Downloaded From www.AllSubs.org
"Framtiden har inte skrivits."
"Det finns inget öde utom det vi själva skapar. "
Jag önskar att jag kunde tro på det.
Jag heter John Connor.
De försökte mörda mig innan jag föddes.
När jag var 13 försökte de igen.
Maskiner från framtiden.
Terminatorer.
Hela mitt liv sa min mor att stormen skulle komma.
Domedagen, då kriget mellan människa och maskin skulle börja.
Tre miljarder liv skulle utplånas på ett ögonblick.
Jag skulle leda det som fanns kvar av mänskligheten mot seger.
Det har inte inträffat.
Inga bomber föll.
Datorerna tog inte över.
Vi stoppade domedagen.
Jag borde känna mig säker...
... men det gör jag inte.
Så jag lever utanför nätet, har varken telefon eller adress.
Ingen och ingenting kan hitta mig.
Jag har klippt alla band till det förflutna.
Men hur jag än försöker slipper jag inte mina drömmar.
Mina mardrömmar.
Jag känner framtidens tyngd vältra sig över mig.
En framtid jag inte vill veta av.
Så jag flyr, så fort jag bara kan.
Vart som helst.
Ingenstans.
Herregud...!
Hur är det?
Ska jag ringa polisen?
Fin bil...
DATABAS ÖVER LOS ANGELES SKOLDISTRIKT
PRIMÄRA MÅL IDENTIFIERADE
Ni i Lexusen, sakta ner!
Sakta ner och stanna omedelbart.
Vet ni hur fort ni körde?
Körkort och registreringsbevis.
Fin pistol.
Eländet fungerar inte.
Vad är det med den?
Jag avskyr apparater.
Kate, det är pappa.
Oj då, du spolar mig igen...
Förlåt. Du vet hur mycket jag ville träffa er.
- Men vi har dataproblem... - Jag vet. Du kan inte gå in på det.
Det är bara det att Scott såg fram emot det här så mycket.
Jag önskar verkligen att jag hade mer tid att lära känna honom.
Det gör inget. Du träffar honom säkert på bröllopet.
Snälla, jag vill inte tänka på det.
Det är du inte ensam om.
Du behöver inte mitt omdöme om honom.
Du har alltid gjort det rätta.
Du begår inget misstag.
Jag är världens mest lyckligt lottade pappa.
Jag har aldrig behövt oroa mig för min dotter.
Jag måste sluta, tyvärr. Kom och hälsa på mig - jag ska inte ställa in.
- Vi ska. Hej då. Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
- Vad händer? - Det nya viruset är lömskt som fan.
Det har smittat ner halva det civila Internet och många militära program.
- Är det primära försvarsnätet rent? - Hittills håller brandväggarna.
Pentagon ber oss skanna hela infra- strukturen med artificiell intelligens-
- och förstöra minsta rest av viruset.
Det är som att skjuta flugor med bazooka.
Det tar bara några minuter.
Medan vi anförtror satelliter och raketsilor åt ett enda datorsystem...
Det intelligentaste system som uppfunnits.
Jag föredrar att låta människor styra.
Jag undrar om Skynet klarar det här.
Ja, sir.
Tack.
FENOBARBITAL ENDAST FÖR VETERINÄRT BRUK
Du ska gå in på baksidan.
PASSAR EJ
Jag sa ju åt dig att...
TJEJKVÄLL
OLÄMPLIG
PASSAR
- Klä av dig. - Lugn, lilla gubben.
Vänta på din tur, din fjolla!
- Dina kläder. - Säg det till handen.
Nu.
Välkommen till Jim's Burgers, det går bra att beställa.
- José Barrera? - Ja, det är jag.
De ökande problemen med störningar på nätet-
- har gett upphov till rykten om ett nytt supervirus.
Jävlar, mamma kommer! Här, göm ölen.
Elizabeth och William Anderson?
Det är jag som är Bill. Min syster är där uppe. Har det hänt nåt?
Vad är det?
Jag måste åka till mottagningen.
