Hallo. - Wil je wat lol maken?
Wie is dit? - Noem je naam, dan zeg ik de mijne.
Dacht 't niet.
Wat is dat geluid? - Ik liet 'n scheet.
Dat je dat hoort. - Nee, die plofgeluidjes.
Ik maak popcorn. Ik ga zo 'n film kijken.
Welke? - Gewoon 'n horrorfilm.
Hou je van horrorfilms?
Wat is je favoriete film? - Weet ik niet.
Denk 's na.
Ik weet het. Kazaam. Waarin Shaq die geest speelt.
Dat is geen horrorfilm. - Wel als je Shaq ziet acteren.
Hé. Je hebt een leuke stem. - Dank je.
Je hebt je naam nog niet genoemd.
Waarom wil je mijn naam weten
Zodat ik weet naar wie ik kijk.
Wat! Wat zei je?
Mooie borsten.
Luister, wat wil je nou?
Ik wil weten hoe je ingewanden eruitzien.
Nou, kijk dan op pagina 54.
Niet slecht.
Luister klootzak: Hou op, anders...
Anders wat? - Staat mijn vriend hier over een minuut.
Hij is zwart en slaat je verrot.
Echt waar? - Ja.
Je bedoelt die ene die make-up draagt en zich als vrouw verkleedt?
Hoe weet jij dat? - Doe de buitenverlichting maar aan.
Help! Help!
Dat is m'n vriend niet. Ik heb 'm weleens geneukt, maar meer ook niet.
Luister, ik ga de politie bellen.
Ga je gang. Bel de politie.
Maar misschien moet je de achterdeur eerst checken.
Je bent vergeten om het op slot te doen.
Pak aan, psychopaat!
Ik voel m'n benen niet meer.
M'n arm is gebroken, geloof ik.
Sorry. - Ik wil m'n mammie.
Hallo, Drew.
Oh, God!
Pappa! Pappa!
Pappa!
Pappa. Nee! Nee!
Hoorde jij ook wat? - Nee. Ik hoorde niks.
Bobby, wat doe je? Mijn vader zit hiernaast.
Ik was nog nooit zo naar binnen geklommen.
Nou haal het maar gauw uit je hoofd. Bobby, je moet nu echt gaan.
Waarom?
Kom op.
Wat gebeurt daar?
Pappa's hoofd zit vast. Help eens eventjes.
Pap, kan je niet kloppen?
Kloppen? Maar ik dacht geschreeuw te horen? Ach welnee, Pap.
Misschien komt 't door de crack die ik gerookt heb.
Ja. - Ja, vast wel.
Ik moet 'n paar dagen de stad uit.
Geen punt. Alleen dat nieuwe zaakje dat ik begonnen ben met die Colombiaan?
Je bedoelt Oom Escobar. - Inderdaad.
Nou, er is een probleem. Er is wat geld zoek.
En waarschijnlijk, moeten er wat benen worden gebroken.
Het is beter als ik me gedeisd hou voor een paar dagen.
Als de politie hier komt. - Heb ik je nooit gekend.
En vergeet niet! - Om je voorraad door te spoelen.
Je bent mijn kleine meisie. Ik hou zoveel van je...
Ik heb wat voor je achtergelaten in de thermoskan.
Maar je moet het nog bewerken voordat je het gaat verkopen.
Waarmee doe je dat? - Met bloem?
Met soda, niet met bloem.
Anders groeien er zo muffins uit hun neus.
Je houdt van die grap hè, schat?
Die vond je al leuk toen je twee was.
Oké, nou. - Oké, ik hou van je.
Ik ook van jou. - Goeie reis.
Dag. - Dag.
Is de kust veilig?
Cindy, die nachtjapon.
Dat scheelde niks, mijn God!
Ik zat The Exorcist te kijken toen ik ineens aan jou moest denken.
Als je die groene kots en dat masturberen met dat kruis bedoelt...
Dat was mijn eerste feest partij, Bobby.
Het was bedoeld voor de TV. Alleen de goeie stukjes waren weggeknipt.
Dus je dacht naar binnen te klimmen om mij 's lekker te pakken...
Zodat we konden neuken?
Ik hoopte eigenlijk dat je m'n ballen zou likken.
Maar ik wil jou onderbroek regels nog niet verbreken, of wel?
Dus misschien maar één kledingstuk uit per keer Of iets soortgelijks?
Oke. Maar heel even dan.
Wat de?
Verkeerde filmset.
Bobby! Bobby!
Ik wil niet wachten voordat onze leven erop zit.
Nee, Bobby, Niet doen.
Jezus.
Mijn vader, hè.
Oké, dekhengst van me, je moet nu echt weg.
Wat die seks betreft.
Ik meende 't niet zo. Ik wil niks overhaasten.
Zou je blij zijn met '12 jaar en ouder'?
Wat is dat?
Oh, jezus!
Welterusten, Bobby.
Shorty, je bent zo lawaaiig.
En vergeet niet je reet mee te nemen naar de klas vandaag.
Doe ik ook. - Lunchen is geen vak op school, Shorty.
Wel als je 'n vreetkick hebt.
Daarom ben je nou 'n eikel. - Je moeder, bedoel je.
Je bent m'n broer. Het is ook jouw moeder, eikel.
Ja. Nou dan is jou vader stom.
Die ken ik toch niet.
Nee, ik ook niet.
Ben je klaar? - Ik kom eraan.
We komen te laat. - Wacht, daar heb je Buffy.
Ik snap niet dat je met haar omgaat.
Het is zo'n sloerie. - Hoezo?
Ik heb haar bezig gezien.
M'n vriend Sean had laatst 'n feestje. Sean?
Je weet wel, Puff Daddy?
Iedereen dronk Crystal-champagne.
En 't werd knap heet in 't zwembad.
Ik keek daar en zag een jonge meid gepakt worden in de jacuzzi.
Zo?
Door een achtergrond danser.
Ik bedoel, dat is smerig.
Da's nog minder dan de bodyguard.
Die krijgt je nog backstage. Ze mist zelfrespect.
Ik weet het niet. - Ik vind Buffy wel lief.
Ze is net zo nep als kunstnagels.
Hé, liefje van me!
Hoe gaat het met m'n meisje?
Tot ziens, Mr Gilmore
Is hij weg? - Yep.
Bevalt het wat je ziet?
Het draait allemaal om het geld.
Hé, Cindy!
Mooie kleur, zeg. - Laat 's zien.
Dat merk moet je niet gebruiken. - Waarom niet?
Ze gebruiken daar proefdieren voor. - Zo?
Zie je wat ze die arme dieren aandoen?
Ik hou meer van mensen.
Ik zou alle hongerige kinderen wel willen voeden.
Ik zou veel liever mijn medemens helpen dan één of ander dier.
Heb je een dollar? - Donder op, smeerlap!
