Fremtiden er endnu ikke skrevet.
Der findes kun den skæbne, som vi selv skaber.
Gid jeg kunne tro på det.
Jeg hedder John Connor.
De ville slå mig ihjel, før jeg overhovedet var født.
De prøvede igen, da jeg var 13.
Det var maskiner fra fremtiden.
Terminatorer.
Under hele min opvækst har mor sagt, at uvejret ventede.
- Dommedag. - Connor!
Begyndelsen på en krig mellem mennesker og maskiner.
Tre milliarder liv gik tabt.
Og jeg skulle føre resten af menneskeheden til sejr.
Det er ikke sket.
Bomberne faldt aldrig.
Computerne tog ikke magten.
Vi fik standset Dommedag.
Jeg burde føle mig tryg. Men det gør jeg ikke.
Så jeg lever på farten.
Uden telefon eller adresse.
Ingen og intet kan finde mig.
Jeg har slettet alle spor til fortiden.
Men uanset hvad jeg gør, så kan jeg ikke slette mine drømme.
Mine mareridt.
Jeg kan mærke fremtiden hvile tungt på mine skuldre.
En fremtid, jeg ikke vil have del i.
Så derfor flygter jeg fra den...
... så hurtigt jeg kan.
Alle steder hen.
Og ingen steder.
Du godeste!
Er der noget galt?
Skal jeg ringe 112?
Lækker bil.
OPKOBLING
LOS ANGELES SKOLEDISTRIKT
MÅLOBJEKTER FUNDET
Du der i Lexus'en, -
- sæt farten ned og kør ind til siden.
HVAD ER SEXET? VICTORIA'S SECRET
Er du klar over, hvor hurtigt du kørte?
Må jeg se førerbeviset?
Lækker skyder.
Hvabehar?
Det møg virker ikke.
Hvad er der galt med den?
Jeg hader maskiner.
Kate, det er far.
Så brænder du mig af igen.
Jeg havde glædet mig til at se dig.
- Men der er computerproblemer... - Og du må ikke tale om det.
Det er bare...
Scott havde glædet sig sådan.
Gid jeg havde mere tid til at lære ham at kende.
Du møder ham jo nok ved brylluppet.
Jeg prøver stadig at fortrænge det.
Du er ikke den eneste.
Jeg behøver ikke at bedømme ham.
Du har altid truffet kloge valg.
Du begår aldrig fejl.
Jeg er verdens lykkeligste far.
Jeg har aldrig været bekymret for dig.
Jeg må smutte nu. I kan komme herud og besøge mig.
- Det gør vi så. Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig.
- Nå, hvad er det så? - Det er en ny, snu virus.
Den har inficeret store dele af internettet og militærets arkiver.
- Er forsvarsnettet stadig oppe? - Ja, vores firewall holder.
Pentagon siger, at vi skal lade vores KI scanne nettet og rense det.
Det er som at jage fluer med kanoner.
Det ville kun tage få minutter.
I mellemtiden er alt vores isenkram i hænderne på ét computersystem.
Verdens mest intelligente system.
Jeg foretrækker menneskelig styring.
- Jeg tror ikke, at Skynet er egnet. - Javel.
Tak.
MÅ KUN ANVENDES TIL DYR
Du skal om bagi.
UEGNET
Jeg sagde, du skal...
DAMERNES AFTEN
UPASSENDE
EGNET
- Smid tøjet. - Slap af, skat.
Det er ikke din tur endnu, møgsæk.
- Tøjet! - Tal til hånden.
Nu!
Jim's Burgers. Hvad skulle det være?
- Jose Barrera? - Ja, det er mig.
KORREKT
Internettets sammenbrud har skabt uro, -
- og der går rygter om en ny supervirus.
- Børseksperter... - Fandens. Min mor er her.
Gem øllerne. Tag dem.
Skynd jer.
Elizabeth og William Anderson?
Jeg hedder Bill. Min søster er ovenpå.
Er der noget galt?