Klockan är halv fem.
Jag är tillbaka innan du vaknar.
Lugn, det är bara jag.
Vi ska få in en sjuk katt.
Fint...
Knarkare.
Snälla, låt bli.
Det var väl du i förra veckan också.
Lägg ifrån dig telefonen.
Förlåt.
Jag behövde lite medicin, bara.
Det finns en akut i närheten.
Det går inte.
Hur mycket har du tagit?
Tillräckligt.
Det här kastrerar vi hundar med på kemisk väg.
Titta.
Så där behövde du inte göra!
Ta med din hjärna nästa gång.
- Det är är inte vad du tror. - Nä nä...
Jag tror att Hercules har fått lunginflammation.
- Jag har problem där inne... - Det här är ett nödläge!
- Det låter som en hårboll. - Det är det inte.
- Var är dr Monroe? - Klockan är halv sex.
Han sover nog. Han kommer in om det behövs.
Vänta här med Hercules så kommer jag strax.
Mike Kripkes källare...
Va? Vad menar du?
Du är John Connor.
Jag är Kate Brewster.
Vi gick i West Hills Junior High tillsammans.
- Gud... - Vart tog du vägen, John?
Mitt upp i åttonde klass försvann du bara.
Och så var det det där med dina fosterföräldrar...
Ja, de blev mördade.
Det var inte jag.
Vafan...?
Har du nån med dig?
Katherine Brewster?
Nej.
ANALYSERAR DNA
PRIMÄRT MÅL JOHN CONNOR
John Connor har varit här. Vart tog han vägen?
Berätta. Vart tog han vägen?
Katherine Brewster?
Vad gör du? Sätt ner mig!
Släpp mig!
Var är John Connor?
Om jag säger det, släpper du mig då?
Ja.
Han...
...i djuravdelningen, i en bur.
Du sa ju att du skulle släppa mig.
Jag ljög.
Snälla... Du måste släppa mig!
John Connor.
Det är dags.
Är du här för att döda mig?
Nej. Du måste leva.
- Vad gör du här? Vart ska vi? - Skynda på!
Åk härifrån!
Nu!
- Ingen puls... - Se om du kan få ner honom.
Det går inte.
Han väger ett ton.
- Larmcentralen. - Jag har blivit kidnappad.
- Var är ni nu? - Jag vet inte... i min skåpbil.
Det är en Toyota Tundra.
Det står "Emery Animal Hospital" på den.
Hallå?
Helvete!
FORDONSKONTROLL: FJÄRRSTYRNING
Stick.
Släpp ut mig!
Vad gör du här?
Inte vet jag! Det här är ditt fel.
- Stanna! - Jag kan inte. Inte än.
- Stanna bilen, din jävel! - Håll käften!
För helvete!
Titta vad du har gjort med min bil.
Det här är min tjänstebil!
Kom hit!
Kliv ur bilen!
Vad håller du på med?
Har du ingen försäkring, så jävlar...
- Jag vill inte bråka... - Håll käft!
Vem var det? Vad håller du på med?
- Lugn... - Käften!
Ring polisen!
Det var som fan. En snut när man behöver dem...
Släpp ut mig!
Kom tillbaka!
Det där är polisen! Du måste stanna!
Så fort jag kan...
MÅL IDENTIFIERAT
Håll i dig!
Stanna!
Jag kör.
Ut.
Ursäkta.
AVSTÅND TILL MÅL
Flytta dig.
Inga tecken på hjärnskada.
Nej, jag mår bra, tack.
Kommer du inte ens ihåg mig?
Sarah Connor, att vi sprängde Cyberdyne...
" Hasta la vista, baby"? Minns du inte?
Det var en annan T-101.
Görs ni på löpande band, eller?
Exakt.
Jag måste lära dig allt från början igen.
Katherine Brewster, är ni skadad?
Stick och dö, ditt arsle!
Det kan jag inte hörsamma.
Vart kör du mig?
Till en säker plats.
