1
00:00:39,406 --> 00:00:44,456
خواننده عزيز
من يه داستان كثيف براتون دارم

2
00:00:44,524 --> 00:00:47,174
چكيده اي از صفحه هاي تاريخ

3
00:00:47,243 --> 00:00:49,249
زننده, واقعي

4
00:00:49,322 --> 00:00:53,130
ولي تضمين ميكنم كه
احساساتت رو تحريك ميكنه

5
00:00:53,513 --> 00:00:56,098
داستان مادمازل رٍنار

6
00:00:56,201 --> 00:01:00,126
يك نجيب زادهْ دلرباي جوان
...كه محدودهْ تمايلات جنسيش

7
00:01:00,230 --> 00:01:03,677
از سرخوشي تا خوي حيواني گسترده بود

8
00:01:05,158 --> 00:01:09,118
كي آرزويي غير از داشتن
يه لرزش شهواني داره؟

9
00:01:09,220 --> 00:01:11,838
رفع يك گرسنگي كثيف و فاسد

10
00:01:13,667 --> 00:01:15,673
...به دليل نجيب زاده بودنش

11
00:01:15,778 --> 00:01:20,217
:مادمازل رٍنار اين مصونيت رو داشت كه

12
00:01:20,289 --> 00:01:24,314
تحميل كردن درد و لذت رو با يك مزه بچشه

13
00:01:24,416 --> 00:01:27,033
تا اينكه يك روز

14
00:01:29,886 --> 00:01:32,819
مادمازل خودش رو در اختيار مردي ديد

15
00:01:32,925 --> 00:01:36,469
كه به اندازه خودش فاسد بود

16
00:01:38,203 --> 00:01:41,268
مردي كه در هنر درد و رنج مهارت داشت

17
00:01:41,371 --> 00:01:43,988
به اون تجاوز كرد

18
00:02:17,199 --> 00:02:21,475
به چه سادگي خواننده عزيز

19
00:02:21,583 --> 00:02:25,509
يك تغيير ازخوي حيواني-
نه-

20
00:02:25,613 --> 00:02:28,296
به نيايش

21
00:02:28,396 --> 00:02:32,836
...و چه لذت سريعي است گرفتن از كسي

22
00:02:32,939 --> 00:02:34,761
و دادن به ديگران

23
00:02:36,809 --> 00:02:39,591
يكي ديگه داره مياد

24
00:04:05,358 --> 00:04:07,430
لباستون لطفاً

25
00:04:07,533 --> 00:04:09,835
لباستون لطفاً

26
00:04:14,411 --> 00:04:17,193
تكون بخور
بايد بريم بيرون

27
00:04:17,291 --> 00:04:19,429
درسته

28
00:04:19,530 --> 00:04:22,945
وقت صبحانه است صبح بخير-
صبح بخير-

29
00:04:23,049 --> 00:04:25,768
من ميرم بيرون-
بريم-

30
00:04:25,768 --> 00:04:29,312
اين كارو نكن. همه بلند شين

31
00:04:31,782 --> 00:04:34,596
لباستون لطفاً

32
00:04:40,356 --> 00:04:43,899
منم

33
00:04:52,992 --> 00:04:55,478
مواظب باش
جوهر هنوز خيسه

34
00:05:02,908 --> 00:05:04,599
حالا بجنب

35
00:05:16,024 --> 00:05:18,741
تويي مَدي؟

36
00:05:20,503 --> 00:05:24,276
بله مادر
لباساي كثيف اينجاست

37
00:05:26,261 --> 00:05:28,268
...فقط

38
00:05:28,341 --> 00:05:30,991
فقط سفيدارو بيرون ميبرم
تا خشك كنم

39
00:05:46,671 --> 00:05:49,158
بعدش نمياي به ما كمك كني

40
00:06:11,303 --> 00:06:13,310
بوچون

41
00:06:15,942 --> 00:06:18,275
ادب رو فراموش نكن

42
00:06:42,046 --> 00:06:45,459
اينجاست
اين قسمت آخره

43
00:06:45,532 --> 00:06:48,182
مسيو ماسه گفتن هر چه سريعتر
يه نوشته ديگه ميخوان

44
00:06:48,251 --> 00:06:52,374
اون نميتونه سريعتر چاپ كنه-
من نوشته هارو ميرسونم-

45
00:06:52,442 --> 00:06:55,256
توي ديدار بعدي سهمت رو
از سود فروش بهت ميدم

46
00:06:55,322 --> 00:06:59,476
منتظرم-
شايد يه روز اسمت رو بهم گفتي-

47
00:07:15,700 --> 00:07:17,706
خيلي خوب ما در امانيم

48
00:07:24,817 --> 00:07:28,263
آخرين ويرايش.
تازه از چاپگر بيرون اومده

49
00:07:28,335 --> 00:07:30,342
ماركيز دٍساد
جاستين

50
00:07:30,414 --> 00:07:34,669
داستان ما مربوط به يك زن زيبا
به اسم جاستينه

51
00:07:34,734 --> 00:07:37,864
يه زن زيبا وارد صومعه شده بود

52
00:07:37,933 --> 00:07:41,161
با يه بدن استوار و جا افتاده-
يالا پسر-

53
00:07:41,227 --> 00:07:44,522
بنظر ميرسيد از چيزي به
درگاه خدا شرمگين بود

54
00:07:44,587 --> 00:07:49,321
يه روز صبح اسقف دستشو
روي رون اون گذاشت

55
00:07:49,386 --> 00:07:51,905
با گريه گفت پدر مقدس

56
00:07:51,977 --> 00:07:57,310
من اومدم كه به گناهانم اعتراف كنم
نه اينكه دوباره تكرارشون كنم

57
00:07:57,382 --> 00:08:01,637
كشيش پير بدون توجه اونو چرخوند

58
00:08:01,701 --> 00:08:04,832
و دامنش رو تا انتهاي رونش بالا زد

59
00:08:04,901 --> 00:08:09,307
و يك چيز صورتي از پشتش چشمك زد

60
00:08:09,379 --> 00:08:12,673
بين دو كپل سوراخ كونش

61
00:08:12,738 --> 00:08:15,389
دختر زيبا رو خوابوند

62
00:08:15,458 --> 00:08:19,864
در حالي كه التماس و ناله ميكرد

63
00:08:19,936 --> 00:08:21,248
قبل از اينكه جاستين بتونه از چنگش فرار كنه

64
00:08:23,135 --> 00:08:27,356
اين مرد خدانشناس يك تكه از

65
00:08:27,453 --> 00:08:30,747
مجسمه اربابمان
عيسي مسيح را برداشت

66
00:08:30,812 --> 00:08:34,706
و روي سوراخ تنگ دختر گذاشت

67
00:08:34,812 --> 00:08:38,193
بايد ادامه بدم سرورم

68
00:08:40,505 --> 00:08:44,083
همانطور كه كشيش آلتش رو از
زير لباسش ميماليد

69
00:08:44,184 --> 00:08:46,999
يك دعاي لاتين رو زمزمه ميكرد

70
00:08:47,064 --> 00:08:49,397
و بعد با يه فشار محكم

71
00:08:49,430 --> 00:08:54,001
فروش كرد
توي سوراخش

72
00:08:55,381 --> 00:08:58,958
موضوع شهواني داستان
و سبك بي پرده ش

73
00:08:59,028 --> 00:09:01,677
نشون ميده كه كار ماركيز دٍساده

74
00:09:01,779 --> 00:09:04,974
اون نوشته هاشو از توي
تيمارستان آماده ميكنه

75
00:09:05,073 --> 00:09:08,236
كافيه
همهْ كپي هارو توقيف كنيد

76
00:09:08,337 --> 00:09:12,591
ما همشونو توي محوطهْ كاخ
در انظار عمومي ميسوزونيم

77
00:09:15,183 --> 00:09:17,353
.مثل نويسنده ش
بكشيدش

78
00:09:23,276 --> 00:09:25,251
بايد احتياط كنيم قربان

79
00:09:25,356 --> 00:09:29,545
همگي يادمونه چه اتفاقي براي
رابٍسپيٍٍر دانتون افتاد

80
00:09:29,611 --> 00:09:34,398
سپردن ماركيز به مرگ و تاريخ ممكنه
باعث بشه شما يه حاكم ستمگر به نظر بياين

81
00:09:34,504 --> 00:09:36,359
ولي من تاريخ رو رقم ميزنم

82
00:09:36,424 --> 00:09:38,758
البته سرورم

83
00:09:38,823 --> 00:09:42,946
با اين وجود
درمان ماكيز دٍساد

84
00:09:43,047 --> 00:09:45,020
نتيجه اي ميده كه

85
00:09:45,093 --> 00:09:48,736
فيزيكدانان و كشيش هاي بيشمار ما
دربدست آوردنش ناموفق بودن

86
00:09:48,836 --> 00:09:51,257
كسي نميتونه ناپلئون رو بخاطر

87
00:09:51,364 --> 00:09:55,160
سر عقل آوردن يه مرد مقصر بدونه

88
00:09:55,267 --> 00:09:57,154
من پيشنهاد ميدم

89
00:09:57,250 --> 00:10:00,696
پناهگاه چارنتون رو
زير نظر داشته باشيم

90
00:10:00,800 --> 00:10:03,418
يه نفر رو به عنوان پرستارش بفرستيم

91
00:10:03,520 --> 00:10:05,429
من يه گزينه خوب براي اين كار دارم

92
00:10:05,535 --> 00:10:08,055
دكتر رويل كولارد

93
00:10:08,127 --> 00:10:11,671
يه روانشناس متمايز
كه به اخلاق مقيده

94
00:10:11,773 --> 00:10:14,139
يه شخصيت بي عيب

95
00:10:14,236 --> 00:10:16,853
با يه اراده آهنين

96
00:10:24,954 --> 00:10:27,767
هم قطار هاي من
منو محافظه كار صدا ميكردن

97
00:10:27,832 --> 00:10:30,166
همينطور هم وحشي

98
00:10:34,486 --> 00:10:38,260
ما اينجا مشغول يه دوره
درمان پرخاشگري هستيم

99
00:10:38,326 --> 00:10:40,179
ساكت

100
00:10:40,244 --> 00:10:44,465
من به دنبال محبوبيت و شهرت نيستم مسيو بالبن
ماموريت من بيش از اينهاست

101
00:10:46,482 --> 00:10:49,580
تصحيح اشتباهات كوچك
و دست كشيدن از اونا

102
00:10:49,681 --> 00:10:52,976
و مشروط كردن اونها با
يك نيرو و خشونت مشابه

103
00:10:53,041 --> 00:10:57,098
بايد كسي رو به اين كار گماشت كه بتونه يه
سگ شكاري يا يك اسب سركش رو تعليم بده

104
00:10:57,199 --> 00:11:00,297
ممكنه اين خيلي قشنگ نباشه

105
00:11:00,398 --> 00:11:03,212
ولي خوشاينده
فقط همين

106
00:11:03,277 --> 00:11:07,138
چند ماهي اينجوري ميشه
و بعدش خوب ميشه

107
00:11:07,244 --> 00:11:10,375
خواستهْ امپراطور هم همينه

108
00:11:10,475 --> 00:11:13,093
كه تو مهارت و تخصص خودتو در پناهگاه چارنتون

109
00:11:13,195 --> 00:11:15,299
نشون بدي
حالا بهتر شد

110
00:11:15,402 --> 00:11:19,491
چارنتون؟ مدير اونجا خيلي محبوبه
اينطور نيست؟

111
00:11:19,592 --> 00:11:22,886
اون جوان و ايده آل گراست
بايد با سياست رفتار كني

112
00:11:22,951 --> 00:11:26,245
ميدوني معني ايده آل گرا چيه؟

113
00:11:26,310 --> 00:11:28,643
نهايت خوشگذراني جواني

114
00:11:44,161 --> 00:11:48,415
زياد سخت نيست
فشارش نده

115
00:11:48,479 --> 00:11:50,934
بذار پر تو رو پيش ببره

116
00:11:52,158 --> 00:11:54,132
خوبه

117
00:11:54,237 --> 00:11:56,146
آروم

118
00:11:56,252 --> 00:11:58,935
ما نبايد فقط كلمات رو كپي كنيم

119
00:11:59,036 --> 00:12:02,449
مهمه كه بدونيم
چه معني ميدن

120
00:12:02,555 --> 00:12:07,289
اگوستين به ما ميگه كه فرشته ها
و شياطين در اطراف زمين در حركتند

121
00:12:07,354 --> 00:12:12,208
و بعضي وقتها در روح مردان
مجرد ساكن ميشن

122
00:12:13,752 --> 00:12:15,857
از كجا بايد بدونيم

123
00:12:15,958 --> 00:12:19,852
كي واقعاً خوبه
و كي شيطانه

124
00:12:19,958 --> 00:12:23,732
خوب ما نميتونيم بفهميم

125
00:12:23,829 --> 00:12:27,722
ما فقط ميتونيم از خودمون
در برابر انحراف محافظت كنيم

126
00:12:34,481 --> 00:12:37,579
پس تو امروز خوندن رو تمرين ميكني

127
00:12:39,184 --> 00:12:43,972
و بعد پروفسور دامن كلومب رو بالا زد

128
00:12:44,078 --> 00:12:46,052
تا بالاي كمرش

129
00:12:48,301 --> 00:12:52,490
و گفت بذار من در راه عشق
معلم خصوصي تو باشم

130
00:12:52,556 --> 00:12:56,811
و بعد اون لباس زير اونو

131
00:12:56,875 --> 00:12:59,492
تا زير زانوهاش پايين كشيد

132
00:12:59,593 --> 00:13:01,959
چيزي كه بين پاهاش خوابيده بود

133
00:13:02,056 --> 00:13:04,260
مثل يك غنچهْ صورتي بود

134
00:13:04,360 --> 00:13:06,247
به نرمي و صافي يك مارماهي

135
00:13:06,311 --> 00:13:08,699
ما نبايد اين داستان هاي زشت رو بخونيم

136
00:13:08,807 --> 00:13:12,253
كسي مجبورت نكرده گوش كني

137
00:13:13,509 --> 00:13:15,680
اون به برامدگي زيباش خيره شد

138
00:13:18,916 --> 00:13:23,039
سوراخ نرمش
داشت چشمك ميزد

139
00:13:25,505 --> 00:13:29,181
تو توي اقامتگاه اون بودي
درسته؟

140
00:13:31,040 --> 00:13:32,927
يكي دوبار

141
00:13:32,991 --> 00:13:36,918
من شنيدم اون يه سنگ چاقو تيزكن داره
و باهاش دندوناشو تيز ميكنه

142
00:13:37,021 --> 00:13:39,354
اون يه نويسنده است نه يه ديوونه

143
00:13:39,420 --> 00:13:41,787
پس واسه چي اينجاست؟-
قتل-

144
00:13:45,275 --> 00:13:47,860
اصلاً اينطور نيست

145
00:13:50,394 --> 00:13:52,848
اون كتاباي زشت و سياهي رو با شيطان مينويسه

146
00:13:52,953 --> 00:13:54,807
يه مرد زنش رو بعد از خوندن اونا كشت

147
00:13:54,872 --> 00:13:56,759
و دو مادر جوان بچه هاشونو
سقط جنين كردن

148
00:13:56,823 --> 00:13:59,889
من ميگم اينا قتله

149
00:13:59,991 --> 00:14:03,406
اگه ميخواين بهش تهمت بزنين
لياقت شنيدن نوشته هاش رو نداريد

150
00:14:03,510 --> 00:14:07,087
من فكر ميكنم اون ازش خوشش مياد

151
00:14:07,188 --> 00:14:11,464
اين چيزيه كه من فكر ميكنم-
اون عاشق ماركيز نيست عاشق مادلينه. نه؟-

152
00:14:36,748 --> 00:14:40,325
درست نيست كه اونا يكي رو بفرستن
كه سربار تو بشه

153
00:14:40,907 --> 00:14:44,135
من براي شما كار ميكنم من نميخوام
از غريبه ها دستور بگيرم

154
00:14:44,233 --> 00:14:46,371
لازم نيست نگران باشي

155
00:14:46,440 --> 00:14:49,570
فقط تشريفاته
نه چيز ديگه

156
00:14:51,238 --> 00:14:53,856
لطفاً رنگارو نخور پاسكال

157
00:14:53,958 --> 00:14:56,805
آفرين دافين

158
00:14:56,870 --> 00:15:00,447
بهتره اول آتش رو بكشي بعد درستش كني
بهتر نيست

159
00:15:00,549 --> 00:15:02,402
آره

160
00:15:02,467 --> 00:15:04,322
خوبه

161
00:15:06,211 --> 00:15:08,927
لباس هاي تميز

162
00:15:16,287 --> 00:15:18,359
لباس هاي تميز

163
00:15:22,717 --> 00:15:25,018
من منتظر يه ملاقات ويژه ام

164
00:15:25,085 --> 00:15:28,051
شروع نكن
زود باش تو يه كليد داري

165
00:15:28,124 --> 00:15:31,418
فروش كن توي قفل كوچيك من

166
00:15:56,020 --> 00:15:57,960
ماركيز

167
00:16:12,110 --> 00:16:15,109
كجا قايم شدي

168
00:17:21,881 --> 00:17:23,735
ماركيز

169
00:17:29,559 --> 00:17:32,657
خوب من ترسوندمت؟

170
00:17:32,726 --> 00:17:38,255
منو بترسوني؟ اينطور نيست
من دوبرابر از تو سريعترم

