ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΟΝΕΙΡΟΥ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2065
Κάθε νύχτα το ίδιο όνειρο, ο ίδιος παράξενος πλανήτης.
Αλλά γιατί;
Τι προσπαθούν να μου πουν;
Πάνε 34 χρόνια που έφτασαν σ' αυτόν τον πλανήτη.
Και δεν περνάει μέρα που οι επιζώντες...
...μέσα στις περιφραγμένες πόλεις, να μη νιώσουν φόβο.
Ορκίστηκα να τερματίσω αυτόν το φόβο.
Πιστεύω ότι το κλειδί βρίσκεται στα όνειρά μου.
Το θέμα είναι, θα προλάβω να σώσω τη Γη;
ΠΑΛΙΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Πού είσαι;
Είναι απαγορευμένη περιοχή.
Ακίνητη!
- Τι κάνει εδώ; - Δεν ξέρω. Τη βγάζουμε έξω.
- 'Ερχεσαι μαζί μας. - Πίσω σας!
Στάσου!
Γρήγορα, παιδιά!
'Ερχονται δύο μέσα απ' τον τοίχο!
Μην πυροβολείτε. Οι δεξαμενές είναι εύφλεκτες!
Ράιαν, Νηλ, πάμε!
- Τι κάνεις; - Υπάρχει μια μορφή ζωής.
- 'Οχι εδώ και χρόνια. - Υπάρχει τώρα.
'Ο,τι και να 'ναι, θα έρθεις μαζί μου.
Να με συλλάβεις, αλλά δε φεύγω χωρίς αυτή τη μορφή ζωής.
Δύσκολη μέρα.
Λοχαγέ, δε θα μας περιμένει πολλή ώρα το μεταφορικό.
- Το καταλαβαίνω. - Τα χάλια του έχει.
Ρισκάρουμε τη ζωή μας γι' αυτό το φυτό!
'Ενα αγριόχορτο είναι.
- Ούτε αγριόχορτο. - 'Ενα λεπτό να το βγάλω.
Δεν έχουμε ούτε ένα λεπτό.
Δυστυχώς έχει δίκιο.
'Ερχονται εχθροί.
- Λοχαγέ, πρέπει να φύγουμε. - Κατάλαβα, λοχία.
- Κάντε γρήγορα, δεσποινίς! - Τελείωσα.
- Λοχαγέ; - Ναι, Νηλ;
Υποστηρίζω την άποψη να φύγουμε.
Το σημείωσα.
Μπορώ να το πάρω, παρακαλώ;
- Είμαστε περικυκλωμένοι! - Μη μου πεις!
- Ηρεμήστε. - Πρέπει ν' ανεβούμε ψηλότερα.
Ανεβείτε όλοι επάνω!
Γρήγορα, γρήγορα!
- Ζητάμε άμεση μεταφορά. - Εντάξει.
Εδώ πάνω!
- Είναι πίσω σου! - 'Ελα!
Σ' έπιασα!
- Είσαι καλά; - Ναι.
Παιδιά, έτοιμοι. 'Ερχονται.
Είσαι καλά;
Θα συνέλθεις.
Λοιπόν, γιατί να μη σε συλλάβω;
Είμαι η δρ Άκι Ρος. 'Εχω άδεια να βρίσκομαι εδώ.
- 'Οχι απεριόριστη... - Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Αντιλαμβάνεσαι ότι μας έβαλες όλους σε κίνδυνο;
Η αλήθεια είναι ότι...
- ... άξιζε όσο οι ζωές των ανδρών σας. - Ανδρών;
- Σε περνάει για άντρα. - Είναι ηλίθια.
- Εγώ ξέρω ότι δεν είσαι άντρας. - Κι εσύ είσαι ηλίθιος.
- Αστείο. - Εγώ θέλω να το συζητήσω.
Σου πέρασε απ' το μυαλό...
...ότι μπορεί να μη δίναμε τη ζωή μας, αν είχαμε δικαίωμα επιλογής;
Κανείς δε σας ζήτησε να με σώσετε.
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου!
Γκρέι;
Ναι. Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
ΠΕΡΙΦΡΑΓΜΕΝΗ ΠΟΛΗ ΝΟ. 42: ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
- Καλώς ήλθατε, λοχαγέ. - Είμαστε καθαροί.
- Ας βεβαιωθούμε. - Σιχαίνομαι το σκανάρισμα.
Μας κάνει χειρότερο κακό από τα Φαντάσματα.
Αυτές οι μηχανές είναι ύποπτες ότι προκαλούν στειρότητα.
Κάποια μέρα θέλω να γίνω μπαμπάς.
- Ανατριχιαστική σκέψη. - Γιατί μου κολλάς;
Ας το κάνουμε, εντάξει;
Μάλιστα, κύριε.
Ο επόμενος.
Πήρες βάρος.
Λέγεται δυνάμωμα κορμού. Βρες φιλενάδα.
Ψάχνω.
Το επίπεδο ασφαλείας μου μου επιτρέπει να το παρακάμψω.
'Οχι σήμερα.
Κάτι δεν πάει καλά.
- Με την αποστολή; 'Η τη γυναίκα; - Και τα δύο.
Επόμενος.
Άκου, νομίζω...
Δε με νοιάζει τι νομίζεις.
Θα σκαναριστείς όπως όλοι.
Γαμώτο!
Τον πέτυχαν.
Πρέπει να έγινε λάθος.
'Ηρθατε σε επαφή με Φάντασμα, κύριε.
Χορήγηση θεραπευτικής ασπίδας.
- Τι επίπεδο είναι; - Μπλε. Θα πάει κόκκινο σε 31/2 λεπτά.
Πρέπει να τον φροντίσουμε.
Αδύνατον. Θα τον μεταφέρουμε σε ειδικό κέντρο.
Δεν προλαβαίνουμε.
Βάλτε τον στο τραπέζι.
Κουράγιο, λοχαγέ.
Εντοπισμός παθογόνων.
Χριστέ μου, κοίτα αυτό το πράγμα!
Πόσος χρόνος;
'Οχι αρκετός. 'Οταν φτάσει στο κόκκινο, η ασπίδα δε θα κρατήσει.
Ενεργοποιώ βιο- αιθερικό λέιζερ.
- Τι γίνεται; - Πού πήγε;
Τι συμβαίνει;
Χάσαμε την επαφή. Η προσβολή προχωράει βαθύτερα.
- Ανιχνεύω. - Δεν υπάρχει χρόνος.
- Ανιχνεύω. - Θα τον χάσεις!
Η θεραπευτική ασπίδα υποχωρεί.
Το βρήκα.
'Ελα!
Είσαι εντάξει.
Σε λίγο θα είσαι εντελώς καλά.
Γιατρέ, πρέπει να σας σκανάρουμε.
Δεν είναι ανάγκη. Αναλαμβάνω την ευθύνη.
