ترجمه و زیرنویس: Ali S.Z (ali9zafar) این انیمیشن به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود،
ترجمه و زیرنویس: Ali S.Z (ali9zafar) Telegram Channel: https://telegram.me/FamilyGuyFans
♪ Family Guy 14x18 ♪ ماجراجویی جدید از تام پیر Original Air Date on May 8, 2016
== translated, corrected by Ali (S.Z) == @ali9zafar
و حالا برمیگردیم به برنامه "قیمت درست" (یه برنامه س که طرف قیمت درست هرچیو بگه برندس)
حالا با مدل های مرد
این ماشین خیلی خوشگلو نگاه کنید
من نمیخوامش
پیتر چه اتفاقی برا شرتای من افتاده؟
همشون گشاد شدن
اوه شرمنده بابت اون
من و رفقا اونو استفاده کردیم
برای پرت کردن سیب به کامیون مک کراچن پیر
ما برا هالووین کیشمیش نمیخوایم
شکلات میخوایم (یه بخشی از هالووین تقریبا شبیه قاشق زنی چارشنبه سوریه) *اطلاعات بیشتر در این مورد رو در کانال ما ببینید*
کوگمایر تو اینکارو نمیکنی؟
.نه من یه نوع بازی برا خودم دارم
خیلی خب، من میرم یسری لباس زیر بخرم
ساعت دو اینجا می بینمتون
کریس، کاری که گفتمو یادته؟
تلاش کنم کفشام تو پله برقی گیر کنه
.که بتونیم از فروشگاه شکایت کنیم
درسته عزیزم
آره عزیزم شنیدم الان 50هزار دلار میدن
اوه، قطار
این راهیه برا سفر
یادته کریس؟
اصلا
وقتی ما رفتیم و خودمونو
انداختیم تو همچین عجله ای
دوتا بلیط میخوام برا قطار کفشدوزکی
شرمنده قطار فقط برای بچه هاست
خب اونکه اون جلو نشسته چی؟
غولیه برا خودش
اون رهبره (conductor. به معنای رهبره و در جاهای مختلفی بکار میره) (در اینجا به معنای راننده س)
من ارکستری نمی بینم **اطلاعات بیشتر را در کانال ما دنبال کنید**
اون یه نوع دیگه از رهبره
خب اگه اون رهبره
برا چی نوار برقی دورش نیست
برا محافظت از خودش؟
اونم یه نوع دیگس
خیلی خب ممنون که ایستگاه بندرو گرفتید
میریم بقیه فروشگاهو بگردیم
میدونی من دارم فکر میکنم که
گوشمو سوراخ کنم
بعدش میتونم تا اخر عمر تو یه موتور فروشی کار کنم
.استرسو میذارم کنار
خیلی ایده ی آشغالیه
'Cause my lobes are so nice,
آره همه اینو میگن
اوه، اونو ببین
چه دافیه جووون
چته تو ها؟
اون آدمه ها
ببخشید ببخشید
رفیقم یسری پورن رومانیایی فرستاده برام
حالا هر دختری که بهش نگاه یکنم تصور میکنم
که میندازمش رو میز
همچین بهانه ی خوبی نبود که من منتظرش بودم
ببخشید شلبی
سلام من برایانم
هی من شرط می بندم خیلی از میلیونرا
میان اینجا و میخوان مختو بزنن
میکنیم اینکارو؟ (میخواد بگه منم مایه دارم)
ماها اینکارو خیلی میکنیم؟
خب حالا که فکر میکنم یوقتایی پیش میاد
میخوای چیزی رو ببینی؟
همین الانم دیدم
میشه اونو امتحان کنم؟
سلیقتم خوبه
بهترین حلقه ی مردونمونه
بذار امتحانش کنم ببینم وقتی اسکی میرم چجوریه
آره خوبه خوبه
میدونم من خیلی این مدلی نیستم (nerd معنیش در یک کلمه نمیگنجه متاسفانه) ** اطلاعات بیشتر در مورد این کلمه در کانال **
ولی برا آدمای پولدار استثنا قائلم
من حلقه رو میخوام
و شماره تورو
بفرما
بهم زنگ بزن
داری چه غلطی میکنی؟
این حلقه ده هزار دلاره
آروم باش استویی
جنس فروخته شده تا 72 ساعت قابل بازگشت است
تمام کاری که باید بکنم اینه که حلقه رو وقتی
اون سر شیفتش نیست برگردونم
پولو پس میگیرم و اونم نمی فهمه
خیلی ایده خوبیه مثل تدی روزولت
برا اینکه بره رو مانت راشمور (نمای سنگی از یادبود رهبران آمریکایی روی کوه)
من جنگ انقلابی رو بردم
من جنگ داخلی رو بردم
من موقعیت گوام رو بدست آوردم
اینجایی پس
ما باید یه ساعت پیش همدیگرو می دیدیم
الان دیگه تموم میشه
دارم یه بازی جدید میکنم
مایکل داگلاس میجود (بازیگر آمریکایی)
نه
Nom-nom-nom-nom-nom-nom.