171
00:17:38,323 --> 00:17:41,289
من فكر كردم تو ميخواي
راجع به كتاب هاي احمقانت بدوني

172
00:17:41,362 --> 00:17:43,566
كتابهاي من چشونه

173
00:17:44,914 --> 00:17:47,880
خيلي پرفروشن

174
00:17:47,952 --> 00:17:51,083
از وقتي كه شروع به سوزوندنشون كردن

175
00:17:51,151 --> 00:17:55,406
خطر نوشتنشون
به اندازهْ نثر آتشينشونه

176
00:17:57,486 --> 00:18:02,667
اميدوارم اين سكه ها بقيهْ
استعداد هاي تورو شكوفا كنه

177
00:18:02,732 --> 00:18:05,382
من يه چيز ديگه هم ازت ميخوام

178
00:18:05,451 --> 00:18:08,833
تو قبلاً قلب منو دزديدي

179
00:18:13,993 --> 00:18:17,307
ناشرت به من گفت من اينجارو بدون گرفتن
كتاب جديدت ترك نكنم

180
00:18:17,383 --> 00:18:19,521
من يه داستان دارم

181
00:18:22,758 --> 00:18:25,856
كه از اين محيط بهم الهام شده

182
00:18:31,715 --> 00:18:36,951
داستان شوربختي يه دختر
جوان در رختشوي خانه است

183
00:18:37,026 --> 00:18:40,124
كه پرستار پست ترين زنداني ها بود
جايي كه جنايتكاران ديوانه نگهداري ميشدن

184
00:18:40,193 --> 00:18:42,363
خيلي خشونت آميزه؟-
مطمئناً-

185
00:18:42,432 --> 00:18:45,301
خيلي شهوانيه؟-
شرارت آميزه-

186
00:18:45,375 --> 00:18:49,203
ولي قيمت داره

187
00:18:49,278 --> 00:18:52,027
يه بوس براي هر صفحه

188
00:18:53,788 --> 00:18:56,601
من مستقيماً بايد بوس كنم
يا فوتشون كنم

189
00:18:56,667 --> 00:19:01,619
بايد هر دونش به محكمي
كه من ميخوام باشه

190
00:19:01,690 --> 00:19:04,177
اوه تو

191
00:19:04,249 --> 00:19:07,031
همونجوري حرف ميزني كه مينويسي

192
00:19:35,088 --> 00:19:37,063
آهاي

193
00:19:48,940 --> 00:19:50,794
خوب امروز چي داريم كلينت

194
00:19:50,859 --> 00:19:53,192
سهره است يا بلبل

195
00:19:53,258 --> 00:19:57,697
فقط يه جور پرنده توي ديوونه خونه وجود داره پدر-
بهم نگو-

196
00:19:57,769 --> 00:19:59,623
ماهيخوار

197
00:19:59,688 --> 00:20:03,430
متاسفم
قبلاً اينو شنيده بودم

198
00:20:06,758 --> 00:20:10,172
اين داستانت خيلي طولانيه

199
00:20:10,245 --> 00:20:13,147
اوج لذت جنسي هزينه زيادي داره

200
00:20:13,220 --> 00:20:15,227
بايد بشيني روي لباسم

201
00:20:15,299 --> 00:20:19,007
تو خيلي از خواننده هات توقع داري

202
00:20:19,074 --> 00:20:23,067
به پايان هيجان انگيز داستان
مي ارزه

203
00:20:23,137 --> 00:20:25,144
بعدش چي؟-
پرده بكارتت-

204
00:20:25,216 --> 00:20:28,031
و بعد بايد بدوزيش
به همون محكمي كه قبلاً‌ بود

205
00:20:28,096 --> 00:20:32,371
بعدش دوباره برگرد پيش من
بعد دوباره من پارش ميكنم

206
00:20:32,446 --> 00:20:34,583
يه سري چيزا توي كاغذهان

207
00:20:34,652 --> 00:20:36,659
بعضي چيزا توي زندگي واقعي

208
00:20:36,732 --> 00:20:39,219
احمق ها نميتونن فرقش رو بفهمن

209
00:20:41,052 --> 00:20:43,898
مادمازل لكلرك

210
00:20:43,963 --> 00:20:47,856
به موقع رسيدين

211
00:20:47,928 --> 00:20:50,416
پيرمرد خودشو گم كرده

212
00:20:50,489 --> 00:20:52,976
اون فكر ميكنه من يکي از شخصيت هاي
داستان هاي زشتش هستم

213
00:20:53,048 --> 00:20:56,495
مادمازل؟-
بله پدر؟-

214
00:20:56,567 --> 00:20:59,828
دفعه بعد كه خواستي ماركيز رو ببيني

215
00:20:59,895 --> 00:21:03,024
اميدوارم كه به جاش بيايي اعتراف كني

216
00:21:03,092 --> 00:21:06,091
صداي تكون خوردن شراب رو درياب پدر

217
00:21:09,458 --> 00:21:11,465
الان موقع ظهر نيست؟

218
00:21:11,538 --> 00:21:14,668
بحث در مورد آناتومي بدن

219
00:21:14,737 --> 00:21:16,646
هميشه به جاي باريك ميرسه
اگه بدن تر و تازه باشه

220
00:21:18,095 --> 00:21:22,983
اين يه شهد انگور كميابه. از يه
روستاي گمنام در بورداكس

221
00:21:23,055 --> 00:21:27,941
اونا براي له كردن انگور اونو
روي شكم تازه عروس ميذارن

222
00:21:28,013 --> 00:21:32,681
وقتي كه داماد آلتشو بفرسته توي
سوراخ آبش گرفته ميشه

223
00:21:34,251 --> 00:21:38,439
با طعم بدن
فقط يه شوخي شيطنت آميز بود

224
00:21:41,927 --> 00:21:43,782
برو بالا

225
00:21:52,645 --> 00:21:56,866
مال شراب سازي خودمونه
من مزه شو تشخيص ميدم

226
00:21:56,931 --> 00:22:00,575
بايد بهت ميگفتم
خون مسيحه

227
00:22:00,643 --> 00:22:03,490
تو اينطور فكر ميكني
مگه نه

228
00:22:06,689 --> 00:22:10,582
ما از تو اينجا خوب نگهداري كرديم
اينطور نيست ماركيز

229
00:22:10,656 --> 00:22:13,654
توي اينجا به جاي رختخواب كاهي
رختخواب پَرِ خودتو داري

230
00:22:13,726 --> 00:22:16,344
ميز تحرير شيك
كه ساخت لاكوسته

231
00:22:16,414 --> 00:22:18,268
قلم پَرِ كافي
از پَرِ شترمرغ

232
00:22:18,334 --> 00:22:21,235
بله بله بله عزيزم درسته
شما منو لوس كردين

233
00:22:21,309 --> 00:22:25,463
و در قبالش فقط ازت ميخوايم
كه از قوانين پيروي كني

234
00:22:25,531 --> 00:22:28,345
تو خيلي خوب ميدوني
نبايد كسايي كه اينجا ميان رو سرگرم كني

235
00:22:28,410 --> 00:22:30,264
من الان دارم تو رو سرگرم ميكنم
اينطور نيست؟

236
00:22:30,330 --> 00:22:34,355
ولي من يه خوشگل جاافتاده نيستم
كه بخواي اغفالش كني

237
00:22:34,425 --> 00:22:36,334
خيلي هم مطمئن نباش

238
00:22:41,846 --> 00:22:45,261
قلمت رو دستت بگير ماركيز

239
00:22:45,333 --> 00:22:48,463
اين افكار فاسد رو از
كاغذات بيرون بريز

240
00:22:48,532 --> 00:22:51,530
شايد اونا دارن زندگي
تو رو به تباهي ميبرن

241
00:22:51,602 --> 00:22:55,344
من كاغذارو پشت سر هم پُر ميكنم
عزيز دلم

242
00:22:55,410 --> 00:23:07,342
قول ميدم

243
00:23:11,821 --> 00:23:14,755
ما اينجاييم دكتر
ميدونستم مياين قربان

244
00:23:17,100 --> 00:23:20,393
روز بخير قربان
ما منتظرتون بوديم

245
00:24:21,176 --> 00:24:23,380
خوبه  بسيار عالي

246
00:24:25,335 --> 00:24:28,366
دكتر رويل كولارد
به چارنتون خوش آمدين

247
00:24:28,437 --> 00:24:31,981
ممكنه يه مقدار ناشيانه
به نظر بياد دوست من

248
00:24:32,051 --> 00:24:34,058
ولي لازم نيست خيلي خوب باشه

249
00:24:34,131 --> 00:24:37,960
من صرفاًً براي سركشي كردن به
كار شما اينجا هستم. متوجهيد؟

250
00:24:38,034 --> 00:24:41,131
البته-
درواقع اين فرماليته است-

251
00:24:41,200 --> 00:24:45,258
خوب شما مرد علم هستيد
ومن مرد خدا هستم

252
00:24:45,296 --> 00:24:48,165
چارنتون از هر دوي ما
بهره مند  ميشه. من مطمئنم

253
00:24:48,239 --> 00:24:51,981
من بايد يه دفتر داشته باشم
جايي كه وسايلم رو بذارم

254
00:24:52,014 --> 00:24:54,119
از اين طرف-
اگر از پرسشم برداشت بد نكنيد-

255
00:24:54,190 --> 00:24:58,083
چرا امپراتور چنين تصميم ناگهاني
...رو در مورد كار من

256
00:24:58,157 --> 00:25:01,025
كار ما گرفتن

257
00:25:01,099 --> 00:25:06,629
به نظر ميرسه يكي از بيمار هاي ويژهْ شما
قوهْ تخيل بالايي داره

258
00:25:10,695 --> 00:25:14,950
من شنيدم اون در داستان هاش
گناهان زيادي رو آموزش ميده

259
00:25:15,015 --> 00:25:16,869
مطمئناً اينجور هم نيست

260
00:25:16,935 --> 00:25:20,709
اون يه سري بي خِرَدي هايي در جوانيش انجام داده-
بي خِرَدي؟-

261
00:25:20,805 --> 00:25:23,586
اَبه خواهش ميكنم
من سوابقش رو خوندم

262
00:25:23,652 --> 00:25:26,968
در 16 سالگي اون با يه صليب عيسي
به يه دختر خدمتكار تجاوز كرده

263
00:25:27,075 --> 00:25:30,391
بعد از 6 ماه در زندان
يه فاحشه رو اخته كرده

264
00:25:30,498 --> 00:25:35,287
گوشتش رو با تيغ بريده وجاي زخم رو
با موم شمع سوزونده

265
00:25:35,362 --> 00:25:37,270
اميدوارم با در نظر گرفتن رفتارش
در اينجا راجع بش قضاوت كنيد

266
00:25:37,344 --> 00:25:39,253
نه-
نه گذشته شهوت آلودش-

267
00:25:39,327 --> 00:25:43,254
من نميتونم اين طوري ادامه بدم
چرا اين اتفاق بايد براي من بيفته؟

268
00:25:43,326 --> 00:25:45,659
يك بار ديگه آقايان

269
00:25:45,726 --> 00:25:48,213
من فقط يه پينه دوز ناچيزم

270
00:25:48,285 --> 00:25:50,618
تمام زندگيم همين بودم

271
00:25:50,684 --> 00:25:55,352
و با اين كفش من از شما درخواست
ميكنم كه زن يه پينه دوز بشين

272
00:25:55,418 --> 00:26:00,633
اين يه بازي كثيفه
يه غدهْ چركين در چهرهْ هنر و ادب

273
00:26:00,697 --> 00:26:03,630
اگه من با اون كاغذي كه اينارو روش
نوشتن كونمو پاك ميكردم بهتر بود

274
00:26:06,167 --> 00:26:10,705
ولي شما لازم نيست بدترش كنيد
با اعتقاد كامل متنت رو بخون
پينه دوز كوچولوي خوشحال من

275
00:26:10,774 --> 00:26:14,701
مثل يه بازيگر خوب-
ولي من بازيگر نيستم من يه آدم بداخلاقم-

276
00:26:14,773 --> 00:26:17,521
فريبش بده
احمق كودن

277
00:26:17,587 --> 00:26:20,303
اون موفقيت زيادي رو براي
تئاتر کوچيك ما به وجود آورده

278
00:26:20,370 --> 00:26:24,625
همهْ صندلي ها پُر ميشن
غير از ارزش درماني كه داره

279
00:26:24,689 --> 00:26:26,543
بازي كردن با لباس ها

280
00:26:26,609 --> 00:26:29,423
جزو نشانه هاي بيماريه
نه نشونهْ بهبود

281
00:26:29,488 --> 00:26:32,618
:هوموپرورزيو
كساني كه در اسارت بهبود پيدا ميكنند

282
00:26:32,687 --> 00:26:35,653
ماركيز اين دكتر رويل كولارده
ايشون در اينجا به ما ملحق شدن

283
00:26:35,726 --> 00:26:38,246
در مقام مشاور

284
00:26:38,318 --> 00:26:40,936
به تيمارستان محقر ما خوش آمديد
دكتر

285
00:26:41,005 --> 00:26:44,070
مطمئنم مثل خونهْ خودتون خواهد بود

286
00:26:44,140 --> 00:26:46,375
اونجاست
دكتر جديد

287
00:26:46,443 --> 00:26:50,216
بگو ببينم اَبه چرا اون تحت نگهداري توئه
و توي يه زندان كه لايقشه نيست

288
00:26:50,281 --> 00:26:53,183
بخاطر نفوذ همسرش-
همسرش؟-

289
00:26:53,257 --> 00:26:56,965
داشتن يه شوهر ديوونه
بهتر از يه شوهر تبهكاره

290
00:26:57,032 --> 00:27:00,063
و اون هيچ وقت تلاش نكرده نجاتش بده؟

291
00:27:00,134 --> 00:27:04,389
مردي با رسوايي اون؟
اون يه روز هم بدون دستگير شدن
توي خيابون دووم نمياره

292
00:27:04,453 --> 00:27:08,380
بعلاوه هر چيزي كه اون بخواد در چارنتون
براش وجود داره

293
00:27:08,452 --> 00:27:10,940
يك كتابخانه پر از بهترين كتاباي دنيا

294
00:27:11,011 --> 00:27:13,628
تمرين موسيقي
نقاشي با آبرنگ

295
00:27:13,698 --> 00:27:17,014
اين همه ملايمت روي روان اون چه تاثيري داشته؟

296
00:27:17,090 --> 00:27:19,511
ديگه داد نميزنه
و آب دهان پرت نميكنه

297
00:27:19,585 --> 00:27:23,031
ديگه به نگهبان ها مَتَلك نميگه
يا نگهبان همراهش رو آزار نميده

298
00:27:23,103 --> 00:27:25,656
و نوشتنش؟

299
00:27:25,727 --> 00:27:27,897
اوه بله اون-
خوب؟-

300
00:27:27,966 --> 00:27:32,056
لازمه كه يه سري سموم رو از ذهنش پاك كنه

301
00:27:32,188 --> 00:27:34,609
تو با انتشارشون موافقي؟

302
00:27:34,684 --> 00:27:37,498
براي فروش در اختيار عموم؟-
بله بله-

303
00:27:37,564 --> 00:27:39,952
نه مطمئناً نه
اونا غير قابل چاپن

304
00:27:56,054 --> 00:28:00,111
همهْ فرانسه مبهوت اين كتاب شده
تا حالا سابقه نداشته

305
00:28:00,180 --> 00:28:02,034
واي خداي بزرگ

306
00:28:03,731 --> 00:28:08,431
ماركيز  يا شايدم چارنتون بدستور
امپراتور تعطيل خواهد شد

307
00:28:08,497 --> 00:28:12,009
تعطيل كنه؟
ولي اون يه نفر از ميون 200 نفره

308
00:28:12,080 --> 00:28:14,501
تو ميتوني صندلي آرمش بخش
منو روش امتحان كني

309
00:28:14,576 --> 00:28:16,942
يا شايدم
بايد بايد با زالو حجامتش كني

310
00:28:17,007 --> 00:28:19,789
يا شايد بايد به يه ستون ببنديم شلاقش بزنيم

311
00:28:19,854 --> 00:28:22,373
چرا؟ چون اينجوري ياد ميگيره كه به جاي ديدن

312
00:28:22,445 --> 00:28:25,576
پاداش كاراي خوبش
از تنبيه بترسه؟

313
00:28:25,577 --> 00:28:26,577
دکتر

314
00:28:25,645 --> 00:28:29,506
بذاريد من خودم اين رفتارو
با ماركيز پيش بگيرم

315
00:28:29,580 --> 00:28:32,513
چارنتون تمام زندگي منه-
من قلبم از سنگ نيست-

316
00:28:32,586 --> 00:28:37,253
ولي اين كتاب براي همهْ آدمهاي
نجيب يه توهينه

317
00:28:37,320 --> 00:28:40,102
تو ميتوني شخصاً تضمين كني كه اين
اتفاق ديگه نمي افته