Γιατρέ.
Ευχαριστώ που τον έσωσες.
- Είσαι καλά; - Ο στρατός μού πήρε το σκάφος.
- Τι γίνεται μ' αυτήν; - Μ' αυτήν και το λοχαγό;
Τι γίνεται μ' αυτήν και το χαζοφυτό;
Τι;
Δώσε μου όλα τα δεδομένα για τα πέντε πνεύματα που μαζέψαμε.
Ναι, γιατρέ.
Νόμιζα ότι δε χρησιμοποιούσαμε τη λέξη "πνεύματα".
Άσε τις εξυπνάδες.
Να δούμε αν το φυτό κάνει τίποτα.
ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΥΜΑΤΟΜΟΡΦΗΣ ΦΥΤΟΥ
ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΚΥΜΑΤΟΜΟΡΦΩΝ
Ταιριάζει απόλυτα. Το βρήκαμε.
Ναι.
Το έκτο πνεύμα.
Παραβίασες κάθε κανονισμό.
Πόσον καιρό λέτε να επιβίωνε έξω;
Κάποιοι στο συμβούλιο και στο στρατό θέλουν να μας καταργήσουν.
Πριν 20 χρόνια, ποιος ανακάλυψε αυτή την ενέργεια στα Φαντάσματα; Εσείς.
Και ποιος απέδειξε ότι η ίδια υπάρχει στους ανθρώπους και κάθε ον;
Εσείς. Μπορέσατε να χαλιναγωγήσετε αυτή την ενέργεια...
...για τα όβο- πακς, τα σκάνερς, ακόμα και το φράγμα.
Το συμβούλιο το ξέρει. Σας εμπιστεύ- εται. Πλησιάζουμε ν' αποδείξουμε.
Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα αυτά τα κομμάτια.
Δυο κομμάτια ακόμα και φτιάξαμε το παζλ!
Και πρέπει να 'μαστε ελεύθεροι για να τα βρούμε.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
- Τι είναι; - Διάβασε.
" Κάθε ζωή γεννιέται από τη Γαία και κάθε ζωή έχει πνεύμα.
Κάθε νέο πνεύμα στεγάζεται σ' ένα σώμα. "
Συνέχισε.
" Μέσω των εμπειριών του στη Γη, το πνεύμα ωριμάζει κι αναπτύσσεται.
'Οταν το σώμα πεθάνει...
...το ώριμο πνεύμα, εμπλουτισμένο από τη ζωή στη Γη, επιστρέφει στη Γαία...
...φέρνοντας μαζί του τις εμπειρίες...
...βοηθώντας τη Γαία να ζει και ν' αναπτύσσεται. "
Είναι το παλιό μου ημερολόγιο.
Το έγραψα πριν 43 χρόνια, όταν είχα την ηλικία σου.
Δόκτωρ Σιντ!
Θυμάσαι τον Γαλιλαίο; Τον έριξαν στη φυλακή επειδή...
...είπε ότι η Γη δεν είναι το κέντρο του Σύμπαντος.
Μπορεί να συμβεί και σ' εμάς.
Οι ιδέες μας δεν είναι δημοφιλείς.
Αν έχεις σημειώσεις που μπορεί να σ' ενοχοποιήσουν...
...κατάστρεψέ τες.
- Κράτα τες εδώ μέσα. - Εντάξει.
Και μακριά απ' το λοχαγό.
Σου σώζει τη ζωή, του σώζεις τη ζωή, το ένα φέρνει το άλλο.
Κι εγώ ήμουν κάποτε νέος.
Δόκτωρ, γίνεται πόλεμος.
Κανείς δεν είναι πια νέος.
Μέλη του συμβουλίου...
...μπορείτε να μας εξηγήσετε το γιατί;
Ο Ζευς ολοκληρώθηκε πριν ένα μήνα.
Αν επιτεθούμε στο μετεωρίτη, θα εξοντώσουμε τα Φαντάσματα στην πηγή.
Στρατηγέ Χάιν, ηρεμήστε.
Ψηφίσαμε 6 προς 2...
...ν' αναβάλουμε την επίθεση με το κανόνι Ζευς κατά του Λέονιντ.
Σήμερα θα ξαναψηφίσουμε.
Θέλω να μιλήσει ο διευθυντής του Βιο- Αιθερικού Κέντρου.
- Δρ Σιντ, παρακαλώ. - Ευχαριστώ.
Η φωλιά των Φαντασμάτων είναι στον Μετεωρίτη Λέονιντ...
...που προσγειώθηκε εδώ πριν 34 χρόνια.
Εδώ είναι καταγραμμένες όλες οι επιθέσεις κατά του μετεωρίτη.
Οι φυσικές επιθέσεις δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα.
Αυτό έγινε πριν τρεις μήνες στη διάρκεια βομβαρδισμού.
Τα εκτός του μετεωρίτη Φαντάσματα πράγματι καταστρέφονται.
Μέσα, όμως, πολλά που ήταν σε νάρκη ζωντανεύουν...
...όπως βλέπετε η συνολική πυκνότητα των Φαντασμάτων παραμένει ίδια.
Οι νεοαναστημένοι εξωγήινοι απαντούν στην επίθεση...
...τρυπώνοντας ακόμα πιο βαθιά στη Γη.
Είναι πολύ ενδιαφέρον...
...επειδή βλέπουμε το ίδιο στις εγχειρήσεις...
...όταν χρησιμοποιούμε βιο- αιθερικό λέιζερ πάνω σε μόρια Φαντασμάτων.
Ναι, πραγματικά.
Τα τραυματισμένα σωματίδια ξεφεύγουν...
...επειδή χώνονται πιο βαθιά στο σώμα τού ασθενούς.
'Οταν αυξάνουμε το λέιζερ για να τα καταστρέψουμε...
...προκαλείται μεγαλύτερος τραυματισμός στον ασθενή...
...και σε μερικές περιπτώσεις...
...θάνατος.
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
'Οτι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα...
...η ακτίνα τού κανονιού Ζευς να κάψει τα Φαντάσματα.
Ακριβώς! Ευχαριστώ.
Σημαίνει επίσης, ότι η ακτίνα μπορεί να είναι πολύ ισχυρή...
...και να τραυματίσει τη Γη.
Να τραυματίσει τη Γη;
Εννοείτε τη Γαία.
- Εννοώ... - Εννοείτε το πνεύμα τής Γης.
Ναι το πνεύμα τής Γης.
Είπε αυτό που κατάλαβα;
Τι κάνετε;
Ξέρω τι κάνω. Μη μιλάς.
Είναι γελοίο.
Με όλο το σεβασμό...
...ήρθατε εδώ για να μας μιλήσετε για θεωρίες " Γαίας";
Να μας πείτε ότι ο πλανήτης είναι ζωντανός;
'Οτι έχει πνεύμα;
Αυτό είναι παραμύθι. Δεν έχουμε χρόνο.
