok kita?
Bukan pada kita.
Selamat kembali, Kapten.
Sudah selesai?
Dia bagaimana, doktor?
Dia tak apa-apa. Tapi ini hanya untuk sementara.
Kita perlu mencari semangat ke lapan dan semangat terakhir untuk sembuhkan dia.
Aki, boleh awak dengar saya?
Saya sudah selesaikannya.
Saya tahu apa maknanya.
Saya tahu apa Bayang-Bayang sebenarnya.
Jangan sesiapa bergerak! Kamu semua ditahan!
Kita sudah dapat mereka, Tuan.
Tuan?
Isteri saya dan anak saya.
Dibunuh oleh Bayang-Bayang di San Francisco bila Bandar Halangan diserang.
Adakah saya ceritakan pada awak?
Saya cuba bayangkan bagaimana rasanya.
Tengok semua orang mati disekeliling kamu dengan tanpa sebab.
Kemudian, akhirnya rasa sesuatu disebelah kamu.
Tidak kelihatan.
Menyentuh kamu.
Mencapai didalam badan kamu.
Awak juga kehilangan ahli keluarga, bukan?
Ya, Tuan.
Kerana itu saya percayakan awak.
Kamu semua.
Kamu tahu apa yang perlu diselesaikan.
Keselamatan diambil alih.
Sempadan dipecah masuk.
Mejor, tahan orang ini.
Bertenang. Berdiri, pergi.
Kamu keluar dari tempat duduk kamu. Jangan tanya banyak soalan.
Kurangkan tenaga ke Sector 31.
Tuan, awak sedarkan yang bayang-bayang
Apa yang saya sedar adalah
kita harus paksa pihak majlis buat tindakan untuk menentang musuh.
25% tenaga salur utama dikurangkan.
Rendahkan tenaga ke Sector 31.
Sempadan dipecah masuk di Sector 31. Mereka sudah masuk sekarang.
Kita boleh atasi beberapa Bayang-Bayang didalam sini.
Bertenang, Mejor bila malam ini berakhir awak akan menjadi hero.
Saya tak tahu Dalam mimpi saya awak nampaknya.
Saya tak pasti apa yang saya nampak. Bagaimana awak boleh...
Kapten tolonglah, biar dia teruskan.
Kenapa kamu fikir kita tak dapat menghapuskannya.
Berkaitan dengan hubungan Bayang-Bayang bersaiz manusia dan bukannya bersaiz gergasi yang lain?
Maafkan saya, doc, Tapi hubungan yang macam mana?
Kamu ada Bayang-Bayang bersaiz manusia, dan Bayang-Bayang bentuk seperti cacing.
Bayang-Bayang terbang dan jangan lupa juga kegemaran saya.
Yang besar gemuk dan gergasi.
Bertenang, budak.
Jika kamu habiskan banyak masa dipadang pertempuran.
Kamu akan tahu tak akan ada hubungan. Ia seperti zoo diluar sana.
Tepat sekali, saya rasa yang gergasi adalah seperti ikan paus atau gajah.
Tapi kenapa askar yang sudah mati bawa sekali ikan paus dan gajah bersamanya?
Melainkan kapal mereka adalah seperti kapal Noah?
Kita beranggapan yang meteor.
Adalah satu bentuk seperti pengangkutan. Mungkin bukan.
Meteor ini tercampak keluar dari planet ke angkasa lepas.
Bila dunia mereka musnah.
Tapi bagaimana mereka boleh selamat dalam perjalan diangkasa lepas?
Mereka tidak.
Maksud yang masuk akal ini buatkan ia menakutkan.
Apa yang awak fikirkan Kapten?
Saya fikir, penjelasan inilah kenapa kita tiada peluang.
Semua perancangan kita berdasarkan satu andaian
Yang kita lawan adalah pencerobohan makhluk asing.
Fikirkan mimpi itu, Gray. Bagaimana mereka mati.
Sejak itu, yang mereka tahu adalah merana.
Mereka bukanlah askar yang menyerang.
Mereka adalah hantu.
Berapa banyak Bayang-Bayang?