Hvad sker der?
Jeg skal hen på klinikken.
Klokken er jo 4.30.
Jeg er tilbage, inden du står op.
Rolig. Det er bare mig.
Der kommer en syg kat.
Herligt.
Narkomaner.
Lad være med det.
- Er det dig, der har plyndret os før? - Læg telefonen væk.
Undskyld.
Jeg havde brug for medicin.
- Der ligger en metadonklinik herude. - Det duer ikke.
Hvor mange har du taget?
Nok.
De piller er til kemisk kastration.
Se selv.
Lad nu være...
Find en rigtig pistol næste gang.
- Du tager fejl... - Sikkert.
Hercules har vist lungebetændelse. Den hoster hele tiden.
- Jeg har et problem i baglokalet. - Det her er altså vigtigt.
- Det lyder som en hårbolle. - Nej. Hvor er dr. Monroe?
Klokken er 5.30. Han sover.
Han kommer, hvis det er nødvendigt.
Vent herinde, så kommer jeg om lidt.
Mike Kripkes kælder.
Hvad mener du?
Du hedder John Connor.
Jeg hedder Kate Brewster.
Vi gik i skole sammen.
Hvad blev der af dig?
Midt i ottende klasse forsvandt du.
- Og det der med dine plejeforældre. - De blev myrdet.
Men det var ikke mig.
Hvad fanden?
Var du sammen med nogen?
Katherine Brewster?
Nej.
ANALYSERER DNA-PRØVE
PRIMÆRT MÅL: JOHN CONNOR
John Connor har været her. Hvor er han nu?
Svar! Hvor er han?
Katherine Brewster?
Hvad laver du? Sæt mig ned!
Slip mig! Slip mig!
Hvor er John Connor?
Lader du mig være, hvis jeg siger det?
Ja.
Han er...
... inde i kennelen i et bur.
Du lovede at lade mig være.
Jeg løj.
Lad mig være!
John Connor.
Tiden er inde.
Er du kommet for at slå mig ihjel?
Nej. Du skal leve.
- Hvor skal vi hen? - Videre!
Forsvind.
Nu!
- Ingen puls. - Få ham ned derfra.
Det kan jeg ikke.
Han vejer et helt ton.
- Alarmcentralen. - Jeg er blevet bortført.
- Hvor er du nu? - Bag i min vogn.
Det er en Toyota Tundra.
Der står "Emery Dyreklinik" på siden.
Hallo? Hallo?
NETVÆRKSFEJL
FJERNSTYRING AF KØRETØJ
Stig af!
Luk mig ud!
Hvad laver du der?
Det er alt sammen din skyld.
- Stands bilen. - Ikke endnu.
- Stands så, dit svin. - Klap i!
For fanden da...
Se lige, hvad du har gjort.
Det er min firmabil, din nar.
Kom så ud.
Ud af bilen!
Hvad laver du?
Hvis du ikke er forsikret, så flår jeg nosserne af dig.
- Jeg er ikke ude på ballade... - Hold kæft!
Hjælp!
Hvem er deromme? Hvad sker der?
Jeg er blevet bortført. Tilkald politiet.
Utroligt.
Der er politiet allerede.
Luk mig ud!
Kom tilbage, dit svin!
Det er politiet. Stands dog.
Ja, når jeg kan komme til det.
MÅL I SIGTE
Hold fast!
Stands!
Jeg kører!
Ud!
Må jeg?
AFSTAND TIL MÅLET
Ryk dig.
Ingen tegn på hjerneskade.
Jeg har det fint, tak.
Kan du slet ikke huske mig?
Sarah Connor. Eksplosionen i Cyberdyne.
"Hasta la vista, baby." Siger det dig noget?
Det var en anden T-101.
Bliver I lavet på samlebånd?
Netop.
Så skal jeg begynde forfra med dig.
Katherine Brewster. Er du tilskadekommet?
Fald død om, narrøv!
Ordren kan ikke efterkommes.