Ta nästa avfart. Sätt av henne.
Svar nej. Katherine Brewster måste skyddas.
- Var inte jag målet? - De kunde inte hitta dig.
Så en T-X fick söka efter ditt närmaste manskap.
Ska hon vara med i motståndsrörelsen, alltså?
Nej, nej... Du borde inte ens finnas.
Vi slog ut Cyberdyne för över tio år sen. Vi stoppade domedagen.
Ni sköt bara upp den. Domedagen är oundviklig.
Jag behöver ett skärverktyg.
Här, ta ratten.
- Vad gör du? - Min kraftförsörjning är två väteceller.
Min huvudcell skadades i en plasmaattack.
T-X är byggd för extrem strid, drivs av en plasmareaktor-
- och har inbyggda vapen.
I arsenalen ingår nanotekniska mikroinjektorer.
- Vilket betyder? - Att den kan styra andra maskiner.
Chassit är kraftigt bepansrat och härdat för att motstå angrepp.
- Du kan besegra henne. - Knappast.
Jag är en föråldrad modell.
T-X är snabbare, kraftfullare och intelligentare.
Det är en mycket effektivare mordmaskin.
Toppen.
Verkligen.
Min närvaro här har förutsetts.
T-X är konstruerad för att terminera andra cybernetiska organismer.
Så hon är en antiterminator-terminator?
Du driver med mig.
Nej, jag driver inte med dig.
Bränslecellerna blir instabila när de brister.
Var lugn.
- Släpp ut mig! - Var lugn.
TILLFÄLLIGT AVBROTT
DATOR UR FUNKTION
Det här är inte klokt.
Varenda jävla kanal...
Hallå, tänker du betala det där?
Säg det till handen.
Hjälp!!
Vi ska nog åka.
Torkat kött?
Du kidnappar mig.
Du har alltid varit kriminell.
Och nu tror du att din "farlighet" är sexig.
Tillhör du nåt gäng, eller?
Hur står du ut med dig själv?
Vad är det?
Säg vem jag är.
John Connor leder motståndsrörelsen och är mänsklighetens hopp.
Visst... Han, då?
Han är en robot från framtiden.
Levande vävnad över ett metall- skelett. Han ska beskydda mig...
Dra åt helvete.
Han vill dig inget illa.
Jag har en fästman.
Han kommer att leta efter mig!
Vad är det du vill?
Tänk dig att du visste-
- att du skulle göra nåt viktigt av ditt liv...
...nånting enastående.
Kanske det viktigaste någon har gjort - men det finns en hake.
Nåt hemskt måste hända.
Man skulle inte kunna leva med sig själv-
- om man inte försökte stoppa det, men...
Vad pratar du om?
Tillvaron som du är van vid...
...allt det du tar för givet...
...kommer inte att finnas kvar.
Mike Kripke...
Varför sa du "Mike Kripkes källare"?
För det var väl där alla brukade hålla till och hångla?
Så du och jag, har vi...?
Det har vi!
Vi hånglade i Kripkes källare. Otroligt att du kommer ihåg det.
Jag måste ha gjort intryck på dig.
Sluta.
Jag minns det bara för att du var med på nyheterna dagen efter.
Vänta lite... Du och jag blev ihop dagen innan jag träffade honom.
Och nu möts vi igen, tio år senare.
Vi var väl "ämnade för varandra".
Ren slump...
Ja...
Älskling? Kom du just?
Det här var Edwards och Bell från Los Angeles-polisen.
Vi söker Katherine Brewster, är hon här?
Nej.
- Ni är hennes fästman, Scott Mason? - Ja.
Det har varit en incident på djursjukhuset.
Vi är oroliga att nåt har hänt henne.
Var är hon?
Vi fick ett larm från Victorville.
Det gällde en kidnappning, och kan vara relaterat.
Jag ska hjälpa er hitta henne.
Följ med.
Gå.
Din mamma?
Jag visste inte ens var hon var begraven.
Jag stack samma dag som hon dog.