بیا بریم پیتر
وقتشه بریم خونه
الان نه لوییس
من کاری میکنم زن ها احساس خوبی داشته باشن
پیتر من از صبح سرپام
بیا بریم
من کاری نمیکنم ولی کترین زتا جونز (بازیگر)
چسبیده به کله م
میدونی جیه؟ بیخیال
ما میریم
خودت راه به خونه رو پیدا کن
چی؟ سرطان گلو؟
ولی تنها کاری که من کردم این بود که اسکاچ خوردم سیگار کشیدم، و حالا اینجوری؟ (اسکاچ نوعی مشروب)
خیلی خب میتونیم بریم لوییس
لوییس؟
مورت؟
هی، از موهای جدیدم خوشت میاد؟
I'm pulling down so much chotch, it's insane.
نمی.... من...اه
لوییس
اوه نه
من تنهام و تو فروشگاه گم شدم
من انقد نترسیده بودم از زمان سکوت بره ها (اسم یه فیلمه)
هی، امممم
بیا پیش هم زندگی کنیم
یچیزی بگو
من چرخیدم و ..میدونم
چه اتفاقی برا زنم افتاده و حالا من تنهام
و خیلی ترسیدم
خیلی خب
میخوای بری دنبال زنت؟
یا میخوای من آرایشتو تموم کنم
بنظرم اول اینو تموم کنیم
وقتی پیداش کردم میخوام یکاری کنم بگه واو
لوییس؟
!لوییس
لوییس
اسم زن تو هم لوییسه؟
نه ولی فکر کردم اگه اون به یکی مثل تو میده
منم یه امتحانی بکنم
لوییس
هی چیکار می.....لوییس
لوییس
یدیقه صبر کن شلبی
I can't hear you over my brokers.
بخر، بفروش
بخر، بخر
واو، خرید و فروش باهم؟
آره آره
شنبه می بینمت
باید برم، هلی کوپترم اینجاس
Fa-doo, fa-doo, fa-doo, fa-doo, fa-doo.
هنوز...
هرچند، تو اصلا نمیدونی
صدا هلی کوپتر چجوریه
تو هنوز اینو نگه داشتی؟
آره ولی این فوق العادس
شلبی الان کارش تموم شد
الان میرم این حلقه رو پس میدم
و پولشو میگیرم قبل اینکه ببندن
میدونم حلقه رو اینجا گذاشتم
اگه منظورت اون حلقه س که
همون که من فکر کردم مهره س؟ خوردمش
چی؟
چرا تو باید یه مهره رو بخوری؟
چالش بود کی ؟
چالش خودم
خودم با خودم زیاد ازینکارا میکنم
باید بیشتر اینو چک کنیم
اوه، نه قرار نیست همچین کاری کنی
کریس اون یه حلقه الماس بود
میدونی اون چقد گرونه؟
ببخشید برایان
ولی نگران نباش، بزودی از بدنم خارج میشه
راست میگه
یبار یه سکه خوردم
بعد سه روز اومد بیرون
ولی بویی میدادا
باشه باشه فقط باید کریسو مجبور کنیم که
برینه، همین
آره مث ی شب بیرون بودن
عاشقتم
تو معشوقمی
فروشگاه کوهاگ
تا پنج دقیقه ی دیگر بسته خواهد شد
خب من همه جارو گشتم
شاید اون رفته
پائول بلارت، اگر تو اونجایی من یه معجزه میخوام (اسم شخصیتی در یک فیلم) **برای اطلاعات بیشتر به کانال تلگرام مراجعه کنید**
هوهووووو
همه سوار شن
ولی مراقب باش پیتر
اگر این قطار سرعتش کمتر از 50 مایل بر ثانیه بشه
اونوقت ساندرا بولک مجبور میشه با یه نئو نازی ازدواج کنه **اطلاعات در مورد کلمه نئو زامبی در کانال**
و یجوری رفتار کنه انگار نمیدونسته