Buffy! Zie je niet dat hij honger heeft?
Alsjeblief, meneer. Een lekkere boterham.
Zie je wel? - Ik zei 'n dollar, trut!
God. Moet je kijken.
Het lijkt wel een circus.
Hallo. Ik ben Gail Hailstorm, auteur van 'Jij bent dood, ik ben rijk'.
Een stadje is in rep en roer...
nadat 't ondenkbare gebeurde
Een moordgolf waarbij een tiener al het loodje legde.
Correctie: twee tieners...
En deze kleine stad staat op z’n kop.
In deze tijden zoekt de politie naar aanwijzingen.
Er zijn geen getuigen op dit moment.
Er zijn nog geen verdachten gearresteerd.
De politie vraagt iedereen die iets weet zich te melden.
Live voor Black TV: er zijn wat blanken dood. We smeren 'm.
Pak je spullen. En wegwezen, klootzak!
Hé, zou de pers met ons willen praten?
Meid, nee. De pers interviewt alleen de grootste idioten.
Ik ben op tv. Eerst Cops en nu dit!
Man, ik word een ster!
Wat kan je ons vertellen over Drew? - Nou, ze had 'n ongelofelijke reet.
Ik bedoel, het was als beng! - Hoe goed kende je 't slachtoffer?
Echt intiem. Voordat de drugs uitwerkte.
Toen werd ze wakker en begon over kosten te praten.
Toen haalde ik m'n tong uit haar reet en vertrok.
Wat zouden je laatste woorden zijn tegen haar?
Rennen, trut! Rennen!
Hé, yo, broeder. Lijk ik op 'n homo met dit shirt?
Nee, man.
En nu?
Nu. Een beetje. - Cool?
Hier neem er één, jongens.
Vergeet niet: De verkiezing is dinsdag.
Godverdomme! Vuile klootzak!
Wat is er, schat?
Mijn rapport.
Nou, je heb op z’n minst één A.
Eigenlijk wel?
Je bent ook zo slim.
Hé, heeft iemand Bobby gezien? - Nee.
Weet je? Die jongen is altijd te laat.
Ik snap het niet. En hij woont zo dichtbij.
Tot later, Harige Mama, Bubba, Jim,
Grote Jim, kleine Jim, Slimme Jim, iedereen.
Ik zie je. Ciao, Ding. Is goed.
Damn, meid.
Ik zou zo graag in je broek zitten. - Echt?
Ja. Welke maat heb je?
Hé, jongens.
Hé, Bobby. - Hé, schat.
Hoe gaat 't? - Goed.
Hebben jullie die journalisten gezien? - Ja.
Ze zeggen dat Drew Decker is vermoord. Gisteravond.
Weet je? Ik denk dat ik haar ken. - Echt?
Had ze 'n broer die Steve heet? - Ja.
Lang haar, mooie mond, lekker kontje?
Dat was ze. - Nee, ik bedoelde Steve.
Wat is er met 'm gebeurd?
Vinden jullie 't niet gek dat ze vermoord is...
Precies een jaar nadat wij,
die vent hebben gedood?
Hé, Cindy, Dat was een ongeluk.
Is dat zo, Greg?
Ja!
Moet je zien wat zij allemaal doen?
Wanneer doen wij dat nou eens.
Ooit.
Vind je het lekker, schat? - Ja, heel apart.
Vind je het lekker? - Ik hou ervan.
Heerlijk als je aan m'n reet zit.
Dat doe ik helemaal niet.
Ray! - Foutje.
Kom op, man! Hé Bobby, zet 's wat muziek op.
Momentje.
Hier. Zet dit maar op.
Het regent mannen. - Ja, dat is echt te gek!
Hallelujah - Het regent mannen.
Schatje. - Amen
Ik ga uit, ik ga proberen om een... - Wat? 't Is een klassieker.
Zet de radio aan, man.
Wat? Het is wasdag. - Wat de fuck is...
ja!
Hé. Kom 's hier. - Wat?
Een beetje dichterbij maar. - Wil je me iets vertellen?
Bobby, Wat doe je nou?
Raak 'm nou even aan. Toe nou.
Een beetje maar. Toe maar.
Ja. Dat bedoel ik nou.
Oh, mijn God! Shit!
God, Cindy, shit!
Oh, mijn God. - Wat was dat?
Ik denk dat we iets geraakt hebben.
Man!
Bobby, moet je mijn auto nou zien, Mijn vader gaat uit z'n dak!
Ik zag het niet. Het kwam uit het niets.
Mijn God, We hebben 'n laars geraakt. - Waar is de voet?
Ik weet het niet.
Waar is de...
Het is een lichaam!
Leeft hij nog? - Geen idee.
Nou, ga 's kijken. - Ik kan 't niet.
Shit! - We moeten de politie bellen.
Mooi niet. Ik wil de bak niet in. - We moeten wel!
Cindy, Weet je wat ze daar met jonge jongens doen?
Al die seks stervende bajesklanten die wachten op vers vlees.
Je heb gelijk, Cindy. Misschien moeten we toch maar bellen.
Goed idee, Ray. Hoe zit het met Brenda?
Denk je dat Brenda ook naar de gevangenis wil?
Dit is doodslag, We gaan allemaal naar de bak voor deze.
We krijgen 10 tot 15 jaar. - Hou je bek, Bobby!
Het is al goed. En de alcohol. - We hebben een groot probleem.
Ik mankeer niks. - Geef mij niet de schuld, Ray.
We moeten van dat lijk af. - Hoeft niet, hoor.
Nu wil je hem in de oceaan dumpen. - Niet de oceaan, in de kanaal.
Raad eens. Ik smeer 'm. - Dat is een geweldige plan.
En de alcohol? - Die gooien we weg.
Kom op. Het komt allemaal goed.
Kom op. Snel. Laten we gaan. - Leg 'm in de kofferbak.
Ik doe hier niet aan mee! - Kop dicht!
Cindy, kom op. We doen of er niks gebeurd is.
Net als toen we dronken waren en seks hadden.
Ik pak z'n arm. Ik de andere. - Ik pak zijn kont.
We nemen hem mee naar Williamson Cove en dumpen hem daar.
De haaien zorgen voor geen bewijs.
Oh mijn God, er komt iemand.
Shit. Het is Shorty. - Brenda, zorg dat hij oprot.
Shorty, je rijdt toch niet zonder papieren, hé.
Ik heb vloeitjes, blunts, pijpjes.
Alle ingrediënten om me knetter te maken.
Hé, Kan ik je helpen? - Yo, hoe is het, Ray?
Yo, Hebben jullie startkabels nodig? - Nee, hoeft niet.
Want ik heb m'n jointclip niet bij me.
Ga naar huis, Shorty. - Is goed, ik zie je nog wel.
Vrede, Ray.
Doe de kofferbak dicht. - Hij wilt niet dicht.