Hvor skal vi hen?
Til et sikkert sted.
Kør ind til siden og luk hende ud.
Katherine Brewster skal beskyttes.
- Jeg troede, de var ude efter mig. - De kunne ikke finde dig.
Nu udrydder de dine officerer.
Er hun med i modstandsbevægelsen?
Nej. Du burde end ikke eksistere.
Vi smadrede Cyberdyne for ti år siden.
- Vi hindrede Dommedag. - I udskød den bare.
Dommedag er uundgåelig.
Jeg skal bruge et skæreinstrument.
Her. Tag rattet.
- Hvad laver du? - Jeg drives af to brændselsceller.
Hovedcellen blev beskadiget af en plasmaladning.
T-X er bygget til kamp...
...og er udrustet med indbyggede våben.
Dens arsenal omfatter nanoteknologiske transjektorer.
- Hvad vil det sige? - At den kan styre andre maskiner.
Dens panser er hærdet og kan modstå angreb udefra.
- Men du kan vel ødelægge hende. - Næppe.
Jeg er en udgået model.
T-X er hurtigere, stærkere og mere intelligent.
En langt mere effektiv dræber.
Alle tiders.
Det er bare alle tiders.
De ventede min tilstedeværelse.
T-X er bygget til at tilintetgøre andre kybernetiske organismer.
Så hun er en slags antiterminator terminator?
- Du tager pis på mig. - Nej, jeg tager ikke pis på dig.
Brændselsceller bliver ustabile, når der går hul på dem.
Slap af.
- Luk mig ud! - Slap af!
COMPUTEREN ER DØD INGEN KREDITKORT
Alle kanaler har været døde i timevis.
Skal du ikke betale for det der?
Tal til hånden!
Hjælp!
Vi må hellere køre nu.
Tørret kød?
I har bortført mig.
Du har altid været kriminel.
Du tror vist, at piger stadig -
- tænder på småforbrydere.
Er du med i en bande?
Hvordan kan du leve med dig selv?
Hvad?
Fortæl hende, hvem jeg er.
Han leder modstandsbevægelsen.
Han er menneskehedens sidste håb.
Sikkert. Og han er?
En robot fra fremtiden, -
- som er sendt tilbage i tiden...
Rend mig!
Han gør dig ikke noget.
Min forlovede leder nok efter mig.
Hvad er I ude på?
Forestil dig...
...at du vidste, at du skulle udrette noget meget betydningsfuldt.
Måske det største, som nogensinde var sket.
Men der er en hage ved det.
Der skal først ske noget forfærdeligt.
Du ville ikke kunne leve med dig selv, hvis du ikke prøvede at hindre det.
Hvad er det, du taler om?
Det liv, som du kender til...
Alt det, du tager for givet...
... det varer ikke ved.
Mike Kripke.
Hvorfor sagde du "Kripkes kælder"?
Vi plejede at tage hen til Kripke, når der skulle kysses og kæles.
Så du og jeg... Har vi?
Vi har kælet i Kripkes kælder. Tænk, at du kunne huske det.
Jeg må have gjort indtryk på dig.
Slap af.
Jeg husker det kun, fordi du var i avisen dagen efter.
Du og jeg fandt altså sammen, dagen før jeg traf ham første gang.
Og nu ti år senere...
"Skæbnen" har ført os sammen!
Rent tilfælde.
Ja...
Er du lige kommet hjem, skat?
Kriminalassistent Edwards og kriminalassistent Bell.
Er Katherine Brewster her?
- Nej.
- Er du hendes forlovede, Scott Mason? - Ja.
Der har været ballade på dyreklinikken.
- Hun kan have været udsat for noget. - Hvor er hun?
En tankpasser fra Victorville ringede om en mulig bortførelse.
Jeg hjælper med at finde hende.
Følg med.
Af sted.
Er det din mor?
Jeg anede ikke, hvor hun var begravet.
Jeg stak af, den dag hun døde.