و بعدش با واکنش نشون دادن بیش از حد بره یه بچه ی سیاه پوست رو به سرپرستی بگیره
ااا کمک
تو روحش
صبر کن فروشگاهو نبندید
شبیه یه قطار آمتراک واقعی (قطار مخصوص بین ایالتی)
این به طرز وحشتناکی خطرناکه
بصورت قانونی قابل دفاعه البته
رو صفحه شما الان یه لیست از خرابکاری های ریلی میاد
♪ A chug-a chug-a motion like a railroad train, now ♪
♪ Come on baby, do the Loco-motion! ♪
صبح بخیر من تام تاکر هستم
شروع میکنیم با رازهای خوش بین بودن
.بعد از اینکه یک پیشخدمت مسن شدیم
ولی قبلش با خبری از مرکز خرید کوهاگ شروع میکنیم
جایی که یه مرد چاق کل شب رو روی قطار بچه ها گیر کرده بود
حالا بصورت زنده میریم سراغ عضو جدید ِ
:تیم اخبار شبکه ی پنج دالاس پورتلند
ممنون تام
بله، مصیبت بزرگیه
برای پیتر گریفن از کوهاگ
خب، آقای گریفن، شما دوازده ساعت داشتید دور یه دایره می چرخیدید؟
هیچگونه تاثیر مخربی
ازین حرکات سانتریفیوژوار حس نمیکنید؟ (سانتریفیوژ یک وسیله ی آزمایشگاهی که با سرعت بالایی میچرخه)
باد به پوستم میخوره انگار چاقو بهم میزنن
اوه خدای من، بانی
اخبارو دیدی؟
آره، بخاطر پیتر متاسفم
مطمئنم خوب میشه
ولی اون پسر خوشگله رو دیدی؟
دالاس پورتلند
اوه، نمیدونم
چرا از انگشت اشاره و وسط من نمیپرسی؟
فک کردم امروز روز استراحته
هیچ روزی استراحت نیست داداش
پیتر برو کنار، ما تلویزیونو میخوایم
شماها یه کاونید؟ (یه گروه از جادوگرارو میگن کاون)
نه، میخوایم اخبار ببینیم
برو اونور
ما یه بطری شراب و یه دوره تو خونی بانی داشتیم
و حالا میخوایم دالاس پورتلندو ببینیم
قبل اینکه اثرش بپره
شما بی مخا از کنترل خارجید
یوگا برای مردان؟
سازندگان بروگا میگن بله
من اینجام پیش پتکو و میخوایم ببینیم
اگر من یه ناماستی بخوام برای کل کلاس
بنظرم اون خوشتیپ و بامزس
حس میکنم دارم به تام برگرون خیانت میکنم
اون کسیه که تو راجبش هیجان زده ای؟
اون ادونیس مخروطی با اون رنگ چشمای (ادونیس از شخصیت های افسانه ای روم باستان) ** اطلاعات بیشتر در کانال تلگرام ما **
مثل اولین بلوبری تابستون؟
من هیچکدوم ازینارو نمیشناسم
ولی اون برامدگی رو شورتشو ببینید
قبل ازین هیچ برامدگی ای
جلو شلوار هیچ مردی ندیده بودم
اونو می بینی پیتر
اون اندازه ی درست موهای پائه
موهای پای من خیلی هم خوبه
من چیزیو دارم که بهش میگن حله ایرلندی
چرا ما تو یه مغازه فروش غذاهای سالمیم؟
خب ما باید اون حلقه رو از توی تو در بیاریم
و اینجا جاییه که مردم
حبوبات و غلاتی میخرن که کمکشون کنه برینن
خب کدومو باید بخریم؟
نمیدونم، بذار بپرسم
معلم هنر لزبین مو توسی ای اینجا هست
که بتونه کمک کنه ما یدونه ازینارو بخریم؟
خیلی طول نمیکشه
...
