Pembaca yang budiman:
aku ingin ceritakan kisah yang agak nakal...
...dipetik dari halaman sejarah.
Namun dijamin akan membangkitkan gairah.
Kisah Nona Renard...
...seorang bangsawan muda yang menggairahkan...
...yang kecenderungan seksualnya sungguh liar.
Siapa yang tak bermimpi memanjakan tiap kejang nafsu...
...demi keinginan bejat?
Karena kelahirannya yang mulia...
...Nona Renard diberikan kekebalan penuh untuk melakukan hal itu.
Menimbulkan rasa sakit dan kesenangan dengan nafsu yang sama...
...sampai suatu hari...
...si Nona mendapati dirinya pada belas kasihan seorang pria...
...yang suka menentang seperti dirinya.
Pria yang memiliki keahlian dalam seni kesakitan...
...melebihi dirinya.
Tidak!
Kumohon, jangan.
Betapa mudahnya, Pembaca yang budiman...
...seseorang berubah dari pemangsa...
...menjadi mangsa.
Dan betapa cepat kenikmatan diambil dari sebagian orang...
...dan diberikan kepada orang lain.
Tolong, seprai Anda.
Rumah Sakit Jiwa Charenton. Bertahun-tahun kemudian.
Pagi. /Pagi.
Tolong, seprai Anda.
Ini aku.
Awas. Tintanya masih basah.
Sekarang, cepatlah.
Kaukah itu, Maddy?
Ya, Ibu.
Ini yang kotor untukmu.
Cuma...
Barusan jemur yang diputihkan hingga kering.
Kau mau bantu kami?
Beri dia bolanya.
Tangkap.
Bagus. Tangkap.
Semuanya lari.
Bouchon!
Ingat sopan santunmu.
Ini dia.
Bab terakhir.
Tuan Masse ingin naskah lain, secepatnya.
Dia tak bisa mencetaknya dengan cepat.
Akan kukatakan padanya. / Nanti aku datang lagi...
dengan keuntungan, setelah dijual. / Aku tunggu.
Mungkin suatu hari kau akan beritahu aku namamu.
Baiklah, sudah aman.
Marquis de Sade, Justine, edisi terbaru.
Baru saja dicetak. Justine. Marquis de Sade. Justine.
"Kisahnya tentang dewi bernama Justine...
...wanita yang begitu cantik, memasuki biara...
...dengan tubuh yang begitu kencang dan matang...
...rasanya malu untuk menyerahkannya kepada Tuhan.
Suatu pagi, uskup meletakkan tangan di paha wanita itu.
"Paus," serunya.
"Aku datang untuk mengakui dosaku, tak melakukannya lagi."
Tanpa peduli, pastor tua itu membalikkan dia di atas lututnya...
...dan mengangkat roknya hingga pinggulnya...
...menampakan daging merah muda dari punggungnya.
Di antara bola-bola pantatnya yang berlesung pipit...
...berbaring kuncup mawar memerah...
...memohon untuk...
...dipetik.
Sebelum Justine bisa bergulat dari genggamannya...
...pria yang paling durhaka ini mengambil wafer komuni...
...tubuh Tuhan kita Yesus Kristus...
...dan diletakkan di lubang berkedut gadis itu."
Haruskah kuteruskan, Yang Mulia?
"Saat ia longgarkan kejantanannya dari balik jubahnya...
...si uskup gumamkan doa Latin.
Lalu, dengan dorongan kuat...
...didoronglah ke isi perutnya."
Novelnya bersubjek cabul dan gaya terlalu matang...
...terungkap sebagai karya Marquis de Sade.
Dia menyusun prosanya dari dalam rumah sakit jiwa.
Cukup!
Rebut tiap salinannya.
Kita akan bakar semuanya di halaman istana, di depan umum!
Adapun penulisnya, tembak dia.
Sebuah catatan peringatan, Baginda.
Kita semua ingat yang terjadi pada Robespierre, Danton dan Marat.
Hukum mati Marquis dan sejarah mungkin anggap Anda zalim.
Tapi aku sejarah. / Tentu saja, Yang Mulia.
Meskipun demikian, obati Marquis de Sade.
Berhasil ketika dokter dan pastor yang tak terhitung jumlahnya gagal.
Tidak ada yang bisa menyalahkan Napoleon...
...karena membawa manusia ke akal sehatnya.
Boleh aku sarankan penilaian di RSJ Charenton...
...dan narapidana dalam perawatannya?
Aku punya kandidat yang sempurna untuk pekerjaan itu.
Dr. Royer-Collard, dokter jiwa yang terkemuka.
Dia pria yang memiliki karakter moral yang sempurna...
...dan tekad besi.
Banyak rekanku sebut aku kuno, bahkan biadab.
Tapi di sini, di Hotel Dieu kami memilih perawatan yang agresif.
Cukup.
Aku tak mencari popularitas atau kemasyhuran.
Aku punya misi yang lebih tinggi:
Untuk perbaiki kesalahan kecil Tuhan dan mereka yang telah Dia tinggalkan...
...dan kondisikan mereka dengan kekuatan dan kekakuan yang sama...
...seseorang akan dipekerjakan untuk melatih anjing dan kuda liar.
Mungkin agak kejam, tapi belas kasih yang sama.
Beberapa bulan lagi dia akan baik saja.
Ini harapan tersayang Kaisar bahwa kau bawa keahlianmu...
...kecakapanmu untuk RSJ Charenton.
Charenton? Administrator di sana cukup dicintai, bukan?
Dia muda, idealis. Kau harus berpolitik.
Anda tahu bagaimana aku mendefinisikan "idealisme," Tuan Delbene?
"Kemewahan akhir pemuda."
Tidak terlalu sulit.
Jangan dipaksa.
Biarkan pena bulu memandumu.
Bagus.
Perlahan.
Kita tak boleh hanya menyalin kata-katanya.
Penting bahwa kita tahu apa artinya.
St. Agustinus beri tahu bahwa malaikat dan iblis berjalan di antara kita di bumi.
Dan terkadang, mereka bersama-sama menghuni jiwa seseorang.
Lalu bagaimana kita bisa tahu siapa yang benar-benar baik...
...dan siapa yang jahat?
Kita tak bisa.
Yang bisa kita lakukan hanyalah jaga diri kita sendiri dari kejahatan.
Jadi, malam ini kau akan berlatih membaca sendiri demi aku?
"Lalu, profesor mengangkat rok Colombe...
...tinggi di atas pinggangnya.
"Biarkan aku menjadi gurumu," katanya, "dengan cara cinta."
Dengan itu, ia menurunkan celana panjangnya,...
...hingga ke bawah lututnya...
...dan di sana, terletak di antara kedua kakinya...
...semerah muda tulip, selicin belut..".
Kita seharusnya tak membaca kisah-kisah mesumnya.
Tak ada yang memaksamu untuk dengarkan.
"..dia memandangi gundukan Venus-nya...
...vagina kuning mudanya...
...mata Tuhan yang berkedip."
kau pernah berada di kamarnya, bukan?
Sekali atau dua kali.
Katanya dia punya batu asahan dan pahat untuk asah giginya.
Dia penulis, bukan orang gila. / Lalu kenapa dia di sini?
Pembunuhan.
Bukan itu!
Dia menulis buku yang sangat jahat sehingga
seseorang bunuh istrinya setelah membacanya.
Dan dua ibu muda keguguran!
Aku rasa itu sudah cukup membunuh.
Jika kau memfitnahnya, kau tak pantas dengar kisahnya.
Aku rasa dia suka padanya. Itu pendapatku.
Bukan Marquis yang dia sukai. Apa itu, Madeleine?
Mereka tak punya hak...
...mengirim seseorang yang hanya jadi beban untukmu.
Aku bekerja untukmu. Aku tak menerima perintah dari orang asing.
Kau tak perlu khawatir, Valcour.
Ini administratif.
Tidak lebih.
Tolong jangan makan cat, Pascal.
Bravo, Dauphin!
Jauh lebih baik melukis api lalu mengaturnya, bukan?
Ya.
Indah sekali.
Seprai baru.