VI FORMER VORES EGEN SKÆBNE
Hvad skal vi her?
Hvad gør du?
Hold op!
Sarah Connor blev kremeret i Mexico.
Vennerne spredte asken i havet.
Hun bad dem om at gemme disse våben.
Hvad døde hun af?
Leukæmi.
Det gør mig ondt.
Vi boede i Baja, da hun fik stillet diagnosen.
De gav hende et halvt år at leve i.
Men hun holdt ud i tre år.
Længe nok til at få vished.
Vished?
Om at verden ikke gik under.
"Hver ny dag er en gave," sagde hun. "Vi klarede den. Vi er frie."
Men jeg troede ikke på det.
Og det gjorde hun vist heller ikke.
Du er det nærmeste, jeg kommer en far.
Er det ikke ynkeligt?
Væk!
Det er min opgave at beskytte dig.
Så er det nok.
Flyt dig, ellers skyder jeg dig.
Gør det bare, og se, hvad der sker.
Lad være med det!
Hold da op...
Det er politiet. Bygningen er omringet.
Slip gidslet fri.
Lad mig bare være. Du har ikke brug for mig.
Forkert. John Connor fører modstandsbevægelsen til sejr.
Hvordan? Hvorfor lige mig?
Du er John Connor.
Det fis har jeg hørt fra min mor hele mit liv.
Se dog på mig.
Jeg er ikke nogen ledertype...
Slip.
Du har ret.
Jeg spilder bare min tid med dig.
Rend mig i røven, din lortemaskine!
Det var bedre.
Tog du bare pis på mig?
Vrede er bedre end fortvivlelse.
Hva'?
Jeg er udstyret med et psykologiprogram.
Er de stadig omringet?
Forstået.
Godt nyt. Din forlovede er uskadt.
Hvor er hun?
Ude på Green Lawn-kirkegården.
Det er ude ved ørkenen, men de...
Hold da kæft!
Du er i sikkerhed nu.
Jeg hedder dr. Silberman.
Jeg er krisepsykolog hos politiet. Hvordan har du det?
Han er ikke et menneske.
Det er han altså ikke.
Jeg ved, hvordan et gidsel har det.
Jeg har selv prøvet det.
Frygten, adrenalinet...
Man begynder at fantasere. Og ser syner.
Skøre syner.
Sindssyge syner...
...som det tager år at overvinde.
Af sted! Af sted!
Smid dit våben!
Og kisten!
Skyd ham! Skyd ham!
AFFYREDE SKUD: 760 ØDELAGTE KØRETØJER: 17
DRÆBTE: 000
Giv ild!
Katherine Brewster skal generhverves.
Hvorfor er hun så vigtig?
Gennem hende får du kontakt til militæret og hører om Skynet.
Derved dannes modstandsbevægelsen.
Senere får jeres børn betydning.
- Hvabehar? - Hun er din hustru.
Hop ind.
Hvis du vil overleve, så hop ind.
- Det var Scott! Hvordan gik det til? - Din forlovede?
T-X er polymimetisk og kan antage form efter alt, hvad den rører ved.
Din forlovede er død.
Gør dog noget!
Ned!
Vi får brug for et nyt køretøj.
PRIMÆRT VÅBEN BESKADIGET
SØGER ERSTATNING
ALTERNATIVT VÅBEN FUNDET
Kom.
Vi må videre.
Hun slog Scott ihjel på grund af mig.
Jeg ved godt, det er en ringe trøst...
... men af og til sker der noget, som vi ikke kan ændre på.
Det var ikke din skyld.
Er du nu sikker på det?
Hende og mig?
Din forvirring er irrationel. Hun er en sund, fødedygtig kvinde.
Der skal mere til.
Min database omfatter ikke viden om menneskers pardannelser.
Hvor mange har den terminatrix på sin dødsliste?
22. Anderson, Elizabeth. Anderson, William.
Barrera, Jose. Brewster, Robert.
Min far?
Da den ikke fik sit primære mål...