Δεν είναι παραμύθι. Είναι αλήθεια.
Δηλαδή, αν σημαδέψω τη Γη μ' ένα όπλο και πυροβολήσω...
...δεν κάνω απλώς μια τρύπα, σκοτώνω τον πλανήτη.
Η θεωρία τής Γαίας δεν έχει αποδειχτεί.
Ακόμα κι αν υπάρχει η Γαία, δεν πρέπει να διώξουμε τα Φαντάσματα;
Αν υπάρχει κάποια πιθανότητα, πρέπει να δοκιμάσουμε.
- Δε συμφωνείτε; - Φυσικά.
Αλλά υπάρχει εναλλακτική λύση από το διαστημικό κανόνι.
Άλλη μέθοδος;
Τρόπος να εξουδετερώσουμε τα Φαντάσματα.
Ως γνωστόν οι εξωγήινοι παρουσιάζουν συγκεκριμένη μορφή ενέργειας.
Είναι γεγονός ότι δύο αντίθετα βιο- αιθερικά κύματα...
...βαλμένα το ένα πάνω στο άλλο εξουδετερώνονται.
Είναι θεωρητικά δυνατό να φτιάξουμε μια κυματομορφή...
...αντίθετη με την ενέργεια των Φαντασμάτων.
Είμαστε κοντά στην ολοκλήρωση ενός τέτοιου κύματος.
Μέλη του συμβουλίου...
...το να μαζεύουμε φυτά και ζώα...
...για να πολεμήσουμε τα Φαντάσματα είναι σκέτη ανοησία.
Το κανόνι Ζευς είναι αποδεδειγμένα αποτελεσματικό.
Θα σκοτώσει τα Φαντάσματα.
'Εχουμε περιθώριο να περιμένουμε μια τρελή εφεύρεση...
...ένα στρατό από χαδιάρικα φυτά και ζωάκια...
...που δεν προσφέρει καμιά απόδειξη επιτυχίας;
Υπάρχει απόδειξη!
Το μισοτελειωμένο μας ενεργειακό κύμα...
...σταμάτησε την εξάπλωση σωματιδίων Φαντασμάτων...
...μέσα σ' έναν μολυσμένο ασθενή.
'Εχετε αποδείξεις ότι θεραπεύτηκε καταδικασμένος ασθενής;
'Οχι "θεραπεύτηκε". Το κύμα δεν είναι ολοκληρωμένο.
Πετύχαμε να αναχαιτίσουμε τα σωματίδια μέσα στον ασθενή.
Πού είναι η απόδειξη;
Εδώ.
Κατάφερες να κερδίσουμε χρόνο, αλλά με τι κόστος;
Δεν μπορώ να κρύβομαι ενώ με προστατεύετε.
Θέλω όση ζωή μού έχει μείνει να έχει κάποιο νόημα.
'Οταν βρούμε το έβδομο και όγδοο πνεύμα...
Αν τα βρούμε. Χρειαζόμαστε τύχη.
Η τύχη δεν έχει καμιά σχέση.
Πίστη και σκληρή δουλειά...
...αποκλείεται να σ' αφήσω να πεθάνεις πριν από μένα.
Το συμβούλιο αποφάσισε ν' αναβάλει τη χρήση τού κανονιού Ζευς.
Φαίνεται ότι έδωσα καλή παράσταση.
Σε πειράζει να έρθω μαζί;
Μάλλον θα βαρεθείς.
Λοιπόν, τι κάνεις;
Κατάλαβα. Δε μου μιλάς.
Σαρώνω την πόλη για να βρω το έβδομο πνεύμα.
Γρήγορα, Νηλ.
- Ηρέμησε, κοντεύω. - Τι κάνετε;
Βοηθάμε να ξεμοναχιαστούν λίγο.
Δική του ιδέα ήταν.
Δική σου ιδέα;
Βοηθάμε το λοχαγό.
Πού πήγε η ρομαντική σου διάθεση;
Είδες πώς την κοιτάει ο λοχαγός.
Είναι αμόρε, μωρό μου.
Τι τρέχει;
Κάποιο μικροπρόβλημα.
- Άκου... - Είμαι ακόμα θυμωμένη μαζί σου.
- Εσύ θυμωμένη; - Που δεν έβγαλες το κράνος σου.
Που δε μου είπες ποιος ήσουν. Δεν είναι λίγο παιδαριώδες;
Αναστατώθηκα όταν έφυγες για τον σταθμό Ζευς χωρίς να πεις λέξη.
- Τώρα ξέρεις τι συνέβαινε. - Τώρα ξέρω.
Η επιχείρησή μου έπρεπε να γίνει σε μηδενική βαρύτητα.
Ωραία.
'Ηρθα κι εγώ εκεί για δουλειά και ούτε που με είδες.
Μάλλον θα μάζευα κύματα πνευμάτων.
- Τώρα το ξέρω. - Λυπάμαι!
Κι εγώ! Κι οι δυο λυπόμαστε.
Θα μου πεις γι' αυτά;
Για ποια;
Για τα πνεύματα που μάζεψες.
Μολύνθηκα από ένα Φάντασμα σ' ένα πείραμα.
- Κανονικά, κανένας δε θα επιβίωνε. - Εσύ πώς;
Ο Δρ Σιντ δημιούργησε μια μεμβράνη γύρω απ' τη μόλυνση.
Κι έτσι το πρώτο κύμα πνεύματος ήμουν εγώ.
- Το δεύτερο ήταν ένα ψάρι. - 'Ενα ψάρι;
Το τρίτο ήταν ένα ελάφι που βρήκα έξω απ' τη Μόσχα.
Το τέταρτο ήταν ένα πουλί.
Προσπάθησες ποτέ να εντοπίσεις σπουργίτη απ' το Διάστημα; Δύσκολο.
- Αλλά εσένα θα σ' άρεσε. - Σωστά.
Μετά ήταν το φυτό που μάζεψα απ' την Πλατεία Τάιμς.
- Νόμιζα ότι ήταν το έκτο. - Τι;
Παρέλειψες ένα.
Το πέμπτο ήταν ένα κοριτσάκι που πέθαινε στο νοσοκομείο.
Πήρα εγκαίρως το δείγμα, αλλά...
Της είπα ότι όλα έχουν πνεύμα: Σκύλοι, γάτες, δέντρα, κοριτσάκια.
Ακόμα κι η Γη.
Της είπα ότι δεν πέθαινε, αλλά ότι επέστρεφε στο πνεύμα τής Γης...
...στη Γαία.
Μου είπε ότι ήταν έτοιμη να πεθάνει.
'Οτι δεν ήταν ανάγκη να επινοώ ιστορίες για να την παρηγορήσω.