Kunjungi aku dengan benar. / Jangan mulai!
Silakan, kau punya kunci. Selipkan melalui lubang kecilku.
Marquis?
Kau di mana?
Marquis?
Jadi?
Aku membuatmu takut?
Buat aku takut? Itu boleh juga!
Aku dua kali lebih cepat darimu.
Aku rasa kau penasaran dengan buku konyolmu.
Bagaimana dengan bukuku?
Bukunya laris manis!
Lalu mereka mulai membakarnya.
Itulah bahaya menyusun prosa panas seperti itu.
Andai saja koin ini bisa beli bakatmu yang lain.
Ada hal lain yang kuinginkan. / Kau telah mencuri hatiku...
...serta organ penting lainnya, di selatan khatulistiwa.
Penerbitmu bilang aku tak boleh pergi tanpa naskah baru.
Aku punya cerita baru.
Terinspirasi oleh lingkungan sekitar sini.
Kisah sedih cewek perawan tukang cuci.
Kesayangan bangsal bagian bawah, tempat mengubur orang gila.
Kisahnya sangat kejam? / Pasti.
Kisahnya sangat erotis? / Sangat jahat.
Tapi ada harganya.
Ciuman untuk tiap halaman.
Haruskah kucium langsung atau mungkin kutiup dulu?
Harganya, wanita genitku, sekokoh...
...seperti aku.
Oh, dasar.
Kau bicara sama seperti tulisanmu.
Halo.
Jadi, hari ini kita mau apa, Cleante?
Burung bullfinch atau burung bulbul?
Hanya ada satu jenis burung di RSJ ini, Abbé.
Jangan beritahu aku.
Burung loon.
Maaf. Aku pernah dengar burung itu.
Ceritanya panjang sekali.
Puncaknya butuh biaya yang lebih tinggi.
Kau harus duduk di pangkuanku.
Kau menuntut banyak dari pembacamu.
Kesimpulan cerita yang mendebarkan butuh harga tinggi.
Lalu apa itu? / Keperawananmu.
Lalu kau harus menjahitnya sekencang saat kau lahir...
...dan kembali padaku sehingga bisa kurenggut untuk kedua kalinya.
Beberapa hal hanya ada dalam buku...
...yang lainnya dalam dunia nyata.
Hanya orang bodoh yang tak dapat membedakannya.
Nona LeClerc.
Kau datang di saat yang tepat.
Si tua mesum ini lupa siapa dirinya.
Dia pikir aku salah satu karakternya.
Madeleine.
Ya, Abbé?
Lain kali kau ingin kunjungi Marquis...
...lebih baik kau lakukan pengakuan dosa.
Mau minum anggur, Abbé?
Bahkan belum siang.
Percakapan, seperti bagian tertentu dari anatomi...
...selalu berjalan lebih lancar saat dilumasi.
Ini anggur langka dari sebuah desa tak dikenal di Bordeaux.
Daripada anggurnya dihancurkan dengan kaki...
...mereka letakkan buah itu di atas perut pengantin...
...dan menuai jusnya saat suami muda arahkan kapalnya ke pelabuhan.
Rasa yang khas.
Hanya sedikit kecerobohan.
Selamat minum!
Ini dari gudang kami. Aku mengenali rasanya.
Aku harusnya bilang itu darah Kristus.
Kau akan percaya itu, bukan?
Kami di sini perlakukanmu dengan cukup baik, ya 'kan, Marquis?
Tempat tidur bulumu, sebagai ganti tikar jerami.
Meja tulis antikmu dari LaCoste.
Cukup banyak pena bulu untuk terbangkan burung unta..
Ya, benar, kau telah memanjakan aku.
Sebagai gantinya, kami hanya minta kau ikuti aturan.
Kau tahu kau tak boleh menjamu pengunjung di sini.
Tapi aku menjamu kau sekarang.
Ya, tapi aku bukan pemuda tampan, yang siap berbuat kejahatan.
Jangan terlalu yakin.
Pegang penamu, Marquis.
Bersihkan pikiran jahatmu ini di atas kertas.
Mungkin mereka tak akan mengaturmu dalam hidup.
Aku akan isi halaman demi halaman, malaikatku.
Aku janji.
Kami di sini, dokter. Perhatikan langkahmu, tuan.
Selamat siang, tuan.
Kami sudah menunggu Anda.
Bagus. Bagus sekali.
Dr. Royer-Collard. Selamat datang di Charenton.
Mungkin terasa agak canggung, temanku...
...tapi tidak perlu canggung.
Aku datang untuk mengawasi pekerjaanmu di sini, paham?
Tentu saja. / Ini hanya formalitas.
Ya, kau seorang ilmuwan, dan aku pastor.
Charenton butuh kita berdua.
Aku butuh kantor, tempat untuk menyimpan barang.
Lewat sini. /Boleh aku bertanya...
...kenapa Kaisar tiba-tiba tertarik..
..dengan urusan kita?
Tampaknya salah satu pasienmu...
...telah menemukan khayalannya.
Aku paham dia berbuat kejahatan dalam buku fiksinya.
Tentu tak di sini. Ada beberapa kecerobohan di masa mudanya.
Kecerobohan? Tolong, Abbé. Aku sudah baca riwayat kasusnya.
Pada usia 16, ia menusuk pelayan dengan sebuah salib.
Setelah enam bulan di penjara di Vincennes,
ia memutilasi seorang pelacur.
Mengukir dagingnya dengan pisau cukur,
lalu membakar lukanya dengan lilin panas.
Aku harap kau menilai dia berdasarkan kemajuannya,
bukan reputasinya di masa lalu.
Aku tak bisa terus seperti ini.
Kenapa ini harus terjadi padaku?
Sekali lagi, tuan-tuan.
Seumur hidup aku hanya tukang sepatu rendahan.
Dan dengan sepatu ini aku memintamu.
Menjadi istri tukang sepatu.
Ini drama yang mengerikan!
Jerawat bernanah di wajah sastra.
Perkamen yang jadi kertasnya tak layak untuk mengelap pantatku.
Tapi kalian tak perlu membuatnya lebih buruk!
Ucapkan kalimatmu dengan yakin, pembuat sepatu kecilku yang bahagia.
Seperti aktor sungguhan!
Tapi aku bukan aktor. Aku seorang dispepsia.
Rayulah dia, penjahat!
Dia sukses ramaikan teater kami. Jarang ada kursi kosong.
Belum lagi nilai terapinya.
Bermain dandanan seperti gejala kegilaan, bukan kesembuhan.
Homo perversio. Spesies yang tumbuh subur di penangkaran.
Ini Dr. Royer-Collard. Dia bergabung dengan kita di sini sebagai..
Kapasitas penasehat.
Selamat datang di rumah sakit jiwa kami yang sederhana.
Aku yakin kau akan betah.
Katakan padaku, Abbé, kenapa dia dalam perawatanmu dan bukan di penjara?
Pengaruh istrinya. / Pengaruh istrinya?
Lebih baik pasangan gila daripada penjahat.
Dan dia belum pernah berusaha kabur?
Seorang dengan ketenarannya?
Dia tak akan bertahan sehari tanpa ditangkap.
Lagipula, semua hal yang ia inginkan, ada di Charenton.
Perpustakaan yang dipenuhi buku hebat dunia...
...pelajaran musik, latihan melukis.
Apa pengaruh semua fasilitas ini terhadap jiwanya?
Dia tak lagi mengaum atau meludah.
Dia tak lagi mengejek penjaga atau menganiaya sesama bangsanya.
Dan tulisannya?
Oh, ya, itu.
Jadi?
Sangat penting untuk pemulihannya, pencahar untuk racun dalam pikirannya.
Kau membantu publikasinya?
Untuk dijual? /Ya.
Untuk masyarakat umum? /Ya.
Tidak, tentu saja tidak. Bukunya tidak dicetak.
Diamlah.
Oh.
Seluruh Prancis terkejut dengan buku ini, namun kau tak tahu?
Ya Tuhan.
Marquis atau Charenton akan ditutup atas perintah Kaisar.
Ditutup..