Sudah cukup banyak untuk meyakinkan Pihak Majlis.
Bagus, bunyikan amaran. Hantarkan pasukan untuk musnahkannya.
Amaran. Semua kakitangan.
Saya ada banyak Bayang-Bayang disini!
Sudah tentu.
Diluar Sector 31 dan bergerak dengan laju.
Apa yang sedang berlaku ni?
Mereka dalam salur paip.
Mereka bergerak bersama tenaga bio-etheric yang mengalir.
Itu mustahil, tiada benda hidup boleh selamat didalam paip itu.
Kita ada yang besar sedang datang kearah sini. Meta class, Tuan.
Oh, Tuhanku.
Jangan tembak!
Apa yang saya sudah buat?
Marilah Neil, kita harus keluar dari sini. Awak orangnya fikirkan.
Dinding in dibuat dari besi titanium dan halangan adalah pancaran laser.
Bukannya saya boleh buat tongkat magik dan
Neil, Saya kagum. Itu buatkan kita berdua.
Diminta pergi ke pemindahan terdekat.
Saya rasa kita harus pergi ke pemindahan terdekat.
Itu pun mereka datang. Tapi yang lain! Doktor Sid!
Deep Eyes akan jaga mereka. Mari pergi.
Apa yang berlaku? Kenapa kita boleh lihat mereka?
Mereka mungkin bawa sisa-sisa tenaga dari halangan.
Belakang awak!
Naik cepat, Kapten!
Kita harus cari kapal saya.
Jika ia ditahan disini, ia mungkin ada di hangar ketenteraan.
Terlalu banyak "mungkin."
Jaga-jaga!
Bawa kita ke platform. Baiklah.
Okay, sekarang apa pula?
Kita akan masuk ke stesen.
Apa
Maafkan saya, Kapten. Stesen.
Kita akan melaluinya.
Itu sahaja jalannya.
Jadi rasa ini akan menjadi perjalanan yang agak teruk?
Doc, awak ada bakat untuk kenyataaan yang kurang benar.
Bertahan, semua!
Doc?
Menarik.
Ada sesiapa cedera? Kapten.
Oh Tuhan, cakap pada saya Sarge.
Ouch!
Boleh tolong saya Jane. Baiklah.
Tunggu, itu akan dapat kecederaan lagi dalam. kita perlukan peralatan yang sesuai.
Ia ada dikapal saya.
Tidak doc, jangan dadah. Kapten?
Awak dengar apa yang dia cakapkan.
Kita akan datang balik.
Saya akan tinggal sama dia. Saya juga.
Tiada sesiapa akan tinggal.
Cuma berikan saya senjata. Baiklah.
Berikan dia senjata. Lakukan!
Kita akan datang balik.
Awak dengar tak?
Saya dengar, Kapten. Sekarang pergi dari sini.
Mari gerak.
Quad-axle ATV. Ini sudah bagus.
Ia boleh digunakan untuk ambil Ryan dan bawa dia kesini.
Bagimanapun kita kena gantikan minyak cells yang habis ni.
Mungkin ada beberapa ovo-pacs dihangar.
Jane, pergi periksa hangar. Neil, bersiap sedia untuk berlepas.
Aki dan Doktor Sid, siapkan Quatro.
Saya akan pergi pusingkan airtray.
Bandar ini mungkin tak akan selamat, tapi bukan kita. Mari lakukannya dan keluar dari sini.
Gray, Berhati-hati.
Awak juga.
Oh, ya.
Neil, awak dengar tak?
Dengar dengan jelas, Kapten.
Kapal ini akan terbang dengan sendirinya.
Laluan penerbangan diperiksa.
Mulakan pusingan.
Berhentikan airtray kita ada masalah.
Ada traktor pegunci bersambung ke kapal.
Boleh awak lepaskannya dari situ?
Tak boleh, minta kebenaran pergi keluar dan melepaskannya.
Lakukannya.
Itu masalahnya.
Kawalan dikunci, sememangnya.
Jane, boleh saya tanya awak sesuatu? Awak fikir kita boleh keluar dari sini?