318
00:28:40,167 --> 00:28:42,556
قول ميدم

319
00:28:52,227 --> 00:28:56,285
چي شده اَبه؟-
ماركيز مارو توي دردسر انداخته-

320
00:28:56,355 --> 00:28:59,802
از خود ناپلئونه-
چرا اون چيكار كرده؟-

321
00:28:59,874 --> 00:29:02,688
اون نوشته هاش رو به يه ناشر ميده

322
00:29:02,754 --> 00:29:05,719
واقعاً؟

323
00:29:06,911 --> 00:29:09,398
من در اعتمادم سهل انگاري كردم مادلين

324
00:29:18,459 --> 00:29:21,874
...اين كاملاً-
واي-

325
00:29:21,947 --> 00:29:23,986
نااميد كننده ست

326
00:29:24,058 --> 00:29:25,945
بله هست

327
00:29:26,010 --> 00:29:27,952
كاغذ هاي ارزون با دستخط ريز

328
00:29:28,026 --> 00:29:31,286
چيكار كردي؟
يكي از نگهبانارو تطميع كردي؟

329
00:29:31,352 --> 00:29:35,442
ولي خودت خواستي كه با نيت معالجه بنويسم
نا بيماريم خوب بشه

330
00:29:35,511 --> 00:29:37,845
ولي حق نداشتي منتشرش كني

331
00:29:37,910 --> 00:29:40,277
پشت سر من
بدون اجازهْ من

332
00:29:40,342 --> 00:29:44,050
درست خونديشون يا فوراً مچالشون كردي؟

333
00:29:44,116 --> 00:29:47,082
براي فهميدن نيتت به اندازهْ كافي خوندم

334
00:29:47,154 --> 00:29:49,161
و؟

335
00:29:50,673 --> 00:29:52,942
اون به هيچ وجه داستان خوبي نيست

336
00:29:53,009 --> 00:29:56,554
اون چيزي غير از دايره المعارف
انحراف نيست

337
00:29:56,625 --> 00:29:59,045
رورارست بگم به عنوان يه آموزش
فريبكارانه ناموفق بود

338
00:29:59,119 --> 00:30:02,249
شخصيت ها بي اساس بودن
ديالوگ ها هم چرند بودن

339
00:30:02,319 --> 00:30:07,402
با تكرار زياد واژه هايي مثل
...نوك پستان و معامله و

340
00:30:07,469 --> 00:30:09,324
چيزي كه من گفتم
حقيقت بوده

341
00:30:09,389 --> 00:30:11,560
و كوته انديشانه

342
00:30:11,596 --> 00:30:13,766
چيزي غير از بدترين جنبه هاي طبيعت مردانه نبود

343
00:30:13,835 --> 00:30:16,201
من در مورد حقايق هميشگي مي نويسم

344
00:30:16,266 --> 00:30:19,713
كه نوع بشر رو درسراسر
جهان به هم پيوند داده

345
00:30:19,785 --> 00:30:23,232
ما ميخوريم دفع مي كنيم
مي كنيم ميكشيم و مي ميريم

346
00:30:23,304 --> 00:30:25,158
ولي ما عاشق هم ميشيم

347
00:30:25,223 --> 00:30:28,189
ما شهر ميسازيم
سمفوني ميسازيم وشكيبايي مي كنيم

348
00:30:28,262 --> 00:30:30,171
چرا اينا رو به اين خوبي توي كتابات نمياري

349
00:30:30,246 --> 00:30:33,180
اينا داستانن
نه يه مقالهْ اخلاقي

350
00:30:33,253 --> 00:30:36,219
مگه وظيفهْ هنر اين نيست كه
مارو بر شيطان مسلط كنه

351
00:30:36,292 --> 00:30:39,422
من فكر كي كردم اين وظيفهْ
توئه اَبه نه من

352
00:30:39,522 --> 00:30:42,620
يه بار ديگه از اين كارا بكني

353
00:30:42,690 --> 00:30:46,882
من همهْ آزادي هات رو لغو ميكنم

354
00:30:46,882 --> 00:30:50,196
اين چيزيه كه دكتر ميخواد
اينطور نيست؟

355
00:30:50,271 --> 00:30:53,401
اون اومده اينجا كه جاي تو رو غصب كنه
اينطور نيست؟

356
00:30:53,470 --> 00:30:57,211
ماركيز اين بيشتر در گرو نوشته هاي توئه

357
00:30:57,277 --> 00:30:59,132
وزارتخونه مارو به تعطيلي تهديد كرده

358
00:30:59,197 --> 00:31:01,946
اونا جدي نمي گن

359
00:31:02,012 --> 00:31:04,378
آيندهْ ما در گرو حركت قلم توئه

360
00:31:04,475 --> 00:31:06,864
در واقع اون نيرومندتر از شمشيره

361
00:31:06,939 --> 00:31:09,752
خودت رو بذار جاي من
من بيمارهايي دارم كه بايد بهشون برسم

362
00:31:09,817 --> 00:31:14,256
اگر چارنتون جمع بشه اونا جايي براي رفتن ندارن
و هيچ كس نيست كه بهشون لباس و غذا بده

363
00:31:14,328 --> 00:31:18,517
به جهنم. اونا كم عقلن بذار توي خيابون بميرن
همونطور كه طبيعت ميخواد

364
00:31:18,584 --> 00:31:21,070
تو هم از اونايي

365
00:31:24,309 --> 00:31:28,137
اگه من تو رو يه جور ديگه نشون دادم ماركيز

366
00:31:28,211 --> 00:31:30,283
اگر من امتياز پياده روي در
روزهاي بهاري رو بهت دادم

367
00:31:30,387 --> 00:31:32,721
يا يه بالش اضافه از زير در برات فرستادم

368
00:31:32,787 --> 00:31:38,022
اگر من سهم شرابت رو بهت دادم به وحشيگري هات
خنديدم يا احتياجاتت رو برطرف كردم

369
00:31:38,097 --> 00:31:40,398
حالا تو بايد جبران كني

370
00:31:40,464 --> 00:31:43,464
بخاطر خودت
و بخاطر چارنتون

371
00:31:43,535 --> 00:31:46,568
طبع شعر خوبي داري

372
00:31:46,607 --> 00:31:48,493
شايد بهتر باشه يه قلم دست بگيري

373
00:31:48,525 --> 00:31:54,088
اين حرف آخرته؟-
در واقع تو به درون من نفوذ كردي-

374
00:31:54,157 --> 00:31:56,644
دليل اين همه تلاشت براي اصلاح من چيه

375
00:31:56,716 --> 00:32:00,805
اگه من بالاخره تسليم بشم و آخرش
تضمين كنم كه رفتار درستي داشته باشم

376
00:32:00,874 --> 00:32:05,411
تو با چيزي به جز ترديد
به من نگاه نمي كني

377
00:32:05,479 --> 00:32:09,276
تو هيچ ايماني به داروهات نداري؟

378
00:32:13,190 --> 00:32:15,230
ماي ماي

379
00:32:16,804 --> 00:32:20,633
توي چارنتون ديوار ها چشم دارن

380
00:32:20,708 --> 00:32:22,562
ندارن؟

381
00:32:27,810 --> 00:32:29,697
خوب؟

382
00:32:29,761 --> 00:32:33,175
خوب من باهاش به منطق
و مهرباني صحبت كردم

383
00:32:33,247 --> 00:32:35,189
اينا بهترين ابزار هستن

384
00:32:35,263 --> 00:32:38,132
و؟-
اون قسم خورد كه حرف شنوي داشته باشه

385
00:32:38,207 --> 00:32:41,883
اون از يه بيمار بيشتره دكتر
اون يه دوسته

386
00:32:41,949 --> 00:32:44,249
اگر توي اين قضيه كاري از دستت بر مياد

387
00:32:44,316 --> 00:32:46,650
به دخالتت ادامه بده ابه

388
00:32:46,715 --> 00:32:50,162
بر مياد-
من يه دوست رو ميشناسم كه بايد ملاقاتش كنم-

389
00:32:55,674 --> 00:32:58,454
دكتر-
من براي ديدن عروسم اومدم-

390
00:32:58,520 --> 00:33:01,934
اوه بله

391
00:33:02,007 --> 00:33:04,395
ما انتظار اومدنتون رو نداشتيم

392
00:33:04,471 --> 00:33:07,121
سيمون هنوز بزرگ نشده

393
00:33:07,190 --> 00:33:09,196
من يه پست جديد در چارنتون گرفتم

394
00:33:09,269 --> 00:33:12,977
من يه دستيار ميخوام فقط يه همسر به
دردم ميخوره

395
00:33:15,186 --> 00:33:18,382
سيمون

396
00:33:18,450 --> 00:33:21,613
تو دكتر رويل كولارد رو يادته

397
00:33:21,681 --> 00:33:23,820
من مردي رو كه بهش قول دادم
فراموش نمي كنم

398
00:33:23,889 --> 00:33:26,407
اون اومده تو رو ببره

399
00:33:26,479 --> 00:33:30,123
امروز؟ الان؟

400
00:33:32,942 --> 00:33:35,363
معذرت ميخوام مادمازل

401
00:33:35,438 --> 00:33:38,285
من براي نوشتن وقت ندارم

402
00:33:49,161 --> 00:33:51,429
حق شناس باش بچه

403
00:33:51,496 --> 00:33:55,008
طبق تجربه من دخترايي كه يتيم هستن
هيچ وقت ازدواج نميكنن

404
00:33:55,079 --> 00:33:58,690
اونا ترشيده مشن
يا از اون بدتر راهبه ميشن

405
00:33:58,758 --> 00:34:01,277
خدا رو شكر كه

406
00:34:01,349 --> 00:34:03,356
بختت از دنيا باز شد

407
00:34:06,307 --> 00:34:08,445
خداحافظ سيمون

408
00:34:08,515 --> 00:34:10,107
خدا به همراهت سيمون

409
00:34:17,664 --> 00:34:19,191
راه ميفتيم

410
00:35:05,425 --> 00:35:09,450
امپراتور اميدوارن
در چارنتون آسوده باشيد

411
00:35:09,520 --> 00:35:11,756
اين قصر رو بهتون هديه دادن

412
00:35:11,823 --> 00:35:15,651
طبق خواست شما تعميرات
لازم انجام شده

413
00:35:17,901 --> 00:35:23,137
مسيو پرويكس معمار
جوان فضاي بيروني

414
00:35:23,212 --> 00:35:25,186
در خدمت شما هستن

415
00:35:35,592 --> 00:35:38,625
البته اين مكان تا حالا در
اختيارآدماي ناجور نبوده

416
00:35:38,695 --> 00:35:42,687
بعيد نيست درسته؟

417
00:35:42,790 --> 00:35:44,796
سيمون؟

418
00:35:44,869 --> 00:35:48,163
من اينجا زندگي ميكنم؟

419
00:35:48,228 --> 00:35:51,544
متعلق به يه دوك بوده كه
به دربار تقديم كرده

420
00:35:51,619 --> 00:35:54,880
مذهبي ها بيش از همه
غير قابل بخشش بودن

421
00:35:54,947 --> 00:35:57,596
زنش سعي كرد فرار كنه

422
00:35:58,881 --> 00:36:01,749
اونا اينجا گرفتنش
روي پله ها

423
00:36:01,823 --> 00:36:05,270
با نيزه هاشون دورش كردن

424
00:36:05,343 --> 00:36:09,236
پس بخشش الهي شون كجا بود دكتر؟

425
00:36:09,309 --> 00:36:13,847
من براي رفته ها اشك نمي ريزم مسيو دلبن
من نگاهم به آينده ست

426
00:36:13,916 --> 00:36:16,282
آقاي پرويكس

427
00:36:17,819 --> 00:36:21,909
ما بايد با يه سنگ مرمر تازه اينجارو سنگفرش كنيم
شما اينطور فكر نمي كنين

428
00:36:21,978 --> 00:36:24,148
شما بايد همسر منو
كاملاً راضي كنيد

429
00:36:24,216 --> 00:36:26,387
اگر ليوان ونيسي هم بخواد
بايد داشته باشه

430
00:36:26,456 --> 00:36:30,067
كاشي ايتاليايي مخمل هلندي
هزينه ش مهم نيست

431
00:36:30,135 --> 00:36:35,436
اما در مورد اتاق خواب
ببينيد درش از بيرون قفل ميشه؟

432
00:36:35,477 --> 00:36:38,323
و پنجره هاش حصار آهني دارن؟

433
00:36:38,355 --> 00:36:40,242
نرده قربان؟

434
00:36:40,275 --> 00:36:44,333
توي صومعه سيمون از وسوسه هاي
دنيا به دور بوده

435
00:36:44,402 --> 00:36:47,750
من بهش اجازه نميدم
بازيچه ديگران بشه

436
00:36:47,826 --> 00:36:49,997
اون يه پرنده كميابه

437
00:36:50,065 --> 00:36:58,223
من قصد دارم اونو
توي قفس نگه دارم

438
00:37:38,274 --> 00:37:40,129
ممكنه خواهر

439
00:37:40,194 --> 00:37:43,804
در آموزش تو در مورد

440
00:37:43,872 --> 00:37:47,166
ازدواج كوتاهي كرده باشه

441
00:37:47,231 --> 00:37:50,230
وظايف شبانه

442
00:37:50,302 --> 00:37:55,636
يك زن
در قبال شوهرش

443
00:38:13,944 --> 00:38:16,659
نه-
اين يه ننگ بزرگه-

444
00:38:16,727 --> 00:38:19,311
اون يه دكتره
ادعا ميكنه مرد خداترسيه

445
00:38:19,381 --> 00:38:22,992
اين كل قضيه نيست اون خيلي پيره
براي اين كه باهاش ازدواج كنه

446
00:38:23,060 --> 00:38:26,092
اون هنوز مدرسه شو تموم نكرده-
با حرفاي بي پرده هواييش نكن-

447
00:38:26,163 --> 00:38:29,228
اين همش نيست-
بيشتر بگو-

448
00:38:29,298 --> 00:38:32,428
يه چيز بامزه ديگه راجع به 16 سالگي

449
00:38:32,497 --> 00:38:37,133
من گفتم اون خيلي جوونه
فقط يه بچه ست

450
00:38:37,200 --> 00:38:39,621
اين همه حرفاي راهبه ها نيست-
بازم بگو-

451
00:38:39,696 --> 00:38:41,834
اينو گوش كن

452
00:38:41,903 --> 00:38:45,217
نه

453
00:38:48,429 --> 00:38:50,665
اين همش نيست
ديگه چي؟-

454
00:38:50,732 --> 00:38:53,545
اون لَوَندي بلد نيست-
اون براي راهبه شدن ساخته شده-

455
00:38:53,610 --> 00:38:55,465
قسم ميخورم

456
00:38:55,530 --> 00:38:59,751
بيشتر بگو-
اون با مجسمه مريم باكره اومد

457
00:39:04,583 --> 00:39:09,089
اون بايه مجسمه مريم باكره اومد
و يه صليب از صومعه دور گردنش بود

458
00:39:09,159 --> 00:39:11,459
بيشتر بگو

459
00:39:11,525 --> 00:39:14,274
اون انقدر پيره كه ميتونه
جاي پدربزرگش باشه

460
00:39:14,340 --> 00:39:16,249
اي پست فطرت

461
00:39:16,324 --> 00:39:19,619
اون همه شرايط مسخره بودن رو داره

462
00:39:34,975 --> 00:39:37,307
اَبه دِكولميِر
اي حقه باز

463
00:39:37,373 --> 00:39:40,339
نمايش هاي كمدي تو همه رو از سروصدا ميندازه
من براي يه بليط بايد سينه خيز برم

464
00:39:40,412 --> 00:39:42,266
من به سختي بليط گرفتم-
نمايش ماهرانه اي بود

465
00:39:42,332 --> 00:39:44,665
اون دلبري مرد جوان در
هفته آخر نمايش

466
00:39:44,731 --> 00:39:47,032
من اصلاً فكر نمي كردم
كه اون يه ديوونه ست

467
00:39:47,098 --> 00:39:48,952
همه استعدادايي دارن
اگه ما دنبالشون بگرديم

468
00:39:49,018 --> 00:39:50,872
بله بله مطمئناً

469
00:39:50,937 --> 00:39:53,456
اون دكتر جديد نيست
بايد براتون هيجان انگيز باشه

470
00:39:53,528 --> 00:39:57,139
متخصص مشهور اينجا در چارنتون-
بله واقعاً-

471
00:39:57,207 --> 00:40:00,981
كن يه چيزي راجبش بگم
اون يه دختر خوشگل داره

472
00:40:18,257 --> 00:40:20,166
بس كنيد اين مزخرفاتو

473
00:40:20,239 --> 00:40:22,694
ما بهتر از اين حرفاييم

474
00:40:25,359 --> 00:40:29,067
بياد داشته باشيد آقايون
توي اون ذهن هاي ضعيفتون

475
00:40:29,134 --> 00:40:31,915
اون بدن هاي ممتازتون

476
00:40:31,981 --> 00:40:34,980
آماده ان كه متولد بشن

477
00:40:35,052 --> 00:40:40,712
پس بياين امشب يه اجراي خوب براي دكتر
داشته باشيم اميدوارم هيچوقت يادش نره