اونا خیلین
باید شروع کنیم به شعار دادن
تا اونا جوگیر شن بریزن تو خیابون
همه سکس ها تجاوزه همه سکس ها تجاوزه
وقتی من اولین بار وارد این گروه شدم
فقط میخواستیم یکاری کنیم یکی برینه
ولی ما الان نزدیکیم که سکس رو در ایالت متحده
ممنوع کنیم
خب پیتر دوس پسرات کجان؟ (دوست های پسرش منظورشه :| )
نمیدونم مال تو کجان؟
چی گفتی؟
بخشید ... ببخشید
امشب تو حالت عادی نیستم
لوییس و دوستاش
دارن برا این اخبارگو جدیده له له میزنن
دالاس پورتلندِ عوضی
اسمشم نیار
تام تاکر؟
اینجا چیکار میکنی؟
از طوفانی که باعث شد
موهام خراب شه و باد کراواتمو ببره دوری میکنم
ولی علاوه بر اون دارم تلاش میکنم
عصبانیتم از دست دالاس پورتلندو فراموش کنم
منو تو هردو رفیق
اون پسره دالاس خیلی مسخرس
مشکل تو باهاش چیه؟
زنم تو کفشه
هه، اینو بگو
از وقتی اون اومده امتیاز برنامه رفته تو آسمونا
دارن دالاسو میارن رو کار یعنی اینکه من باید کم کم برم
چی؟
نمیتونیم اجازه بدیم همچین چیزی اتفاق بیوفته
اگه اون یارو بشه اخبارگو هر شب میشه...
هی
ببخشید من از قضیه قطار هنوز سرم گیج میره
اما اگه دالاس پورتلند هرشب تو اخبار باشه
زندگیم جهنم میشه
جفتمون
بدون اخبار من نمیدونم که کیم
ولی چیکار میتونی بکنی؟
بهترین ِ ماه شده اون
یدیقه صبر کن اگر منو تو باهم همکاری کنیم
میتونیم جفتمون مشکلاتمونو حل کنیم
منظورت چیه؟
خب اگه اون سکسی و جوونه
و همه دوسش دارن تمام کاری که باید بکنیم اینه که
تورو سکسی تر و جوون تر نشون بدیم
و بعدش دیگه اونا بهش نیازی ندارن
چجوری باید اینکارو بکنیم؟
بمن اعتماد کن
وقتی من ذهنمو رو چیزی قرار بدم حتما انجام میشه
همینجوری رفتم تو برنامه وویس (یه برنامه آمریکایی مثل آکادمی و اینا)
من اینکارو برای مادرم میکنم
کسی که بمن یاد داد بخونم وقتی فقط 7 سالم بود
اون بهترین تشویق کننده م بود اون ...
از من گرفته شد وقتی من دوازده سالم بود
تو یه حادثه رانندگی
اون کوه من بود چراغ راهم بود
و این
این برای اونه
♪ So, tell me what you want, what you really, really want ♪
♪ I'll tell you want I want, what I really, really want... ♪
خیلی خب تام اگر اینروزا میخوای که جوون باشی
باید یسری ویدیوی اسکیت با گو پرو بسازی
♪ I can't stand it ♪
♪ I know you planned it ♪
♪ I'm-a set it straight, this Watergate ♪
♪ I can't stand rocking when I'm in here ♪
♪ Because your crystal ball ain't so crystal clear ♪
♪ So while you sit back and wonder why ♪
♪ I got this ... thorn in my side ♪
♪ Oh, my God, it's a mirage ♪
♪ I'm tellin' y'all it's sabotage... ♪
.خرس می ترساند
برنامه ی شماره یک لاتویا شوخی خرسی (لاتویا یک کشور)
هم اکنون در دسترس، برای ریجن 3، در غالب دی وی دی ** اطلاعات در مورد ریجن 3 را در کانال ما ببینید **
خیلی خب کریس، هنوز نیومده بیرون؟
برا همین آوردیمت به این فست فود
.برای رُست بیف
من یه استیک آبدار میخوام
ببخشید، شما اینجایید که یچیزی برینید؟
بله
خیلی خب، این صف فقط برا غذاهای معمولیه
شما باید برید تو اون صف
ببخشید، این صفیه که مردمی که میخوان
چیزیو بالا بیارن باید وایسن؟
فکر کنم این صف فقط برای ریدنه
به سلامتی
میدونید ما داریم در مورد کدوم رستوران حرف میزنیم
تقریبا وقت اخباره
میشه منم ببینم باهاتون؟
فکر میکردم تو از اخبار متنفری
:اخبار جدید الان دیگه خوشم میاد
خیلی خب
عصر بخیر اهالی کوهاگ من دالاس پورتلندم
منم تی-هومیم
میخوام اخبارو بدم بخورید
چه غلطی داره میکنه
داره میترکونه
خیلی خب تام اخبار برتر امروزمون
ترکیدگی لوله در مرکز نگهداری کودکان
کوهاگ باعث یک حادثه ی تراژدیک
و غرق شدن چهار بچه و یک پرستار شد
بمب خبر
میدونم به چی دارید فکر میکنید
اون خیلی یهوییه
من هیچوقت متوجه نشده بودم
تام چقد جوون و خفنه
دالاس پورتلند باید جمع کنه بره
چی داری میگی؟
صبر کن، صبرکن، ساکت، ساکت
تام میخواد کلمه ی "کوچلا" رو خالکوبی کنه
رو بالای دماغش
این اصن یه چیزه واقعیه؟
...نمیدونم مامان بزرگ، بشین عقب و نگاه
!چششو سرویس کرد اوه خدای من
توچته دالاس؟
قبل ازین یه نفرو ندیدی که انقد جوون و سرزنده باشه؟
Tumblr!