Saya tertanya-tanya adakah orang lain dapat keluar dari sini.
Awak fikir ada orang lain sudah pergi sejauh ini?
Adakah semangat kelapan akan berjaya melawan Bayang-Bayang?
Bagaimana jika semuanya mengarut?
Jane, boleh tak kita berhenti bercakap? Saya cuba tumpukan perhatian disini.
Apa yang berlaku dibawah sana?
Tiada apa yang tak boleh kita uruskan.
Neil, bagaimana keadaan awk? Hampir siap.
Saya mahu kamu berdua masuk kedalam.
Kita tak apa-apa. Jane sedang berunding dengan kebencian yang melampau.
Cakap dengan saya, Jane.
Tiada masalah disini, Kapten.
Ya! Kapten, kita sudah boleh pergi.
Jane, pergi dari sana.
Pergi dari sana sekarang! Pergi! Jane!
Keluar dari sana!
Pelindung sudah bersedia.
Mana awak mahu pergi? Ke tempat duduk pemandu.
Kapal in dalam kawalan automatik, kita kena kawal manual untuk berlepas.
Tidak, tunggu. Ia terlalu bahaya. Aki!
Arah sini, kamu tak guna!
Gray, awak dengar tak? Apa yang berlaku?
Awak dan Sid keluar dari sini sekarang.
Tidak! Kita tak boleh tinggalkan semua orang. Semua orang sudah mati!
Saya tak akan pergi tanpa awak. Maaf, tapi awak tiada pilihan.
Selamat tinggal, Aki.
Gray, Cepatlah!
Saya cuma.
Saya harap mereka berada ditempat yang lebih baik.
Saya perluaskan kawasan diimbas.
Untuk kawasan yang kita terlepas pandang sebelum ini.
Kawasan hentaman.
Kawasan yang pelik untuk mencari semangat kelapan.
Ya, agak menakjubkan.
Tapi tiada yang boleh selamat disitu kecuali Bayang-Bayang.
Tepat sekali.
Yang mencadangkan semangat kelapan mungkin semangat Bayang-Bayang.
Saya tak boleh menjelaskannya sekarang, tapi bila kita turun kebawah sana.
Awak akan faham. Tunggu dulu, doktor. Itu satu perjalanan kesana.
Ya, saya harap awak akan sokong dengan peluang kita.
Jika saya salah?
Tidak, Saya setuju. Kita mungkin
tak akan hidup lama untuk asingkan semangat kelapan dari kawah itu.
Jadi kenapa mahu cuba juga?
Kerana kita tak perlu untuk asingkan semangat kelapan.
Jika kita boleh bawa semangat yang terakhir kesini
kita boleh pergi kesana dan siapkan gelombang masuk ke kawah itu.
Ya, sebenarnya.
Dan bagaimana kita nak buat begitu, Sebenarnya?
Saya boleh buat alat yang
yang akan disambung dengan kepingan plat didada Aki untuk mengumpul semangat kelapan dan
Dan apa?
Dan kemudian kita tunggu dan lihat apa akan berlaku.
Itu sahaja?
Itu rancangan awak? Kita tungggu dan lihat apa akan berlaku?
Oh, bagus. Saya ada rancangan saya sendiri.
Kita teruskan imbas kepermukaan orbit
dan mungkin kita akan jumpa semangat yang sesuai ditempat lain.
Saya rasa kita teruskan.
Apa akan berlaku jika halangan itu tak berjaya, General Hein?
Saya takut ia hanya akan tunggu masa sahaja
sebelum Bayang-Bayang boleh imun dari halangan kita.
Tapi lega tengok kamu dan ahli majlis
berjaya melepaskan diri dari Houston tanpa kemalangan.
Ia kemalangan yang teruk berlaku petang tadi.
Pihak Majlis sarankan untuk awak menggunakan Zeus cannon.
Saya faham.
Kami hantarkan kod kemasukkan kepada awak sekarang.
Dan, General
berikan yang terbaik untuk kita semua.
Bersiap sedia untuk melepaskan tembakan.