Tapi dia satu di antara sekitar 200 bangsal!
Kau bisa coba kursiku yang menenangkan padanya.
Atau mungkin coba lukai dia dengan lintah.
Atau mungkin cambuk dia di tiang pancang.
Kenapa? Agar dia belajar untuk takut hukuman...
...daripada mengejar kebajikan sebagai hukumannya?
Dokter, biar aku sendiri yang menangani masalah Marquis ini.
Charenton itu pekerjaan utamaku.. / Aku orang baik.
Namun buku ini merupakan penghinaan mendalam
bagi orang-orang baik di mana pun.
Bisakah kau menjamin hal ini tak akan terjadi lagi?
Pegang kata-kataku.
Ada apa, Abbé?
Marquis. Dia permalukan kita di hadapan Napoleon sendiri!
Kenapa? Dia berbuat apa?
Dia telah menyelipkan naskah ke penerbit.
Benarkah?
Aku terlalu ceroboh untuk percaya, Madeleine.
Ini kekecewaan yang lengkap dan total.
Ya, benar. Kertasnya murah, hurufnya terlalu kecil.
Kau sudah berbuat apa? Menyuap salah satu penjaga?
Kau memohon padaku untuk menulis.
Untuk tujuan penyembuhan, untuk mencegah kegilaan.
Tapi jangan diterbitkan! Di belakangku, tanpa sanksi?
Kau sungguh membacanya? Atau cuma dibaca sekilas?
Cukup untuk tahu ceritanya. / Lalu?
Ini bahkan bukan novel!
Tak lain hanyalah sebuah ensiklopedia penyimpangan!
Bahkan gagal sebagai latihan mengarang.
Karakternya kaku. Dialognya tak waras.
Belum lagi pengulangan kata-kata seperti...
..."puting" dan "gagang tongkat."
Aku dicurangi, itu benar.
Dan ruang lingkupnya begitu kecil!
Terburuk dalam sifat manusia.
Tulisanku tentang kebenaran abadi yang mengikat umat manusia.
Di seluruh dunia...
...kita makan, berak, bercinta, membunuh dan mati.
Tapi kita juga jatuh cinta.
Kita membangun kota, menyusun simponi dan bertahan.
Kenapa tidak kau tulis dalam bukumu?
Ini buku fiksi, bukan risalah moral.
Bukankah itu tugas seni? Untuk bedakan kita dengan binatang?
Kurasa itu tugasmu, Abbé. Bukan tugasku.
Satu lagi trik seperti ini...
...aku akan dipaksa untuk mencabut semua kebebasanmu.
Karena dokter itu, bukan?
Dia datang untuk merebut tempatmu ini.
Lebih penting daripada tulisanmu.
Kementerian mengancam penutupan. / Mereka pasti bercanda.
Masa depan kita terletak pada goresan penamu.
Memang lebih hebat dari pedang.
Andai kau jadi aku. Ada orang lain yang harus ku urus.
Jika Charenton ditutup, para pasien tak punya tempat tinggal, pakaian atau makanan.
Biarkan mereka mati di jalanan, seperti yang diinginkan alam.
Kau salah satunya?
Jika aku pernah membantumu, Marquis...
...jika aku izinkanmu berjalan di musim semi...
...atau selipkan bantal tambahan di bawah pintumu.
Jika aku pernah berbagi anggur, menertawakan kecabulanmu...
...atau menghiburmu dengan argumen...
...maka kau harus bantu aku sekarang.
Demi kau, dan Charenton.
Kau puitis bagai penyair. Mungkin kau harus menulis juga.
Kau janji? /Jujur!
Kau buat aku begitu sedih!
Apa gunanya semua rehabilitasimu...
...jika akhirnya aku menyerah, aku berjanji berbuat benar...
...kau pandang aku dengan curiga?
Kau tidak yakin dengan pengobatanmu?
Astaga.
Di Charenton, bahkan dinding punya mata.
Benarkah?
Jadi? /Ya, aku...
aku bicara padanya dengan alasan dan belas kasihan...
...alat yang paling bermanfaat di sini. /Lalu?
Dia sumpah untuk taat.
Dia lebih dari sekadar pasien, dokter. Marquis temanku.
Temanmu aneh, Abbé. Jika ada masalah..
Pasti. / aku akan temui seorang teman.
Dokter! / Aku datang demi pengantinku.
Oh, ya.
Kami tak mengira Anda akan datang.
Simone belum cukup umur.
Pos baruku di Charenton.
Aku butuh bantuan yang hanya bisa diberikan oleh seorang istri.
Ya.
Simone.
Kau ingat Dr. Royer-Collard.
Aku tak akan lupa janjikku pada seseorang.
Dia datang untuk menjemputmu.
Hari ini?
Menit ini?
Aku minta maaf, nona.
Aku tak punya waktu untuk tulis surat.
Bersyukurlah, nak.
Setahuku, gadis miskin yang yatim piatu tak pernah menikah.
Mereka jadi perawan tua, atau lebih buruk lagi, biarawati.
Bersyukurlah, keberuntungan selamatkanmu dari nasib seperti itu.
Selamat tinggal, Simone.
Tuhan memberkatimu, Simone.
Kaisar ingin pastikan kenyamanan Anda saat berada di Charenton.
Anggaplah kastil ini sebagai hadiah...
...asalkan Anda bersedia biayai perbaikan yang diperlukan.
Tuan Prouix itu arsitek muda pengadilan yang paling menjanjikan.
Dia siap membantu Anda.
Tempat itu belum ditempati sejak Teror.
Ada kemungkinan, ya.
Simone?
Aku tinggal di sini?
Ini milik Duc de Blangis, raja yang diakui.
Keluarga Jacobin paling tak kenal ampun.
Istrinya berusaha kabur.
Mereka menangkapnya, di tangga ini.
Dia ditusuk dengan bayonet.
"Hal ini bisa terjadi pada Anda," benar, dokter?
Aku tak menyesali masa lalu, Tuan Delbene.
Aku melihat ke masa depan.
Tuan Prouix...
...kita harus menggali marmer baru, benar begitu?
Kau harus senangkan istriku dalam segala hal.
Jika dia ingin gelas Venesia...
...ubin Italia, beludru Belanda, berikan saja.
Tapi di kamarnya, pastikan pintunya terkunci dari luar.
Dan di jendelanya pasang jeruji besi.
Besi, tuan?
Di biara, Simone terhindar dari godaan dunia.
Aku tak akan biarkan dia jadi mangsa mereka sekarang.
Dia burung langka.
Aku berniat untuk mengurungnya.
Mungkin para suster gagal...
...mengajarimu...
...di dalam pernikahan.
Tugas malam...
...seorang istri...
...kepada suaminya.
Tidak? / Ini benar-benar skandal.
Dokter yang pura-pura beriman pada Tuhan.
Bukan itu saja. Dia terlalu tua untuk menikah.
Dia terlalu muda. / Hampir putus sekolah.
Dibawa tanpa sepatah kata pun.
Dan itu belum semuanya. / Ceritakan lebih banyak.
Si nona manis itu belum 16 tahun.
Menurutku...
...dia bahkan lebih muda.
Cuma anak kecil.
Bukan itu saja yang dikatakan oleh para biarawati.
Ceritakan lebih banyak.
Tidak!
Dan bukan itu saja. / Apa lagi?
Dia berasal dari biara. Seharusnya jadi biarawati!
Ceritakan lebih banyak.
Dia membawa patung Perawan Maria sebagai harganya.
Dia membawa patung Maria dan kalung salib di lehernya...
...dari sebuah biara.
Ceritakan lebih banyak.
Dia cukup tua untuk menjadi ayahnya.
Orang munafik.
Ini akan jadi bahan pertunjukan lawak.
Abbé de Coulmier, kau bajingan!
Komedimu luar biasa. Aku harus berdesakan berebut tiket.
Dan dimainkan sangat baik!
Pria menawan dalam komedi minggu lalu...
...aku tak tahu dia orang dungu.
Tiap orang punya bakat jika dicari. /Ya, aku yakin.
Bukankah itu dokter baru? Sangat mendebarkan.
