1
00:00:01,826 --> 00:00:07,105
http://Forum1.Bitkadeh.Net کاري از تيم ترجمه ي

2
00:00:07,606 --> 00:00:15,639
Negin ترجمه و زيرنويس
HUGO اديتور : اميـــرمحمد

3
00:00:15,100 --> 00:00:24,640
بيت چنل ، اولين رسانه ي هنر اينترنتي نسل جوان
تجربه تصويري متفاوت
: بما بپيونديد
http://facebook.com/PersianOnlineChannel
http://Bit-Channel.Net

4
00:00:25,993 --> 00:00:28,756
اوه لعنتي
پيتر حالت خوبه؟

5
00:00:28,757 --> 00:00:30,689
نه نه فکر کنم بايد يکي صدا کني

6
00:00:30,690 --> 00:00:32,549
خانم حالتون خوبه؟
...نميتونم

7
00:00:32,550 --> 00:00:33,566
نفس بکشم

8
00:00:33,567 --> 00:00:35,577
اوه خدا!فکر کنم ريه اش پاره شد

9
00:00:35,578 --> 00:00:38,514
لعنتي!!پام رو نگاه کن
از الان ورم کرده

10
00:00:38,515 --> 00:00:41,909
خدايا من منتظر اين هفته بودم
حالا پاي ورم کرده براي تمام هفته

11
00:00:41,918 --> 00:00:44,920
ميدوني...بهتره..شايد بهتره ادامه بدي و خاموشش کني

12
00:00:50,459 --> 00:00:52,998
اوه سلام کواگماير.فلوريدا چطور بود؟

13
00:00:52,990 --> 00:00:53,983
عالي بود

14
00:00:53,989 --> 00:00:57,042
حدس بزن چي؟من
قاچاقي يه دسته لوازم آتش بازي تو مقعدم آوردم