Sasarannya, Tuan?
Kawah Bayang-Bayang.
Siap sedia untuk jatuh dalam tiga, dua, satu.
Hidupkan pelindung.
Okay, kita sudah sampai ke meteor.
Awak ada jumpanya, doktor?
Terlalu banyak sangat.
Tunggu dulu.
Ya! Saya berjaya kesan semangat kelapan berada dipermukaan kawah.
Baiklah. Mari kita tengok lebih dekat.
Siap sedia untuk tembak dalam 3 minit.
Ovo-pacs pada tahap tertinggi. Pindahkan aliran plasma kepada auto.
Kiraan akan bermula.
Aliran Lox kedua. Status ialah hijau.
Kita ada sesuatu di radar di tempat hentaman, Tuan.
Itu dia.
Tuan?
Hanya pengganas dibawah pengaruh musuh.
Teruskan dengan kiraan.
Kita akan musnahkan mereka sekali dalam masa yang sama.
Kita sudah hampir dengan Bayang-Bayang. Akan nampak ia dalam masa 30 saat.
Sasaran dikunci.
Siap sedia untuk tembak atas arahan kamu.
Ia sepadan! la sepadan yang sempurna!
Imbasan sedia. Tembak.
Apa tadi itu?
Ia adalah Zeus. Mereka lepaskan tembakan pada kawah.
Aki, Kapten, awak tak apa-apa? Sedikit gegeran, siap sedia.
Sid, Semangat kelapan tiada dalam imbasan kami, awak ada tak?
Semangat kelapan
sudah musnah.
Apa yang patut kita buat sekarang? Tiada apa-apa. Misi ini sudah tamat.
Mari keluar dari sini. Ia datang lagi!
Apakah tu?
Jika awak mahu keluarkan kita, baik awak lakukannya sekarang.
Bertahan!
Saya tak boleh tahan kamu lagi lama.
Tidak dapat mengawal imbangan.
Pendaratan kecemasan perlu dilaksanakan.
Sila jawab. Sila jawab, tolong.
Aki, Gray, boleh awak dengar saya?
Saya perlu bercakap dengan Stesen. Boleh awak sambungkan?
Apa bendanya itu? Saya tak tahu, Tuan.
Ada panggilan masuk, Tuan.
General Hein, Jangan tembak lagi.
Apa yang kamu lihat sekarang adalah semangat mahluk asing dari dunianya.
Planet mereka musnah dan mendarat disini.
Ini bukan la pencerobohan. Ia tak pernah berlaku.
Saya faham. Apa yang kita lawan selama ini? Hantu?
Ya, semangat yang bingung sesat dan marah.
Baiklah. Dan semangat ini keluar dari benda disebut Gaia.
General Hein, Awak perlu dengar.
Mahluk Gaia, Bumi Gaia. Jika saya percayakannya
Bumi masih dalam serangan yang teruk
ia perlu musnah dalam apa jua sebab.
Sebabnya mungkin seluruh planet, Tuan.
Tembakkan ke mahluk asing Gaia akan buatkan mereka semakin kuat.
Sejak awak dibawah pengaruh mahluk asing, Saya akan ambil tindakan
yang sepatutnya.
Jadi ambil masa awak untuk berjumpa dengan Gaia awak.
Teruskan tembakan sehingga penceroboh itu musnah.
General, Sistem terlalu panas tuan.
Kita harus tembak dan tembak, tembak sehingga ia mati.
Tapi Tuan, kita tak pasti jika itu ada kesan padanya.
Tiada berkesan? Ini adalah peluang kita, Askar.
Ini adalah masanya kemenangan. Saya arahkan kamu untuk tembak.
Sistem tidak benarkan kita menembak lagi. Kita akan tengok pasal itu.
Pelindung kita sudah habis. Kita duduk tempat bahaya. Mari pergi!
Ini bukan tempat yang bagus untuk berada.
Apa bendakah itu? Ia bukan yang saya fikirkan bukan?
Ya, ia Gaia.
Sememang bukan tempat yang bagus untuk berada.