INGET ÖDE UTOM DET VI SKAPAR
Varför har du tagit hit mig?
Nej, vad gör du?!
Stopp!
Sarah Connor kremerades i Mexiko.
Vännerna strödde hennes aska i havet.
De lagrade de här vapnen enligt hennes testamente.
Vad hände med henne?
Leukemi.
Beklagar...
Vi bodde i Baja när hon fick diagnosen.
De gav henne bara ett halvår...
...men hon kämpade i tre år.
Tillräckligt länge för att se till...
Se till...?
Att världen inte skulle gå under.
" Hädanefter är varje dag en gåva", sa hon. "Vi klarade det, vi är fria."
Men det trodde jag aldrig på.
Och det gjorde väl inte hon heller.
Du är det närmaste en pappa jag har haft.
Hur patetiskt är det?
Flytta på dig!
Mitt uppdrag är att skydda dig.
Stanna där.
Rör du dig så skjuter jag! Jag svär!
Gör det. Se vad som händer.
Gör inte så.
Herregud...
Polis! Ni är omringade!
Släpp gisslan!
Lämna mig här. Det är inte mig du är ute efter.
Fel. John Connor leder motståndsrörelsen till seger.
Hur då?
Varför just jag?
Du är John Connor.
Det där har jag hört till leda ända sen vaggan!
Titta på mig! Jag är ingen ledare!
Jag tänker inte...
Släpp.
Du har rätt. Du är inte den jag behöver.
Jag ödslar bort min tid.
Dra åt helvete, din förbannade maskin!
Bättre.
Jävlades du bara med mig?
Vrede är mer användbart än förtvivlan.
Grundläggande psykologi är en av mina subrutiner.
Är de kvar där inne?
Taget.
Goda nyheter. Din flickvän är oskadd.
Var är hon?
På Green Lawns begravningsplats.
Den ligger vid öknen. De ska...
Herregud...! Jesus!
Det är över nu. De kommer inte åt dig.
Kate, jag heter dr Silberman.
Jag är post-traumakonsult för sheriffämbetet.
Hur mår du?
Han är inte mänsklig.
Det är han verkligen inte.
Jag vet hur det känns att vara gisslan.
Jag har upplevt det själv.
Rädslan, adrenalinet...
Man kommer på sig själv med att inbilla sig saker.
Omöjliga saker...
...galna saker.
Sinnessjuka saker.
Det tar flera år att komma över det.
Släpp vapnet!
Och... kistan!
Skjut honom!
SKOTT AVFYRADE: 760 FORDON FÖRSTÖRDA: 12
DÖDADE: 0
Eld!
Vi måste återta Katherine Brewster.
Varför är hon så viktig?
Genom henne kontaktar du rester av USA: S armé och bekämpar Skynet...
...som motståndsrörelsens kärntrupp.
Senare blir era barn viktiga.
- Va? - Hon är din fru.
Hoppa in!
Vill du leva, så kom igen!
- Det var ju Scott! Hur är det möjligt? - Din fästman?
T-X är polymimetisk, och kan anta formen hos det den vidrör.
Din fästman är död.
Gör nåt!
Ner!
Vi behöver ett nytt fordon.
HUVUDVAPEN SKADAT
SÖKER ERSÄTTNING
ALTERNATIVT VAPEN VALT
Kom nu.
Vi måste röra på oss.
Hon dödade Scott på grund av mig.
Det här är ingen tröst...
...men ibland händer det saker som vi inte kan göra nåt åt.
Det är inte ditt fel.
Är du säker på det här?
På henne och mig, alltså.
Din förvirring är irrationell. Hon är frisk och i fruktbar ålder.
Det räcker inte.
Min databas omfattar inte dynamiken i mänskliga relationer.
Hur många andra har den här terminatorn på sin dödslista?
22. Anderson, Elizabeth. Anderson, William.
Barrera, José. Brewster, Robert.
Pappa?
Missar T-X sitt huvudmål återupptar den sina rutinåtgärder.
- Ska hon döda min pappa också? - Det är högst sannolikt.