...gentager den jagten på de andre.
- Slår hun også min far ihjel? - Det er der stor sandsynlighed for.
- Nej! - Hvem er han? Hvad laver han?
Han arbejder for flyvevåbnet. Jeg ved ikke, hvad han laver.
Robert Brewster er chef for CRS.
Cyber Research Systems, som er en autonom division.
Du taler om Skynet, ikke?
Det blev udviklet under Brewster.
Selvfølgelig!
Nu falder det hele på plads.
Hvis du ikke var dukket op dengang, -
- ville hun og jeg have mødt hinanden, og så havde jeg truffet hendes far.
- Forstår du det? - Jeg er slet ikke med.
Det hele drejer sig om din far.
Han er nøglen til det hele. Din far kan slukke for Skynet.
Det er han den eneste, der kan.
Vi må finde ham, før T-X gør.
Nej. Min mission må ikke bringes i fare.
Din opgave er at redde folk.
Min opgave er at sikre John Connors og Katherine Brewsters overlevelse.
Jeg befaler dig at adlyde.
Det er jeg ikke programmeret til.
- Efter atomkrigen... - Atomkrigen?
Vi kan stadig hindre krigen.
Det er der ikke tid til.
De første affyringer sker kl. 18.18.
- I dag? - Ja.
Hvad er det, han siger?
Dommedag.
Verdens undergang.
Om tre timer.
To timer og 53 minutter.
Vi skal videre til Mexico for at undgå atomnedslagene.
Nej, vi skal finde hendes far.
Der bliver meget nedfald i Mojave.
Det overlever I ikke.
Skal vi bare gemme os, mens bomberne falder?
Sådan er det.
Til helvede med det hele!
Du kan ikke selvdestrueres.
Jeg kan gøre, som jeg vil.
Jeg er ikke en skide robot.
Kybernetisk organisme.
Enten får vi hendes far til at slukke for Skynet, -
- eller også er det sket med den store John Connor.
Jeg har aldrig haft lyst til at få del i den fremtid.
Baseret på din pupiludvidelse, temperatur og motorik -
- anslår jeg, at der er 83% chance for, at du ikke trykker af.
Gør, som han siger. Du skal redde min far.
Vi kan nå frem til CRS på en time, alt efter trafikforholdene.
Jeg kan ikke få forbindelse.
Hele netværket er lagt ned.
Skynet har overtaget al kommunikation som forberedelse til angrebet.
Hvis krigen står mellem mennesker og maskiner...
...hvorfor holder du så med os?
Modstandsbevægelsen fangede mig og omprogrammerede min CPU.
Jeg er bygget til attentater.
Så du er vel egentlig ligeglad med, om din opgave lykkes eller ej.
Betyder det noget for dig, om vi bliver slået ihjel?
Hvis I dør, bliver jeg uanvendelig.
Så ophører min eksistensberettigelse.
Tak, fordi du gik med til det her.
Din tak er ikke påkrævet.
Jeg er programmeret til at adlyde dig.
Adlyde hende?
Det var Katherine Brewster, der sendte mig tilbage i tiden.
Hvad er jeg i den der fremtid?
Du er John Connors hustru og næstkommanderende.
Nej...
Hvad er der?
Du ser herrens ud.
Du er faktisk heller ikke min type.
Hvorfor sendte jeg dig ikke tilbage?
Jeg kan ikke besvare dine spørgsmål.
- Hvorfor sendte han dig ikke tilbage? - Han var død.
Surt.
- Mennesker dør jo uvægerligt. - Ja, det ved jeg.
Men hvordan?
Nej, jeg tror ikke, jeg vil vide det.
Hvordan dør han?
John Connor blev udryddet den 4. juli 2032.
Jeg blev valgt, fordi han nærede sentimentale følelser for min model.
Det lettede min infiltration.
Hvad er det, du siger?
Jeg slog dig ihjel.
Det må være en fejl. Kl. 11 var alle vore systemer i orden.