Μόνο εφτά χρονών κι έτοιμη να πεθάνει.
Λυπάμαι.
'Εχω δουλειά. Πρέπει να βρω το έβδομο και όγδοο πνεύμα.
'Οχι, σε παρακαλώ.
Δεν πιστεύεις τίποτα απ' αυτά, έτσι;
Δεν ξέρω, Άκι.
Γι' αυτό με κρατάς μακριά σου;
'Επρεπε να μου το πεις.
Δεν ξέρω πόσος καιρός μου μένει.
Ποιος ξέρει;
Καλύτερα να ξαναρχίσω το σκανάρισμα.
Λοχαγέ 'Εντουαρντς...
...έβγαλες κάποια δρ Ρος από την Παλιά Νέα Υόρκη πριν μέρες;
- Μάλιστα, κύριε. - Τι εντύπωση σχημάτισες γι' αυτήν;
Πολύ ικανή και αποφασισμένη, κύριε.
Εσύ και τα Βαθιά Μάτια παίρνετε προσωρινή απόσπαση.
Θα φυλάτε τη δρ Ρος όταν μπαίνει στα ερημοτόπια.
- Κατάλαβα, κύριε. - Δεν κατάλαβες ακόμα, λοχαγέ.
Θ' αναφέρεις κάθε περίεργη συμπεριφορά...
...της δρ Ρος στον ταγματάρχη.
Περίεργη συμπεριφορά;
Είναι φορέας εξωγήινης μόλυνσης. Δεν ξέρουμε τις επιπτώσεις.
Μπορεί να επηρεάσει την κρίση της.
Μπορεί να την χειραγωγούν.
Ο στρατηγός υπονοεί ότι η δρ Ρος μπορεί να είναι κατάσκοπος;
Ο στρατηγός αναρωτιέται γιατί δίνει εξηγήσεις σ' ένα λοχαγό.
Εκτέθηκε παρατεταμένα σε ιστό Φαντασμάτων.
Αν παρουσιάσει συμπτώματα...
...θα συλληφθεί και θα μεταφερθεί εδώ για παρατήρηση.
Είναι για το καλό της.
Φυσικά, κύριε.
Ταγματάρχη, στείλε μερικούς άνδρες να προσέχουν το λοχαγό.
Πιστεύω ότι τα όνειρα είναι κάποια μορφή επικοινωνίας.
Το μήνυμα μου διαφεύγει ακόμα...
...αλλά τώρα έρχονται πιο γρήγορα κι αυτό σημαίνει μόνο ένα πράγμα.
Τα Φαντάσματα μέσα μου έχουν αρχίσει να κερδίζουν.
Ο στόχος μας είναι 50 κλικ δυτικά τού Τουσόν.
Συγκέντρωση Φαντασμάτων;
'Οχι καλή. Είναι μαζεμένα πολλά μεγάλα.
Θα γίνει της τρελής.
Μην απομακρυνθείς. 'Οχι ηρωισμούς. 'Ολα νομότυπα.
Νομότυπα. Εντάξει.
ΕΡΗΜΟΤΟΠΟΣ ΤΟΥΣΟΝ
Αν ρίξουμε ενεργειακές σημαδούρες εδώ, εδώ κι εδώ...
...μπορούμε να πετύχουμε το στόχο μας και να ξαναφύγουμε αμέσως.
Οι σημαδούρες προσελκύουν τα Φαντάσματα;
- Ναι. - Για λίγο.
Είσαι απ' το 307ο; Με τον Στρατηγό Χάιν;
'Εχεις ξανακάνει αναγνώριση; Άσχημη δουλειά.
Λοχαγέ, ραντεβού στο διάνυσμα 6, συντεταγμένη 279.
Εντάξει. Να προσέχετε.
Τσίμπησαν το δόλωμα.
Το 7ο πνεύμα πρέπει να είναι πέρα από κείνα τα χαλάσματα.
Πώς μπορεί να επιβιώνει εδώ οτιδήποτε;
Θα το μάθουμε σύντομα.
'Ηταν η Αποστολή Εκκαθάρισης Φαντασμάτων.
Υποτίθεται ότι θα τελείωνε τον πόλεμο.
Κάπου εδώ μέσα είναι ο πατέρας μου.
Εντάξει.
Να σκορπιστούμε, παιδιά.
Να πάρει!
'Ενας επιζών.
Τι κάνει εδώ πέρα;
Ελπίζει να ξανάρθει η ζωή.
Είναι το πνεύμα που ζητάμε;
'Οχι.
Πλησιάζουμε κάποια μορφή ζωής.
- Απόσταση; - Δεν ξέρω. Πολύ κοντά.
Δε βλέπω τίποτα.
- Μη μου πείτε ότι είναι αυτός. - Είναι αδύνατο.
Είναι το όβο- πακ του.
Πώς; Τα όβο- πακ δίνουν ενέργεια στα όπλα μας, στις περιφραγμένες πόλεις...
Είναι απλώς βιο- αιθερική ενέργεια.
Τη δημιουργούμε από ζωντανό ιστό. Μονοκύτταρους οργανισμούς.
- Το σακίδιό του είναι το 7ο πνεύμα; - Ναι.
'Ερχονται εχθροί. Λοχαγέ;
Ξαναπέσ' το.
'Ερχονται εχθροί.
Ράιαν, πάρε το όβο- πακ τού στρατιώτη.
Χρειάζομαι βοήθεια, λοχία!
- Οι σημαδούρες δεν κάνουν τίποτα. - Ναι.
- Είσαι καλά; - Φυσικά.
Πάμε να φύγουμε!
Κάτι δεν πάει καλά.
Κάτι τα προσελκύει.
Άκι!
- Πλησιάζουν γρήγορα! - Τζέιν, προχώρα μπροστά.
Πυροβολώ!
Βγάλε μας από δω, Νηλ.
- Θα το ήθελα, αλλά... - Κάν' το!
Εντάξει, έληξε.
Άσχημα τα πράγματα.
Πρέπει να την πάμε σε νοσοκομείο.
- 'Εχετε διαταγές, κύριε. - Τι στο διάολο γίνεται εδώ;
Η δρ Ρος πρέπει να τεθεί υπό κράτηση.
Κατεβάστε τα όπλα σας. Σας διατάζω!
Κύριε, σας απαλλάσσουμε από τη διοίκηση.
Πρέπει να με πυροβολήσετε.
Κάντε πίσω, λοχαγέ!
Κρατηθείτε!
Αρκετά. Να βλέπω τα χέρια σας.
Βαθιά Μάτια, όλο δεξιά!
Νηλ, πήγαινέ μας γρήγορα στη Ν. Υόρκη!
Κύριε, επιστρέφουν τα Βαθιά Μάτια.
Υπήρξε ένα περιστατικό.
Τα Φαντάσματα προσελκύσθηκαν από τη δρ Ρος.