Laat mij maar.
Rustig aan. Leg 'm maar neer. Hij is zwaar. Oh, God.
Oké, we tellen tot drie en kieperen 'm in zee.
Wacht, moeten we z'n portefeuille niet checken?
Voor wat? - Misschien zit er geld in.
We hebben al een moord gepleegd. We kunnen hem net zo goed ook beroven.
Ik neem z’n creditcards, ik z'n sieraden. Ik z’n onderbroek.
Ga weg! - Zijn onderbroek is ook van mij!
Ik heb 'n gouden ring. - Creditcards.
Oké, gooi 'm in het water. - Dat kan ik niet, Greg.
Het is nog niet te laat. - Koppen dicht, oké?
Ik doe 't wel. Kom op. - Hij moet gewoon het water in.
Oké. Eén, twee,
Drie.
We zweren een eed. Dit geheim nemen we mee in ons graf.
Mee eens? - Eens.
Eens.
Zeg het, Cindy. Zeg het!
We nemen dit mee in ons graf! - Zeg het!
Greg, relaxt. Kom op. je doet haar pijn.
We nemen dit mee in ons graf..
En we hebben 't er nooit meer over.
Wat bedoel je?
Die vent die we hebben vermoord. - Je hebt 't er nu weer over, Greg.
Vanaf nu!
Stomme trut.
God. Ik haat 'm. - Alles komt goed.
Ik beloof het. Wil je 'm nog even aanraken. Alsjeblieft.
Het leven gaat door, Cindy. Dat is voorbij. Precies.
Het is toeval. - Greg heeft gelijk, Cindy.
Ik bedoel, dacht je dat we in 'n horrorfilm zitten?
Ja, jullie hebben gelijk.
Als dat zo was, dan zou Jennifer Love Huge Tits mij spelen.
Mensen van eind 20, begin 30 die ons spelen.
Kenny, zet de camera aan. - Hou m'n kauwgum vast.
Sheriff, heeft u 'n verklaring? - Geen commentaar.
Wie moet ik hier naaien om wat nieuws te krijgen?
Hé! Er wordt hier niet gerend.
Sukkel.
Langzamer! - Rot op!
Goed dan!
Gail Hailstorm. Van ‘Harde Keiharde Verhalen’
Speciaal agent Doofy.
Hai, Doofy. Is er soms een probleem op de campus?
Geen commentaar. - Oké.
Weet je, je lijkt verschrikkelijk jong voor ’n politieagent.
Ik ben al 25,5 jaar.
Ja, dat is zo groot. - Zo groot.
Ja. Dat is heel groot.
Nou, je lijkt geen dag ouder dan twaalf.
Behalve dat grote hoofd en die vissenogen van je.
Is dat kwijl? - Ja. Ik vergat 't door te slikken.
Geen probleem, dat vergeet ik namelijk nooit.
Herinner me even om dat niet meer te doen. Sorry.
Vanwege het drama, de sheriff en ik, uw directeur,
ondervragen alle studenten door de dag heen.
Dat lijkt veel op 'n seriemoordenaar.
Ja ik hoor niks te zeggen maar, officieel is het een politiezaak.
Hé, Doofy, zullen we naar mijn busje gaan die daar staat...
om elkaar wat beter te leren kennen?
Goed idee? Ja dat busje daar. - Dat busje?
Ja.
Ja oké we gaan, kom op.
Een vreselijke tragedie en een ondraaglijk verlies.
In deze tijden hebben we behoefte aan gebed op school.
Het tast de diepste grondvesten van onze samenleving aan.
Vooruit, liefje,
ga maar naar je papa.
En jou zie ik na de les wel
Oké klas, Wie wil er als eerst met z'n spreekbeurt?
Niemand?
Ja! - Iemand anders?
Oké, Heather.
Oké. Kan ik beginnen? - Ja.
Oké, mijn spreekbeurt gaat over het Eerste Amendement.
Dat begon op 25 mei 1787 met George Washington.
En het zegt, en ik citeer,
Wanneer onze voorouders de passage van onze glorieuze grondwet...
Het Eerste Amendement geeft ons het recht te zeggen wat we willen.
Hou je bek dicht!
En wie volgt?
Cindy Campbell.
Is dat niet de dochter van je-weet-wel?
Ja, je weet wel, oude Mrs. - Oude Mrs.
Ja. Ja, De enige echte...
Hallo Cindy. - Hoi, directeur Seuiggman.
Bedankt, Doofy. - Vandaag is 't speciaal agent Doofy.
Nou Cindy, de sheriff wil je wat vragen stellen.
Wat is die... gore lucht? - Ik weet niet.
Ik heb gepoept.
Bedoel je gepoept in je broek?
Ja. Het voelde hartstikke lekker.
Stuur 'm maar weg. - Is goed.
Bedankt Doofy. - Oké.
Ga maar weer naar je eigen klas.
Oké. Saluut. - Ander ondergoed misschien, jongen.
Dag, Doofy. - Dag, Cindy.
Hoe gaat 't met je, Cindy? - Goed.
En met u, Sheriff? - Opgeblazen, constipatie.
Ik heb een puist enorme puist op m’n reet. Je weet wel, zoals altijd.
Cindy, ik wil je wat vragen stellen over Drew Decker.
Ik kende haar niet echt. - Kom op. Natuurlijk wel.
Nee. Ik bedoel, Ik kende haar echt niet.
Ik speel dit spelletje al langer. Niet de bedrieger bedriegen.
Vertel me over Drew. Hoe was ze in bed, Cindy?
Grapje. Een ouwe politietruc.
Je trapte er niet in. Prima.
Pass! Pass!
Oké. Douchen!
Ja!
Yo. Mooi gespeeld, Dugan. Te gek.
Johnson. Wat een blok was dat, lieverd.
Te gek Woodward, lekker kontje.
Verdomme.
Yo, Greg. Ga je mee douchen of niet?
Nee man. Ik ga nog wat trainen, de boksbal een beetje rammen.
Wat jij wilt, jongen. De laatste in de douche is een rottende ei!
Kom op, iedereen! Ik ga jullie pakken!
Laat oom Ray je niet pakken!
Wie heeft dit gedaan? Waar zit je?
Dit is niet grappig, oké?
Een kleine pik is als een handicap.
Zou je 'n man in 'n rolstoel ook voor lul zetten?
Kom tevoorschijn, gestoorde gek!
Ik sla je helemaal verrot?
Het formaat is niet belangrijk,
maar wat je ermee doet!
Vreselijk hoe ze moest sterven.
Ze was zo aardig. - Ze was babysitter voor m'n broer Doofy.
Hij was gek op haar. - Ray, je gaat eraan.
Hé, hé...
Wil je spiernaakt worstelen met me?
Kom maar op, Ray! - Geef de vaseline maar?