Si ahli terkemuka, di Charenton.
Aku akan berkata satu hal untuknya.
Ia memiliki putri yang cantik.
Oh, cukup omong kosong ini.
Kita lebih baik dari ini.
Ingatlah, tuan-tuan. Dalam tiap...
...pikiran halus, tubuh khas kalian...
...seni sedang menunggu untuk lahirkan!
Mari kita beri pertunjukan untuk si dokter malam ini...
...aku harap dia akan ingat ini selamanya.
Itu Nyonya Bougival.
Dan tentu saja, di depan mereka, istri Marquis.
Benarkah?
Kau. Angin utara.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya...
...ada perubahan dalam acara malam ini.
Kami tak akan menampilkan The Happy Shoemaker.
Sebagai gantinya, kami akan menampilkan drama baru...
...untuk menghormati yang baru diangkat...
...Dr. Royer-Collard dan pengantinnya yang cantik.
Komedi berjudul....
Kejahatan Cinta. / Kejahatan Cinta.
Ditulis oleh salah satu pasien Charenton...
...Marquis de Sade!
Suster Saint-Fond, ke mana kita pergi?
Melewati sungai, ngarai atau salju?
Cepat, Eugenie. Karena kita tak boleh tinggal diam.
Kini aku serahkan kau pada pria yang akan kau nikahi.
Saat kau istirahat di waktu luang,
ia akan melatihmu dengan cara yang menyenangkan.
Akhirnya dia tiba.
Pengantinku yang susah payah didapatkan.
Cepat, nak, masuk ke dalam.
Di dalam ada harta karun yang menunggumu.
Kue Marzipan dan Meringue untuk memuaskanmu.
Keberanian seperti itu sayangnya jarang ada.
Betapa beruntungnya aku menerima kebaikannya.
Terima kasih, Saudari terkasih karena telah bantu aku.
Membawanya ke kastil terpencil ini.
Apa bagus?
Sedikit yang dia tahu soal Teror yang akan terjadi.
Saat aku mengajarinya.
Dalam Kejahatan Cinta.
Ambil sisi tirai ini. Satu, dua, tiga.
Cepatlah, susu keluar dari pakaianmu.
Tongkat kerajaanku sudah berdiri tegak.
Hentikan, kumohon, kasihini aku.
Kau bukan kekasihku. Kau lelaki bejat mengerikan.
Lakukan apa yang diperintahkan.
Angkat kakimu. / Pergilah sekarang juga.
Baru saja dimulai. / Lakukan perintahku.
Memang benar aku babi.
Dan kau punya jamur Truffle di sana.
Ya Tuhan, apa ini? Sensasi yang begitu jahat.
Perasaan antara rasa malu dan kegembiraan.
Ya Tuhan!
Gunakan lidahmu seperti tongkat.
Tak jauh beda caranya seperti Suster Saint-Fond.
Sudah mau pergi? /Tentu saja, kau sudah lihat semuanya.
Aku curiga. Suster ini mungkin lesbian.
Akan kuceritakan lebih banyak, tapi itu terlalu gamblang.
Bisa dikatakan dia pilihan untuk para gadis.
Bahkan saat kebaktian malam dia berusaha kabur.
Sayangku, Eugenie yang cantik.
Berbaringlah, mari kita coba lewat belakang.
Dia ingin coba aku dengan segala cara.
Akan kurampas tiap pori indahmu sampai kau lelah dan menangis, "Tidak lagi".
Tidak, lagi, lagi!
Lagi! Lagi!
Semua maju perlahan untuk bagian selanjutnya.
...dari belakang.
Tidak, tidak! Ya, ya, ya!
Bagaimana dengan bibirku? Kau akan mengotorinya juga?
Saat kau melanggar tiap pantangan lainnya.
Aku akan isi tiap lubang licin itu.
Jika kau bersedia lalu kau akan menelannya.
Sopan santun!
Ya!
Bawa dia ke rumah sakit!
Dia menyakitimu? / Tidak, napasnya membuat mataku pedih.
Madeleine.
Kau berniat hancurkan kami bersamamu?
Jangan konyol.
Memalukan!
Itu hanya sandiwara.
Boo!
Aku penasaran siapa yang harus disalahkan? Penulis atau penyairnya?
Itu fiksi. /Tentu saja.
Tak terinspirasi oleh keadaan. / Tidak, memang bukan.
Kau harusnya malu.
Memanfaatkan orang gila ini untuk keuntungan finansial.
Itu bukan niat kami!
Itu pertunjukan aneh untuk wisatawan dan pencari kekepoan.
Charenton itu petirahan, bukan sirkus.
Teater itu mulai kini ditutup.
Tutup?
Adapun temanmu, si penulis naskah....
aku akan lakukan segalanya sebisaku.
Lebih keras lagi. Atau aku akan laporkan ke Kementerian...
...bahwa pasiennya menjalankan rumah sakit jiwa.
Semoga kau puas.
Dia menutup teater kita.
Dia tak bisa lakukan itu padaku.
Bagaimana bisa seseorang begitu egois?
Tampaknya, dia tak suka apa yang dilihatnya.
Kau sedang apa?
Jika kau tak jujur, aku tak punya pilihan lain.
Tapi aku menepati janji. Aku tak menerbitkan.
Mungkin, pada waktunya, kau bisa dapatkan kembali.
Jangan! Ada setan neraka di kepalaku.
Satu-satunya keselamatanku yaitu melampiaskannya di atas kertas.
Cobalah baca buku, untuk perubahan.
Penulis yang hasilkan banyak buku ketimbang membaca? Tanda pasti seorang amatir.
Ini.
Mulailah dengan Alkitab. Lebih ceria dan ditulis dengan lebih berseni.
Tuhan mengerikan milikmu ini?
Dia mengikat anak-Nya sendiri seperti daging sapi muda.
Aku ngeri memikirkan apa yang akan Dia lakukan padaku.
Kenapa kau lakukan ini padaku? / Hentikan.
Aku akan mati kesepian! Tak ada teman selain karakter yang kubuat.
Pelacur dan pejalan kaki? Kau lebih baik tanpa mereka.
Aku punya saran.
Kau selalu punya.
Madeleine. Dia tergila-gila padaku. Dia akan lakukan perintahku.
Dia bisa kunjungimu tengah malam.
Entah siapa yang lebih kau hina, dia atau aku.
Bagian gerbang surga. / Sudah cukup!
Kau gelisah. Kau bisa gunakan sekrup yang panjang dan lambat.
Selamat malam, Marquis.
Kalau begitu sodomi aku!
Terkutuk kau, Abbé!
Kau tak merasakan kondisiku? Dari gravitasinya?
Tulisanku tak disengaja, seperti detak jantungku.
Ereksi konstanku!
Aku berbuat persis seperti yang kausuruh.
Aku bayar si pengrajin untuk masuk ke sini.
Dia tertawa dan panggil aku pelacur tapi tetap saja ambil uang aku.
Mana yang membuatmu lebih senang?
Objek itu sendiri...
...atau penghinaan yang kualami atas namamu.
Dan yang tak kalah pentingnya, aku bawakanmu biji adas manis...
...dan beberapa permen cokelat.
Apakah kau tahu, Nyonya?
Mereka diisi dengan krim, ya?
Aku tak akan sentuh kecuali mereka meledak...
...meletus dengan krim.
Apa lagi yang kau bawa yang bisa aku manfaatkan?
Oh, Donatien, jangan.
Katakan padaku.
Kau bawa apa lagi?
Sungguh memalukan.
Demi Tuhan, dasar wanita!
Permen?!
Apa aku harus bersuka ria pada hal sepele tak berguna...
...mengemut permen...
...saat yang kubutuh, yang sungguh kubutuhkan itu pena bulu?
Mungkin sepanci tinta?
Maafkan aku, kumohon.
Tidakkah kau lihat? Aku telah diperkosa!
Jauh lebih mengerikan daripada karakterku.
Bagaimana aku tahu?
Bagaimana aku beri tahumu? Dengan tulis surat?
Dengan apa, pengantinku yang bodoh?