Το πλήρωμα ίσα που πρόλαβε να γλυτώσει.
Ο λοχαγός 'Εντουαρντς είναι ακόμα επικεφαλής.
Βγάλε μια διαταγή.
Να συλληφθούν ο 'Εντουαρντς και η δρ Ρος.
'Ολο το ερευνητικό υλικό σχετικά με τη θεωρία τού δρ Σιντ...
...να κατασχεθεί αμέσως.
Αυτό μπορεί να μην αρέσει στο συμβούλιο.
Τραγωδία!
Τέλεια. Ο λοχαγός μάς άνοιξε την πόρτα.
Το συμβούλιο θα πέσει στα πόδια μας...
...ευχαριστώντας που εκθέσαμε τους προδότες και ικετεύοντας...
...να τους σώσουμε απ' τα Φαντάσματα.
Πώς είναι, γιατρέ;
- Πεθαίνει. - Κάτι πρέπει να μπορείτε να κάνετε.
Η Άκι πολεμάει με μόνο έξι απ' τα πνεύματα.
Πρέπει να εμφυτεύσουμε το έβδομο κατευθείαν στο στήθος της.
Δέχτηκε σφαίρα, ίσως έπαθε ζημιά.
Πρέπει να επισκευάσουμε αμέσως αυτό το τμήμα.
Οι ζωτικές της ενδείξεις πέφτουν. Τη χάνουμε.
Χρειάζεται ένα συμπονετικό πνεύμα να την κρατήσει σ' αυτό τον κόσμο.
Και δεν υπάρχει πιο κατάλληλο απ' το δικό σου, λοχαγέ.
- Δεν καταλαβαίνω. - Δε χρειάζεται να καταλάβεις.
Απλώς να είσαι μαζί της τώρα.
Κράτησέ την εδώ, μαζί μας.
Άκι; Πού είμαστε;
Σ' έναν ξένο πλανήτη.
Πώς είναι δυνατό;
Δεν είμαι σίγουρη.
Φαίνεσαι πολύ ήρεμη.
Βλέπω το ίδιο όνειρο κάθε βράδυ εδώ και μήνες.
'Ονειρο;
'Η ό,τι άλλο είναι.
Είσαι στ' αλήθεια εδώ, έτσι;
Τι μου συμβαίνει;
Ο Σιντ εμφυτεύει το έβδομο πνεύμα στο σώμα σου.
Τότε είσαι το πνευματικό μου στήριγμα.
Γκρέι, τι καλός που είσαι!
Δε συνειδητοποιείς τη σοβαρότητα της κατάστασης.
Πρέπει να δείτε κάτι, κύριε.
Τι βλέπω, ταγματάρχη;
Φαίνεται πως η δρ Ρος κατέγραφε τα όνειρά της.
Και γιατί να μ' ενδιαφέρουν...
...τα όνειρά της;
Αυτή είναι η απόδειξή μας.
Είναι υπό την επιρροή των Φαντασμάτων.
Το συμβούλιο τώρα θα εγκρίνει τη χρήση τού κανονιού Ζευς.
Το συμβούλιο έχει κρυφτεί πίσω απ' αυτό το φράγμα...
...ενώ ο κόσμος πεθαίνει κάθε μέρα πιο πολύ.
Χρειάζονται ένα μικρό σπρώξιμο.
Μάζεψε μια ομάδα έμπιστων ανδρών.
Γιατί μας κοιτάνε;
Δεν κοιτάνε εμάς.
Καλώς όρισες, λοχαγέ.
Τελείωσε;
Πώς είναι, γιατρέ;
Θα συνέλθει. Αλλά μόνο προσωρινά.
Πρέπει να βρούμε το 8ο πνεύμα, για να τη θεραπεύσουμε.
Άκι, μ' ακούς;
Το τελείωσα.
Ξέρω τι σημαίνει.
Ξέρω τι είναι τα Φαντάσματα.
Ακίνητοι! Συλλαμβάνεστε όλοι!
Τους έχουμε, κύριε.
Κύριε;
Η γυναίκα μου κι η κόρη μου...
...σκοτώθηκαν από Φαντάσματα στο Περιφραγμένο Σαν Φρανσίσκο.
Στο έχω πει ποτέ;
Προσπαθώ να φανταστώ πώς είναι...
...να βλέπεις γύρω σου να πεθαίνουν όλοι, χωρίς λόγο.
Και στο τέλος, να νιώθεις κάτι δίπλα σου...
...αόρατο...
...να σ' αγγίζει...
...να μπαίνει στο σώμα σου...
'Εχεις χάσει κι εσύ συγγενείς, έτσι;
Μάλιστα, κύριε.
Γι' αυτό σ' εμπιστεύομαι.
'Ολους σας.
Ξέρετε τι πρέπει να γίνει.
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΦΡΑΓΜΑΤΩΝ
Υπέρβαση ασφαλείας.
Παραβίαση περιμέτρου.
Ταγματάρχη, συλλάβετέ τους.
- 'Ηρεμα. - Σήκω πάνω.
Απαλλάσσεσαι απ' τα καθήκοντά σου. Μη ρωτάς τίποτα.
Μειώστε την ισχύ στον Τομέα 31.
Συνειδητοποιείτε ότι τα Φαντάσματα...
Αυτό που ξέρω...
...είναι ότι πρέπει ν' αναγκάσουμε το συμβούλιο να δράσει.
25% ενεργειακού σωλήνα άλφα αλλάζει κατεύθυνση.
Μείωση ισχύος στον Τομέα 31.
Παραβίαση φράγματος στον Τομέα 31. Περνάνε μέσα.
Μπορούμε ν' αντιμετωπίσουμε μερικά Φαντάσματα σε κλειστό χώρο.
Ηρέμησε, ταγματάρχη. Αύριο το πρωί, θα γίνεις ήρωας.
- Δεν... - Μα το είδες.
Δεν είμαι σίγουρος τι είδα. Εσύ πώς είσαι;
Λοχαγέ, άσ' την να συνεχίσει.
Γιατί νομίζετε ότι δε θα μπορούσαμε ποτέ να προσδιορίσουμε...
...μια σχέση μεταξύ Φαντασμάτων ανθρώπινου μεγέθους και γιγαντιαίων;
Συγγνώμη, γιατρέ, αλλά ποια σχέση;
Υπάρχουν σε μέγεθος ανθρώπου, και ανατριχιαστικά σαν κάμπιες...
...και ιπτάμενα και αυτά που προτιμώ...
...τα χοντρά, γιγαντιαία Φαντάσματα.
Κάτω, αγόρι μου.
Αν ήσαστε σαν εμάς τόσον καιρό στο πεδίο της μάχης...
...θα ξέρατε ότι δεν υπάρχει καμιά σχέση. Είναι ζωολογικός κήπος.