15
00:00:57,046 --> 00:00:59,971
آه کواگماير لوازم آتش بازي اينجا غيرقانوني نيست

16
00:00:59,976 --> 00:01:02,110
ميتونستي بذاريشون توي ماشينت و بياري اينجا

17
00:01:02,116 --> 00:01:03,660
هه!اينم به همون اندازه بامزه بود

18
00:01:07,886 --> 00:01:09,042
بسيار خب مگ

19
00:01:09,046 --> 00:01:13,012
تو ديويد کورشي و من مامور دست پر اف بي آي

20
00:01:13,026 --> 00:01:13,842
برو

21
00:01:16,936 --> 00:01:18,121
هي تو

22
00:01:18,145 --> 00:01:21,091
تو يه ديوونه اي بيا بيرون

23
00:01:22,645 --> 00:01:23,970
کواگماير اينجا رو باش

24
00:01:23,975 --> 00:01:26,581
من 10 تا ام8 به هم وصل کردم

25
00:01:26,586 --> 00:01:29,411
اسمش رو گذاشتم پيتر گريفن متلاشي کننده پناهگاه

26
00:01:29,415 --> 00:01:31,171
مگا مافوق عالي

27
00:01:32,527 --> 00:01:34,003
اوه لعنتي

28
00:01:35,546 --> 00:01:38,171
اوه خداي من تو همه انگشت هات رو ترکوندي

29
00:01:38,175 --> 00:01:40,403
چي شده؟
اوه خداي من

30
00:01:40,406 --> 00:01:43,510
ميدونين عجله اي نيست اما آبميوه من تموم شده

31
00:01:44,208 --> 00:01:45,470
استخوان خشک

32
00:01:46,277 --> 00:01:48,202
يکي از انگشت هاي بابا اينجاست

33
00:01:48,215 --> 00:01:50,411
بايد عجله کنيم من در کلاس زيست شناسي خوندم که

34
00:01:50,417 --> 00:01:52,580
اگر زود برگردونيم سر جاشون ممکنه که پيوند بخوره

35
00:01:52,586 --> 00:01:54,452
اين همه شلوغي براي چيه؟

36
00:01:55,836 --> 00:01:57,262
يکيش اونجاست

37
00:02:00,725 --> 00:02:02,203
پيتر اونجا رو

38
00:02:05,175 --> 00:02:06,593
برو جس

39
00:02:06,596 --> 00:02:08,851
برم جيش و پيپي بکن

40
00:02:09,937 --> 00:02:12,413
به جسي احساس خوبي ميده

41
00:02:39,906 --> 00:02:40,882
لعنتي

42
00:02:42,345 --> 00:02:44,522
شايد اگه عصبانيش کنيم بياد پايين

43
00:02:44,527 --> 00:02:46,100
ميتونيم پرنده و انگشت رو بگيريم

44
00:02:46,108 --> 00:02:47,060
هي پرنده

45
00:02:47,067 --> 00:02:49,183
پي پي تو سفيد و سبزه

46
00:02:49,187 --> 00:02:52,041
تو مايه خنده در دنياي پي پي هستي

47
00:02:53,627 --> 00:02:55,670
اه اره اره
ميدونستم اين جواب ميده

48
00:02:55,676 --> 00:02:58,091
آه بيا اينجا حرومزاده کوچولو بيا اينجا

49
00:02:58,125 --> 00:02:59,913
هي بس کن بس کن بهم نوک نزن

50
00:03:04,096 --> 00:03:05,471
مرسي جو

51
00:03:05,475 --> 00:03:07,663
بيا براي احتياط يه چاقو بذاريم کنارش

52
00:03:07,668 --> 00:03:08,812
فکر خوبيه

53
00:03:08,818 --> 00:03:10,620
آره من ميدونم اين چيزا چه جوري روي کاغذ ميره

54
00:03:16,378 --> 00:03:19,232
آه سلام ما قرار بود امروز صبحانه و نهار با هم باشيم

55
00:03:19,236 --> 00:03:21,621
اوه آره ببخشيد ديشب تا ديروقت بيدار بودم

56
00:03:21,627 --> 00:03:22,971
ديروقت آره؟

57
00:03:22,977 --> 00:03:25,283
اسمش چيه برايان؟
درباره چي داري حرف ميزني

58
00:03:25,285 --> 00:03:27,711
اوه حالا بربي من نمايش بازي کن

59
00:03:27,717 --> 00:03:30,963
بهانه هات براي اينکه ما با هم نميريم بيرون
يقه برگشته لباست

60
00:03:30,965 --> 00:03:32,832
اگه نتونم تشخيص بدم اينجا داره چي ميگذره

61
00:03:32,838 --> 00:03:36,262
من بايد به تيرگي اون بازنشسته هايي باشم که
هر پنجشنبه سرگرمشون ميکنم

62
00:03:38,288 --> 00:03:40,603
حفره اي در اعماق درياست

63
00:03:40,607 --> 00:03:42,701
حفره اي در اعماق درياست

64
00:03:42,707 --> 00:03:44,983
حفره اي است.حفره اي ست

65
00:03:44,986 --> 00:03:47,390
حفره اي در اعماق درياست

66
00:03:47,758 --> 00:03:50,870
خب حالا يکم تند ميشيم

67
00:03:50,876 --> 00:03:51,960
و ميدونين چرا؟

68
00:03:51,965 --> 00:03:54,751
من فکر ميکنم يه چيز ديگه اي اونجاست در اعماق دريا