Aku mohon, Donatien, sebagai istri, juga satu-satunya sekutumu:
Tenangkanlah dirimu. / kau datang untuk ceramahi aku?
Untuk pamerkan penyimpanganmu di atas panggung?
Mereka libatkanmu dalam hal ini?
Adili si dokter.
Akan ku ukir namaku di punggungnya dan taburi lukanya dengan garam.
Kau di sini, aman, dikelilingi oleh batu bata dan semen...
...tapi penjaraku jauh lebih kejam. Tak memiliki dinding.
Ke mana pun aku pergi, mereka menunjuk dan berbisik.
Di opera, mereka mengejek aku.
Pastor itu menolak dengarkan pengakuan dosaku.
Dia bilang aku sudah terkutuk!
Kenapa aku harus menderita karena dosa-dosamu?
Ini jalan semua martir, bukan?
Kembalikan anonimitasku, itu saja pintaku! Biarkan aku tak terlihat lagi!
Katakan padaku. Sudahkah kau berusaha agar aku bebas? Tidak.
Mempetisi pengadilan? Tak pernah. Mencari audiensi dengan Kaisar?
Dia menolak temui aku!
Akan lebih mudah jika suamimu dikurung!
Kau tak perlu lagi mengangkat rok...
...atau hancurkan mulutmu agar bisa kugunakan bersenang-senang!
Kau bukan istriku! Kau salah satu dari tahananku!
Apa yang kau...?
Bawa sapi ini pergi! Aku tak mau melihatnya.
Bawa dia ke sayap barat.
Di antara orang gila!
Kurung dia agar tahu bagaimana rasanya!
Wanita jelek! Babi betina!
Untuk wanita sederhana, istri Anda pasti memiliki selera yang halus.
Saat saya sarankan granit, dia ingin marmer Peru.
Marmer Peru. Harganya mahal untuk diimpor.
Apa pun yang diinginkan hatinya, Tuan Prouix.
Yang saya ingin hanyalah mengabulkan tiap permintaannya, tuan.
Jumlah sederhana yang Anda berikan.. Saya seorang arsitek, bukan pesulap.
Aku harus bertemu dokter.
Ini masalah yang sangat mendesak.
Merupakan kebiasaan untuk kirim surat dan meminta janji temu.
Keputusasaan membuatku melewati batas, sampai pada kegilaan.
Jadwalku bukan untuk orang gila.
Mohon pengecualian, dokter. Anda bekerja di RSJ.
Setiap momen terjaga Anda diatur oleh orang gila.
Kumohon, ringkaslah.
Anda baru di Charenton, ya?
Mungkin Anda belum terbiasa dengan suami saya dan kasusnya yang tak biasa.
Dengan segala hormat, Nyonya...
...seluruh Prancis kenal dengan suamimu.
Bisakah tinggalkan aku sendiri, Tuan Prouix?
Dengan senang hati, tuan.
Tuan-tuan.
Nyonya, silakan.
Selamat pagi, Nyonya.
Aku rasa kau datang untuk memohon ampunan atas nama suamimu.
Anda benar. Ini harapan terakhirku, dokter...
...bahwa dia tetap dikurung selamanya.
Ketika akhirnya dia lenyap dari institusi Anda...
...dibiarkan sebagai bangkai untuk tikus dan cacing.
Aku rasa tidak begitu, Nyonya.
Jika Anda tak dapat menyembuhkannya...
...benar-benar menyembuhkannya...
...maka setidaknya, kumohon, manfaatkan binatang yang mengamuk di jiwanya.
Itu tak mudah dilakukan, Nyonya.
Kau sadar, bukan? Bahwa harganya sangat mahal...
...untuk menempatkan suamimu di Charenton.
Aku bayar tunjangannya tiap bulan, tak pernah telat bayar.
Itu nyaris tak menutupi biaya kamarnya...
...hanya sedikit uang yang tersisa untuk perawatan yang tepat.
Opium untuk memadamkan emosinya.
Pengekangan untuk menghukumnya saat dia melakukan kesalahan.
Jika kau bisa mendukung permintaanmu dengan cara mewajibkan mereka...
aku bukan wanita kaya.
Kau punya uang pensiun, bukan? Dari penjualan bukunya?
Itu uang haram, dokter.
Sungguh pemikiran yang indah. / Pemikiran apa itu?
Bahwa dana haram, ditanggung degenerasinya...
...sekarang mungkin mempengaruhi keselamatannya.
Ini melampaui kesesatan.
Kehormatan itu harus membawa label harga.
Bayangkan:
Teman-teman lama ingin mencium tanganmu lagi.
"Oh, Marquise.
Senang bertemu denganmu lagi.
Selamat datang kembali dari jurang keburukan yang dalam dan gelap."
Jangan main-main dengan saya, dokter.
Sekarang waktunya mencari kata-kata untuk batu nisanmu.
Marquise yang baik hati.
Dermawan paling dihormati Charenton...
...atau pengantin Setan.
Yakinlah, kedermawananmu mempercepat suamimu...
...bahkan lebih cepat menuju kesembuhan.
Marmer Peru, tentu saja.
Aku selamanya berutang budi. / Begitu juga aku, Marquise.
Dokter, boleh aku beritahumu trik paling kejamnya?
Tentu saja.
Dahulu sekali...
...dalam kebodohan masa muda...
...dia buat aku mencintainya.
Madeleine, sayangku.
Bisakah kau selundupkan pena dan tinta?
Aku tak berani. Dokter mengawasimu lebih ketat dari sebelumnya.
Montalivet, dengan sopan, bertubuh kecil.
Saat lemah, anggotanya lebih kecil dari gelondongan.
Dan saat menggelora, ia menjulang hanya empat inci.
Sebagai gantinya, ia berusaha mengesankan wanita itu dengan anugerah lainnya.
Anggur berkualitas, permainan baru, dan rumah besar.
Kita punya balok langit-langit dalam perjalanan dari Provence.
Dan minggu depan pelukis dinding dari Paris tiba...
...untuk melukis trompe l'oeil...
...di ruang dansa.
Bukankah kau suka itu? Sangat suka.
Aku lebih suka brendi di ruangan itu...
...di mana kita bisa duduk berdampingan di depan api.
Aku lebih suka membaca, terima kasih.
Kau lebih suka buku daripada menemani suamimu?
Yah, tak heran.
Aku hanya daging dan darah.
Tak sepadan, bukan, dengan buku?
Selamat malam, kalau begitu.
Nikmati kesendirianmu.
Tolong, sepraimu.
Sepraimu.
Sekarang atau tak sama sekali.
Jangan dicuci.
Jika kau tak mau membacanya untuk ibumu sendiri...
...mungkin kau seharusnya tak membacanya sama sekali.
Ini bukan genremu, Ibu.
Oh, ayolah, sayang, bacalah.
"Tuan Bouloir pria yang hasrat erotisnya...
...mungkin diam-diam dijelaskan...
...sebagai 'pemeriksaan mayat.'
Kuburan yang sering dikunjungi...
...penaklukannya yang paling membanggakan yaitu gadis enam dekade seniornya...
...meninggal puluhan tahun lalu."
Oh, mengerikan! Itu terlalu, terlalu mengerikan!
Baiklah, teruskan!
"Kekuatannya saat bercinta...
...menyebabkan tulangnya terlepas.
Namun, dia beri pujian tertinggi kepada wanita mana pun:
Ya?
"Layak digali!""
kau pernah tanya namaku.
Namaku Madeleine.
Manis sekali bagai kue.
Siapa namamu?
Ikutlah bersamaku kapan-kapan.
Mungkin aku akan memberitahumu.
Ibumu mungkin buta seperti kalong,
tapi kau punya sepasang mata yang tajam.
Ibuku buta karena alkali di ketel binatu.
Cuci seprai untuk orang gila membuat wanita ini kehilangan penglihatannya.
Ini bisa membuatnya jauh lebih parah.
Akan terjadi seperti jika..
Apa penyebab noda seperti ini?
Aku tukang cuci, bukan detektif. / Sekarang bukan waktunya..