Rustig aan. Wat is 't probleem? - Dat zal ik je laten zien.
Ben jij dat?
Ze hebben de warm water dichtgedraaid in de douche.
Lach maar, jongens. Leuk, hoor.
Jullie kunnen allemaal de klere krijgen!
Greg, jij bent niet de enige die zoiets heeft.
Heeft Bobby ook 'n klein pikkie?
Nee, ik bedoelde 't briefje.
Ik heb er ook één gehad.
Iemand weet 't. - Dat is gelul, Cindy.
Iemand probeert ons in de zeik te nemen.
We moeten de politie bellen, Greg.
Als je dat doet, maak ik je zelf af.
Je doet haar pijn, man.
Dat geldt voor iedereen.
Als die gek iets wil, moet ie maar komen.
Maar ik ga niet de gevangenis in. Begrepen?
Waar heeft iedereen 't over?
Vergeet 't maar, Shorty. Je weet toch al te veel.
Zijn ze niet beeldschoon?
Buffy! - Onze eerste deelneemster!
Heel goed. Onze tweede deelneemster.
Heel goed. En onze derde deelneemster.
Buffy! Dat is mijn vriendin.
Dat is mijn vriendin! - Ja, en ook mijn vriendin!
Hé, kus m'n reet! - Ja. Da's ook mijn onderlegger
Goed zo, Buffy! - Hou je bek, man!
De lekkerste kutje die ik ooit heb gehad! - Wat, zoek je ruzie?
En dan nu de algemene opdrachten..
Jongens, ik ga naar beneden voor een plek dichtbij. Tot later.
Nummer drie, Buffy Gilmore.
Weet je? Ik moet pissen. Zal ik wat meenemen?
Nee. Ik wil niks, man. Kom snel terug. Ze gaat optreden
Geen probleem. Ik ben zo terug. - Goedenavond, Buffy.
Wat ga je vanavond voor ons doen?
Acteren. Ik zal 'n dramatische voordracht houden.
Buffy Gilmore met een dramatische voordracht.
Hé, doe die scène uit Baywatch! Als ze over 't strand rent.!
Kijk uit, Greg! Achter je!
Daar heb je 'm! - De moordenaar!
Oh, mijn God! Laat iemand iets doen!
Iemand doe iets!
Hij vermoordt 'm!
- Dat heeft ze vast zelf geschreven.
Hij vermoordt 'm!!
Ze is goed, zeg.
Wat hebben jullie toch? - Dat is fantastisch.
Vuile klootzakken! Waarom helpt niemand hem?
Verbazingwekkend. - De nieuwe Pamela Lee.
Oh, God! Oh, God! Nee!
Greg, hou vol!
Laat je horen voor Buffy Gilmore. Mooi.
Echt fantastisch.
We hebben 'n winnaar. Miss Buffy Gilmore!
Buffy, wacht. Je moet terug naar 't podium.
Nee. Ik moet naar Greg toe. - Maar, je hebt gewonnen!
Ze roepen je naam. - Er is 'n moordenaar...
Gewonnen? - Ze roepen je naam. Ga.
Buffy, wat is er met Greg? - Vergeet 'm. Ik heb gewonnen.
Gefeliciteerd! - Uit mijn weg, trut!
Miss Buffy Gilmore!
Daar komt ze.
Miss Teen is zo fijn.
Zulke mooie tieten. - Hier die kroon, trut.
En een lekkere reet.
Daar is ze.
Op z'n hondjes, keer op keer.
Daar is ze.
Ze houdt zeker van standje 69.
Er is geen teken van 'm.
Hij kan 't lijk mee hebben genomen. - Onmogelijk, Cindy.
Er zijn nergens bloedsporen. Niets. - Hij houdt ons voor de gek...
weer zo'n flauwe grap van 'm...
Hij komt zo wel weer. Ik weet het zeker. Hij wacht ons vast op bij mij thuis.
Goed dan.
Maar ik kijk nog even rond.
Ga jij met Buffy mee naar huis? - Geen probleem.
Prima. - Bel me later.
Hallo. - Hallo, Cindy.
Wie is dit? - Ik ben 't, Bobby.
Je weet wel, je vriendje.
Sorry. Ik ben de laatste tijd wat nerveus.
Hé. Al nieuws van Greg? - Nee.
Zal ik bij je langskomen? - Nee.
Ik neem een bad en dan ga ik naar bed.
Oké. Ik zou je erg graag zien, maar ja... Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, schatje.
Bobby, ik zei 't je toch.
Ik weet nog steeds wat je de laatste Halloween hebt gedaan.
Wie is dit?
Hallo. - Ik ga je vermoorden.
Ik ga je in stukjes snijden. - Wie is dit?
Ik ga je fijnhakken als lever. - Wat wil je?
Ik ben in 't huis.
Weet je waar ik ben?
Ik kan overal zijn... Ik ben als de wind, schat.
Waar ben ik?
Je zit achter de bank.
Hoe weet je dat?
Ik zie je voeten.
Oké, draai je om.
Doe je ogen dicht. Niet gluren.
Nee. Nee. Nee.
Hé. Niet gluren. Draai je om.
Is goed.
Oké, nu mag je kijken.
Weet je nu waar ik ben? Vast niet.
Nee, meneer de Moordenaar, ik weet niet waar je bent.
Ik zal je een hint geven.
Ik moet stoppen met drinken.
Oma! - Hallo, liefje!
Mijn heup!
Blanke vrouw in problemen op de 744...
Alles goed? Ik hoorde geschreeuw. Wat is er?
Bobby, hij was hier.
De moordenaar was hier, Bobby. - Het is al goed.
Dat kan ik uitleggen. - Oh, mijn God.
Van een vriend gekregen. Cindy. Cindy.
Cindy. Cindy!
Cindy! Cindy! Cindy!
Ik ben het, Cindy.
Cindy, je kent me toch.
Ik weet dat het was 'n zware nacht voor je was, dus ik hou 't kort.
Ik wil dat je naar deze foto’s kijkt. En me vertelt wat je denkt.
Nee? - Nee.
Het spijt me, sheriff. - Zeker weten?
Oké, je bent vrij om te gaan. Komt iemand je oppikken?
Ja.
Vroeg het me gewoon af.
Nee? Het was 't proberen waard. Bedankt.
Raad een wat ik met die hoeren hebt gedaan net? Echt niet.
Helemaal naar beneden, man! Jaja. Let op. Doofy!
Ja? - Kom op. Kom op.
Oké.
Speciaal agent Doofy meldt zich.
Hé Doofy, ruik aan m'n vingers.
Wat is dat? Dan weet je dat je 'n man bent geworden, Doofy!
Hé Terry, ruik m'n vinger eens?
Wat is dat, verdomme? - M'n reet.
Rot op van hier, Doofy - Doofy.
Mam zei dat je nu naar huis moet. Ik ben met een zaak bezig.