- Nej...! - Vem är han, vad jobbar han med?
Han är i flygvapnet, vapenkonstruktion, nåt hemligt...
General Robert Brewster är utvecklingschef för CRS...
...Cyber Research Systems, autonoma vapen-avdelningen.
Skynet. Du talar om Skynet, va?
Skynet är ett av försvarssystemen, utvecklat av Brewsters avdelning.
Herregud...
Herregud... Förstås!
Nu trillar bitarna på plats.
Om du inte hade kommit när jag var barn, ändrat på allt-
- så hade hon och jag blivit ihop, och jag hade träffat hennes pappa.
- Fattar du inte? - Nej...
Allt det här handlar om din pappa.
Han är nyckeln!
Det är din pappa som kan släcka ner Skynet.
Han är den enda som kan göra det!
Vi måste hitta honom före T-X.
Nej. Då riskeras mitt uppdrag.
Ditt uppdrag är att rädda människor!
Mitt uppdrag är att rädda John Connor och Katherine Brewster.
Jag ger dig en order!
Jag är inte programmerad att lyda dig.
- Efter kärnvapenkriget ska ni... - Kärnvapenkriget?!
Det behöver inte bli nåt! Vi kan stoppa det!
Vi har inte tid.
Nedräkningen startar kl. 18.18.
- I dag? - Svar ja.
Vad menar han, John?
Domedagen...
Jordens undergång.
Det är i dag, om tre timmar.
2 timmar och 53 minuter.
Vi måste fortsätta till Mexiko för att undgå de primära nedslagen.
Nej, vi måste åka till hennes pappa.
Mojaveöknen kommer att drabbas av kraftigt radioaktivt nedfall.
Det överlever ni inte.
Ska vi bara springa och gömma oss medan bomberna faller?!
Det är ditt öde.
Åt helvete med mitt öde.
Du kan inte självterminera.
Tala för dig själv.
Jag kan göra vad jag vill, jag är ingen jävla robot!
Cybernetisk organism.
Antingen får vi hennes pappa att stoppa Skynet och allt det här-
- eller också är det ajöss med den store John Connor.
För din framtid, mitt "öde", är nåt jag aldrig har bett om!
På basis av din pupillstorlek, hudtemperatur och motorik-
- beräknar jag att sannolikheten är 83% att du inte trycker av.
Gör som han säger! Du måste rädda min pappa!
Vi kan nå CRS om cirka en timme-
- beroende på trafiktätheten.
Jag får inget kontakt.
Hela nätet ligger nere.
Skynet tar över de globala kommunikationerna in för anfallet.
Så om kriget står mellan människa och maskin-
- varför hjälper du oss?
Motståndsrörelsen fångade mig...
...och programmerade om min centralprocessor.
Jag är ursprungligen konstruerad för att likvidera.
Så du struntar i om det här går vägen eller inte.
Om vi blir dödade, betyder det nåt för dig?
Om ni dör blir jag överflödig.
Jag kommer att sakna mening.
Tack för att du gör det här.
Din tacksamhet är inte nödvändig.
Jag är programmerad att lyda dina order.
Det var hon som reaktiverade mig och skickade mig genom rumtiden.
Vad är jag för nåt i din framtid, egentligen?
Du är John Connors maka och närmaste befälhavare.
Nej...
Vad är det?
Du ser ju inte klok ut.
Du är inte precis min typ, heller.
Varför skickade inte jag tillbaka dig?
Den frågan får jag inte svara på.
- Varför var det inte han? - Han var död.
Oj. Det... suger.
- Människor dör oundvikligen. - Ja, jag vet.
Så hur... Nej.
Jag kanske inte vill veta.
Hur dör han?
John Connor terminerades den 4 juli 2032.
Jag utvaldes på grund av hans känslor för min modell-
- på grund av hans barndomsupplevelser. Det underlättade min infiltration.
Vad menar du?
Jag dödade dig.
Det måste vara fel. Klockan 11.00 var alla primära militära system säkra.