478
00:41:05,954 --> 00:41:08,736
اون مادام بوگيناله
و مادمازل كلِيرل

479
00:41:08,802 --> 00:41:10,775
و روبروي اونا همسر ماركيز

480
00:41:11,840 --> 00:41:13,149
جداً

481
00:41:20,894 --> 00:41:22,900
معذرت ميخوام
وقت آغاز نمايشه

482
00:41:30,970 --> 00:41:33,719
خانم ها و آقايان

483
00:41:33,785 --> 00:41:38,127
يه نغيير توي برنامه امشب دارم

484
00:41:38,201 --> 00:41:41,712
ما نمايش كفش دوز خوشحال
رو اجرا نمي كنيم

485
00:41:41,783 --> 00:41:43,757
به جاش

486
00:41:43,830 --> 00:41:46,960
ما ميخوايم يه
نماش جديد اجرا كنيم

487
00:41:47,029 --> 00:41:50,508
به افتخار مهمان جديدمون
دكتر رويل كولارد

488
00:41:50,580 --> 00:41:53,067
و عروس دوست داشتنيش

489
00:41:53,139 --> 00:41:55,985
يه كمدي با عنوان

490
00:41:58,674 --> 00:42:02,186
كريسمس عشق-
كريسمس عشق-

491
00:42:02,257 --> 00:42:06,053
نوشته شده توسط
يكي از بيماران چارنتون

492
00:42:06,128 --> 00:42:10,021
ماركيز دِساد

493
00:42:40,517 --> 00:42:43,898
بريد مجسمه مجسمه-
اونجايي؟-

494
00:42:54,688 --> 00:42:56,892
خواهر سنفون
از كدوم ور بايد بريم

495
00:42:56,960 --> 00:42:59,774
از رودخونه رد شيم
يا از دره و برف

496
00:42:59,839 --> 00:43:02,806
بجنب
ما نبايد تاخير كنيم

497
00:43:02,878 --> 00:43:06,192
من تو رو به مردي كه
بايد باهاش ازدواج كني تحويل ميدم

498
00:43:08,092 --> 00:43:09,946
وقتي استراحت كردي

499
00:43:10,011 --> 00:43:12,432
اون راه لذت رو بهت ياد ميده

500
00:43:16,090 --> 00:43:21,620
بالاخره رسيد
عروس سختگير من

501
00:43:25,687 --> 00:43:27,629
زود باش عزيزم
سريع برو داخل

502
00:43:27,703 --> 00:43:31,695
اونجا گنجينه اي مي بيني
كه منتظر توئه

503
00:43:31,765 --> 00:43:35,692
شيريني و كيك براي
پذيرايي تو

504
00:43:35,763 --> 00:43:38,894
خدمتگزاري عالي اونا

505
00:43:38,963 --> 00:43:42,061
من چقدر خوش شانسم
كه اوتا در خدمتم هستن

506
00:43:45,073 --> 00:43:47,625
سپاسگزارم خواهر عزيز
كه به من كمك كردي

507
00:43:47,696 --> 00:43:50,248
كه اونو به اينجا بيارم
به اين قصر دور افتاده

508
00:43:50,319 --> 00:43:53,614
همينجا بمون و منتظر باش-
خوب بود؟-

509
00:43:53,679 --> 00:43:57,704
آيا اون ميدونست چه چيزايي در دلامور

510
00:44:02,348 --> 00:44:04,102
در انتظارشه؟

511
00:44:10,473 --> 00:44:13,820
اون طرف پرده رو بگير
يك دو سه

512
00:44:38,048 --> 00:44:41,821
سريعتر
لباستو در بيار

513
00:44:41,919 --> 00:44:44,668
عصاي من آماده است
چقدر سفت و بزرگ شده

514
00:44:44,734 --> 00:44:47,581
بس كن خواهش ميكنم
به من رحم كن

515
00:44:47,678 --> 00:44:50,328
تو عاشق من نيستي
تو يه هيولاي فاسدي

516
00:44:50,397 --> 00:44:54,455
همون كاري كه گفتمو بكن

517
00:44:54,523 --> 00:44:57,621
پاهاتو بيار بالا-
از اينجا برو بيرون-

518
00:44:57,690 --> 00:44:59,893
ولي تازه شروع شده-
كاري كه گفتمو بكن-

519
00:44:59,961 --> 00:45:02,165
مادام

520
00:45:06,648 --> 00:45:09,581
درسته من يه خوك كثيفم

521
00:45:09,687 --> 00:45:12,052
ولي تو اونجا يه قارچ داري

522
00:45:14,356 --> 00:45:16,298
اوه خدايا
خدايا اين چيه؟

523
00:45:16,405 --> 00:45:18,259
چه احساس ناجوري

524
00:45:18,324 --> 00:45:21,138
يه احساسي بين شرم
و به اوج رسيدن دارم

525
00:45:21,204 --> 00:45:23,657
اوه خدا

526
00:45:23,762 --> 00:45:28,496
از زبونت مثل يه عصا استفاده كن
درست همونجوري كه خواهر سمفون ميكرد

527
00:45:28,593 --> 00:45:32,171
تموم نشده ميريد؟
البته شما قبلاً ديدين

528
00:45:34,224 --> 00:45:38,117
من قبلاً شك كرده بودم كه
خواهر مشكل داره

529
00:45:38,222 --> 00:45:40,131
من قبلاً گفته بودم
ولي به تصوير کشيدنش

530
00:45:40,237 --> 00:45:42,408
خيلي آسونتر از گفتنشه

531
00:45:47,627 --> 00:45:52,000
عزيزم كوچولوي خوشمزه من
پشتت رو بكن به من
بذار از پشت امتحان كنيم

532
00:45:54,281 --> 00:45:57,444
من ميخوام فرار كنم
اون ميخواد هر جوري شده منو بگيره

533
00:45:57,512 --> 00:46:01,286
من تا وقتي كه ضعيف بشي و گريه كني
همه سوراخارو امتحان مي كنم
"ديگه نه

534
00:46:01,351 --> 00:46:03,423
ديگه نه

535
00:46:03,526 --> 00:46:06,754
بدش من
بيشتر بيشتر

536
00:46:06,821 --> 00:46:10,432
همگي آروم بياين براي قسمت بعدي

537
00:46:10,500 --> 00:46:13,151
براي اينكه ثابت كني كاملاً مال مني
من تو رو از عقب ميكنم عزيزم

538
00:46:13,220 --> 00:46:15,805
آره آره آره
بيا بكنيم

539
00:46:15,876 --> 00:46:19,671
لبام چي؟
...وقتي همه كاراي حرامو

540
00:46:19,777 --> 00:46:21,401
انجام داديم اونارو هم كثيف مي كني؟

541
00:46:25,087 --> 00:46:29,461
اگه وادارم كني
اونكارو هم ميكنم

542
00:46:43,195 --> 00:46:46,095
مودب باش

543
00:46:48,857 --> 00:46:50,995
حالا بدنت داغون شده؟-
آره-

544
00:46:54,104 --> 00:46:58,030
شهوت قدرت و حرص
...بيشتر از اين

545
00:47:01,204 --> 00:47:02,959
جوليت

546
00:47:12,497 --> 00:47:15,595
ببرش به درمونگاه
مَدي

547
00:47:17,296 --> 00:47:20,776
اون بهت آسيب زد؟-
نزديك بود با نفسش چشمامو در بياره همين

548
00:47:20,879 --> 00:47:23,268
طوري نيست

549
00:47:23,374 --> 00:47:25,763
مادلين

550
00:47:25,870 --> 00:47:29,251
منظورت اينه كه ما بايد با
تو نابود بشيم

551
00:47:30,538 --> 00:47:32,960
چرند نگو

552
00:47:33,066 --> 00:47:35,367
ننگ آميزه

553
00:47:35,433 --> 00:47:37,375
اين فقط يه بازيه

554
00:47:44,711 --> 00:47:46,914
بازي كثيفي بود

555
00:47:49,158 --> 00:47:52,125
نفرت انگيز بود

556
00:47:59,875 --> 00:48:04,478
ميخوام بدونم سازنده نمايش
مقصره يا طرز فكرش

557
00:48:07,584 --> 00:48:09,438
اون يه داستان بود-
البته-

558
00:48:09,503 --> 00:48:11,957
اونا توسط محيط اينجا بهش القا نشده بود-
دقيقاً همين طوره-

559
00:48:12,062 --> 00:48:13,916
تو بايد شرمنده باشي اَبه

560
00:48:13,982 --> 00:48:17,396
از بكار گرفتن اين چيزاهاي رفت انگيز
احمقانه براي بدست اوردن پول

561
00:48:17,501 --> 00:48:19,356
برنامه ما اين نبود

562
00:48:19,421 --> 00:48:21,809
اين يه نمايش براي توريست ها و آدماي
كنجكاو بود

563
00:48:21,915 --> 00:48:24,435
چارنتون يه آسايشگاهه
نه يه سيرك

564
00:48:24,538 --> 00:48:26,840
تئاتر از اين به بعد تعطيله

565
00:48:26,906 --> 00:48:28,880
تعطيل؟

566
00:48:28,985 --> 00:48:30,927
و دوستانه بگم
نمايشنامه نويس رو از تيمارستان بيرون كن

567
00:48:31,034 --> 00:48:33,553
هر كاري زورم برسه ميكنم

568
00:48:33,657 --> 00:48:36,590
بيشتر تلاش كن يا اينكه من مجبور ميشم
كه به وزارتخونه اطلاع بدم

569
00:48:36,695 --> 00:48:39,629
كه زنداني ها در واقع
به تيمارستان پناه بردن

570
00:48:55,985 --> 00:49:00,360
خوب اميدوارم راضي شده باشي

571
00:49:00,464 --> 00:49:03,081
اون تئاتر مارو تعطيل كرد

572
00:49:03,182 --> 00:49:05,004
اون نميتونه اين كارو با من بكنه

573
00:49:05,102 --> 00:49:09,356
يه آدم چطور ميتونه اينقدر خودخواه باشه

574
00:49:10,542 --> 00:49:12,396
ما فقط يه آينه جلوش گذاشتيم

575
00:49:12,461 --> 00:49:14,402
واضحه كه از چيزي كه ديد خوشش نيومد

576
00:49:19,817 --> 00:49:23,613
چه غلطي داري با قلم پَرهاي من ميكني؟-
تو برام هيچ انتخابي نذاشتي-

577
00:49:23,721 --> 00:49:26,590
من به قولم عمل كردم
من چيزيو منتشر نكردم

578
00:49:28,168 --> 00:49:30,817
شايد به وقتش
بتوني پسشون بگيري

579
00:49:30,886 --> 00:49:32,773
تو نميتوني

580
00:49:32,837 --> 00:49:35,139
من همه شياطين جهنم رو توي سرم دارم

581
00:49:35,205 --> 00:49:37,571
تنها راه نجات من
ريختن اونا روي كاغذه

582
00:49:37,636 --> 00:49:39,545
سعي كن بجاش بخوني

583
00:49:39,652 --> 00:49:41,626
نويسنده اي كه بيش از
اينكه بخونه مينويسه

584
00:49:41,732 --> 00:49:44,992
اين نشونه آماتور بودنه

585
00:49:45,058 --> 00:49:46,945
بيا

586
00:49:47,010 --> 00:49:48,863
با كتاب مقدس شروع كن

587
00:49:48,929 --> 00:49:52,703
سر حالت مياره
و نثرش هم هنرمندانه ست

588
00:49:52,768 --> 00:49:55,582
اين خداي غول پيكر تو؟

589
00:49:55,647 --> 00:49:58,133
هموني كه پسر خودش رو
مثل يه لاشه گوساله به صليب كشيد

590
00:49:58,237 --> 00:50:01,532
تنم ميلرزه وقتي فكر ميكنم
بامن ميخواد چيكار كنه

591
00:50:07,964 --> 00:50:10,581
چرا داري اين كارو بامن ميكني؟

592
00:50:10,651 --> 00:50:12,886
بس كن

593
00:50:12,953 --> 00:50:15,473
من از تنهايي ميميرم

594
00:50:15,545 --> 00:50:18,130
من هيچ همنشيني به جز
شخصيت هايي كه ميسازم ندارم

595
00:50:18,200 --> 00:50:20,916
فاحشه ها و لواط كارها؟

596
00:50:20,984 --> 00:50:22,870
تو بدون اونا بهتر ميشي

597
00:50:24,278 --> 00:50:26,927
من يه پيشنهاد دارم-
همنيشه داري-

598
00:50:26,996 --> 00:50:29,930
مدلين
اون شيفته منه

599
00:50:30,036 --> 00:50:32,588
اون هر كاري كه من بخوام ميكنه
اون براي ملاقات من بهت ميده

600
00:50:32,659 --> 00:50:37,034
من نميدونم به كي داري بيشتر توهين ميكني
اون يا من

601
00:50:37,138 --> 00:50:39,471
درهاي بهشت رو باز كن
كافيه-

602
00:50:39,537 --> 00:50:42,319
تو خيلي آشفته اي عزيزم
ميتوني با يه حال كردن طولاني آروم بشي

603
00:50:43,664 --> 00:50:46,598
شب بخير ماركيز

604
00:50:46,703 --> 00:50:51,525
بعد به من ميگي پست فطرت
لعنت به تو اَبه

605
00:50:51,630 --> 00:50:53,963
هيچ احساسي به پيشنهاد من نداري؟

606
00:50:54,029 --> 00:50:55,883
هيچ تمايلي؟

607
00:50:55,949 --> 00:50:59,559
نوشتن من بي اختياره
مثل ضربان قلبم

608
00:50:59,627 --> 00:51:02,081
مثل نعوط پايدارم

609
00:51:12,103 --> 00:51:15,234
من همون كاري رو كه خواستي كردم

610
00:51:15,303 --> 00:51:19,677
من به كرافتسمن پول دادم

611
00:51:19,782 --> 00:51:22,082
اون خنديد
و منو فاحشه صدا زد

612
00:51:22,148 --> 00:51:24,002
ازم پولو گرفت مثل هميشه

613
00:51:25,571 --> 00:51:27,425
من نميدونم كدوم بهت رضايت بيشتري ميده

614
00:51:27,491 --> 00:51:29,345
قصد وغرض اونا

615
00:51:29,410 --> 00:51:34,230
يا حقارتي كه من تحمل كردم
تا جاكشي اونارو برات بكنم

616
00:51:35,807 --> 00:51:37,662
در هر صورت

617
00:51:37,727 --> 00:51:40,476
من برات يه كم تخم بادمجون اوردم

618
00:51:40,574 --> 00:51:43,159
و چندتا پاستيل شكلاتي

619
00:51:46,301 --> 00:51:48,536
ميدونستي خانم؟

620
00:51:51,035 --> 00:51:54,962
با خامه پر شده آره؟

621
00:51:56,729 --> 00:51:59,990
ميدوني من نبايد بهشون دست ميزدم
مگر اينكه خودشون

622
00:52:00,058 --> 00:52:02,674
قبول كنن

623
00:52:02,743 --> 00:52:06,037
با خامه درش بيار

624
00:52:08,278 --> 00:52:10,994
ديگه چي واسم اوردي كه بخورم

625
00:52:11,061 --> 00:52:13,548
دوناتين نبايد اين كارو بكني

626
00:52:13,620 --> 00:52:16,914
بگو
ديگه چي اوردي؟

627
00:52:16,946 --> 00:52:19,532
خحالت بكش

628
00:52:19,602 --> 00:52:23,660
بخاطر گاييدن زناي خوشگل؟

629
00:52:23,729 --> 00:52:26,150
من اينجا نشستم تا سرمو
با خوردنيهاي مزخرف گرم كنم؟

630
00:52:26,257 --> 00:52:28,111
خوردن شيريني هاي كوچيك تو

631
00:52:28,176 --> 00:52:30,346
در حاليكه چيزي كه واقعا ميخوام
و نياز دارم

632
00:52:30,383 --> 00:52:34,659
چند تا قلم پَره
يا شايد يه كمي جوهر

633
00:52:34,734 --> 00:52:38,029
منو ببخش خواهش ميكنم-
نميبيني؟-

634
00:52:38,061 --> 00:52:40,329
به من تجاوز شده

635
00:52:40,396 --> 00:52:44,769
خيلي بدتر از شخصيت هاي بيچاره داستانام-
من بايد از كجا ميدونستم عزيزم-

636
00:52:44,874 --> 00:52:47,840
بايد چطور بهت ميگفتم
با نوشتن نامه؟

637
00:52:47,945 --> 00:52:49,886
با چي
همسر احمق من؟

638
00:52:49,993 --> 00:52:51,967
التماس ميكنم دوناتين

639
00:52:52,073 --> 00:52:55,684
بعنوان همسرت ميگم
تو بايد اين چهره شيطاني رو از خودت دور كني

640
00:52:55,752 --> 00:52:59,492
تو اومدي منو نصيخت كني؟-
نبايد انحرافتو در انظار عمومي به نمايش دربياري-

641
00:52:59,558 --> 00:53:01,445
اونا اينارو توي سرت كردن
اينطور نيست؟

642
00:53:01,541 --> 00:53:03,483
تو بايد نظر دكتر رو به خودت جلب كني
نه تحقير اونو

643
00:53:03,589 --> 00:53:07,931
دكتر؟ من بايد اسممو روي پشتش
حكاكي كنم و جاشو با نمك پر كنم

644
00:53:09,540 --> 00:53:14,588
تو اينجا در اماني
با ديوار هاي آجري محاصره شدي

645
00:53:14,657 --> 00:53:18,072
زندان من بدتره
اون ديوار نداره

646
00:53:18,176 --> 00:53:20,925
هر جا كه من برم
اونا نشونم ميدن و پچ پچ ميكنن

647
00:53:20,991 --> 00:53:23,162
توي اُپِرا وقتي كيفمو
باز ميكنم اونا منو هيس ميكنن