Cindy, is alles in orde? - Hé, niet praten met de getuige.
Ga naar de auto, Doofy. Ze gaat met ons mee. Weet mam dat?
Ja, Doofus. Mamma zegt als ik deze badge draag,
je me als 'n wetsdienaar moet behandelen.
Mam zegt ook dat je je pik niet meer in de stofzuiger moet stoppen
Oké, drie, twee.
Nee. Verdomme. - Wat nou weer?
Er staan allemaal cijfertjes op. - Wat, kan je niet tellen?
Nee, ik kan tellen maar er staat? - Laat me je helpen.
Deze ging naar de markt. Deze bleef thuis.
En als deze niet als de donder gaat filmen...
stop ik mijn voet in je klote reet. - We zijn live, Gail.
Gail Hailstorm die voor de politiebureau staat...
Waar ik ga proberen een glimp op te vangen van Cindy Campbell...
Het jonge meisje die was aangevallen eerder op de avond.
Je staat op m'n voet, dikke stront! - Sorry.
Wat zei ik nou? - Stap nooit op Gail's schoenen.
Waarom niet? - Omdat Gail Prada's draagt.
Idioot. - Ik ben een slechte man.
Cindy! Cindy!
Cindy, een verklaring? - Buffy Gilmore, Miss Teen.
Ze zegt niks. - Heeft de politie iemand in hechtenis?
kom op, Cindy. - Cindy, je hebt 'n dikke reet!
Trut!
Mooie stoot. - Kom mee.
Wie zat er aan m'n borst? - Gail, dat was ik.
Oh mijn God. - Het was 'n ongelukje, Gail.
Ik raakte 'm maar heel eventjes aan.
Hij was zacht en sappig... - Stil!
Hallo Shorty. Wat ben je aan het doen?
Niks. Ik zit naar de wedstrijd te kijken. Wat wiet te roken.
Ben je alleen?
Hoe gaat ie? - Hoe gaat ie?
Wat de... Wie is dat?
Neem de telefoon 's op.
Hoe gaat ie? - Hoe gaat ie?
Dookie, neem de telefoon op!
Hoe gaat ie?
Wat doe je, man? Niks bijzonders. Beetje relaxen, beetje moorden.
Ik begrijp 't.
Denk je dat 't Bobby was?
Ik weet 't niet. Maar hij was daar wel, Buffy.
Ik wist dat er iets was. Hij is gewoon te perfect.
Knap, slim, goed in bed.
Wat zei je daar?
Hé Cindy. Ik heb hier ijs voor je hand.
Sorry.
Ik haal ook wel wat voor je hoofd.
Nee, het is wel goed zo, Doofy.
We krijgen die kerel wel die jullie in 't water hebben gegooid.
Ik ben hiernaast als je me nodig hebt.
Welterusten, Cindy.
Buffy, heb je 't hem verteld?
Die eikel hoorde Greg en mij praten.
En als ie iets zegt? - Wie gelooft hem.
Maak je niet dik?
Cindy, telefoon.
Bedankt.
Hallo. - Hallo, Cindy.
Raad eens. - Nee!
Jullie hebben de verkeerde. - Nee!
Doofy! - Het is Bobby niet.
Wie is dit?
Doofy! Doofy! - Oh, mijn God.
Hallo?
Je mocht me niet storen als ik mijn kamer opruim!
Ik hoorde dat Bobby weer vrij is.
Ik heb 'm niet gezien. Is ie kwaad?
Door jouw beschuldiging? Nee, zijn hart is gebroken.
Ik heb dit al eens gezien.
Ken je dit van je oude school, Shorty?
Nee, in de film Scream.
Zelfde dialoog en alles. Bizar
Hoe liep 't af? - Geen idee.
Er was een schietpartij, dus we moesten weg.
Natuurlijk. We moeten bij elkaar blijven.
Vanavond allemaal bij mij thuis.
Neem wat vrienden mee, maar niet te veel. Hou 't geheim.
Oké.
Feest bij Cindy thuis. Dronken blanke vrouwen voor iedereen!
Ray als je Bobby ziet, zeg 'm dan dat ik van hem hou.
Oké. Als ik Bobby zie, zal ik zeggen dat ik van 'm hou.
Jezus! Ik ben 't maar, schat.
Je denkt toch niet nog steeds dat ik 't ben? Nee.
Iemand wilde me vermoorden.
Ik heb 'm afgeschrikt. Ik weet het, Hij belde gisteravond.
Zie je, ik kon het niet zijn. Toen zat ik in de gevangenis.
Jij bent de beste.
Het spijt me. Begrijp het nou.
Wat? Dat mijn vriendin me liever 'n moordenaar noemt dan me aan te raken.
Dat is niet waar, Bobby. - Wat is het dan?
Ze is weg en komt niet meer terug..
Het is al een jaar geleden, Cindy. - Ginger hoort bij de Spice Girls.
Je moet verder, schat.
Sorry dat m'n gecompliceerde leventje
niet bij jouw perfecte bestaan past.
Cindy. Cindy.
Oké luister, allemaal.
Ik wil alleen zeggen...
dat de moord op deze jongelui natuurlijk zeer tragisch was...
maar die dingen gebeuren.
Sheriff! Sheriff!
Ja, Miss Thunderstorm. - Hebben ze Cindy's vader gevonden?
Nee. - Is hij geen verdachte?
Da is geheim. Hoe weet u dat?
sorry, maar mijn bronnen zijn zeer vertrouwelijk Sheriff.
Hallo, Gail.
Gail slikt alles.
Let op.
Hallo. Wie is dit?
Wat?
Wil je me vermoorden?
O God. Wacht even.
Cindy, het is voor jou.
Schei uit, Buffy.
Zoals jullie weten is er een moordenaar in de stad...
En de politie heeft ons gevraagd de volgende tips te geven.
Blijf in goed verlichte buurten.
Reis niet alleen als dat mogelijk is.
Altijd van voor naar achteren schoonvegen.
En vergeet niet om ooit iemand te geloven...
Die beweert dat het scheren van schaamhaar...
U zal verlossen van krab besmetting.
Ik begrijp dat dit een moeilijke tijd is voor jonge meisjes.
Dus als iemand naar m'n kantoor wil komen om te praten,
ben ik er.
Wat een stom gelul. - Dat is 't niet, Buffy!
Hij is echt!
Miss Mann?
Kom binnen, schat. Ga zitten. Doe je beha uit als je wilt.
Nee, bedankt.
Wat kan ik voor je doen, Cindy?
Ik moet praten. Ik heb 'n probleem...
en ik weet niet aan wie ik 't moet vertellen.
Voel je je niet zo fris?
Last van geurtjes en jeuk, daar beneden?
Nee, dat is 't niet.
Wat is 't dan?
Ik heb 'n verschrikkelijk geheim.