Kun de civile netværk var ramt: Internet, flytrafik og kraftværker.
- Men Vandenburgs computere er nede. - Det ser ud til at være den virus.
- Varslingssystemet i Alaska er nede. - Vore satellitter svarer ikke.
Hvad med missilsiloerne og ubådene?
Vi har mistet kontakten med dem.
- Så ligger landet åbent for et angreb. - Måske er vi under angreb allerede.
Hvem står bag? En fremmed magt? Eller en hacker i en gammel garage?
Vi kan ikke spore den virus.
Den ændrer sig hele tiden, som om den kunne tænke.
Umuligt.
Pentagon er i telefonen. Det er forsvarschefen.
Hør...
Der sker ikke noget.
Din far kan slukke Skynet, og så falder bomberne slet ikke.
Så behøver han ikke at slå mig ihjel.
Så kommer han ikke til at eksistere.
Og du og jeg kan skilles igen.
Dengang i Kripkes kælder...
Det var mit allerførste kys.
Var det?
Jeres munterhed er gavnlig.
Den får jer til at slappe af og glemme dødsangsten.
Brewster.
Vi håber, at De har en løsning.
Skynet er ikke klar til opgaven.
Deres civile kolleger er uenige.
De siger, at den kan knække virusen. Jeg ved, De har præstationsangst.
Men Deres folk siger, at hvis vi lader Skynet styre det, -
- så løser den problemet og giver mig styringen tilbage.
Hvis vi kobler Skynet til nu, så er det Skynet, der styrer alt.
Men De styrer Skynet, ikke sandt?
Det er korrekt.
Så gør det!
Og hvis det virker, kommer De aldrig til at savne midler.
Javel.
IVÆRKSÆT? JA/NEJ
Sir?
Skal jeg?
Nej.
Det er min opgave.
- Forsvarssystem Skynet aktiveret. - Vi er inde.
Vi er trængt gennem vores firewall.
Skynet arbejder med 60 teraflop pr. Sekund.
Virusen er fjernet om et minut.
Lad os bede til, at det virker.
Strømsvigt?
Nej. Jeg ved ikke, hvad det er.
Hvad fanden foregår der?
Far!
Hvad pokker laver du her, Kate?
Gå væk fra den, far.
Pas på!
Lig stille, far.
Hun vender tilbage!
Vi skal have slukket Skynet.
Er systemkernen her i bygningen?
Virusen har angrebet Skynet.
Skynet er virusen!
Skynet har sin egen bevidsthed.
Om en time udsletter den sin fjende.
Hvilken fjende?
Os. Menneskeheden.
Maskinerne er ved at tage magten.
Vi må hen på mit kontor.
Jeg har adgangskoderne i min boks.
- Hvorfor slår de alle ihjel? - De udrydder alle trusler mod Skynet.
Hvor er koderne?
I den røde kuvert.
I må skynde jer ud til Crystal Peak.
- Hvad siger han? - Crystal Peak.
Det er en bunker i Sierra Nevada. Den ligger 75 kilometer herfra.
Er systemkernen der?
Det er jeres eneste chance.
I får brug for et fly. Partikelacceleratoren fører derud.
Tag dig godt af min datter.
Jeg er ked af det, Katie...
Jeg har åbnet Pandoras æske.
Ned!
Du kan ikke gøre mere.
Vi må videre.
Vi må af sted nu, Kate. Han bad dig tage med mig.
Han vil have os til at slukke Skynet.
Løb!
Af sted!
Vi kan følge den ud til startbanen.
Hvad nu?
Ikke noget.
Du minder om min mor.
Åh nej. Hun kommer.
Hvad laver du?
Starter den.
Kom så.
MAGNETFELT AKTIVERET FARE
Det lykkedes!
Dø, din møgso!
Kom så.
Der er fars fly. Jeg har lært at flyve det.
Han klarede det!
Væk!
Flyv...
Nu!
Kom nu, John.