648
00:53:23,231 --> 00:53:25,596
وقتي به كليسا ميرم كشيش از
شنيدن اعتراف من طفره ميره

649
00:53:25,693 --> 00:53:27,548
اون ميگه من قبلاً جهنمي شدم

650
00:53:27,613 --> 00:53:29,784
چرا بايد تقاص گناه تورو پس بدم

651
00:53:29,853 --> 00:53:33,464
اين كار همه آدماي فداكاره
اينطور نيست؟

652
00:53:33,532 --> 00:53:36,346
آبروي منو بهم پس بده
اين همه اون چيزيه كه ميخوام

653
00:53:36,411 --> 00:53:38,298
يه كاري كن ديگه توي چشم مردم نباشم

654
00:53:38,363 --> 00:53:41,743
بگو ببينم تا حالا كاري كردي
كه منو نجات بدي؟ نه

655
00:53:41,849 --> 00:53:43,637
يه دادخواست به دادگاه نوشتي؟ هيچوقت

656
00:53:43,705 --> 00:53:47,982
تقاضاي ملاقات با امپراتور داشتي؟-
چطوري؟ اون قبول نميكنه منو ببينه-

657
00:53:48,088 --> 00:53:49,974
شوهرت ازت دور باشه آسوده تري

658
00:53:50,038 --> 00:53:52,590
تو هيچ تمايلي نداري كه زبونتو بكار بگيري
يا دامنتو بالا بگيري

659
00:53:52,661 --> 00:53:56,435
يا دهنتو بازكني خوب من ميتونم
يه استفاده خوب ازش بكنم

660
00:53:56,500 --> 00:54:00,111
تو زن من نيستي
نه تو يكي از زندانيهاي بيشمار مني. بيرون

661
00:54:00,179 --> 00:54:02,448
اين گاو رو از من دور كنيد

662
00:54:02,515 --> 00:54:04,783
من نميتونم نگاش كنم

663
00:54:04,850 --> 00:54:08,110
شايد بتونيد يه جايي واسش پيدا كنيد
كه بشينه گريه كنه

664
00:54:08,177 --> 00:54:12,104
درشو هم قفل كنيد تا بفهمه
زنداني بودن چه احساسي داره

665
00:54:12,176 --> 00:54:16,430
خوك

666
00:54:29,706 --> 00:54:33,982
به عنوان يه زن سطح پايين
همسر شما سليقه خوبي داره

667
00:54:34,088 --> 00:54:38,179
وقتي من سنگ گرانيت رو براي راهرو پيشنهاد دادم
اون بلافاصله بجاش مرمر پرويي رو انتخاب كرد

668
00:54:38,248 --> 00:54:40,516
مرمر پرويي
هزينه وارد كردنش زياده

669
00:54:40,582 --> 00:54:43,233
هر چي كه اون بخواد
آقاي پرويكس

670
00:54:43,303 --> 00:54:46,685
من هيچ چيز غير از برآورده كردن
آرزوهاي ايشون نميخوام قربان

671
00:54:46,790 --> 00:54:49,123
...ولي مبلغي كه ما با هم قرارداد بستيم

672
00:54:49,188 --> 00:54:51,457
من معمارم
نه جادوگر

673
00:54:51,555 --> 00:54:53,442
من بايد يه لحظه دكتر رو ببينم

674
00:54:53,539 --> 00:54:55,873
يه اتفاق اورژانسي افتاده

675
00:54:55,938 --> 00:54:58,588
رسمش اينه كه نامه بدين
و درخواست ملاقات كنيد

676
00:54:58,658 --> 00:55:02,104
متاسفانه اون منو با نهايت بي ادبي
و ديوانگي بيرون كرد

677
00:55:02,176 --> 00:55:04,509
توي برنامه من جايي براي
قاطي كردن ديوونه ها نيست

678
00:55:04,575 --> 00:55:07,890
خواهش ميكنم دكتر
شما توي تيمارستان كار ميكنيد

679
00:55:07,999 --> 00:55:12,024
شما همه زندگيتونو به كنترل
ديوونه ها پرداختين

680
00:55:12,094 --> 00:55:14,068
اميدوارم خلاصه ش كنيد

681
00:55:14,173 --> 00:55:16,026
شما تازه به چارنتون آومدين بله؟

682
00:55:16,091 --> 00:55:20,313
شايد شما هنوز به همسر من و
مورد غير عاديش برخورد نكرده باشين

683
00:55:20,379 --> 00:55:22,419
با احترام خانم

684
00:55:22,490 --> 00:55:24,879
همه فرانسه شوهر شمارو ميشناسن

685
00:55:24,985 --> 00:55:28,465
ممكنه مارو تنها بذارين
مسيو پرويكس؟

686
00:55:28,569 --> 00:55:30,574
خواهش ميكنم
در خدمتم قربان

687
00:55:30,680 --> 00:55:32,566
آقايون

688
00:55:32,662 --> 00:55:34,996
خانم خواهش ميكنم

689
00:55:42,899 --> 00:55:44,754
سلام خانم

690
00:55:44,819 --> 00:55:48,233
گمون ميكنم اومدين كه از طرف شوهرتون
تقاضاي بخشش كنين

691
00:55:48,306 --> 00:55:50,161
اين طور فكر ميكنين

692
00:55:50,226 --> 00:55:52,429
بيشترين اميدواري من اينه دكتر

693
00:55:52,497 --> 00:55:56,141
كه اون براي هميشه زنداني بشه

694
00:55:56,208 --> 00:55:58,890
و آخرش بدستور شما توي سياهچال بپوسه

695
00:55:58,959 --> 00:56:02,341
و جسدش خوراك جونده ها و كرم ها بشه

696
00:56:02,414 --> 00:56:05,577
من در خدمتم خانم

697
00:56:05,645 --> 00:56:08,229
اگه نميتونين معالجش كنين

698
00:56:08,300 --> 00:56:11,397
كاملاً معالجش كنين

699
00:56:11,466 --> 00:56:17,062
حداقل اون شيطاني كه توي روحش
رفته رو در اختيار بگيرين

700
00:56:18,432 --> 00:56:22,686
به اين راحتي نيست خانم

701
00:56:22,752 --> 00:56:25,946
شما آگاهيد كه نگه داشتن
شوهر شما در چارنتون

702
00:56:26,014 --> 00:56:27,988
هزينه خيلي زيادي داره

703
00:56:28,061 --> 00:56:31,442
من هر ماه بيش از اوني كه بايد پرداخت ميكنم

704
00:56:31,516 --> 00:56:34,265
ولي اون فقط هزينه اتاقشه

705
00:56:34,331 --> 00:56:38,803
با هزينه معالجات اختصاصيش مثل

706
00:56:38,873 --> 00:56:41,872
مسكن براي فرو نشاندن خشمش

707
00:56:41,945 --> 00:56:46,068
و جلوگيري از عصبانيت اون وقتي
كه پرخاشگري ميكنه

708
00:56:46,136 --> 00:56:50,063
شايد اگر شما ميتونستيد درخواستتون
رو با يه چيزي تضمين كنيد

709
00:56:50,134 --> 00:56:52,271
من زن پولداري نيستم

710
00:56:52,341 --> 00:56:54,446
شما يه پانسيون داريد
درسته؟

711
00:56:54,517 --> 00:56:57,964
از محل فروش كتاباي اون؟-
اين پول كثيفه دكتر-

712
00:57:00,180 --> 00:57:02,318
فكر قشنگيه-
چه فكري؟-

713
00:57:02,419 --> 00:57:07,752
اون پول نامشروع كه از فسادش بدست اومده

714
00:57:07,825 --> 00:57:10,606
الان ميتونه باعث رهاييش بشه

715
00:57:11,984 --> 00:57:15,147
اين فراتر از فساده

716
00:57:15,215 --> 00:57:19,468
كه شرافت بايد هزينه شو پرداخت كنه

717
00:57:19,565 --> 00:57:21,452
تصور كن

718
00:57:21,516 --> 00:57:26,371
دوستان قديميت دوباره حاضر ميشن
دستت رو ببوسن

719
00:57:29,898 --> 00:57:33,639
چرا ماركيز دوباره به عشق تو گرفتار نشه

720
00:57:33,705 --> 00:57:38,144
از اون نژاد اصيلت
به نهايت بدنامي رسيدي

721
00:57:38,216 --> 00:57:42,372
با من بازي نكن دكتر

722
00:57:43,878 --> 00:57:48,066
حالا وقتشه كه شهرتت رو نجات بدي

723
00:57:48,132 --> 00:57:50,303
ماركيز بزرگوار

724
00:57:50,403 --> 00:57:54,079
خيرخواه بزرگ چارنتون

725
00:57:56,642 --> 00:57:58,747
يا عروس شيطان

726
00:57:58,818 --> 00:58:01,183
خيالتون از ماركيز جمع باشه

727
00:58:01,280 --> 00:58:05,622
سخاوت شما ماركيز رو باسرعت
به سمت درمان پيش ميبره

728
00:58:05,663 --> 00:58:08,510
مرمر پرويي
سوال نپرس

729
00:58:11,773 --> 00:58:15,449
من تا ابد به شما مديونم
منم همينطور ماركيز

730
00:58:15,516 --> 00:58:19,988
دكتر ميتونم حيله هاي بيرحمانه اونو
باهاتون درميون بذارم؟

731
00:58:20,059 --> 00:58:22,197
البته

732
00:58:22,266 --> 00:58:25,134
يه بار خيلي وقت پيش

733
00:58:25,209 --> 00:58:27,958
وقتي جوون و جاهل بودم

734
00:58:28,024 --> 00:58:31,317
اون منو عاشق خودش كرد

735
00:58:52,177 --> 00:58:57,031
مادلين عزيزم
ميتوني يه قلم پَر و يه كم جوهر واسم بياري

736
00:58:57,104 --> 00:58:58,958
جرات ندارم

737
00:58:59,023 --> 00:59:01,869
دكتر بيشتر از هميشه چشمش به توئه

738
01:00:11,224 --> 01:00:14,801
دكتر مونتاليوست
آدم مودبي بود

739
01:00:14,871 --> 01:00:19,147
وقتي كه آلتش شل مبشد از يه
قرقره هم كوچكتر ميشد

740
01:00:19,253 --> 01:00:23,049
و وقتي راست ميشد
چهار اينچ بالا ميومد

741
01:00:23,156 --> 01:00:27,945
براي جبرانش اون سعي ميكرد عشقش رو
با بخشيدن چيزاي ديگه  تحت تاثير قرار بده

742
01:00:28,051 --> 01:00:32,306
مثل شراب خوب سرگرمي هاي
تازه و يه خونه بزرگ

743
01:00:32,371 --> 01:00:37,606
ما يه چراغ آويز سقفي
ان روته از پروونس داريم

744
01:00:37,713 --> 01:00:42,730
و هفته آينده
نقاش ها از پاريس ميرسه

745
01:00:42,798 --> 01:00:45,700
تا تصوير فرومپه لويل رو
در سالن رقص نقاشي كنن

746
01:00:46,892 --> 01:00:50,056
اين تو رو راضي نميكنه؟-
خيلي زياد-

747
01:00:52,204 --> 01:00:54,592
من شراب برندي رو توي
سالن ترجيح ميدم

748
01:00:54,699 --> 01:00:58,790
جايي كه ما ميتونيم تو طرف آتش بشينيم

749
01:01:01,001 --> 01:01:02,855
من دوست دارم كتاب بخونم ممنون

750
01:01:05,288 --> 01:01:07,229
تو كتاب رو به شوهرت ترجيح ميدي؟

751
01:01:09,095 --> 01:01:13,251
خوب تعجب نداره
من فقط يه تيكه گوشتم

752
01:01:13,318 --> 01:01:18,050
اصلاً شبيه كاغذ چاپ شده نيستم
هستم؟

753
01:01:19,971 --> 01:01:23,832
پس عصر بخير
از تنهاييت لذت ببر

754
01:01:33,631 --> 01:01:36,445
لباساتون

755
01:01:38,110 --> 01:01:41,240
لباساتون

756
01:01:44,252 --> 01:01:47,066
حالا يا هيچ وقت

757
01:01:47,132 --> 01:01:48,986
بگير

758
01:02:04,373 --> 01:02:06,228
خوب اگه نميخواي واسه مادرت بخونيش

759
01:02:06,293 --> 01:02:09,291
شايد اصلاً نميخواي بخونيش

760
01:02:09,363 --> 01:02:11,250
اون شبيه فنجون چاي تو نيست مادر

761
01:02:11,315 --> 01:02:16,071
زود باش عزيزم
برام بخون

762
01:02:20,370 --> 01:02:23,303
مسيو بولوير مردي بود كه
اشتياق شهوانيش

763
01:02:23,376 --> 01:02:27,629
بايد با دقت توصيف بشه

764
01:02:27,726 --> 01:02:30,670
اون با گورستان انس گرفته بود

765
01:02:30,670 --> 01:02:32,262
اون با گورستان انس گرفته بود

766
01:02:32,365 --> 01:02:34,219
بزرگترين موفقيت زندگيش
دوشيزه اي بود

767
01:02:34,284 --> 01:02:38,505
كه شش دهه باهاش بود
و 12 سال پيش مرده بود

768
01:02:38,570 --> 01:02:40,610
اين وحشتناكه

769
01:02:40,714 --> 01:02:42,689
واي اين خيلي خيلي وحشتناكه

770
01:02:45,033 --> 01:02:47,171
خوب ادامه بده

771
01:02:53,383 --> 01:02:55,586
نيرويي عشق اون

772
01:02:57,830 --> 01:02:59,771
باعث شد اسكلت ها بيرون بيان

773
01:02:59,877 --> 01:03:01,250
ادامه بده

774
01:03:01,316 --> 01:03:05,951
اون بهترين سلام رو تقديمش كرد
همون چيزي كه دلخواه هر زنيه

775
01:03:06,050 --> 01:03:08,416
خوب؟

776
01:03:08,481 --> 01:03:11,961
Well worth the dig."
[Laughing]

777
01:03:27,964 --> 01:03:30,778
يه بار اسممو پرسيدي

778
01:03:33,178 --> 01:03:35,000
مادلينه

779
01:03:36,121 --> 01:03:38,935
شيرين مثل يه كولوچه

780
01:03:40,408 --> 01:03:42,262
خودت اسم نداري؟

781
01:03:43,607 --> 01:03:47,315
يه روز بامن بيا اسب سواري
شايد اون موقع بهت گفتم

782
01:04:14,093 --> 01:04:19,209
شايد مادرت كور باشه
ولي تو چشماي تيزي داري

783
01:04:19,308 --> 01:04:22,755
مادرم بخاطر آب صابون توي
رختشوي خونه كور شد

784
01:04:22,827 --> 01:04:26,503
خيسوندن لباس ديوونه ها
به قيمت كوري اين زن تموم شد

785
01:04:26,602 --> 01:04:29,121
ممكن بود واسش گرونتر تموم بشه
...ممكنه باهاش مهربون تر-

786
01:04:29,224 --> 01:04:32,126
چي ميتونه باعث اين رنگ بشه

787
01:04:32,232 --> 01:04:35,079
من يه رختشو هستم نه يه كاراگاه-
...حالا وقتش نيست كه

788
01:04:35,143 --> 01:04:37,412
شايد كتري هاتون زنگ زده باشن

789
01:04:37,511 --> 01:04:40,227
يا شايد صابون فاسد شده باشه

790
01:04:40,327 --> 01:04:43,620
يا شايد فقط شايد

791
01:04:43,717 --> 01:04:47,294
اين ملافه ها مال دوستمون ماركيز باشه

792
01:04:50,242 --> 01:04:53,918
ما بيش از 200 تخت خواب داريم
ممكنه مال هر كسي باشه

793
01:04:54,018 --> 01:04:57,846
با يه بررسي ساده ميشه فهميد
اينا نوشته هاي اونه

794
01:04:57,952 --> 01:05:01,366
اون دروغ ميگه
از صورتش معلومه

795
01:05:07,261 --> 01:05:11,537
ما همه چيزو پاك ميكنيم

796
01:05:11,644 --> 01:05:14,294
تقريباً انجام شده قربان-
يادتون باش هر چيزي كه اون-
ميتونه بعنوان قلم پَر استفاده كنه

797
01:05:14,395 --> 01:05:16,250
تمام وسايل خونش علامت گزاري شده

798
01:05:16,315 --> 01:05:19,728
پس دكتر شلاق ميزنه
و تو هم ميرقصي

799
01:05:19,834 --> 01:05:22,352
رختخواب منو برديد
من از سرما يخ ميزنم

800
01:05:22,456 --> 01:05:24,310
بجنبيد
فرشش رو برداريد

801
01:05:26,454 --> 01:05:28,788
بگيرش-
اون بافت تركيه ست احمق

802
01:05:28,854 --> 01:05:30,741
اون قيمتش از سرمايه تمام زندگيت بيشتره

803
01:05:30,806 --> 01:05:35,474
صندليش-
باشه بگير همه شونو بگير-

804
01:05:35,573 --> 01:05:37,426
بيا-
بگير-

805
01:05:39,923 --> 01:05:41,778
و اين
مواظب باش ليزه

806
01:05:41,843 --> 01:05:43,697
تو نميدوني داري چيكار ميكني

807
01:05:43,762 --> 01:05:45,901
بيا مريم رو فاموش نكنيم
مريم عزيز

808
01:05:46,001 --> 01:05:48,335
فاحشه يهودي
هرزه كوچولوي خدا

809
01:05:48,401 --> 01:05:52,426
مادر باكره؟
دين شما پر از كلمات ضد ونقيضه

810
01:05:52,527 --> 01:05:54,348
شرابش

811
01:05:57,517 --> 01:06:00,299
از الان هيچ چيز به جز آب در
هر وعده غذا بهش نميدين