Nou Cindy, We hebben allemaal onze geheimpjes.
Soms doen we dingen waar we niet zo trots op zijn.
Soms voor geld...
soms om er atletisch voordeel uit te halen.
Soms achtervolgen die geheimen ons.
Begrijp je wat ik bedoel
Ja, ik snap het Miss Mann. De ballen.
Ik bedoel, bedankt voor uw hulp. Ik moet naar m'n klas.
Wanneer je maar wilt, schat.
Buffy, kom je mee,? - Ik kom er zo aan.
Redrum.
Hallo?
Is daar iemand?
Hallo!
Erg grappig.
Wie heeft je hiertoe aangezet, Cindy?
Doe die cape af. Lijkt te veel op de '90s horror.
En welke film is dit, Sterf, cheerleader, sterf?
Wil je het moordenaartje spelen? Mag ik dan de hulpeloze cheerleader zijn?
Nu moet ik zeker om m'n leven gaan smeken?
Alstublieft, meneer de Moordenaar, dood me niet.
En nu moet ik zeker gaan bloeden?
Kijk, ik bloed!
Nu moet ik gaan rennen, toch?
Oké ik ren! Help!
Help! Nu val ik en breek mijn been. Dan ben ik hulpeloos.
Alsjeblieft meneer de Enge Moordenaar. Ik ben nu in paniek.
O, God! Laat alsjeblieft iemand me helpen!
O God, nee!
Nee!
En nu?
En dit is de grote climax. Je vindt 't toch niet erg dat ik doe alsof.
Kijk naar me. Ik ben dood.
Ik ben 'n walgelijk, griezelig, afgehakt hoofd. Kom op, alsjeblieft.
Weet je wie ik ben? Miss Teen. Ik krijg koppijn van je.
Allemaal bloed op mijn Gucci-sweater. Dat ga je wel vergoeden.
Ik zal niet genegeerd worden.
Ik ga springen! - Phil, ga terug naar binnen.
Nee! - Wat doe je daarboven?
Wees redelijk. - Ik haat die kutbaan...
en die walgelijke kinderen!
Ik maak er 'n eind aan.! - Hou vol. We halen hulp voor je!
Dus Bobby is de moordenaar niet. Wie dan wel?
Geen idee.
Waarom heeft de dader je niet vermoord?
Hij speelt met ons. Hij heeft ons.
Zie je dat niet in. Hij heeft ons waar hij ons wil hebben.
We kunnen niet naar de politie. Hij is daar ergens en wacht ons op.
Waar wacht je op?
Waar wacht ik eigenlijk op?
Waar wacht je op?
Krijg de klere!
O, mijn God.
Ray, dat feest is geen goed idee.
Ik zorg dat je niks overkomt. - Het voelt niet goed.
Waarom doen we niet iets anders? - Wat dacht je van de bioscoop?
Heb je daar zin in? Een filmpje pakken?
Dat is mijn liedje!
Wist je dat ze me bedankten toen hun album uitkwam? Wat?
Overal waar ik ga, zie ik dezelfde hoeren.
Brenda.
Heb ik je al 's gezegd hoe sexy je er in m'n sportshirt uitziet?
Echt waar, Ray? - Ja.
Dat vind ik leuk. Ga 's daar. Laat me 's zien.
Ja, ik hou daarvan.
Vind je dat leuk?
Doe dit er 's bij aan.
Ray, jij bent zo apart. - Reken maar. Dat weet je toch meid!
Ga door. Trek het aan.
Doe dit er bij aan.
Toe maar.
Zeker weten? - Toe dan. Trek aan
Oké. - Ga door.
Ik hou van die blik. - Ik ben stout.
Hier, zet deze er bij op.
Toe dan. Zet op.
Zet dat ding op. Kom op. Gewoon over je hoofd schuiven.
Doe het.
Zo verdomde sexy. Kom hier!
Volle snelheid. Aan!
Jaja, kom op! Draai je om!
Draai je om! kom op!
Ja, Brendan! Pak, aan Brendan!
Wie? - Brenda.
Kom op, zet die helm op. Laten we van rol veranderen. Jij pakt mij.
Kom op! Kom op!
Ik sta op het Vrijers eilandje.
Het is donker, in het midden van nergens,
waar oversekste jongeren graag komen om elkaar gek te maken.
Dus waarschijnlijk zien we zo wel een moord.
Zeker weten. Daar zit 'n meisje. Geopende bloes, helemaal alleen.
Laten we 's kijken of ze wil praten.
Gail Hailstorm, auteur van het boek 'Jij bent de volgende'.
Kan je ons je naam zeggen?
Mijn naam is Heather. Kun je ons vertellen wat je hier doet?
Natuurlijk mijn vriend en ik waren bezig...
en toen hoorden we iets. Hij ging kijken,
maar dat was al tien minuten geleden.
Is het in je kleine hersenpan opgekomen dat hij waarschijnlijk is afgeslacht...
en jij straks de volgende wordt?
Echt waar? - Absoluut niet!
Heather, veel succes. - Oké, bedankt. Jij bent de beste.
Zoals ik al dacht. Op dit moment vindt deze moord plaats.
Ik ga het bloedvergieten verstoren. Film je dit?
Excuseer me Heather, wat gaat er nu door je heen, schat?
Heel veel pijn. Gail, help me, alsjeblieft!
Ik wil wel, maar de kijkcijfers, hè. Mag ik u wat vragen?
U heeft wel heel veel lef om hier te komen. Ik doe gewoon m'n werk.
Haal die camera weg! Jij gaat dood, trut! Nee Kenny, blijf filmen!
Ik hak je kop af en stop 'm in zijn reet. Weg met die camera!
O mijn God, Kenny! Kenny, wegwezen met je reet!
Kenny! O mijn God, Hij is achter je!
Deze man achtervolgt me Miss Gail.
Ik ben zo bang momenteel.
Ik wil even zeggen...
tegen de familie van m’n cameraman, Kenny
Het spijt me.
Dit was mijn interview,
Mijn verhaal.
Het is allemaal mijn schuld.
Wil je popcorn? - Ik heb zelf iets mee genomen.
Wil jij wat kip?
Voor alle praters hier. Het is tijd om stil te zijn.
Terug naar jou.
Waarom acteren ze al? Het zijn de trailers nog maar.
Het grootste schip dat de wereld ooit gezien had.
400 passagiers en crew, op weg naar een nieuwe, veelbelovende wereld.
Een reis die hun leven voorgoed zou veranderen.
Ik ben de koning van de wereld!
Begin te zitten met je reet, jongen!
Ik ga even snel naar de wc. - De film begint zo.
Ik moet echt. Hier, je hete saus.
Schiet op man. Blijf niet te lang weg.
Laat hem er effe door!
Ga toch naar achteren. Je bent de baas niet.
En weg zijn ze!