به خبری که هم اکنون به دست من رسید توجه کنید
اخبارگوی کانال 5، تام تاکر از کار
بصورت سریع، برکنار شد
یا خدا، اونا اخراجش کردن؟
اوه خدای من
حالا برمیگردم به زندگیم
خرس ترسناک
برمیگردیم پس از آگهی
از ران استیت
Shirt.gov,
shirt.gov,
تنها جایی که تی شرت میخرید
پیتر تو کسی بودی که به تام تاکر گفتی
اینکارای مسخره رو تو تلویزیون انجام بده
میدونی اینکارت باعث شد کارشو از دست بده؟
من از کجا میدونستم؟
Katie Couric کتی کوریک اومد تو تلویزیون و یه لوله کرد بالای کونش
و اونا براش رژه گرفتن
اون کولونوسکپی بود
میدونی این یجورایی تقصیر توئه
منظورم اینه تو کسی بود که تو کف
دالاس پورتلند بودی
من فقط میخواستم اون یارو رو بیارم بیرون از اخبار
پیتر این خیلی مسخرس
اون فقط یه بچ خوشگله که برا من هیچ ارزشی نداره
مثل وقتیه که تو "مرد دیوونه" رو بخاطر اون دافه
که گفتی شبیه منه چاقه
من گفتم توی جوون چاق
قضیه اینه تو زندگی اون بدبختو نابود کردی
درست میگی
تام بدبخت
بخاطر من اون از
چارلی رُز هم بدتر شده (مجری)
امروز در سی بی اس صبحگاه، میخوایم بگیم
چقدر خواب نیاز دارید که مست نباشید
.از شب قبل
این چیزی نیست که ما میخوایم در موردش حرف بزنیم
این چیزیه که من میخوام در موردش حرف بزنم
نمیدونم چیکار کنم
همه چیو امتحان کردیم
برایان، جواهری ساعت 6 میبنده
خیلی وقت نداری که اون حلقه رو برگردونی
راست میگی
خب راهی نداریم
فقط باید خیلی سریع بریم مرکز خرید
و به امید یه معجزه باشیم
میدونی برایان این اتفاق نمیوفتاد
اگه تو با اون زنه صادق بودی
و یه روده راست تو شیکمت بود
بمن نگو این حرفارو
تو حلقه رو خوردی توی بدرد نخور کوزه گوه
هییی
خب کی قراره بزودی
تو عن من ماهیگیری کنه توی کون گشاد بیکار
آروم باشید بچه ها
خفه شو کون گشاد بیکار
خیلی خب بلاخره یه تیکه کلام پیدا کرده
چی میخوای؟
اومدم که بگم
متاسفم در مورد چیزی که اتفاق افتاد
بذار برات جبرانش کنم
من کسی بودم که باعث شدم تو کارت رو از دست بدی
خودم برات یدونه جدیدشو پیدا میکنم
زحمت نکش
من کارم تمومه
همه دیدن چ غلطی کردم ...و جدا از اون
من نمیتونم کار دیگه ای بکنم
من بدنیا اومدم که اخبارگو باشم
چیزی که اومد بیرون: منم
این اتفاق افتاده؟
این واقعی بود؟
این دیوونگیه ولی بلاخره
میخوام کمکت کنم برگردی رو پای خودت
برو خونه پیتر
همین الانشم زیاد زحمت کشیدی
با تشکر از تو دیگه کار من تموم شده
مثل بیلی زین
بیلی تو دیگه اخراجی
ده ساله هیچکاری نکردی
چرا کردم
تو تبلیغ اون سیگار الکتریکیا بودم
اون استفان دورف بود
اووو
چقد وقت داریم کمتر از یه دیقه
تو چطوری کریس؟
فرقی نکردم بجز اینکه بخاطر اینهمه دویدن باید برینم
چی؟ عالیه
یه دستشویی آخر راهروئه
وقت نیست دارن درو می بندن
هی شلبی
برایان
داره میاد
خدای من
بله، میخواستم که اینو پس بدم