812
01:06:00,365 --> 01:06:02,819
آب؟-
و گوشتش بايد بدون استخون باشه-

813
01:06:02,924 --> 01:06:06,184
چرا شكنجم ميكني
چون داري به نوشتن ادامه ميدي

814
01:06:06,251 --> 01:06:10,112
من اين دنيا رو به وجود نياوردم فقط ثبتش كردم-
شايد فقط فسادش رو-

815
01:06:10,218 --> 01:06:12,192
تاريكترين كابوس هاشو
آخرش كه چي؟

816
01:06:12,298 --> 01:06:15,810
اين هيچي به جز لذت ناسالم تو نيست-
نه من چيزي رو كه ميبينم مينويسم-

817
01:06:15,912 --> 01:06:17,798
حركت دست جمعي به سمت گيوتين

818
01:06:17,895 --> 01:06:21,571
ما همه توي صف هستيم
منتظر صداي تيغ گيوتين

819
01:06:21,670 --> 01:06:25,979
رودهايي از خون زير پاي
ما جاري شده اَبه

820
01:06:26,086 --> 01:06:28,124
من توي جهنم بودم
مرد جوان

821
01:06:28,228 --> 01:06:30,944
تو فقط راجبش خوندي

822
01:06:34,753 --> 01:06:37,502
متاسفم ماركيز واقعاً

823
01:06:37,601 --> 01:06:40,732
اين پيمان پاكدامني تو
تا چه حد سحتگيرانه ست

824
01:06:40,833 --> 01:06:44,410
پيشنهاد ميكنم فقط توي دهنش بذاري

825
01:06:49,341 --> 01:06:51,228
كرم پرهيزگار كوچولو

826
01:06:52,477 --> 01:06:56,305
هنرمند در شرايط بد
هنرشو نشون ميده

827
01:07:09,047 --> 01:07:10,869
كنجكاو شدي
درسته

828
01:07:10,967 --> 01:07:15,089
من از خودم راضيم
نميتونم تو رو هم راضي كنم

829
01:07:15,190 --> 01:07:18,189
تو نميدوني چي رو از دست دادي عزيزم

830
01:07:26,003 --> 01:07:29,318
من دنبال يه كتاب ميگردم
شايد شما بشناسيدش

831
01:07:32,784 --> 01:07:35,053
من فقط يه كپي ازش دارم

832
01:07:35,153 --> 01:07:39,046
خودم از آتش نجاتش دادم

833
01:07:39,150 --> 01:07:43,621
لطفاً عجله كن
شوهرم شبا درو قفل ميكنه

834
01:07:43,725 --> 01:07:46,659
كوچولوي خوشگلي مثل تو

835
01:07:46,764 --> 01:07:49,611
نبايد از اين چيزاي بد بخونه

836
01:07:49,707 --> 01:07:52,073
من توي صومعه بزرگ شدم آقا

837
01:07:52,171 --> 01:07:54,275
هرچي كه من از دنيا ميدونم
توي كتابا خوندم

838
01:08:19,234 --> 01:08:21,437
به دوشيزگان جوان دنيا

839
01:08:21,536 --> 01:08:24,602
خودتون رو از ظلم پرهيركاري رها كنيد

840
01:08:24,672 --> 01:08:27,737
و بدون هر شرمي
مزه شهوت را بچشيد

841
01:08:27,839 --> 01:08:30,588
قدرت مردان در مشتشونه

842
01:08:30,687 --> 01:08:33,337
ولي قدرت زنا يه جاي ديگه ست

843
01:08:33,439 --> 01:08:36,666
در سوراخ نرمشونه
بين دوتا رونشون

844
01:08:36,765 --> 01:08:39,448
ديروقته سيمون عزيزم

845
01:08:39,548 --> 01:08:41,588
شعراتو بذار كنار

846
01:09:44,327 --> 01:09:46,182
صبحانه

847
01:09:49,799 --> 01:09:52,449
مادلين خواهش ميكنم

848
01:09:52,518 --> 01:09:55,899
اونا باهات چيكار كردن

849
01:09:55,973 --> 01:09:59,833
شكنجه هاي بد قرون وسطايي

850
01:09:59,907 --> 01:10:02,524
حتي يه كلمه هم ندارم كه بهشون بدم

851
01:10:02,594 --> 01:10:06,456
ادامه بده-
اگه يه ذره رحم توي دلت هست-

852
01:10:06,529 --> 01:10:09,212
احتياط رو كنار بذار

853
01:10:09,280 --> 01:10:11,647
و در اتاق منو باز كن

854
01:10:13,279 --> 01:10:16,093
خدايا كمك كن

855
01:10:16,158 --> 01:10:19,289
جرات ندارم
خر نشو بچه يه سورپرايز واست دارم

856
01:10:19,358 --> 01:10:21,212
حالا اين در لعنتي رو باز كن

857
01:10:38,007 --> 01:10:40,013
جديدترين كتاب من

858
01:10:41,749 --> 01:10:44,116
از آستين چپم شروع ميشه

859
01:10:44,181 --> 01:10:47,312
و درست تا پشت سرم ميره

860
01:10:47,381 --> 01:10:50,097
بلندترين جملاتي كه تا حالا ديدي

861
01:10:50,164 --> 01:10:53,196
از پام تا درز شلوارم نوشته شده

862
01:10:53,266 --> 01:10:56,614
و روي كفش راستم كه رسيد

863
01:10:56,690 --> 01:10:59,537
به پايان ميرسه

864
01:11:09,037 --> 01:11:11,011
واي خداي من-
آره-

865
01:11:13,005 --> 01:11:15,492
آره-

866
01:11:17,483 --> 01:11:21,027
لخت لخت ميشي-
آره-

867
01:11:21,097 --> 01:11:25,253
اسمش يكصد ليس آرومه

868
01:11:25,321 --> 01:11:27,175
آره

869
01:11:27,241 --> 01:11:29,128
تو نابغه اي-
آره-

870
01:11:33,735 --> 01:11:36,581
زود برو

871
01:11:36,646 --> 01:11:39,262
تو نبايد از بد رفتاري من ناراحت باشي

872
01:11:39,332 --> 01:11:44,087
مَدي تو با شيطان در ارتباطي
تو پول نوشته هاشو بش ميدي

873
01:11:44,163 --> 01:11:46,584
ببخشيد-
نگهبانا-

874
01:11:46,658 --> 01:11:49,177
نگهبانا-
آره-

875
01:11:54,591 --> 01:11:58,300
ببين چي واستون اوردم عزيزانم

876
01:11:58,366 --> 01:12:02,740
يه چيزي واستون نوشتم
دو قسمت هر كدوم براي يه كون

877
01:12:11,036 --> 01:12:16,248
نوشته هاي من زنده ان

878
01:12:25,591 --> 01:12:30,477
اين هيولا رو برگردونيد به قفسش

879
01:12:30,548 --> 01:12:33,482
به من نگو كه اومدي
شلوار منو بخوني

880
01:12:33,556 --> 01:12:37,450
زياد معطلم نكن چند تا شلاق بايد بخورم 50 تا
هر شب روي داربست

881
01:12:38,898 --> 01:12:42,695
من دستامو با اون آلوده نميكنم

882
01:12:42,769 --> 01:12:45,353
نبايد هم بكني
اين اولين قانون سياسته مگه نه؟

883
01:12:45,424 --> 01:12:48,772
مردي كه دستور اعدام ميده
هيچ وقت نبايد خودش شمشيرو پايين بياره

884
01:12:50,766 --> 01:12:52,937
تو خيلي خوش شانسي
اونا منو مجبور كردن تنبيهت كنم

885
01:12:53,006 --> 01:12:55,427
اگه من پيش دكتر وساطت نميكردم
اونا زنده زنده پوستتو ميكندن

886
01:12:55,501 --> 01:12:58,150
خوب دكتر مرديه كه
هميشه در قلب منه

887
01:12:58,220 --> 01:13:00,554
من با تو بايد چيكار كنم

888
01:13:00,619 --> 01:13:02,790
هرچي بيشتر محدودت ميكنم
بيشتر ديوونه ميشي

889
01:13:05,002 --> 01:13:06,725
لباساتو در بيار

890
01:13:42,590 --> 01:13:45,273
شلواركتو نميخواد

891
01:13:47,325 --> 01:13:50,456
تو بازي رو شروع كردي

892
01:13:50,525 --> 01:13:52,978
پس تمومش كن

893
01:13:53,051 --> 01:13:54,993
يا شجاعتش رو نداري؟

894
01:13:58,553 --> 01:14:00,407
من فكر ميكنم نداري

895
01:14:19,443 --> 01:14:23,751
اين يه محرك جنسي قويه

896
01:14:23,826 --> 01:14:26,924
اينطور نيست آشغال

897
01:14:26,993 --> 01:14:31,214
داشتن برتري
نسبت به يه مرد ديگه

898
01:14:35,854 --> 01:14:38,155
كلاه گيست

899
01:14:56,744 --> 01:15:00,518
تو ديگه نميتوني دسيسه هات رو ادامه بدي

900
01:15:00,583 --> 01:15:02,916
از همين الان

901
01:15:02,982 --> 01:15:07,290
ديگه حتي اسم ننگين خودت رو
هم نخواهي نوشت

902
01:15:07,364 --> 01:15:09,436
احكام تو خيلي شكننده اند

903
01:15:09,507 --> 01:15:11,896
اونا نميتونن در مقابل من بايستن

904
01:15:11,971 --> 01:15:17,054
خداي تو خيلي سسته؟ خيلي ضعيفه؟
خجالت بكش

905
01:15:18,656 --> 01:15:21,209
خودتو دست بالا نگير ماركيز

906
01:15:21,280 --> 01:15:23,800
تو ضد مسيح نيستي

907
01:15:23,871 --> 01:15:27,962
تو هيچي غير از يه ياغي كه
نوشتن بلده نيستي

908
01:15:37,243 --> 01:15:39,576
من اونو با چشماي خودم ديدم

909
01:15:39,642 --> 01:15:42,936
اون به خواست خودش كليد رو توي قفل كرد

910
01:16:03,796 --> 01:16:06,926
آزادش كنيد
الان

911
01:16:06,994 --> 01:16:08,903
كاري بهش نداشته باش

912
01:16:14,479 --> 01:16:16,551
مَدي

913
01:16:20,558 --> 01:16:22,859
اگر فقط خون
تورو آروم ميكنه

914
01:16:26,156 --> 01:16:28,424
خون منو بريز

915
01:16:29,675 --> 01:16:31,878
اَبه نه-
ادامه بده-

916
01:16:31,946 --> 01:16:34,913
حالا

917
01:16:34,986 --> 01:16:37,090
لازم نيست

918
01:16:38,600 --> 01:16:40,901
اگه تو ميخواي خودتو فدا كني اَبه

919
01:16:40,968 --> 01:16:43,837
براي خدا اينكارو بكن
نه يه خدمتكار

920
01:16:47,814 --> 01:16:50,846
حالا لباساتو بپوش

921
01:17:04,641 --> 01:17:07,835
من نظرتو راجب داستانها ميدونستم

922
01:17:07,903 --> 01:17:10,585
ولي نميدونستم كه ميخونيشون

923
01:17:10,654 --> 01:17:12,694
اين حرفو نزن

924
01:17:12,766 --> 01:17:15,482
خوندن راه نجات منه

925
01:17:15,549 --> 01:17:19,738
ولي چرا بايد از نوشته هاي
اون خوشت بياد

926
01:17:19,804 --> 01:17:22,040
اين دستمزد روزاي سختِ
كلفَتي من در تيمارستانه

927
01:17:22,107 --> 01:17:24,789
چيزي كه من توي زندگي ديدم

928
01:17:24,858 --> 01:17:28,403
اينه كه بايد دلبستگي هامو حفظ كنم

929
01:17:35,446 --> 01:17:38,413
من خودمو توي داستاناش ميذارم

930
01:17:38,517 --> 01:17:40,972
من يه نقش بازي ميكنم

931
01:17:41,045 --> 01:17:44,525
يه فاحشه يه زن قاتل-
واي مَدي-

932
01:17:46,292 --> 01:17:49,902
اگه من توي نوشته ها يه زن بد نبودم

933
01:17:49,971 --> 01:17:54,029
اين خطر وجود داشت كه نتونم يه زن
خوب در زندگي واقعي باشم

934
01:18:08,141 --> 01:18:11,042
اينجا جايي براي يه بچه مثل تو نيست

935
01:18:11,116 --> 01:18:14,562
من تورو از اينجا دور ميكنم

936
01:18:18,602 --> 01:18:20,870
اين خوب نيست
فهميدي؟

937
01:18:20,936 --> 01:18:23,325
من پول اينو نميدم

938
01:18:23,401 --> 01:18:26,117
ما ميتونيم ديوار هارو با ابريشم چيني
تزيين كنيم

939
01:18:26,184 --> 01:18:30,460
يا اگر ترجيح ميدين
با پرده فلورانسي

940
01:18:32,229 --> 01:18:36,156
تو ادبيات رو دوست داري؟-
ببخشيد؟-

941
01:18:36,228 --> 01:18:40,351
...من مردايي كه اهل كتابن رو

942
01:18:41,987 --> 01:18:44,735
خيلي مي پسندم

943
01:18:53,983 --> 01:18:58,105
خانم
چطور تونستيد؟

944
01:18:59,709 --> 01:19:01,814
شما واقعاً همه شو خوندين

945
01:19:03,580 --> 01:19:05,434
حفظش كردم

946
01:19:11,545 --> 01:19:14,806
يه زماني توي زندگي
يه بانوي جوان ميرسه

947
01:19:14,872 --> 01:19:16,726
كه بايد كتابو
كنار بندازه

948
01:19:16,792 --> 01:19:20,369
و خودش تجربه كنه

949
01:19:21,622 --> 01:19:23,825
...مسيو اون

950
01:19:23,893 --> 01:19:25,747
احتياج به يه معلم داره

951
01:19:56,427 --> 01:19:59,493
آره زود باش
بيا يه كم خوش بگذرونيم

952
01:20:10,759 --> 01:20:14,304
...مَدي تو اينجا چيكار

953
01:20:15,877 --> 01:20:17,732
مشكلي پيش اومده؟

954
01:20:19,524 --> 01:20:24,345
اَبه منو نفرست جاي ديگه
التماس ميكنم

955
01:20:24,419 --> 01:20:27,135
من نبايد لطف تو رو رد ميكردم

956
01:20:27,202 --> 01:20:30,201
ولي قلبم اينجا گير افتاده

957
01:20:30,273 --> 01:20:33,784
به كي؟
ماركيز؟

958
01:20:36,095 --> 01:20:39,226
مادرم هم به اندازه تو كور نيست

959
01:20:42,494 --> 01:20:44,501
واي مادلين

960
01:20:48,507 --> 01:20:53,939
يه احساساتي هست كه
ما نبايد صداشونو در بياريم

961
01:20:54,009 --> 01:20:56,376
چرا كه نه؟

962
01:20:56,441 --> 01:20:58,896
...اون مارو تحريك ميكنن

963
01:20:58,968 --> 01:21:01,455
اونا مارو تحريك ميكنن
...كه مرتكب

964
01:21:01,527 --> 01:21:03,730
به راه هاي مختلف

965
01:21:03,798 --> 01:21:05,652
ما نبايد

966
01:21:08,341 --> 01:21:10,195
نه

967
01:21:10,261 --> 01:21:13,708
من چيكار كردم

968
01:21:13,780 --> 01:21:15,950
برو سريع برگرد به اتاقت

969
01:21:16,018 --> 01:21:18,604
حالا ازم متنفري شدي
نشدي؟

970
01:21:18,674 --> 01:21:21,903
نه من دوستت دارم مادلين

971
01:21:21,969 --> 01:21:23,823
به عنوان بچه خدا

972
01:21:27,790 --> 01:21:30,539
منو ببخش

973
01:21:43,082 --> 01:21:45,863
مادلين

974
01:22:03,204 --> 01:22:05,691
مَدي

975
01:22:05,763 --> 01:22:08,730
نميتوني با دور من تاب خوردن
ماركيز رو بترسوني

976
01:22:08,803 --> 01:22:11,768
تو خودتو ميترسوني

977
01:22:11,841 --> 01:22:17,241
اگه بهم آخرين لطف رو بكني
ميخوام كه برات توضيح بدم