Nummer 3 ligt voorop, nummer 2 ligt er vlak achter.
En nummer 3 is de winnaar!
Nummer 2 heeft zich geplaatst, En nummer vier niet.
Volgende week begint Triple Crown om 02:30.
Wees er op tijd bij.
Wie was dat?
Doe dat nog eens.
Anon.
Niet naar binnen gaan!
God, ik krijg zowat 'n hartverzakking!
Man, wat een griezelig gedoe.
Ik ben bang!
Excuseer me. - Volgens mij heb ik net zo goed betaald.
weg vandaar - Dat is geen man.
Je ziet 'r echte haar.! - Wilt u stil zijn?
Je kunt maar beter maken dat je oprot!
Oprotten! Oprotten!
Ik mag hier praten. Als je dat maar weet.
Wil je verdomme je kop houden!
Dit is een goeie film.
Hé schat. Je bent net op tijd terug.
Ze gaat het met Shakespeare doen.
Hij weet nu dat ze een vrouw is. - Hou je kop.
Hebbes, ik heb je op camera.
Je bent op de verborgen camera.
Dat had je niet door.
Hallo, hé meissie. Ik zit in de bioscoop.
Shakespeare In Love. Je liegt.
In godsnaam, wil je even je smoel houden!
Hou je bek! - Wacht even.
Ik weet niet waarom jullie je zo druk over maken.
Mijn vriendin heeft de film al gezien. Ze gaan aan het eind uit elkaar.
Geef mij dat.
Goed zo.
Wil je gaan zitten.
Kop dicht.
Je bent er geweest.
Deze is voor Thelma en Louise!
Deze omdat je door The Fugitive praatte!
Jij verpestte Schindler's List. - En die Jackie Chan-films.
Boogie Nights! - En Big Mommas House!
Ik kan niet trouwen met de dochter van Sir Robert De Lesseps.
Jongens, er zijn een beetje te veel mensen.
Niet overgeven, alsjeblieft. Hou op.
Alsjeblieft! Dat is van mijn vader!
Nee, niet aanraken...nee! - Heb je nog meer bier?
Heb je nog meer bier? - Kijk maar in de garage.
Nee, nee, nee, nee! Niet doen!
Poesje, je laat me schrikken.
Paardje, jij laat me ook schrikken.
Hallo? Wie is daar?
O mijn God! O mijn God! Niet doen, alsjeblieft!
Alsjeblieft! Ik ben maar 'n figurant!
O, mijn God!
Bobby. Ik maakte me zorgen over je.
Ik dacht dat de moordenaar je eerder had dan ik.
Hoezo?
Ik wil naar boven. Ik wil je iets laten zien.
Ga maar door met feesten!
Nou... - Nou...
Daar zitten we dan... Alweer.
En je weet 't, als je er nog niet klaar voor bent
dan begrijp ik dat.
Bobby.
Ik ben er klaar voor.
Is dat zo?
Ik kan niet blijven vechten tegen die behoeften.
Ik moet me eraan overgeven...
en 't over me heen laten komen
Klopt.
Bobby?
Ik ben zo egoïstisch geweest.
Dit is net een scène uit een film.
Dit is geen film, Bobby.
Dit is het echte leven
Het is wel degelijk ’n film.
Daar is de geluidsjongen. Daar de script supervisor. Hoe is ie schat?
Bobby? - Wat?
Wat ik bedoel is dat je in 't echte leven...
van ieder moment moet genieten.
Bobby.
Bobby!
Kan ik je 'n geheimpje vertellen?
Natuurlijk, man.
Ik zie dode mensen.
Man, dit spul is heftig!
We moeten meer van dat rollen!
Maar we hebben geen vloeitjes meer.
Geen vloeitjes meer.
Wat kunnen we gebruiken om een waterpijp van te maken?
Trekken! Trekken! Trekken!
Shit jongens!
Trekken! Trekken! Trekken!
Dit is goed spul!
Ik heb dit nooit eerder gedaan. - Wat?
Het is goed.
Het is net als... op een ijslolly zuigen.
Een ijslolly? - Met kersensmaak.
Met karamel als vulling.
Oké.
Laat ’s zien. Zo, ja.
Hoe voelt het om samen te zijn. - Precies goed.
Ik ben bang als we wachten... - Precies goed, schat.
Wachten we voor altijd.
O Jezus!
Ik kon nooit wachten tot ik bij de vulling was.
Weet je wat? Laat mij maar.
Godverdomme!
Ik vlieg alleen, ik weet niet of ik te stoppen ben.
Vraag me niet waarom. Laat me niet liegen.
Zit achterover...
Geniet van de rit.
Want ik ben een space man.
Het is al 'n tijdje geleden.
Blijf bij me.
Het is wel erg jaren '70.
Bobby!
Kom hier, Bobby! Ik wil 't nu!
Man, ik ben zo stoned!
Ik ook, man.
Horen jullie dat?
Hallo?
Hallo. Wat is je favoriete griezelfilm?
Laat me praten met haar!
Ik ga je slachten als een varken!
Hoe heet ik, Bobby?
Wat?
Hoe heet ik, kreng? - Je heet Cindy.
Van wie is 't, Bobby? Van wie is 't, Bobby?
Van jou.
O, mijn God!
Shit!
Daag me niet uit want ik kleed je uit...
begin er niet aan, te kust en te keur staan ze steeds weer voor je deur
dat 's niet genieten al die siliconen-tieten
luister, geen goedkope wiet
dat 's mijn gewoonte niet
als je lang wilt wippen laat ik m'n pik doortrippen
ik zeg 't een keer: linksom is goed
rechts is niet zoals 't moet
Ik heb er ook een. Mag ik
moord en doodslag alles wat maar dood mag
bloed aan de paal als de
telefoon gaat word ik een kannibaal
je keel snij ik open om brood in te dopen
zonder kop is 't moeilijk lopen Vrede!
Zo'n dodelijke rap heb ik nog nooit gehoord.
Waar was je vanavond?
Wat? - Ik ben nieuwsgierig.
Waarom was je zo laat hier?
Waarom ben je zo nieuwsgierig?
Ik weet 't niet.
Het zou een echt horrorcliché zijn...
als jij de moordenaar was.
Denk je dat ik Buffy en Greg vermoord heb?
Zijn Buffy en Greg dood?
Ik dacht dat je dat wist. - O, mijn God!
Bobby, draai je om. Het is de moordenaar!
Cindy!
O, mijn God! Bobby! Bobby! - Cindy. Help me.
Bobby, het is goed. - Geef me het pistool
Alles komt goed., Bobby.
Wacht op mij! Er is een moordenaar in de huis!
Overal lijken en bloed!
Iemand is gek geworden!
Dat worden we allemaal wel eens. Bobby, nee!
Shit!
O, mijn God!
Cindy, Hij heeft in m'n longen geschoten.