Mungkin ceretnya bernoda karat, atau larutan alkalinya tengik.
Atau mungkin...
...mungkin saja, seprai ini milik teman kita, Marquis.
Ada lebih dari 200 ranjang.
Bisa siapa saja.
Benangnya bagus sekali? Dihiasi dalam naskahnya sendiri?
Dia berbohong. Nampak di wajahnya.
Bersihkan segalanya, Abbé.
Hampir selesai, pak. /Ingat...
...apa pun yang seperti pena bulu. Kamarnya kosongkan.
Dokter itu marah-marah, dan kau menari!
Ranjangku, hilang! Apa aku akan mati kedinginan?
Gaban, bawa permadaninya.
Itu tenunan Turki! Harganya sangat mahal.
Valcour. Kursinya.
Baiklah! Bawa! Bawa semuanya!
Hati-hati, itu licin. Kau tak tahu di mana itu sebelumnya.
Jangan lupakan Maria yang manis, pelacur Yahudi, pelacur kecil Tuhan!
Kelahiran perawan! Seluruh agama dibangun di atas dualisme!
Orvolle. Anggurnya.
Mulai sekarang, hanya air di tiap makan.
Air!
Dagingmu, tanpa tulang.
Kenapa disiksa? / Tulisanmu berlanjut, tak dihentikan.
Aku tak menciptakan dunia ini, aku merekamnya.
Kengeriannya. Mimpi terburuknya! Untuk apa?
Hanya kepuasanmu yang tak wajar.
Aku menulis apa yang kulihat: Prosesi menuju hukuman mati.
Kami semua antre menunggu tebasan pisau.
Sungai darah mengalir di bawah kaki kami, Abbé.
Aku pernah ke neraka, pemuda. Kau hanya membaca tentang itu.
Maafkan aku, Marquis.
Janji sucimu ini. Seberapa ketatkah?
Kurasa kau hanya memasukkannya ke dalam mulutnya.
Cacing kecil yang saleh.
Dalam kondisi kesulitan, sang seniman berkembang.
Penasaran, bukan?
Jika aku bisa senangkan diriku, aku juga bisa senangkan dirimu.
Kau tak tahu apa yang kau rindukan.
Aku mencari buku. Mungkin kau tahu.
Aku hanya punya satu salinan tersisa.
Kuselamatkan itu... dari api unggun.
Tolong cepat. Suamiku mengunci pintu saat senja.
Makhluk kecil yang manis sepertimu...
...seharusnya tak membaca kotoran seperti itu.
Aku besar di sebuah biara, tuan.
Semua yang aku tahu berasal dari buku.
"Untuk gadis-gadis muda dunia:
Bebaskan dirimu dari kekejaman kebajikan...
...dan rasakan tanpa malu kenikmatan daging.
Kekuatan laki-laki terletak di kepalan tinjunya...
...tapi kekuatan wanita terletak di tempat lain:
Di rongga beludru di antara pahanya."
Sudah larut malam, Simone, sayang.
Simpan puisimu.
Sarapan.
Madeleine.
Aku mohon padamu...
Mereka lakukan apa padamu?
Siksaan begitu misterius...
...sangat abad pertengahan, bahkan tak bisa kujelaskan dengan kata-kata.
Jika kau punya secuil saja belas kasihan...
...kau tak akan peduli dan membuka kunci pintuku.
Ya Tuhan tolong aku.
Aku tak berani. / Jangan jadi pengecut. Aku punya kejutan.
Sekarang buka pintunya!
Buku terbaruku.
Dimulai dari manset kiriku...
...terus melintasi punggungku.
Kalimat terpanjang...
...tertulis di seluruh lipatan celanaku.
Berakhir di dasar sepatu kananku.
"Gagang tombak"? /Ya.
Ya.
"Telanjang di atas piring"? / Ya.
"Seratus kata-kata kotor"? / Ya.
Kau jenius! /Ya!
Cepatlah pergi...
...agar kau tak disalahkan atas kelakuan burukku.
Maddy! Kau berurusan dengan Iblis, kau akan menerima balasannya.
Maaf.
Penjaga, hentikan dia! / Ya!
Penjaga!
Lihat apa yang kubawa, sayangku!
Dua bab: satu untuk setiap pipi!
Tulisanku hidup!
Kurung kembali binatang buas ini ke kandangnya!
Jangan bilang, kau datang untuk membaca celanaku.
Jangan buat aku tegang. 50 cambukan? Bermalam di loteng?
Aku tak mau nodai tanganku dengannya.
Begitu juga aku.
Aturan pertama politik:
Orang yang memerintah eksekusi tak pernah jatuhkan pedangnya!
Kau beruntung akulah yang menghukummu.
Jika itu dokter, kau akan dikuliti.
Si dokter sedang mengejar hatiku.
Aku harus apa denganmu?
Semakin aku larang, kau semakin terprovokasi!
Buku bajumu.
Celanamu juga.
Kau yang memulai permainan kecil ini...
...kau pula yang mengakhiri.
Atau kau takut?
Aku rasa tidak.
Ini karena obat kuat...
...ya 'kan, pangsit?
Memiliki kekuatan atas orang lain?
Wigmu.
Kau tak akan lagi menyebarkan ajaran sesat.
Mulai sekarang, kau tak akan bisa menulis...
...namamu yang memalukan lagi.
Apa keyakinanmu begitu rapuh, sehingga tak bisa menentang keyakinanku?
Apa Tuhanmu begitu lemah? Sangat lemah?
Memalukan!
Jangan memuji diri sendiri, Marquis.
Kau bukan Anti-kristus.
Kau hanyalah orang yang tak tahu diri yang bisa membaca.
Aku lihat sendiri. Dia masukan kunci ke palang pintu.
Bebaskan dia! Sekarang!
Lepaskan ikatannya.
Maddy.
Jika hanya darah yang menenangkanmu...
...maka tumpahkanlah darahku.
Abbé, tidak! / Lakukan.
Sekarang!
Itu tak perlu.
Jika kau ingin mati syahid, Abbé...
...lakukan demi Tuhan...
...bukan pelayan wanita.
Sekarang kenakan kembali pakaianmu.
Jika aku tahu selera novelmu...
...aku tak akan pernah mengajarimu membaca.
Jangan katakan itu.
Membaca adalah keselamatanku.
Tapi kenapa kau harus menikmati pornografinya?
Ini upah hari yang berat, bekerja keras untuk orang gila.
Yang kulihat dalam hidup, butuh banyak hal untuk menarik minatku.
Aku masukan diriku dalam ceritanya.
Aku mainkan bagian-bagiannya.
Setiap pelacur, setiap pembunuh. / Maddy.
Jika aku bukan wanita jahat di buku...
...aku tak bisa menjadi wanita yang baik dalam hidup.
Ini bukan tempat untuk anak sepertimu.
Aku akan mengirimmu pergi dari sini.
Kita bisa lapisi dindingnya dengan sutra Cina.
Atau, jika Anda lebih suka...
...permadani Florentine.
Apa kau seorang sastrawan?
Maaf?
Aku sangat mengagumi laki-laki dengan selera...
...buku.
Nyonya...
...bagaimana bisa?
Anda sudah baca buku ini?
Sudah kuhafal.
Ada saatnya dalam hidup wanita muda...
...saat dia harus membuang buku...
...dan belajar dari pengalaman.
Itu, tuan...
...butuh seorang guru.
Maddy, apa yang kau..?
Apa ada yang salah?
Abbé.
Jangan usir aku, aku mohon.
Aku seharusnya tak menolak kebaikanmu...
...tapi hatiku tertanam di sini.
Karena siapa?
Marquis?
Ibu tidak buta sepertimu.
Oh, Madeleine.
Ada perasaan tertentu...
...yang tak boleh diutarakan.
Kenapa tidak?
Mereka menghasut...
Mereka menghasut kita untuk bertindak...
...dengan cara...
...yang tak diperbolehkan.
Apa salahku?
Kembali ke kamarmu.
Kau akan benci aku, bukan?
Aku mencintaimu, Madeleine...
...sebagai anak Tuhan.