و تورو ببرم برا شام
برایان من اهمیت نمیدم که پر از اسهال شدم
این برام مهمه که تو روراست نبودی باهام
من به این اهمیت میدم که پر اسهال شدم
خیلی هم اهمیت میدم
شرمنده که ناامیدت کردم تام
اوه خدای من نگاه
بالای پشت بوم
یا خدا
تخفیف سمبوسه برا یه مدت محدود؟
و اوه نه
تام تاکر میخواد بپره
تام من با تمام سرعتی که میتونستم اومدم
اینجا چخبره؟
برا من دیگه همه چی تموم شده پیتر
اگر من نتونم اخبارگوی خبر محلی باشم
دلیلی برای زنده موندن ندارم
ببین تام قبل از اینکه هرکار احمقانه ای بکنی
باید یچیزیو بدونی
منم دقیقا یه دونه ازین لباسا دارم
هی تام دوربین تا چن ثانیه دیگه رو توئه
قبل ازینکه بپری میشه یجوری این
میکروفونو بدی بهم انگار که داری مشعل رو میدی بهم
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
من اینجا چیکار میکنم؟
میخوام با این دیوونه که
تو مرز خودکشیه مصاحبه کنم
این خیلی بزرگه
یه ثانیه صبر کن
اشتباه شنیدی دالاس
یکی هست که میخواد بپره ولی تام نیست
منم چی؟
درسته
تام میخواست با من صحبت کنه
و اگه یه داستان خبری اینجا باشه
تنها کسی که من بهش میدم اون داستانو تام تاکره
بیا
بگیر اینو
عصر بخیر کوهاگ
من تام تاکرم بالای پشت بوم
جایی که یه شهروند محلی دیوونه میخواد کل زندگیشو تموم کنه
بانی
تام تاکر برگشته تو خبر
تو اینجایی
...تام تاکر برگشته
میدونم
عزیزم، من برگشتم تو تلویزیون
نه بیلی اون تام تاکره
اوووو
چه خبره؟
نگران نباش فقط شلوارتو بده پایین
موهات عالیه
بهمون بگو مرد دیوونه چرا اینکارو میکنی؟
الان میگم چرا
من اینکارو میکنم چون زندگی یه نفرو نابود کردم
و بابتش احساس بدی دارم
این تنها کاریه که به ذهنم میرسه بتونم بکنم تا همه چی درست بشه
این طرف هرکی که هست فکر کنم خیلی ازینکارت قدردانی میکنه
برای کاری که میخوای براش بکنی
فکر کنم من از طرف تمام بیننده هامون اینو میگم که
اینکارو نکن
لطفا
بیا پایین ازین پرتگاه همراه من
حتما
اگه این چیزیه که مورد اعتماد ترین اخبارگوی کوهاگ میخواد
آه کفتر
خوبه
افتاد رو مردم
خب خوشحالم که این کار احمقانه ت جواب داد
و تام تاکر به کانال پنج برگشت
آره مث اینکه
وقتی اون رو پشت بوم بامن مصاحبه کرد
امتیازش خیلی رفت بالا اونا دوباره بردنش برا اخبارگویی
خیلی خوبه که اینو میشنوم چون
لوییس، لوییس
کسی داره اسم منو صدا میکنه؟
لوییس
فک نکنم، نه
لوییس من پولدارم
فک کنم یه صدایی میشنوم
باید برم ببینم چی میخواد
میدونم من اینجوری نیستم ولی یه حسی نسبت به پولدارا دارم
اوه پسر، اون داره میره تو هلی کوپترش
Fa-doo, fa-doo, fa-doo, fa-doo,
fa-doo, fa-doo, fa-doo...
من اونقد بزرگ هستم که وقتی اشتباهی میکنم اعتراف کنم
== translated and corrected by Ali (S.Z) == @ali9zafar Telegram Channel: https://telegram.me/FamilyGuyFans