Wil je een trekje?
Ketchup.
Dezelfde die m'n moeder over de spaghetti doet, schat.
O, mijn God! Ray, je moet me helpen! Bobby is gek geworden!
Verrassing!
Verrassing, Cindy!
Waarom doe je dit, Bobby?
Waarom? Hoor je dat, Ray?
Ik denk dat ze een motief wilt horen.
Had Scream een complot? - Nee.
Sloeg I Know What You Did Last Summer ergens op?
Dacht 't niet!
En die dikke Jamaicaan in deel twee,
Die wil ik afmaken. - Gewoon slechte casting, Bobby.
Nog een motief? Gebrek aan seks!
Dat kan ernstig afwijkend gedrag veroorzaken.
Ik dacht dat je van me hield. - Dat deed ik ook, schatje.
Maar door onthouding leer je veel nieuwe dingen over jezelf.
Dat klopt Cindy. Ik ben homo.
En als je 't niet gemerkt hebt, Ray ook.
Wat? Ik ben geen homo.
Maar je nam me mee naar die club. - Nou en? Ze draaien goeie muziek.
En ons reisje naar San Francisco dan? - Ik wilde winkelen.
Maar je bedreef de liefde met me. - Nee. Ten eerste jij zoog m’n...
Wat dan ook, Ray! Ik wil er nu niet over praten.
Ik ben 'n nieuwe man en ik wil een nieuw leven starten.
Dus je maakt al je vrienden af? - Nee.
Alleen jou.
En misschien Shorty, Maar dat was niet gepland of zo.
Maar dit is 't geniale gedeelte.
We doen een bestaande moordenaar na. Die al bestaat.
De perfecte misdaad, Cindy. - Maar wacht, er is meer!
Hou je vast, schat. Dit is pas echt een giller!
Ik ben zo terug.
Verplaats je dikke reet kom op.
Pap!
Wat ga je doen? Laten jullie hem ervoor opdraaien?
We gaan 'n beetje lol maken met die ouwe.
De politie vindt jou en je vader dood...
en mij en Ray als enige overlevenden.
Klaar. - Ben jij er klaar voor?.
Ik ben zover. Ik ben klaar. - We doen 't.
Kom op! - Steek dan. Nee!
wacht, wacht, wacht, wacht.
Klaar? Ik ga het doen. - Wacht, wacht. Klaar.
Kom op. Kom op. - Klaar.
Steek me maar!
Nee! Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht!
Je weet wat ik heb gezegd. Aan de zijkant hé? Ik weet.
Hoe vaak wil je het opnieuw proberen?
Stop. Vertrouw me, oké?
Ik ben er klaar voor. - Vertrouw me.
Wacht, wacht, wacht! - Ik snij je strot door, jongen!
Gedraag je niet als een klein meisje. Kom op. Kom op!
Je hebt gelijk. Kom op! - Kom op! Klaar?
Nee! jullie zijn psychopaten!
Jullie hebben te veel tv-gekeken!
Nee! TV-kijken creëert geen psychopathische moordenaars!
Het stoppen met programma's wel!
The Wayans Brothers was een gaaf programma. man!
En we kregen niet eens een laatste aflevering!
Rustig aan. Ik word een beetje licht in m'n hoofd!
Het is mijn beurt. Hier dat mes.
Rot effe gauw op. Niemand steekt mij neer.
Verrassing, Cindy!
Wacht even. Wacht even. Geef me even 'n momentje.
Zo, ja. Beter.
Oké.
Pap!
Alles goed?
Ik zei: Geen feest tenzij ik er ben.
Je was er toch? Je zat in de kast.
Da's waar. Heb je nog telefoonnummers van je vriendinnen voor me?
Pap, die zijn dood. - Ik heb ook nooit mazzel.
Wat is dat? De politie?
Oké luister, schat. Help me even.
Als de politie komt zeg dat ik de loodgieter ben, oké?
Je had lekkage en ze hebben mij gestuurd. Je kent me niet.
Nee! Nee!
Pap, doe je armen naar beneden.
Wat is hier gebeurd? - Het is een bloedbad.
Hij was hier! Ik zweer het! - Wie?
De moordenaar! De kerel die al mijn vrienden vermoord heeft!
En die klootzak heeft in 't hele huis drugs neergelegd.
Overal in het huis. - Pap. Stoppen nu.
Oké, Cindy. Je moet mee naar het bureau.
Ik hoef niet mee, toch?
Niet mee, toch? - Laten we gaan, Cindy.
Cindy. Bel me.
Papa krijgt je wel vrij, schat.
Laten we 't nog eens doornemen.
Het was dus een ongeluk. - Ja.
Hij liep over de weg. En je dacht dat hij wraak kwam nemen?
Het moet hem zijn. Sheriff.
Hier Sheriff. Ze wilden dat ik je dit gaf.
Dat was 't, Doofy. - Oké.
Dan ga ik maar. - Goed.
Dag Cindy.
Sorry, Cindy. Het was niet de man die jullie hebben gedood.
Dat was David Keegan. Een visser vond z’n lichaam een week gelden.
Hij is al begraven. - Dat is onmogelijk.
Dan weet ik niet wie het is. - Het moet iemand anders zijn...
Iemand die alle slachtoffers kent en van 't ongeluk wist.
Iemand die zich onopvallend kon voortbewegen.
O, mijn God.
Ze was babysitter voor m'n broer, Doofy. Hij was gek op haar.
Ik ben 't, Cindy.
Welterusten, Cindy.
Doofy! - Die strontzak?
Heb je Doofy gezien? - Nee.
Heeft iemand Doofy gezien? - Nee, Sheriff.
Nee. - Hij ging net via de achterdeur weg.
Doofy!
Hij loopt alleen onder de lantaarnpalen.
Hij weet altijd wanneer het de juiste tijd is.
Hij laat nooit blijken wat hij denkt Hij houdt het voor zichzelf.
Omdat hij te cool voor school is.
Hij komt in leven na zonsondergang.
Hij haalt zijn recht elke keer maar weer.
Met één oog open en goed te luisteren naar de grond.
Hij is te cool voor school.
Een baas en een echte speler.
Als je problemen met hem zoekt zal je nooit winnen.
Nee!
Shit, wat is de deal?
Als jullie allemaal naar deze tape kijken,
Betekent het ik het niet gered hebt.
Of ik zit gevangen, of nog erger, ik ben dood.
Hoe dan ook, ik vertel jullie de regels om dit te overleven.
Regel nummer één: je moet snel zijn.
Regel nummer twee: niet vallen.
Regel nummer drie: wat je ook doet, kijk nooit om.
Wens me allemaal maar geluk.
Pakken wat je pakken kan, en wegwezen.
Kom terug, klootzakken.
Geleverd door: Tranga Controle en bewerking: Goffini
Gedownload van www.ondertitel.com