- Strømmen er tilsluttet. - Kom så.
Nej, det må du ikke...
Jeg har intet valg.
T-X...
...har inficeret mit system.
- Du kan da ikke slå mennesker ihjel. - Lad ham være!
Du kæmper jo imod.
Min CPU er intakt.
Men jeg kan ikke styre mine funktioner.
Du har slet ikke lyst til at gøre det.
Ønsker er irrelevante.
Jeg er en maskine.
Hvad er din opgave?
At sikre John Connors og Katherine Brewsters overlevelse.
Du er ved at forfejle din mission.
Jeg kan ikke...
Du ved, hvad du skal gøre.
Du kender min fremtid.
UDRYD AFBRYD
Jeg skal overleve!
- Er du uskadt? - Hvad skete der?
Han har afbrudt sig selv.
Kan du klare at flyve?
0,15 grader.
75 km. Vores hastighed er 260 kmlt.
Vi har 32 minutter endnu.
Nu afhænger alt af os to.
Sæt, vi ikke kan standse den?
Vi har sprængstof nok til at smadre ti supercomputere.
Vi skal nok klare det.
Fremtiden afhænger af os.
Det må være der.
MILITÆRT OMRÅDE INGEN ADGANG
Skynet... Måske er der flere af dem.
Kom.
Det er jo en atomsikker port.
Vi kan ikke sprænge os vej ind.
Se her.
Hvad nu?
Den beder om en kode.
Tast "Dakota 775".
AKTIVERET
"Rød 176."
Vi skal have den åbnet.
"Avalon 412."
Skriv det.
ACCEPTERET
Kom.
Jeg er tilbage!
AFBRYD
Skynd jer!
- Tak. - Vi ses.
Af sted!
Kom nu.
Så er du afbrudt!
Elevatoren.
Jeg sætter udløseren på fem minutter, så har vi tid til at nå op igen.
Hvad er det her for noget?
USA'S PRÆSIDENT
Computerne er 30 år gamle.
Det er jo ikke Skynet.
Her er jo ikke noget.
Det er et beskyttelsesrum til ledere.
De fik bare ikke noget varsel.
Fandens også!
Her er jo ikke noget!
Hvorfor sagde han ikke noget?
Hvorfor førte han os herned?
For at overleve.
Det var jo hans opgave.
Vi kunne slet ikke hindre det.
John...
Vi kunne bare...
... lade det ske.
Hallo? Kan nogen høre mig?
Det er Montanas civilforsvar.
Svar mig.
Kan nogen høre mig? Skifter.
Der går rygter om en missilaffyring.
Kommandocentralen er brudt sammen.
Kan nogen høre mig?
Kom ind.
Er der nogen?
Vi bliver angrebet.
Er der nogen?
Det er John Connor fra Crystal Peak.
Hvad fanden sker der, Connor? Hvem har kommandoen?
Det har jeg.
Kan du hjælpe os, Connor?
Det er Montanas civilforsvar. Hvem er du?
Da Skynet fik sin egen vilje, -
- havde det bredt sig til computerservere overalt.
Computere på kontorer, på kollegier, ja, overalt.
Det bestod af software i cyberspace.
Der var ikke nogen systemkerne. Det kunne ikke afbrydes.
Angrebet begyndte kl. 18.18, nøjagtig som han havde sagt.
Dommedag.
Den dag, menneskeheden var ved at blive udslettet med egne våben.
Jeg burde have indset, at vi ikke skulle hindre Dommedag.
Vi skulle blot overleve den...
... sammen.
Det vidste Terminatoren.
Det var det, han ville sige. Men jeg ville ikke høre efter.
Måske er fremtiden allerede skrevet. Det ved jeg ikke.
Jeg ved kun, hvad Terminatoren har lært mig:
"Opgiv aldrig kampen."
Og det gør jeg heller ikke.
Kampen er kun lige begyndt.
Ansvarlig udgiver: Tomas Crutze
Undertekst: SDI Media Group