978
01:22:19,359 --> 01:22:23,067
نزديكتر نيا اَبه
خدا داره نگاه ميكنه

979
01:22:27,197 --> 01:22:29,051
مَدي

980
01:22:34,010 --> 01:22:37,686
جناب آقاي دكتر رويل كولارد

981
01:22:37,753 --> 01:22:40,981
بالاخره كاخ شما آماده شد

982
01:22:41,048 --> 01:22:44,114
شما همه چيزو سر جاي
خودش خواهيد ديد

983
01:22:44,184 --> 01:22:47,532
پارچه هاي گلدار
دسته زنگ انگليسي

984
01:22:47,607 --> 01:22:50,420
حتي زبانه دَر از عاج فيل

985
01:22:50,485 --> 01:22:55,699
فقط يه نكته فراموش شده

986
01:22:59,444 --> 01:23:06,161
همسرتون

987
01:23:06,161 --> 01:23:08,615
بهش بگو من احمق نيستم

988
01:23:08,688 --> 01:23:10,542
زندان هنوز زندانه

989
01:23:10,607 --> 01:23:13,258
حتي با ابريشم هاي چيني و چلچراغ

990
01:23:13,327 --> 01:23:16,293
وقتي شما اينو بخونيد ما
خيلي وقته كه رفتيم

991
01:23:16,366 --> 01:23:19,660
اونور مرز انگليس
يا يه جاي دورتر

992
01:23:19,724 --> 01:23:22,374
بهش بگو اگه فهميد ما كجاييم

993
01:23:22,476 --> 01:23:25,956
تو رگ دستت رو ميزني
منم سنجاق سرمو توي قلبم فرو ميكنم

994
01:23:26,026 --> 01:23:30,946
تو اين كارو ميكني؟
براي اينكه عشقمونو نشون بدم؟

995
01:23:31,018 --> 01:23:34,595
نه ولي بهش بگو اين كارو ميكنم

996
01:23:37,255 --> 01:23:40,222
امضاش كن
زود باش

997
01:23:40,295 --> 01:23:45,115
بعد دوباره ميتوني به من تجاوز كني
روي لباسايي كه اون پولشونو داده

998
01:23:45,189 --> 01:23:47,969
و بعدش خواهش ميكنم

999
01:23:48,036 --> 01:23:51,264
روي پوست خزي كه توي اتاق مطالعه ست

1000
01:23:51,330 --> 01:23:55,836
و بالاخره
به نشانه پيروزي

1001
01:23:55,906 --> 01:24:00,214
ما آب عشقمونو روي
مرمر پروييش ول ميكنيم

1002
01:24:14,812 --> 01:24:16,666
سيمون

1003
01:24:16,731 --> 01:24:20,691
سيمون سيمون

1004
01:24:20,762 --> 01:24:22,933
سيمون

1005
01:24:57,038 --> 01:25:00,453
بس كنيد

1006
01:25:00,557 --> 01:25:02,444
بس كنيد خواهش ميكنم

1007
01:25:02,509 --> 01:25:05,956
من داستاناي خوب مينويسم
قصيده هاي عرفاني

1008
01:25:06,029 --> 01:25:08,133
شعر كودكانه
قول ميدم

1009
01:25:11,114 --> 01:25:14,114
آزار دادن من تو رو
خوشحال ميكنه مگه نه؟

1010
01:25:14,185 --> 01:25:17,152
ببين مثل اسكلت خشكت زده
شلوارت كش اومده

1011
01:25:21,320 --> 01:25:25,725
گاييدن نيكوكارانه خودتو نمي بيني؟

1012
01:25:25,797 --> 01:25:27,651
تو آزار و شكنجه رو دوست داري

1013
01:25:27,717 --> 01:25:30,749
حتي عميق تر از اعتقاداتي كه
توي قلب منه

1014
01:25:51,774 --> 01:25:54,294
...تاحالا

1015
01:25:54,366 --> 01:25:58,293
يه مرد لخت نديدي

1016
01:26:04,825 --> 01:26:06,831
اَبه داره منو از اينجا دور ميكنه

1017
01:26:06,904 --> 01:26:09,392
آره

1018
01:26:09,464 --> 01:26:11,351
البته كه ميكنه

1019
01:26:11,416 --> 01:26:13,782
ماركيز

1020
01:26:17,301 --> 01:26:19,210
يه داستان كوچيك واسم بگو

1021
01:26:27,507 --> 01:26:30,125
چطور ازم ميخواي اين كارو بكنم

1022
01:26:30,195 --> 01:26:32,332
چه گرد و غباري توي هواست؟

1023
01:26:32,402 --> 01:26:35,248
در گوشم بگو

1024
01:26:35,312 --> 01:26:37,646
بچه اين خيلي خطرناكه

1025
01:26:37,711 --> 01:26:39,565
ممكنه ديگه هيچ وقت نبينمت

1026
01:26:39,630 --> 01:26:42,445
بذار برات بنويسمش
يه چيزي به عنوان يادگاري

1027
01:26:44,142 --> 01:26:48,199
الان نه وقتشه نه جاشه

1028
01:26:48,268 --> 01:26:50,242
ما باختيم

1029
01:26:54,187 --> 01:26:56,128
هيچ وقت فكر نميكردم
شكست خورده ببينمت

1030
01:26:56,202 --> 01:26:58,056
هزاران داستان وجود داره

1031
01:26:58,122 --> 01:26:59,975
كه من دوست داشتم بگم

1032
01:27:00,040 --> 01:27:02,528
پس يكيشو بگو

1033
01:27:11,909 --> 01:27:13,762
شايد بتونم

1034
01:27:14,916 --> 01:27:16,704
امشب بيا توي آبدارخونه

1035
01:27:16,771 --> 01:27:18,745
با يه بطري جوهر
و يه قلم پَر

1036
01:27:18,819 --> 01:27:21,688
و اون موقع يه داستان برات ميگم

1037
01:27:21,762 --> 01:27:24,543
كه اشك فرشته هارو در مياره

1038
01:27:24,610 --> 01:27:26,845
و آدماي پرهيزكار
نفسشون بند مياد

1039
01:27:52,793 --> 01:27:55,312
اون اينجاست

1040
01:28:01,430 --> 01:28:03,284
دافين

1041
01:28:04,981 --> 01:28:07,947
كلينت كلينت

1042
01:28:08,020 --> 01:28:10,638
كلينت آماده اي؟

1043
01:28:10,707 --> 01:28:13,041
تو آماده اي؟-
ماكيز تويي؟-

1044
01:28:13,107 --> 01:28:16,270
لعنتي پس كي ميخواستي باشه؟
به بقيه علامت دادي؟

1045
01:28:16,338 --> 01:28:19,053
من با كسي كار ندارم

1046
01:28:19,121 --> 01:28:21,639
من بيدار شدم تا بفهمم
چه جوري ميشه پرنده شد

1047
01:28:21,710 --> 01:28:25,354
جدي ميگي؟

1048
01:28:25,422 --> 01:28:27,658
خوب منم بيدار شدم تا بفهمم
چه جوري ميشه گربه شد

1049
01:28:27,725 --> 01:28:31,270
اگه كاري كه ميگم نكني
دندون كوچيكمو فرو ميكنم توي رونت

1050
01:28:31,341 --> 01:28:33,250
و خونت رو يه راست از توي استخونت ميمكم

1051
01:28:33,325 --> 01:28:35,941
فهميدي چي شد پرنده كوچولو

1052
01:28:37,547 --> 01:28:40,481
در خدمتم سرورم

1053
01:28:41,929 --> 01:28:44,612
تقديم به خواننده هاي عزيزم

1054
01:28:44,681 --> 01:28:47,495
خودتونو براي شنيدن
يه داستان ناپاك آماده كنيد

1055
01:28:47,561 --> 01:28:50,429
که تا حالا به ذهن هيچ کسي خطور نکرده

1056
01:28:51,366 --> 01:28:52,260
بهش بگو

1057
01:28:56,420 --> 01:28:59,769
دافين
تقديم به خوانندگان عزيزم

1058
01:28:59,844 --> 01:29:02,364
خودتونو براي شنيدن

1059
01:29:02,435 --> 01:29:04,572
يه داستان ناپاك آماده كنيد

1060
01:29:08,033 --> 01:29:10,204
تقديم به خوانندگان عزيزم

1061
01:29:10,273 --> 01:29:14,047
خودتونو براي شنيدن
يه داستان ناپاك آماده كنيد

1062
01:29:17,246 --> 01:29:19,766
بوچون-
ها؟-

1063
01:29:19,838 --> 01:29:22,139
تقديم به خوانندگان عزيزم
خودتونو آماده کنيد

1064
01:29:22,205 --> 01:29:25,434
من يه داستان ناپاک براي گفتن دارم

1065
01:29:27,035 --> 01:29:30,449
خودتونو آماده کنيد

1066
01:29:33,305 --> 01:29:36,817
چي گفتي؟

1067
01:29:36,888 --> 01:29:41,644
خودتونو آماده کنيد
من يه داستان يه داستان ناپاک

1068
01:29:44,661 --> 01:29:47,410
داستان من راجب يه فاحشه
به اسم فاچوئه

1069
01:29:47,477 --> 01:29:49,745
که روزگار به اون

1070
01:29:49,812 --> 01:29:54,252
يه سوراخ تنگ و کوچک
بين رونهاش داده بود

1071
01:29:54,324 --> 01:29:58,577
و دست آفرينش خدا
يه کون ظريف و خوش فرم

1072
01:29:58,641 --> 01:30:00,910
به اون بخشيده بود

1073
01:30:02,896 --> 01:30:05,448
فاچو يه فاحشه بود

1074
01:30:05,519 --> 01:30:09,675
با يه سوراخ نرم

1075
01:30:09,743 --> 01:30:12,905
بين پاهاش و

1076
01:30:12,973 --> 01:30:14,882
يه کون خوش فرم

1077
01:30:14,956 --> 01:30:18,272
يه کون خيلي خوش فرم

1078
01:30:18,347 --> 01:30:22,918
داستان من بين مغز چند تا ديوونه
داره فيلتر ميشه

1079
01:30:22,986 --> 01:30:25,124
کي ميدونه
شايد اونا بهترش کنن

1080
01:30:25,194 --> 01:30:28,193
در مورد يه فاحشه به اسم فاچوئه

1081
01:30:28,265 --> 01:30:30,152
درمورد يه فاحشه

1082
01:30:30,216 --> 01:30:33,663
به اسم فاچوئه
با يه سوراخ نرم

1083
01:30:33,736 --> 01:30:37,662
يه روز اولين مشتري فاچو
يه پزشک جراح بود

1084
01:30:37,734 --> 01:30:41,311
اون انگشتاشو توي پوست لخت اون فرو کرد

1085
01:30:41,380 --> 01:30:43,713
و لبه هاي سوراخشو
از هم باز کرد

1086
01:30:43,780 --> 01:30:46,430
اون انگشتشو توي پوست لختش فرو کرد

1087
01:30:46,499 --> 01:30:49,629
و لبه هاشو از هم باز کرد

1088
01:30:49,699 --> 01:30:53,309
...لبه هاشو در هم

1089
01:30:53,377 --> 01:30:56,158
اون انگشتشو توي پوست لخت اون فرو کرد

1090
01:30:56,223 --> 01:30:58,394
و کرد توي لبه هاش

1091
01:30:58,463 --> 01:31:02,772
پوست لختشو لمس کرد

1092
01:31:02,846 --> 01:31:05,115
پوست لختش

1093
01:31:05,182 --> 01:31:09,522
لخت-
بله اينجاشو فهميدم

1094
01:31:09,596 --> 01:31:11,570
فاچو پرسيد
چطور بايد آمادت کنم

1095
01:31:11,642 --> 01:31:13,944
با دهنم يا کونم

1096
01:31:14,010 --> 01:31:17,140
يا با اين صدف آبدارم

1097
01:31:17,209 --> 01:31:19,119
چطور بايد آمادت کنم

1098
01:31:19,193 --> 01:31:22,094
کونم يا صدف آبدارم

1099
01:31:22,168 --> 01:31:25,167
جراح در حالي که چاقوي جراحيشو بالا
ميورد گفت هيچ کدوم

1100
01:31:25,239 --> 01:31:29,100
بله؟-
کدوم سوراخ؟-

1101
01:31:29,174 --> 01:31:33,875
توي دهنم يا کونم
...يا صدف

1102
01:31:33,941 --> 01:31:36,329
صدف آبدارم

1103
01:31:36,404 --> 01:31:41,258
من يه سوراخ ديگه جايي که قبلاً
سوراخ نبوده درست ميکنم

1104
01:31:41,330 --> 01:31:43,435
هيچکدام-
جراح فرياد زد-

1105
01:31:43,506 --> 01:31:49,166
من يه سوراخ جديد...جديد...جديد
که قبلاً نبوده

1106
01:31:49,231 --> 01:31:53,987
در اين شرايط فاچو يه جيغ خيلي
بلند زد

1107
01:31:54,062 --> 01:31:57,410
طوريکه جراح مجبور شد
زبونشو پاره کنه

1108
01:31:57,486 --> 01:32:01,162
فاچو يه جيغ خيلي بلند زد

1109
01:32:01,229 --> 01:32:03,267
در اون شرايط
اون جنده احمق

1110
01:32:03,339 --> 01:32:05,760
جيغ زد-
اون جيغ زد-

1111
01:32:05,834 --> 01:32:08,005
خيلي بلند و خيلي قوي

1112
01:32:08,074 --> 01:32:12,230
جيغ زد و جراح احساس کرد
که بايد...بايستي

1113
01:32:12,297 --> 01:32:15,907
براي بستن خونريزي اون يه سيخ-
از توي اتيش در آورد
سيخ؟-

1114
01:32:15,976 --> 01:32:18,397
اون يه سيخ از توي آتيش درآورد

1115
01:32:18,471 --> 01:32:22,266
اون يه سيخ از توي آتيش درآورد-
از آتيش... از آتيش