Νομίζω ότι τα τεράστια είναι σαν δικές μας φάλαινες ή ελέφαντες.
Γιατί ένας στρατός εισβολής να φέρει φάλαινες και ελέφαντες;
Εκτός αν το σκάφος τους ήταν Κιβωτός του Νώε;
Πάντα υποθέταμε ότι ο μετεωρίτης...
...ήταν κάποιο μεταφορικό μέσον. 'Ισως δεν είναι.
Ο μετεωρίτης είναι ένα κομμάτι απ' τον πλανήτη τους που εκτοξεύτηκε...
...όταν κατέστρεψαν τον κόσμο τους.
Πώς επέζησαν απ' το ταξίδι στο διάστημα;
Δεν επέζησαν.
Ανατριχιαστικό αλλά λογικό.
Τι γνώμη έχεις, λοχαγέ;
Νομίζω ότι αυτό εξηγεί γιατί δεν είχαμε ποτέ πιθανότητες.
'Ολες οι στρατηγικές μας βασίζονται σε μια υπόθεση:
'Οτι πολεμάμε εξωγήινους εισβολείς.
Σκέψου το όνειρο, Γκρέι. Το πώς πέθαναν.
Από τότε, μόνο βάσανα γνωρίζουν.
Δεν είναι στρατός εισβολέων.
Είναι πραγματικά φαντάσματα.
Πόσα Φαντάσματα;
Αρκετά για να πείσουν το συμβούλιο.
'Εξοχα. Χτύπα συναγερμό. Στείλε μια διμοιρία να τα εξοντώσει.
Κατάσταση συναγερμού.
Κύριε, λαμβάνω επαφές Φαντασμάτων!
Φυσικά.
'Εξω απ' τον Τομέα 31 και κινούνται με απίστευτη ταχύτητα.
Τι στο διάολο γίνεται εδώ;
Είναι μέσα στους σωλήνες.
Κινούνται με τη ροή της βιο- αιθερικής ενέργειας.
Αδύνατο. Τίποτα δεν επιβιώνει σ' αυτούς τους σωλήνες.
'Ενα μεγάλο έρχεται προς τα εδώ. Κατηγορίας " ΜΕΤΑ", κύριε.
Θεέ μου!
Μην πυροβολείτε!
Τι έκανα;
'Ελα, Νηλ. Χρειαζόμαστε μια διέξοδο. Εσύ θα μας γλυτώσεις. Σκέψου.
Οι τοίχοι είναι κράμα τιτανίου και τα κάγκελα ηχοπαλμικά λέιζερ.
Δεν μπορείς να κουνήσεις ένα μαγικό ραβδάκι...
- Νηλ, εντυπωσιάστηκα. - Κι εγώ.
Κατευθυνθείτε στον πλησιέστερο σταθμό εγκατάλειψης.
Να κατευθυνθούμε στον πλησιέστερο σταθμό εγκατάλειψης.
- 'Ερχονται. - Οι άλλοι, όμως; Δρ Σιντ!
Θα τον φροντίσουν τα Βαθιά Μάτια.
Γιατί μπορούμε να τα βλέπουμε τώρα;
Πρέπει να έχουν φορτιστεί από το φράγμα.
Πίσω σου!
Επιβιβαστείτε, λοχαγέ!
Πρέπει να βρούμε το σκάφος μου.
Αν το ρυμούλκησαν, θα είναι στο στρατιωτικό υπόστεγο.
Μεγάλο "αν".
Πρόσεχε!
Βγάλε μας στην πλατφόρμα.
Τώρα τι κάνουμε;
Θα περάσουμε μέσα απ' το σταθμό.
Με όλο το σεβασμό...
- Συγγνώμη, λοχαγέ. - Απ' το σταθμό.
Θα περάσουμε.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Θα είναι κάπως ανώμαλη διαδρομή, υποθέτω.
'Εχετε ταλέντο στους υπαινιγμούς.
Κρατηθείτε!
Δόκτωρ;
Ενδιαφέρον.
- Χτύπησε κανείς; - Λοχαγέ.
Θεέ μου! Μίλα μου, λοχία.
Ωχ!
Δώσ' μου ένα χεράκι.
Υπάρχει κίνδυνος να χειροτερέψει. Χρειαζόμαστε εργαλεία.
Είναι στο σκάφος μου.
- 'Οχι. 'Οχι ναρκωτικά. - Λοχαγέ;
Ακούσατε τι είπε.
Θα γυρίσουμε σε λίγο.
- Θα μείνω μαζί του. - Κι εγώ.
Κανένας δε θα μείνει.
- Δώστε μου ένα όπλο μόνο. - 'Εγινε.
Δώσ' του ένα όπλο. Τώρα!
Θα γυρίσουμε να σε πάρουμε.
Μ' ακούς;
Σ' ακούω, λοχαγέ. Τώρα φύγετε από δω.
Ν' απομακρυνθούμε.
'Ενα τετραξονικό ΑΤV. Ωραία.
Μ' αυτό μπορούμε να φέρουμε εδώ τον Ράιαν.
Πρέπει ν' αντικαταστήσουμε τις άδειες μπαταρίες.
Στο υπόστεγο ίσως υπάρχουν ενεργά όβο- πακ.
Τζέιν, έλεγξε το υπόστεγο. Νηλ, ετοίμασέ μας για απογείωση.
Άκι και δρ Σιντ, ετοιμάστε το Κουάτρο.
Πάω να περιστρέψω τον αεροδίσκο.
Η πόλη μπορεί να χάθηκε, όχι κι εμείς, όμως. Να φύγουμε από δω μέσα.
Πρόσεχε.
Κι εσύ.
Ναι!
Νηλ, με λαμβάνεις;
Δυνατά και καθαρά, λοχαγέ.
Είναι έτοιμο να πετάξει.
'Ετοιμο το σχέδιο πτήσης.
Αρχίζω την περιστροφή.
Σταμάτα τον αεροδίσκο, έχουμε πρόβλημα.
'Ενας ελκυστήρας κρατάει δεμένο το σκάφος.
Μπορείς να τον αποδεσμεύσεις από το πιλοτήριο;
Θα βγω έξω να ξεκολλήσω τη σύνδεση.
Κάν' το.
Να το πρόβλημα.
Τα χειριστήρια είναι κλειδωμένα.
Λες να βγούμε ζωντανοί από δω;
Αναρωτιέμαι αν έχει ξαναβγεί κανένας.
Λες να έφτασε κανείς μέχρι εδώ;
Λες να κάνει τίποτα αυτό το όγδοο πνεύμα;
Κι αν είναι σαχλαμάρες;
Δεν αφήνουμε τη συζήτηση; Προσπαθώ να συγκεντρωθώ.
Τι γίνεται εκεί κάτω;
Τίποτα σπουδαίο.
- Νηλ, σε ποια φάση βρίσκεσαι; - Κοντεύω.