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa. Saya harus bercakap dengan Doktor Sid.
Sid, awak dengar tak?
Teruskan, saya masih disini.
Kita sedang lihat Gaia. Awak dengar tak, Sid? Gaia.
Ini menjelaskan kenapa semangat kelapan muncul disini.
Ya.
Ya, itu dia!
Bayang-Bayang itu bertukar kepada semangat kelapan
selepas menyentuh kehidupan dari Gaia kita.
Ia akan menunjukkan kelainan tenaga
daripada bahagian dari Bayang-Bayang yang lain.
Kamu berharap boleh mencari dikawasan yang lebih baik.
untuk mencari semangat yang sesuai.
Apa pun yang awak buat, jangan bergerak. Tunggu ditempat awak itu.
Tunggu ditempat ini bukan la senang bunyinya.
Jangan tembak satu pun dari mereka!
Awak mungkin akan musnahkan harapan terakhir kita.
Apa yang awak cadangkan? Minta mereka untuk main bersama?
Serangan peperang adalah kepakaran awak, Kapten, bukan saya.
Saya ada bacaan disini. Nampak tak?
Ya! semangat yang sesuai. Ia mesti sangat dekat dengan awak.
Jadi, yang mana satu?
Yang mana satu?
Saya agak susah nak tentukannya. tunggu sebentar, tolonglah.
Doktor semakin ramai disini. Aki, kita tak ada masa lagi.
Dengan harapan untuk kehidupan baru.
Gaia ubahkan Bayang-Bayang dengannya?
Saya dapat ia.
Gray, masuk kesini. Saya perlukan awak!
Dengar tak, Sid? Gelombang itu sudah sempurna.
Ya, saya dengar. Ia bagus sekali.
Saya tak tahu bagaimana awak boleh jumpa semangat yang terakhir.
Ia jumpa saya, doktor.
Oh, duniaku.
Saya nampak semuanya. Saya sudah faham.
Saya tak faham! Apa yang berlaku sebenarnya?
Berikan Ovo-pac untuk melindungi gelombang itu.
Tapi kita akan terdedah pada bahaya. Cuma lakukannya!
Saya harap awak tahu apa yang awak lakukan. Kita gunakan ia untuk pancarkan gelombang itu.
Doktor Sid memang betul. Saya dapat ia, semangat kelapan.
Saya sudah pulih, Gray.
Awak pasti awak sudah jumpa semangat terakhir? Ya, Saya pasti.
Bagaimana awak tahu? Jangan risau Bayang-Bayang bagitahu saya.
Oh, Bagus.
Ini dia. Pelindung dihidupkan.
Ia tak akan menjadi. Kita harus lakukan sesuatu sebelum terlambat.
Jika ini tak menjadi, dan ini memang sudah terlambat.
Percayakan saya.
Saya akan hancurkan kamu semua.
Oh, Tidak. Tidak!
Tunduk!
Amaran. Sistem terlalu panas. Saya tahu.
Amaran. Sistem terlalu panas. Saya tahu!
Amaran. Sistem terlalu panas.
Tapi ia mesti diselesaikan.
Tembak.
Tembak, Kamu tak guna!
Tembak!
Jangan tingggalkan saya, Gray.
Bagitahu Sid ini memang satu jalan sahaja.
Nampaknya saya betul.
Tidak, Gray. Bertahan, Tolonglah.
Saya masih ada gelombang itu.
Kita boleh mengatasinya.
Kita tak akan berjaya. Kita akan buat ia berjaya.
Kita berdua tahu kebenarannya.
Tolong saya.
Dengar sini.
Awak selamatkan hidup saya sekali. Sekarang saya mahu awak selamatkan diri awak sendiri.
Gray, Tidak. Tolonglah?
Biar saya lakukan ini, Aki. Percayakan saya.
Jangan tingggalkan saya, Gray.
Awak selalu cakap kematian bukanlah penamatnya.
Jangan berpaling pada saya.
Sekarang saya betul-betul percaya.
Saya sayang awak.
Oh, ia hangat.
Subtitle Oleh: Calcifer @ as_me