1116
01:32:23,716 --> 01:32:26,847
اون يه سيخ از توي آتيش درآورد

1117
01:32:26,916 --> 01:32:31,075
از آتيش
از آتيش

1118
01:32:31,075 --> 01:32:34,718
اون يه سيخ از توي آتيش درآورد

1119
01:32:34,785 --> 01:32:37,152
از آتيش

1120
01:32:39,649 --> 01:32:42,015
از آتيش

1121
01:32:42,112 --> 01:32:44,794
بعدش چي؟-
بوچون چي شد؟-

1122
01:32:44,863 --> 01:32:48,572
باقيشو بگو-
آتيش

1123
01:32:55,515 --> 01:32:58,197
دافين

1124
01:32:58,265 --> 01:33:00,120
دافين

1125
01:33:00,185 --> 01:33:02,224
باقيش چي شد؟-

1126
01:33:02,296 --> 01:33:06,224
آتيش آتيش
باقيش چي شد؟

1127
01:33:06,296 --> 01:33:09,873
آتيش آتيش-
باقيشو بگو-

1128
01:33:09,943 --> 01:33:11,094
بايد باقيشو بگي

1129
01:33:11,094 --> 01:33:12,719
بايد باقيشو بگي

1130
01:33:12,790 --> 01:33:17,197
آتيش

1131
01:33:17,269 --> 01:33:21,458
همه درارو باز کن
بذار بيمارا برن بيرون

1132
01:33:21,524 --> 01:33:24,687
يه کم آب بيارين
يالا زود باشين

1133
01:33:24,755 --> 01:33:27,471
يه کم آب بيار

1134
01:33:27,538 --> 01:33:30,318
خداي من
تو چيکار کردي؟

1135
01:33:42,316 --> 01:33:45,512
تشک رو بده
بندازيدشون بيرون

1136
01:33:57,160 --> 01:33:59,429
داري با اون کجا ميري

1137
01:34:02,790 --> 01:34:04,994
بوچون

1138
01:34:09,572 --> 01:34:11,644
بوچون

1139
01:34:12,867 --> 01:34:15,419
ادبو فراموش نکن
بوچون

1140
01:34:15,490 --> 01:34:17,345
نه

1141
01:34:17,410 --> 01:34:20,092
نه نه نه-
مادلين-

1142
01:34:20,161 --> 01:34:22,942
مادلين

1143
01:34:23,008 --> 01:34:25,212
مادلين-
مادلين-

1144
01:34:25,280 --> 01:34:27,134
مادلين-
مادلين-

1145
01:34:52,983 --> 01:34:54,892
مادلين

1146
01:34:54,998 --> 01:34:58,031
مادلين

1147
01:35:06,355 --> 01:35:08,264
مَدي-
وحشتناکه-

1148
01:35:08,339 --> 01:35:10,858
شيطان زنجير خودشو پاره کرده

1149
01:35:10,930 --> 01:35:12,784
تقصير مادلينه

1150
01:35:15,151 --> 01:35:16,939
طبقه بالا

1151
01:35:39,497 --> 01:35:43,838
ما بايد چارنتونو نجات بديم
زنجيرو باز نکنيد

1152
01:35:52,133 --> 01:35:54,620
اونو از اينجا ببر

1153
01:35:54,692 --> 01:35:56,545
پيتو

1154
01:36:00,930 --> 01:36:02,937
مادلين-
مادلين-

1155
01:36:07,809 --> 01:36:11,003
نگهبانا نگهبانا

1156
01:36:14,526 --> 01:36:16,860
بريگيت
تو خوبي

1157
01:36:21,115 --> 01:36:22,970
مادلين

1158
01:36:23,035 --> 01:36:25,073
مادلين

1159
01:36:25,114 --> 01:36:27,731
مادلين

1160
01:36:28,921 --> 01:36:31,604
زود برو

1161
01:36:31,672 --> 01:36:33,973
مادلين

1162
01:36:37,079 --> 01:36:39,249
کجايي؟
مَدي

1163
01:36:51,890 --> 01:36:53,745
اون جيغ ميزد

1164
01:36:53,810 --> 01:36:56,874
اون احساس کرد که بايد زبونشو پاره کنه

1165
01:37:00,688 --> 01:37:02,542
بوچون صبر کن

1166
01:37:06,766 --> 01:37:10,507
متاسفم متاسفم ابه
من نتونستم کمکش کنم

1167
01:37:13,068 --> 01:37:14,923
نه

1168
01:37:14,988 --> 01:37:17,573
واي خداي من

1169
01:37:17,643 --> 01:37:19,649
نه

1170
01:37:27,560 --> 01:37:31,388
واي نه

1171
01:38:19,383 --> 01:38:21,238
مادلين

1172
01:38:53,773 --> 01:38:56,903
حالا خجالتي نباش

1173
01:38:56,972 --> 01:39:00,168
ما يه سورپرايز داريم
فقط منتظر تو بوديم

1174
01:39:00,235 --> 01:39:02,984
اينم از پسر خوب

1175
01:39:20,005 --> 01:39:22,176
معذرت ميخوام صبر کنيد

1176
01:39:22,244 --> 01:39:24,414
قول ميدم ديگه
اون کارو نکنم

1177
01:39:24,483 --> 01:39:26,337
قول ميدم

1178
01:39:27,682 --> 01:39:29,853
البته
ما نبايد بوچون رو مقصر بدونيم

1179
01:39:29,921 --> 01:39:33,052
اون طبق تجربيات طبيعتش عمل کرد

1180
01:39:33,121 --> 01:39:36,568
بدون ادب
بدون وجدان و بون اخلاقيات

1181
01:39:36,640 --> 01:39:39,126
در حقيقت
اين وظيفه ماست

1182
01:39:39,199 --> 01:39:42,810
که اين چيزا رو براش فراهم کنيم

1183
01:39:42,878 --> 01:39:45,147
اينطور نيست؟

1184
01:39:45,214 --> 01:39:47,863
همينطوره که ميگيد دکتر

1185
01:39:47,932 --> 01:39:50,746
اون تحت تاثير داستان مارکيز بود

1186
01:39:50,812 --> 01:39:55,217
و انتخاب کرد که اون رفتارو انجام بده درسته؟

1187
01:39:55,289 --> 01:39:58,834
روي اون خدمتکار

1188
01:39:58,905 --> 01:40:04,174
شايد دلسوزي تو باعث بشه
اسم اونو بياد بيارم

1189
01:40:04,248 --> 01:40:07,541
خواهش ميکنم دکتر
مجبورم نکن اسمشو بيارم

1190
01:40:07,606 --> 01:40:10,093
اسمش ابه

1191
01:40:11,765 --> 01:40:13,772
مادلين

1192
01:40:15,284 --> 01:40:17,618
بگو ببينم ابه

1193
01:40:17,684 --> 01:40:19,984
وقتي که پيش خدا بري

1194
01:40:20,050 --> 01:40:24,555
چه جوري جواب مرگ مدلينو پس ميدي

1195
01:40:34,381 --> 01:40:39,170
قاتل

1196
01:40:43,723 --> 01:40:45,697
کلمه هاي تو

1197
01:40:45,771 --> 01:40:47,941
...کلمه هاي تو بوچون رو وحشي کرد که

1198
01:40:48,009 --> 01:40:49,983
واي بي خيال ابه

1199
01:40:50,089 --> 01:40:53,863
فرض کن يکي از زندانيهات تصميم بگيره
روي آب راه بره و غرق بشه

1200
01:40:53,928 --> 01:40:57,505
اونوقت تو کتاب مقدس رو محکوم ميکني؟
من فکر نميکنم

1201
01:40:57,575 --> 01:41:01,053
يه بچه بيگناه مرده

1202
01:41:01,125 --> 01:41:03,459
خيلي از نويسنده ها تاثير

1203
01:41:03,524 --> 01:41:06,491
نداي درونشون در کارشونو نقض کردن

1204
01:41:06,564 --> 01:41:10,108
من خوشحالم که اينکارو نکردم

1205
01:41:11,843 --> 01:41:13,751
کاملاً مشخصه که تو عاشقش بودي

1206
01:41:13,825 --> 01:41:17,207
من فقط ميخواستم بکنمش
همين

1207
01:41:17,281 --> 01:41:21,241
اين کارو کردي؟-
به تو ربطي نداره-

1208
01:41:21,312 --> 01:41:24,410
چرا هيچ وقت به زور مجبورش نکردي؟-
کي ميگه من اين کارو نکردم؟-

1209
01:41:24,479 --> 01:41:26,453
اون ضعف جنسي داشت؟-
اصلاً-

1210
01:41:26,558 --> 01:41:29,852
بعد اين اسمش عشقه؟

1211
01:41:29,917 --> 01:41:32,785
من کردمش
دفعات زياد

1212
01:41:32,859 --> 01:41:37,081
هر بار که اون بيشتر ازم ميخواست

1213
01:41:37,147 --> 01:41:39,481
ما جسد رو بررسي کرديم

1214
01:41:42,360 --> 01:41:45,076
اون باکره مرده

1215
01:42:23,244 --> 01:42:27,105
براش يه مراسم خوب بگيرين

1216
01:42:27,179 --> 01:42:29,928
توي کليسا

1217
01:42:29,994 --> 01:42:31,849
به خرج من

1218
01:42:33,066 --> 01:42:34,921
بدن قشنگش رو

1219
01:42:34,986 --> 01:42:38,181
توي خاکي که

1220
01:42:38,248 --> 01:42:40,668
که شياطين ملعون

1221
01:42:40,743 --> 01:42:44,255
درش ساکن هستن دفن نکنيد

1222
01:42:45,765 --> 01:42:50,020
...راز فاش شده وحشتناک تو

1223
01:42:50,085 --> 01:42:51,938
تو يه مردي مثل همه

1224
01:43:05,919 --> 01:43:07,773
من يه مسکن براي درد دارم

1225
01:43:09,023 --> 01:43:11,127
قصد ما تنبيهه

1226
01:43:11,198 --> 01:43:13,565
اگه درد رو تسکين بديم
چه فايده اي داره؟

1227
01:43:21,594 --> 01:43:24,081
ابه دِکولمير

1228
01:43:24,153 --> 01:43:26,008
من اينجام

1229
01:43:28,856 --> 01:43:31,921
من ميتونم خيلي راحت ساکت بشم

1230
01:43:34,006 --> 01:43:36,242
اينم پسر خوب

1231
01:44:26,822 --> 01:44:29,471
تو از انتظار من هم تجاوز کردي

1232
01:44:29,541 --> 01:44:34,625
جدي؟ من اولين مرد خدا نيستم که يه
خونريزي به اسمش ثبت شده

1233
01:44:35,940 --> 01:44:37,946
آخريش هم نخواهم بود

1234
01:44:39,298 --> 01:44:41,272
امشب درست خوابت ميبره

1235
01:44:41,345 --> 01:44:43,865
نه قربان

1236
01:44:43,937 --> 01:44:46,587
در واقع

1237
01:44:46,656 --> 01:44:49,951
من هيچوقت انتظار ندارم
که دوباره خوابم بره

1238
01:47:20,625 --> 01:47:23,886
منو نفرست جاي ديگه ابه

1239
01:47:27,054 --> 01:47:29,509
ابه ابه

1240
01:47:29,581 --> 01:47:32,298
ابه

1241
01:47:32,365 --> 01:47:35,976
ابه ابه

1242
01:47:47,529 --> 01:47:50,823
بهتره زود بياي ابه

1243
01:47:50,887 --> 01:47:52,894
اون روي ديوارا نوشته

1244
01:47:54,885 --> 01:47:56,859
از کثافت خودش استفاده کرده

1245
01:47:56,933 --> 01:48:00,478
خداي من

1246
01:48:01,764 --> 01:48:04,284
بوي گند

1247
01:48:07,938 --> 01:48:10,425
دهنشو خالي کنيد-
شما نبايد اين کارو بکنيد قربان-

1248
01:48:10,497 --> 01:48:15,166
من بايد کمکش کنم مناسکش رو بحا بياره
خنجرتو بده من

1249
01:48:15,232 --> 01:48:17,468
تنهامون بذار

1250
01:48:45,303 --> 01:48:48,978
من در نجات دادن روح تو در
زندگي موفق نشدم

1251
01:48:49,045 --> 01:48:51,532
نميخوام توي مرگت هم بازنده باشم

1252
01:48:53,524 --> 01:48:55,858
پدر آسماني عزيز

1253
01:48:55,924 --> 01:48:58,574
رحم بيکران خودت رو نشون بده

1254
01:48:58,643 --> 01:49:00,551
و درهات رو روي اين مرد باز کن

1255
01:49:00,626 --> 01:49:04,421
نه کمتر از هر کس ديگه

1256
01:49:05,968 --> 01:49:08,749
درون

1257
01:49:08,815 --> 01:49:11,149
هر کدوم از ما

1258
01:49:11,215 --> 01:49:13,102
زيبايي

1259
01:49:13,166 --> 01:49:15,270
و پليدي وجود داره

1260
01:49:15,341 --> 01:49:17,958
هيچ کس مستثني نيست

1261
01:49:19,372 --> 01:49:22,187
اونو ببخش

1262
01:49:23,915 --> 01:49:27,176
همه مارو ببخش

1263
01:49:29,450 --> 01:49:31,620
صليب رو ببوس

1264
01:49:35,494 --> 01:49:37,861
مارکيز

1265
01:49:40,965 --> 01:49:42,820
مارکيز

1266
01:49:58,048 --> 01:50:01,081
نه

1267
01:50:11,004 --> 01:50:12,890
به چارنتون خوش اومدي ابه

1268
01:50:12,987 --> 01:50:14,809
من خيلي خوشحالم که
يه پست جديد دارم قربان

1269
01:50:18,138 --> 01:50:21,104
ميترسم بخشندگي ما اين چندرقاز
رو هم به باد بده

1270
01:50:21,177 --> 01:50:24,308
ما مايه خنده کل فرانسه ايم

1271
01:50:24,377 --> 01:50:27,190
هر چند خوشبختانه

1272
01:50:27,255 --> 01:50:30,964
در حال حاضر بيمارستان
در اختيار منه

1273
01:50:31,062 --> 01:50:36,298
سياست من اينه که هرکس
بايد خودش هزينه خودشو تامين کنه

1274
01:50:36,373 --> 01:50:39,983
چاپخانه چارنتون ابه

1275
01:50:40,084 --> 01:50:44,621
ما براي کتابخانه هاي ممتاز
کتاب چاپ ميکنيم

1276
01:50:44,721 --> 01:50:48,779
زنداني ها موظفند
حروف چيني کنن

1277
01:50:52,656 --> 01:50:56,134
اونايي که تمرکز ندارن در صحافي
و آماده کردن جوهر کمک ميکنن

1278
01:50:56,238 --> 01:50:58,147
خيلي جالبه دکتر

1279
01:50:58,222 --> 01:51:01,189
بيمارا کاملاً مطيع و سريراهن

1280
01:51:01,293 --> 01:51:03,115
بله اونا در آرامشن

1281
01:51:03,213 --> 01:51:08,229
اونا خيلي راضين که فقط يه کار
سخت روزانه اونارو تامين ميکنه

1282
01:51:09,739 --> 01:51:11,909
باورم نميشه

1283
01:51:11,977 --> 01:51:15,751
مارکيز دِساد
شما داستاناي اونو منتشر ميکنيد؟

1284
01:51:15,817 --> 01:51:18,946
بله از زمان مرگ تاسف بارش تا حالا

1285
01:51:19,047 --> 01:51:21,664
يه بازنگري در مصلحت کاراي اون بوجود اومده

1286
01:51:21,765 --> 01:51:26,685
البته من از منافع اون براي برگردوندن
چارنتون به شکوه سابقش استفاده ميکنم

1287
01:51:26,757 --> 01:51:28,611
دکتر

1288
01:51:30,084 --> 01:51:32,505
اون يه ملاقات با هِر بِکِر داشت

1289
01:51:32,579 --> 01:51:34,552
اون ميخواد نسخه سويسيش رو هم چاپ کنه

1290
01:51:34,658 --> 01:51:37,821
روي کاغذ طلا
با قاب پوست گوساله

1291
01:51:37,889 --> 01:51:40,539
ممنون شارلوت-
خواهش ميکنم-

1292
01:51:40,641 --> 01:51:45,179
يه نگاه به صفحه 205 بنداز
من گوشه شو تا کردم

1293
01:52:03,992 --> 01:52:07,025
بعدي زود باش
روي اون کتابارو بنداز

1294
01:52:07,128 --> 01:52:08,950
يالا اون جعبه ها اونجا

1295
01:52:09,047 --> 01:52:12,146
تکون بخور خوبه

1296
01:52:12,247 --> 01:52:16,304
خوب رفيق همش همينه
هفته ديگه مي بينمت

1297
01:52:16,373 --> 01:52:19,820
البته همه چييز به اون خوبي که
به نظر ميرسه نيست

1298
01:52:19,925 --> 01:52:22,379
اميدوارم شما قوانين
محکمي داشته باشين

1299
01:52:22,484 --> 01:52:27,119
سالهاي سخت زندگي من
منو نسبت به مشکلات زندگي محکم کرده

1300
01:52:27,282 --> 01:52:30,379
ما هنوز يه سري بيماريهاي لاعلاج داريم

1301
01:52:30,480 --> 01:52:33,895
مستعد به خشونت
و انحراف جنسي

1302
01:52:35,567 --> 01:52:37,574
پس

1303
01:52:37,647 --> 01:52:39,981
تو جانشين مني آره؟

1304
01:52:40,078 --> 01:52:41,900
جانشين؟

1305
01:52:46,636 --> 01:52:50,377
به من گوش ابه

1306
01:52:50,475 --> 01:52:52,580
و خوبم گوش کن

1307
01:52:54,539 --> 01:52:56,960
من توي چشماي شيطان زل زدم

1308
01:52:58,409 --> 01:53:01,342
و آماده ام تا داستان بگم

1309
01:53:01,415 --> 01:53:05,211
حالا التماس ميکنم
بذار بنويسم

1310
01:53:05,286 --> 01:53:07,741
نامفهومه دوست من
اون ياوه ميگه و سر وصدا ميکنه

1311
01:53:07,845 --> 01:53:09,820
اگر يه ذره ترحم مسيح توي وجودته

1312
01:53:09,925 --> 01:53:13,753
براي من يه ذره کاغذ چوهر و قلم پر بيار

1313
01:53:13,859 --> 01:53:19,161
تو نبايد اين کارو بکني
اين بيمار يه خطر بزرگ براي خوش و ديگرانه

1314
01:53:29,248 --> 01:53:31,581
شما خوبين قربان

1315
01:53:33,854 --> 01:53:36,503
ميبيني ابه

1316
01:53:36,573 --> 01:53:39,441
ميبيني ابه

1317
01:53:39,547 --> 01:53:43,256
بعضي آدما
فراتر از نابودين

1318
01:53:44,474 --> 01:53:47,124
نه صبر کن
خواهش ميکنم

1319
01:53:47,226 --> 01:53:49,876
خواهش ميکنم
يه قلم پر به من بده

1320
01:53:49,977 --> 01:53:53,041
صبر کن
معذرت ميخوام

1321
01:53:53,111 --> 01:53:57,111
خدا لعنتت کنه ابه
يه قلم پر

1322
01:54:04,405 --> 01:54:06,738
يه قلم پر

1323
01:54:22,958 --> 01:54:25,129
ازش خوب استفاده کن

1324
01:54:25,198 --> 01:54:27,848
تو بهش مديوني

1325
01:54:44,167 --> 01:54:46,207
خواننده عزيز

1326
01:54:46,311 --> 01:54:50,336
من يه داستان با قلم ابه دِکولمير براتون دارم

1327
01:54:50,406 --> 01:54:54,780
مردي که آزادي رو در
ناخوشايند ترين جاها پيدا کرد

1328
01:54:54,884 --> 01:54:57,218
در زير مرکب ها

1329
01:54:57,284 --> 01:54:59,520
در نوک قلم پر ها

1330
01:55:09,120 --> 01:55:11,291
هر چند
ار قبل بدونين

1331
01:55:11,360 --> 01:55:13,781
که مسير حرکتشون خونينه

1332
01:55:13,888 --> 01:55:16,570
شخصيت هاش فاسدن

1333
01:55:16,606 --> 01:55:21,012
و مضامينش
کاملاً ناپاکه

1334
01:55:21,116 --> 01:55:23,025
ولي براي شناخت پاکي

1335
01:55:23,132 --> 01:55:26,328
ما بايد خودمونو با ناپاکي آماده کنيم

1336
01:55:26,395 --> 01:55:29,688
فقط اون موقع ميتونيم پاکي واقعي
يه انسان رو بشناسيم

1337
01:55:31,353 --> 01:55:33,327
پس بيا

1338
01:55:33,433 --> 01:55:35,766
من به تو جرات ميدم

1339
01:55:35,800 --> 01:55:38,287
صفحه رو باز کن

1340
01:55:43,530 --> 01:55:55,321
Subtitled by AMIN