Maafkan aku.
Madeleine!
Maddy
kau tak takut Marquis pengaruhi aku.
Kau takut pada diri sendiri.
Jika kau mengizinkan, aku akan menjelaskannya.
Jangan mendekat, Abbé.
Tuhan sedang mengawasi.
Maddy.
"Yang terhormat Dr. Royer-Collard...
...akhirnya, kastilmu sudah direnovasi.
Anda akan temukan semuanya di tempat yang telah ditentukan:
Tirai katun, bel Inggris terpasang...
...bahkan di pintu gading.
Hanya satu detail yang hilang:
Istrimu."
Katakan padanya aku bukan orang bodoh.
Penjara tetaplah penjara, bahkan dengan sutra dan lampu gantung.
"Pada saat Anda membaca ini, kami sudah pergi...
...menuju Inggris atau lebih jauh."
Katakan padanya jika dia temukan keberadaan kita...
...sayat saja pergelangan tanganmu, dan aku akan menusuk hatiku dengan jarum.
Kau akan lakukan itu, daripada tinggalkan cinta kita?
Tidak.
Tapi katakan saja padanya.
Tanda tangani, cepat.
Lalu kau bisa perkosa aku lagi di atas seprai yang ia bayar sangat mahal.
Kemudian, aku mohon padamu...
...di karpet kulit beruang dalam ruang kerjanya...
...dan akhirnya, sebagai gerakan puncak...
...kita akan tinggalkan genangan cinta di atas marmer Peru.
Simone!
Hentikan!
Hentikan, aku mohon!
Aku akan menulis cerita lucu! Syair kebajikan.
Buku anak-anak. Aku janji!
Senang, bukan, bisa sakiti aku?
Kau kokoh bagai tulang, menegangkan celanamu.
Tidakkah kau lihat, dasar egois...
...semakin lama kau kesal, semakin mengakar dalam...
...prinsipku di hatiku!
Kau tak pernah lihat...
...orang telanjang?
Abbé mengirim aku pergi.
Ya.
Tentu saja dia berbuat itu.
Marquis...
...ceritakan satu kisah terakhir.
Bagaimana aku melakukan itu?
Dengan debu, di udara?
Bisikan padaku sekarang.
Nak, itu terlalu berbahaya.
Aku mungkin tak akan pernah melihatmu lagi. Biar kucatat...
...sesuatu untuk mengingatmu.
Ini bukan waktunya, maupun tempatnya.
Kita sudah kalah.
Tak pernah terpikir aku melihatmu kalah.
Aku punya ribuan cerita../ Kalau begitu ceritakan satu cerita.
Mungkin aku bisa.
Malam ini, pergi ke dapur bawa tinta dan pena bulu...
...dan kau akan dengar kisah yang akan membuat para malaikat menangis...
...dan orang-orang suci terengah-engah.
Dia di sini.
Dauphin!
Cleante!
Cleante, kau siap?
Kau siap?
Marquis, itu kau?
Demi Tuhan, siapa lagi itu?
Kau sudah beri tahu yang lain? / Aku bukan lagi manusia.
Aku terbangun mengetahui aku berubah menjadi burung gereja.
Benarkah? Aku terbangun mengetahui aku berubah menjadi kucing.
Jika kau tak lakukan perintahku, akan kutancapkan taringku ke stik drummu...
...dan menyedot sumsum tulang belakangmu.
Siap melayanimu.
"Kepada pembacaku yang terkasih:
Persiapkan dirimu untuk kisah yang paling kotor...
...yang pernah muncul dari benak manusia."
Mulai darimu.
Dauphin!
"Kepada pembacaku yang terkasih:
Persiapkan dirimu untuk kisah paling kotor yang pernah diceritakan."
"Kepada pembacaku yang terkasih:
Persiapkan dirimu untuk kisah kotor."
Bouchon.
"Kepada pembacaku yang terkasih:
Persiapkan dirimu; aku punya kisah kotor untuk diceritakan."
"Persiapkan dirimu."
Bouchon?
Kau bilang apa?
"Persiapkan dirimu. Aku punya kisah. Kisah kotor."
"Kisah kami menyangkut pelacur Fanchon...
...yang telah disediakan alam...
...dengan celah ketat dan berbulu halus di antara pahanya...
...dan pantat sumbing paling halus...
...yang pernah dibentuk oleh tangan Tuhan."
"Fanchon adalah seorang pelacur...
...dengan celah ketat dan berbulu halus di antara pahanya...
...dan..."
Pantat sumbing paling halus! / "Pantat sumbing paling halus..."
Prosa agungku, tersaring melalui pikiran orang gila.
Mereka mungkin memperbaikinya.
"Ini tentang seorang pelacur bernama Fanchon."
"Ini tentang seorang pelacur bernama Fanchon...
...dengan celah berbulu halus."
"Suatu hari, klien pertama Fanchon adalah seorang ahli bedah.
Dia usapkan jari-jarinya di kulit telanjangnya...
...mencabut lipatan daging."
"Dia usapkan jari-jarinya di kulit telanjangnya...
...mencabut lipatan daging."
"Menarik lipatannya."
"Dan jari-jarinya mengusap kulit telanjangnya, menarik lipatannya..."
"Merasakan kulit telanjangnya."
"Kulit telanjangnya."
Telanjang. / Ya, aku dengar bagian itu.
"'Apa yang harus aku siapkan?'...
...tanya Fanchon. "Mulutku, pantatku atau tiramku yang lezat?""
"'Apa yang harus aku siapkan?'"
"'..pantatku atau tiramku yang lezat?'"
"'Tidak ada!' teriak ahli bedah dengan pisau bedahnya."
Ya? /"'Lubang yang mana?'
Mulutku, pantatku...
...atau lezat..
Tiram yang lezat!'"
"'Karena aku akan ukir lubang-lubang baru di tempat yang sebelumnya tak ada.'"
"'Tidak ada!' " / "Teriak ahli bedah.
"Aku akan ukir..
Lubang baru di mana sebelumnya tak ada!'"
"Dengan itu, Fanchon mengeluarkan jeritan yang begitu luar biasa...
...sehingga ahli bedah itu harus merobek lidahnya."
"Fanchon mengeluarkan jeritan dengan nada yang luar biasa.."
"Dengan itu, wanita jalang yang luar biasa itu berteriak sangat kera.."
"Dia menjerit sangat lama dan sangat keras.."
"Dia menjerit, jadi dia merasa harus..
Harusnya.."
"Untuk menutup lukanya, dia mengambil pengorek api.."
"Pengorek api!" / "Untuk merobek lidahnya!"
"Dia mengambil pengorek api!"
Api. "Dari api!"
"Dia mengambil pengorek api."
Dari api.
Dari api...
"Dia mengambil pengorek api!"
Dauphin. /Dari api.
Apa selanjutnya?
Bouchon, kata-katanya.
Katakan padaku kata-katanya.
Dauphin?
Dauphin! /Api!
Apa bagian selanjutnya?
Api! /Apa bagian selanjutnya?
Api!
Api! /Katakan bagian selanjutnya!
Katakan padaku kata-katanya!
Api!
Buka semua pintu! Biarkan pasien keluar!
Cari air! Selamatkan diri kalian!
Ambil air!
Panas!
Tidak! Tidak! / Api yang bagus!
Bagus, bagus, Dauphin, api!
Mana airnya?
Tangkap Dauphin! Hentikan dia!
Api! Api! Api!
Api! Api! Api! Api!
Bouchon?
Bouchon!
Ingat sopan santunmu, Bouchon.
Jangan..
Madeleine.
Madeleine!
Madeleine! Madeleine! Madeleine!
Madeleine.
Madeleine! Madeleine! Madeleine!
Maddy!
Madeleine!
Maddy!
Itu salahnya iblis mengutuk kita!
Itu salahnya!
Tidak! Tidak!
Madeleine!
Kita harus selamatkan Charenton!
Terus rantai!
Kita harus padamkan sebelum sampai ke balok-balok kayu!
Madeleine! / Madeleine!
Penjaga!
Penjaga! Penjaga!
Kau baik-baik saja?