Ελάτε μέσα κι οι δύο.
Είμαστε εντάξει. Η Τζέιν το χειρίζεται με ακραία προκατάληψη.
Μίλα μου, Τζέιν.
Κανένα πρόβλημα εδώ, λοχαγέ.
Ναι! Λοχαγέ, είμαστε έτοιμοι.
Τζέιν, βγες από κει.
Βγες αμέσως! Τζέιν!
Φύγε από κει!
Η ασπίδα είναι έτοιμη.
- Πού πας; - Στο πιλοτήριο.
Ετοιμαζόμαστε για απογείωση.
'Οχι, είναι πολύ επικίνδυνο. Άκι!
Εδώ είμαι, κάθαρμα!
Γκρέι, μ' ακούς; Τι συμβαίνει;
Πάρε τον Σιντ και φύγετε.
- Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε. - Είναι όλοι νεκροί!
- Δε φεύγω χωρίς εσένα. - Λυπάμαι, δε γίνεται αλλιώς.
Αντίο, Άκι.
Γκρέι, έλα!
Απλώς...
Μακάρι να μπορούσα να πιστέψω ότι είναι σε καλύτερο μέρος.
ΖΕΥΣ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΑΠΟΔΟΧΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Μεγάλωσα την περίμετρο σάρωσης...
...για να συμπεριλάβω μια περιοχή που είχαμε παραβλέψει.
Τον κρατήρα τής πρόσκρουσης.
Περίεργο μέρος για να βρεθεί το όγδοο πνεύμα.
Ναι, πραγματικά εκπληκτικό.
Μόνο Φαντάσματα μπορούσαν να επιβιώσουν εκεί.
Ακριβώς.
Αυτό σημαίνει ότι το 8ο πνεύμα είναι πνεύμα Φαντάσματος.
Δεν έχω εξήγηση τώρα, αλλά μόλις κατεβούμε...
Δόκτωρ, αυτό το ταξίδι είναι χωρίς επιστροφή.
Το περίμενα ότι θα το έβλεπες έτσι.
'Εχω άδικο;
'Οχι, συμφωνώ. Πιθανόν...
...να μη ζήσουμε για να βγάλουμε το 8ο πνεύμα απ' τον κρατήρα.
Τότε γιατί να δοκιμάσουμε;
Επειδή δε χρειάζεται να το βγάλουμε.
Αν δεν μπορούμε να φέρουμε εδώ το πνεύμα...
...θα ολοκληρώσουμε το κύμα μέσα στον κρατήρα.
Ακριβώς.
Και πώς θα το κάνουμε αυτό;
Μπορώ να φτιάξω μια συσκευή που...
...θα κολλήσει στο στήθος τής Άκι, θα μαζέψει το 8ο πνεύμα και...
Και τι;
Και τότε θα περιμένουμε, να δούμε τι θα γίνει.
Αυτό είναι όλο;
Αυτό είναι το σχέδιο; Βλέποντας και κάνοντας;
Ωραία. Εγώ έχω δικό μου σχέδιο.
Σαρώνουμε την επιφάνεια από ψηλά...
...κι ίσως βρούμε κάπου αλλού ένα κατάλληλο πνεύμα.
Εγώ λέω να πάμε μέσα.
Τι προκάλεσε την αποτυχία του φράγματος, στρατηγέ Χάιν;
Δυστυχώς ήταν θέμα χρόνου...
...μέχρι ν' αναπτύξουν τα Φαντάσματα ανοσία στα φράγματά μας.
Αλλά ανακουφίζομαι που το συμβούλιο...
...πρόλαβε να μετακινηθεί στο Χιούστον.
Απόψε υποστήκαμε μια φοβερή απώλεια.
Επανεξετάσαμε την πρόταση χρήσης τού κανονιού.
Καταλαβαίνω.
Σας μεταδίδουμε αμέσως τους κωδικούς πρόσβασης.
Και, στρατηγέ...
...καλή τύχη σε όλους μας.
Ετοιμαστείτε για πυροδότηση του κανονιού.
Στόχος, κύριε;
Ο κρατήρας των Φαντασμάτων.
ΚΑΣΠΙΟ ΟΡΟΣ: ΚΡΑΤΗΡΑΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ
'Ετοιμοι για ρίψη σε τρία, δύο, ένα.
Ενεργοποιώ την ασπίδα.
Είμαστε πάνω απ' το μετεωρίτη.
Το βλέπετε, γιατρέ;
Είναι τόσα πολλά.
Περίμενε.
Ναι! Βλέπω το όγδοο πνεύμα στην επιφάνεια του κρατήρα.
Εντάξει. Ας δούμε από πιο κοντά.
Πυροδότηση σε τρία λεπτά.
Τα όβο- πακ στο μάξιμουμ. Ροή πλάσματος στο αυτόματο.
Ενεργοποίηση αντι- ωστήρων.
Αποδέσμευση υγρού οξυγόνου. 'Ενδειξη στο πράσινο.
Βλέπουμε κάτι στο ραντάρ πάνω απ' το σημείο πρόσκρουσης.
Είναι αυτή.
Κύριε;
Μια προδότρια που επηρεάζεται απ' τον εχθρό.
Συνέχισε την αντίστροφη μέτρηση.
Θα τους σκοτώσουμε όλους συγχρόνως.
Πλησιάζουμε στο Φάντασμα. Επαφή σε 30 δευτερόλεπτα.
Ο στόχος εντοπίστηκε.
'Ετοιμος να πυροβολήσω με τη διαταγή σας.
Ταιριάζει! Ταιριάζει τέλεια!
- 'Ετοιμοι οι σαρωτές. - Πυρ.
Τι ήταν αυτό;
Το "Ζευς". Πυροβολούν τον κρατήρα.
- Είστε καλά; - Ταρακουνηθήκαμε λίγο.
Σιντ, δε βλέπουμε στο σκάνερ το 8ο πνεύμα. Το έχεις εσύ;
Το όγδοο πνεύμα...
...καταστράφηκε.
- Τι κάνουμε τώρα; - Τίποτα. Η αποστολή τελείωσε.
- Πάμε να φύγουμε. - Επίθεση!
Τι είναι αυτό;
Αν είναι να μας βγάλεις έξω, κάν' το τώρα.
Κρατήσου!
Δεν μπορώ να σας κρατήσω.
Δεν μπορώ να διατηρήσω το ύψος.
Αναγκαστική προσγείωση.
Μιλήστε. Απαντήστε, παρακαλώ.
Άκι, Γκρέι, μ' ακούτε;
Πρέπει να μιλήσω με το σταθμό. Μπορείς να μας συνδέσεις;
- Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω, κύριε.
Εισερχόμενο μήνυμα, κύριε.
Στρατηγέ Χάιν, σταματήστε αμέσως να πυροβολείτε.