Det var de! Bara den civila sektorn låg nere. Internet, flyg, kraftverk...
Men nyss dök våra styrdatorer i Vandenburg.
Det verkar som om det var viruset.
- Varningssystemet i Alaska är släckt. - Satellitsignalerna är utstörda.
Och robotsilorna, ubåtarna...?
Vi har ingen kontakt.
Det du säger är att landet är försvarslöst vid ett anfall.
Teoretiskt sett kanske nån redan anfaller oss.
Vem ligger bakom? En främmande makt, eller nån hackare i sitt garage?
Vi kan inte spåra viruset.
Det bara växer och växer, som om det är intelligent.
Omöjligt...
Pentagon ringer, det är försvarschefen.
Du... det här kommer inte att hända.
Vi får din pappa att koppla ur Skynet, och då faller inga bomber.
Du slipper döda mig...
Han kommer inte ens att finnas.
Du och jag kan gå skilda vägar.
Nere i Mike Krepkes källare, du vet...
Det var första gången jag kysste en kille.
Menar du?
Ert nojsande är bra.
Det minskar anspänningen och rädslan för döden.
Vi hoppas att ni har en lösning.
Jag förstår, sir. Men Skynet är inte klart att kopplas in.
Det var inte vad dina civila kolleger sa.
De sa att vi kan stoppa viruset.
Jag förstår om ni har lite premiärnerver-
- men era killar säger att om vi pluggar i Skynet-
- så utplånas viruset och jag får tillbaka kontrollen över min armé.
Jag ska uttrycka mig väldigt tydligt.
Kopplar vi in oss nu, får Skynet kontrollen över våra väpnade styrkor.
Men ni kontrollerar väl Skynet?
Det stämmer.
Gör det, så.
Och Brewster... Om det här fungerar-
- ska ni få alla medel ni kan tänkas behöva.
Ja, sir.
VERKSTÄLL JIN?
Sir... Ska jag?
Nej.
Det är mitt jobb nu.
Skynet försvarssystem aktiverat.
Vi har nått brandväggar, lokala försvarsnät, robotar, ubåtar.
Skynet är helt inkopplat och arbetar med 60 teraflop per sekund.
Det bör ta mindre än en minut att döda viruset.
Låt oss be till Gud att det fungerar.
Strömavbrott...?
Nej. Jag vet inte vad det är.
Vad fan är det här?
Pappa!
Kate, vad gör du här?
Pappa, akta dig för den!
Se upp!
Ligg stilla, pappa...
Hon kommer tillbaka.
Vi måste stänga Skynet.
Var är huvudprocessorn - här i huset?
Viruset har smittat ner Skynet.
Skynet är viruset! Det är därför allting rasar.
Skynet har fått medvetande.
Om en timme kommer det att angripa sin fiende med stor kärnvapenmakt.
Vilken fiende?
Människorna!
Människor!
Herregud... Maskinerna börjar redan ta över.
Mitt rum... vi måste ta oss dit.
Styrkoderna finns i mitt kassaskåp.
- Varför dödar de alla? - För att undanröja alla hot mot Skynet.
Var finns koderna?
I det röda kuvertet.
Crystal Peak... Ni måste ta er till Crystal Peak.
- Vad säger han? - Crystal Peak.
Det är en skyddad anläggning i Sierra Nevada-
- 84 kilometer år nordväst, bäring 0,5 grader.
Är det där processorn finns?
Det är er enda chans.
Ni måste flyga dit. Följ partikel- accelleratorn till startbanan.
Ta hand om min dotter.
Förlåt mig, Katie...
Jag öppnade Pandoras ask.
Ner!
Du kan inte göra nåt. Kom.
Vi måste ge oss av. Det är farligt här.
Vi måste ge oss av.
Kate, han bad dig att följa med mig.
Han ville att vi skulle stänga av Skynet.
Kom...
Spring!
Kom.
Där är den. Vi kan följa den till startbanan.
Vad är det?
Ingenting.