Madeleine!
Pergilah cepat!
Madeleine!
Di mana kau, Maddy?
"Dia menjerit, sehingga dia harus merobek lidahnya."
Bouchon, tunggu!
Maaf. Maaf, Abbé. Aku tak sengaja!
Tidak.
Ya Tuhan!
Tidak.
Oh, tidak!
Madeleine!
Ayo, jangan malu-malu.
Kami punya kejutan buatmu.
Itu baru anak baik.
Maaf.
Tunggu!
Aku janji tak akan melakukannya lagi!
Aku janji!
Kita tak boleh menyalahkan Bouchon.
Dia hanyalah salah satu eksperimen alam yang gagal.
Tidak disiplin. Tidak ada hati nurani dan moralitas.
Bahkan, itu tugas kita...
...menyediakan kepentingan untuk semacam itu.
Bukankah begitu?
Seperti yang kau katakan, dokter.
Dia sangat terkesan dengan kisah Marquis...
...sehingga dia memilih untuk melakukannya kembali, ya?
Atas pelayan wanita tertentu.
Mungkin kau mau berbaik hati mengingatkan aku pada namanya.
Aku mohon, dokter, jangan sampai aku mengatakannya.
Namanya, Abbé.
Madeleine.
Katakan padaku, Abbe...
...saat kau dipanggil di hadapan Tuhan...
...bagaimana kau akan menjawab kematian Madeleine?
Pembunuh!
Kata-katamu.
Kata-katamu mendorong Bouchon untuk.. / Demi Tuhan, Abbé!
Misalkan seorang narapidana mencoba berjalan di atas air dan tenggelam.
Apa kau akan mengutuk Alkitab? Aku rasa tidak.
Anak yang tak bersalah mati.
Begitu banyak penulis yang ditolak kepuasannya...
...karena tanggapan konkret atas karya mereka.
Aku diberkati, bukan?
Bukan rahasia kau mencintainya. / Aku ingin menidurinya, itu saja!
Sudah kau lakukan? / Ini bukan wewenangmu untuk bertanya.
Kenapa kau tak bawa dia dengan paksa? / Siapa bilang tidak?
Apa kau impoten? / Tidak pernah!
Maka itu pasti cinta.
Aku menidurinya, berkali-kali...
...dan sementara itu, dia minta lagi.
Kami memeriksa mayatnya.
Dia meninggal sebagai perawan.
Beri dia penguburan yang layak...
...di halaman gereja...
...dengan biayaku.
Jangan kebumikan...
...tubuhnya yang manis...
...di tanah yang sama...
...seperti iblis yang menghuni tempat terkutuk ini.
Rahasia mengerikanmu, terungkap.
Ternyata kau seorang manusia.
Aku punya opium untuk mematikan rasa sakit.
Niat kita adalah hukuman.
Jika kita hilangkan rasa sakit itu, apa gunanya?
Abbé de Coulmier.
Aku di sini.
Apa aku mudah dibungkam.
Itu baru anak baik.
Astaga!
Kau telah melampaui harapanku.
Benarkah?
Aku bukan orang pertama yang menumpahkan darah atas nama Tuhan.
Dan aku bukan yang terakhir.
Apa kau akan tidur nyenyak malam ini?
Tidak, pak.
Sederhananya, aku tak pernah berharap untuk tidur lagi.
Jangan kirim aku pergi, Abbé.
Abbé. Abbé.
Abbé!
Abbé.
Abbé!
Abbé! Abbé!
Cepatlah, Abbé.
Dia menulis di seluruh dinding!
Menggunakan kotorannya sendiri! Sebagai cat.
Ya Tuhan!
Bau busuk!
Bebaskan mulutnya. / Jangan lakukan itu, tuan.
Aku harus memberinya upacara terakhir. Berikan belatimu.
Tinggalkan kami.
Aku gagal selamatkan jiwamu dalam hidup.
Aku tak mau gagal dalam kematian.
Bapa Surgawi yang Terkasih:
Buktikan belas kasihanMu yang tak terbatas, dan buka gerbangMu untuk orang ini...
...tak kurang anakMu dari yang lain.
Ada...
...di masing-masing dari kita...
...keindahan...
...dan kekejian.
Tidak ada orang yang dikecualikan.
Maafkan dia.
Maafkan kami semua.
Cium salibnya.
Marquis!
Tidak!
Satu Tahun Kemudian.
Selamat datang. / Senang memiliki jabatan baru itu.
Benarkah?
Sumbangan kita menyusut menjadi sedikit sekali.
Kita bahan tertawaan seluruh Prancis.
Namun, dengan catatan yang lebih bahagia...
...rumah sakit ini sekarang atas perintahku sendiri.
Kebijakanku di sini tiap orang harus mendapatkan penghasilannya.
"Charenton Press," Abbé.
Kami memproduksi buku untuk kolektor yang diskriminatif.
Tahanan kompulsif yang mengetiknya.
Yang lesu melakukan pengikatan dan menyiapkan tinta.
Ini luar biasa, dokter.
Para pasien sangat pendiam, sangat patuh.
Ya, mereka tenang.
Mereka memiliki kepuasan yang hanya bisa diberikan oleh pekerja harian.
Aku tak percaya itu.
Marquis de Sade. Anda menerbitkan novelnya.
Ya.
Sejak kematiannya, ada gelombang minat dalam karya-karyanya.
Tentu saja...
...aku akan gunakan keuntungannya untuk kembalikan Charenton ke kejayaannya sebelumnya.
Oh, dokter.
Ada pertemuan dengan Herr Becker pukul 4:00.
Dia ingin menerbitkan edisi Swiss...
...di atas kertas berlapis emas, diikat dengan kulit lembu.
Terima kasih, Charlotte. / Dengan senang hati.
Lihat halaman 205. Aku balikan halamannya...
Yang terakhir! Ayolah!
Selanjutnya! Ayo, masukkan bukunya ke mobil!
Kotak selanjutnya ada di sana. Ayo cepat!
Baiklah, teman lama, itu saja! Sampai jumpa minggu depan!
Tentu saja, segala sesuatunya tak selaras seperti kelihatannya.
Aku harap kau memiliki konstitusi yang kuat.
Bertahun-tahun aku menderita kusta yang telah menguatkan aku dalam hidup.
Kami masih memiliki beberapa yang tak dapat disembuhkan.
Rentan terhadap kekerasan dan penyimpangan.
Jadi...
...kau penerus aku, ya?
Penerus?
Dengarkan aku, Abbe...
...dan dengarkan baik-baik.
Aku telah menatap wajah kejahatan...
...dan telah hidup untuk menceritakan kisah itu.
Sekarang aku mohon, demi kau, izinkan aku menuliskannya.
Bualan. Dia mengoceh dan mengoceh.
Jika kau memiliki sedikit Kekristenan, kau akan bawakan aku perkamen, tinta...
...dan pena bulu.
Tidak, pasien ini menimbulkan bahaya besar bagi dirinya sendiri dan orang lain.
Kau baik-baik saja, tuan?
Kau tak lihat, Abbé? / kau tak lihat, Abbé?
Beberapa orang tak dapat diselamatkan.
Tidak, tunggu.
Tolong!
Tolong bawakan aku pena bulu. Tolonglah.
Tunggu, maafkan aku. Oh, sial kau, Abbé!
Pena bulu!
Pena bulu.
Gunakan dengan baik.
Kau berutang budi padanya.
Pembaca tercinta:
aku meninggalkanmu dengan kisah yang ditulis oleh Abbé de Coulmier...
...seorang pria yang menemukan kebebasan di tempat yang tak disukai...
...di bagian bawah sebuah lubang tinta...
...di ujung pena bulu.
Namun, diperingatkan...
...plotnya berlumuran darah...
...karakternya merusak akhlak...
...dan temanya, yang paling tak sehat.
Tetapi untuk mengetahui kebajikan...
...kita harus berkenalan dengan sifat buruk.
Hanya dengan begitu kita dapat mengetahui ukuran manusia sepenuhnya.
Jadi cobalah.
Aku menantangmu.
Balik halamannya.