Αυτό που βλέπετε είναι το ζωντανό πνεύμα τού κόσμου των εξωγήινων.
Ο πλανήτης τους καταστράφηκε και προσγειώθηκαν εδώ.
Δεν είναι εισβολή. Ποτέ δεν ήταν.
Και τι πολεμάμε τόσον καιρό, φαντάσματα;
Ναι. Πνεύματα που είναι μπερδεμένα, χαμένα και θυμωμένα.
Και τα πνεύματα βγαίνουν από αυτή τη Γαία.
Πρέπει να μ' ακούσετε.
Εξωγήινη Γαία, Γήινη Γαία. Ακόμα κι αν το πίστευα...
...η Γη δέχεται επίθεση από έναν εχθρό...
...που πρέπει να καταστραφεί με οποιοδήποτε κόστος.
Το κόστος μπορεί να είναι ολόκληρος ο πλανήτης, κύριε.
Πυροβολώντας την εξωγήινη Γαία την κάνουμε δυνατότερη.
Αφού βρίσκεσαι υπό την επιρροή των εξωγήινων, υποθέτω...
...ότι η πορεία μας είναι σωστή.
Λοιπόν, ετοιμάσου να συναντήσεις τη Γαία σου.
Συνεχίστε να πυροβολείτε, μέχρι να καταστραφεί ο εισβολέας.
Το σύστημα υπερθερμαίνεται, κύριε.
Θα το χτυπάμε ξανά και ξανά μέχρι να πεθάνει.
Δεν είμαστε καν σίγουροι αν έχει αποτέλεσμα.
Πώς; Τους έχουμε κάνει να τρέχουν, στρατιώτη.
'Εφτασε η στιγμή τής νίκης μας. Σε διατάζω να πυροβολήσεις.
- Το σύστημα δε μας επιτρέπει. - Αυτό θα το δούμε.
Η ασπίδα μας χάλασε. Είμαστε εύκολος στόχος.
Δυσάρεστο μέρος.
Τι διάολο είναι αυτό; Είναι αυτό που νομίζω;
Ναι, είναι η Γαία.
Σίγουρα δεν είναι ευχάριστο μέρος.
Είσαι καλά;
Μια χαρά. Πρέπει να μιλήσω στον δρ Σιντ.
Σιντ, μ' ακούς;
Λέγε, εδώ είμαι.
Βλέπουμε τη Γαία. Μ' ακούς, Σιντ; Τη Γαία.
'Ετσι εξηγείται γιατί εμφανίστηκε εδώ το όγδοο πνεύμα.
Ναι.
Ναι, αυτό είναι!
'Ενα Φάντασμα μεταμορφώθηκε στο όγδοο πνεύμα...
...μετά από επαφή με μια ζωή που γεννήθηκε απ' τη δική μας Γαία.
'Ετσι απέκτησε μια διαφορετική ενεργειακή υπογραφή...
...που το ξεχώριζε απ' τα άλλα Φαντάσματα.
Δε θα μπορούσατε να φανταστείτε καλύτερη τοποθεσία...
...για να βρείτε ένα νέο συμβατό πνεύμα.
Μην κουνηθείτε. Μείνετε εκεί που είστε.
Αυτό δεν είναι και τόσο εύκολο.
Μην τα πυροβολείς!
Μπορεί να καταστρέψεις την τελευταία μας ελπίδα.
Τι προτείνεις; Να τα παρακαλέσω να καθήσουν φρόνιμα;
Η στρατηγική τής μάχης είναι ο δικός σου τομέας.
Λαμβάνω μια ένδειξη απ' το ρήγμα. Τη βλέπεις;
Ναι! 'Ενα συμβατό πνεύμα. Πρέπει να είναι πολύ κοντά σας.
Λοιπόν; Ποιο απ' όλα είναι; Ποιο;
Δυσκολεύομαι να το εντοπίσω. Μια στιγμή.
Άρχισαν να μαζεύονται πολλά. Άκι, δεν έχουμε χρόνο.
Με την ελπίδα μιας νέας ζωής...
...άλλαξε η Γαία το Φάντασμα που βρίσκεται μέσα;
Το έχω.
Γκρέι, έλα δω! Σε χρειάζομαι!
Μ' ακούς, Σιντ; Η κυματομορφή ολοκληρώθηκε.
Ναι, σ' ακούω. Είναι θαυμάσιο.
Δεν καταλαβαίνω πώς βρήκες το τελικό πνεύμα.
Με βρήκε αυτό, γιατρέ.
Μανούλα μου!
Τώρα καταλαβαίνω.
Εγώ δεν καταλαβαίνω! Τι συμβαίνει;
Το όβο- πακ θα προβάλει το τελειωμένο κύμα.
- Μα θα είμαστε ανυπεράσπιστοι. - Κάν' το!
- Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. - Θα προβάλουμε το κύμα.
Ο δρ Σιντ είχε δίκιο. Το έχω. Το όγδοο πνεύμα.
Θεραπεύτηκα, Γκρέι.
- Είσαι σίγουρη πως το έχεις; - Ναι, είμαι σίγουρη.
- Πώς μπορείς να το ξέρεις; - Μου το είπε ένα Φάντασμα.
Σπουδαία.
Αυτό ήταν. 'Ετοιμη η ασπίδα.
Δε δουλεύει. Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Αν δεν πετύχει αυτό, τότε είναι πολύ αργά.
Εμπιστέψου με.
Θα σας στείλω στην Κόλαση.
'Οχι. 'Οχι!
Πέσε κάτω!
- Προσοχή, υπερφόρτωση. - Το ξέρω.
- Προσοχή, υπερφόρτωση. - Το ξέρω!
Αλλά πρέπει να γίνει.
Πυρ.
Πυρ, πανάθεμά σε!
Πυρ!
Μη μ' αφήνεις, Γκρέι.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφή.
Φαίνεται πως είχα δίκιο.
'Οχι, Γκρέι. Κάνε κουράγιο.
'Εχω ακόμα το κύμα.
Μπορούμε να το ξεπεράσουμε.
- Δε θα τα καταφέρουμε. - Θα τα καταφέρουμε.
Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια.
Βοήθησέ με.
Άκουσέ με.
Κάποτε μου έσωσες τη ζωή. Τώρα θέλω να σώσεις τον εαυτό σου.
Γκρέι, όχι. Σε παρακαλώ!
Άσε με να το κάνω αυτό. Δείξε μου εμπιστοσύνη.
Μη μ' αφήνεις, Γκρέι.
Μου έλεγες ότι ο θάνατος δεν είναι το τέλος.
Μη μου τ' αλλάζεις τώρα που το πίστεψα επιτέλους.
Σ' αγαπώ.
Είναι ζεστό.
Στη Μνήμη του JΑCΚ LΙΑΟ 1967- 2001
Sync by psytransas