Du påminner om min mamma.
Gud, hon kommer!
Vad gör du?
Startar den.
Skynda dig.
MAGNETFÄLT AKTIVT
Det fungerar.
Dö, din jävla häxa!
Där är pappas plan. Jag har flugit det.
Han klarade sig.
Bort från mig.
Försvinn!
Nu!
Kom!
Ström, choke...
Snälla. Du kan inte göra så här.
Jag har inget val.
T-X har manipulerat mina system.
Du kan inte döda en människa.
Släpp honom!
PRIMÄRT MÅL
Du kämpar emot.
Min huvudprocessor är intakt.
Men jag kan inte styra mina övriga funktioner.
Du måste inte. Du vill inte göra det här!
Vilja är irrelevant.
Jag är en maskin.
Vad är ditt uppdrag?
Att säkra John Connors överlevnad...
...och Katherine Brewsters.
Du är på väg att misslyckas!
Jag... jag kan inte.
Du vet vad du måste göra.
Du känner till mitt öde.
Jag måste leva.
- Hur gick det? - Vad hände?
Han kunde inte. Han stängde av sig.
Kan du flyga?
Okej. 15 grader, 84 kilometer...
Vår maxhastighet är cirka 258 kilometer i timmen.
Vi har 32 minuter på oss.
Om vi inte kan stoppa den, då?
Vi har tillräckligt med sprängämne för att slå ut tio superdatorer.
Vi kommer att klara det.
Framtiden hänger på oss.
Där måste det vara.
OMSTART
STATLIG EGENDOM TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Skynet... Det kan finnas fler.
Kom igen.
Det här är nog nåt slags atombombssäker dörr.
Det går inte att spränga sig igenom den.
Titta!
Nu, då?
BLÅ 478
Den vill ha en kod.
Skriv in "Dakota 775".
" Röd 176".
Vi måste öppna den här!
"Avalon 412, knappa in det!"
BEHÖRIG
Kom!
Jag är tillbaka.
AVBRYT
Spring!
- Tack. - Vi ses igen.
Sätt fart.
Du är terminerad.
Hissen...
Jag sätter tiduret på fem minuter.
Då hinner vi upp igen.
Vad är det här för ställe?
De här datorerna är 30 år.
Det här är inte Skynet.
Det finns ingenting här.
Det är ett kärnvapenskyddsrum för viktiga personer.
Fast de fick aldrig varningen.
Förbannat!
Det finns ingenting här!
Varför sa han inget?
Varför lurade han hit oss?
För att vi skulle överleva.
Det var hans uppdrag.
Det gick inte att stoppa det.
John...
Vi skulle bara kunna... låta den explodera.
Hallå?
Hallå, hör nån mig?
Det här är Montanas civilförsvar.
Var god svara.
Är det nån där?
Nån som hör mig?
Det ryktas om nedräkning.
Vi kan inte styra nåt här.
Hör nån mig?
Det här är John Connor i Crystal Peak.
Connor? Vad fan är det som pågår? Vem för befäl hos er?
Jag.
Connor, kan ni hjälpa oss.
Det här är Montanas civilförsvar.
När Skynet hade fått ett medvetande-
- hade det spritt sig till miljontals servrar över hela världen.
Till vanliga datorer på kontor och i studentkorridorer... överallt.
Det var programvara i cyberrymden.
Det fanns ingen huvudprocessor, det gick inte att stänga av.
Anfallet började 18.18, precis som han hade sagt.
Domedagen.
Dagen då mänskligheten nästan utplånades med sina egna vapen.
Jag borde han förstått att vårt öde inte var att stoppa domedagen.
Det var bara att överleva den.
Tillsammans.
Terminatorn visste.
Han försökte tala om det för oss-
- men jag ville inte lyssna.
Framtiden kanske har skrivits, jag vet inte.
Det enda jag vet är vad terminatorn lärde mig: Att aldrig ge upp.
Det ska jag inte.
Striden har bara börjat.
Downloaded From www.AllSubs.org