69
00:03:54,758 --> 00:03:57,080
چيزي که شما ها قادرين بگين

70
00:03:57,087 --> 00:03:59,243
يک لوله اي در گلوي مرد کهنسال

71
00:03:59,247 --> 00:04:01,142
در تخت بيمارستان روي قلاب روي کنده

72
00:04:01,147 --> 00:04:02,912
در حفره اي در اعماق درياست

73
00:04:02,915 --> 00:04:04,991
يک لوله اي در گلوي مرد کهنسال

74
00:04:04,997 --> 00:04:06,933
در تخت بيمارستان روي قلاب روي کنده

75
00:04:06,936 --> 00:04:08,733
در حفره اي در اعماق درياست

76
00:04:08,735 --> 00:04:10,691
حفره اي است.حفره اي ست

77
00:04:10,698 --> 00:04:12,963
حفره اي در اعماق درياست

78
00:04:12,998 --> 00:04:15,600
اوه اين چيه؟

79
00:04:15,638 --> 00:04:19,161
يه کيک تولد براي آقاي کوهن روي قلاب

80
00:04:19,165 --> 00:04:22,693
روي کنده در حفره اي در اعماق درياست

81
00:04:22,777 --> 00:04:25,950
يه کيک تولد براي آقاي کوهن  در حفره

82
00:04:25,957 --> 00:04:27,611
در حفره اي در اعماق درياست

83
00:04:27,617 --> 00:04:28,531
پرستار بگو بياد

84
00:04:28,536 --> 00:04:30,732
حفره اي است.حفره اي ست

85
00:04:30,747 --> 00:04:32,932
حفره اي در اعماق درياست

86
00:04:33,455 --> 00:04:35,981
ببين برايان اين عاليه که تو يه خانم جوان پيدا کردي که

87
00:04:35,988 --> 00:04:37,380
که به سطح تو خم ميشه؟

88
00:04:37,387 --> 00:04:39,703
کي ميتونم ببينمش؟
نه نه امکان نداره

89
00:04:39,736 --> 00:04:42,023
اوه فهميدم
گرفتم  زشته

90
00:04:42,025 --> 00:04:43,183
نه زشت نيست

91
00:04:43,186 --> 00:04:44,620
خب بذار يه چيزي بپرسم

92
00:04:44,626 --> 00:04:45,952
بهانه اي داره؟

93
00:04:45,958 --> 00:04:47,661
براي چي؟چرا بايد به بهانه نياز داشته باشه؟

94
00:04:47,665 --> 00:04:49,910
پس داري ميگي که بهانه اي نداره؟

95
00:04:49,927 --> 00:04:50,702
خب نه

96
00:04:50,707 --> 00:04:53,251
پس ما تصديق کرديم که اون هيچ بهانه اي نداره

97
00:04:53,255 --> 00:04:54,843
اون زشته.اون زشته

98
00:04:54,848 --> 00:04:56,402
ز-ش-ت

99
00:04:56,417 --> 00:04:58,373
اون هيچ بهانه اي نداره
اون زشته

100
00:04:58,377 --> 00:04:59,362
خفه شو

101
00:04:59,386 --> 00:05:00,982
يه زشت بزرگه

102
00:05:00,986 --> 00:05:02,611
چاق و زشته

103
00:05:02,627 --> 00:05:05,880
اوه خداي من نه
گاوه ميگه مووو

104
00:05:09,146 --> 00:05:11,673
سلامتي پيتر که دوباره انگشت هاش رو داره

105
00:05:11,678 --> 00:05:12,630
مرسي جو

106
00:05:12,638 --> 00:05:14,490
اوه پسر بهتون بگم از وقتي که يه جاي جديد براي قايم کردن فيلم هاي

107
00:05:14,496 --> 00:05:16,880
سکسي پيدا کردم خوشحال نبودم

108
00:05:17,418 --> 00:05:19,062
روز خوبي داشته باشي عزيزم

109
00:05:34,536 --> 00:05:35,282
سلام گرگ

110
00:05:35,287 --> 00:05:37,773
بعد از ظهرتون بخير آقاي گريفن
خانم گريفن امروز بيرون هستند؟

111
00:05:37,776 --> 00:05:39,081
خريد؟

112
00:06:11,578 --> 00:06:12,871
آه سکسيه

113
00:06:13,136 --> 00:06:15,722
بسيار خب رفقا بار آخره که ميگم
دارم ميبندم

114
00:06:15,725 --> 00:06:17,783
آه لعنتي حتي نصفه هم مست نشدم

115
00:06:17,786 --> 00:06:19,880
هي نظرتون چيه که ادامه اين مهموني در جاده باشه؟

116
00:06:19,886 --> 00:06:20,732
از نظر من اشکالي نداره

117
00:06:20,738 --> 00:06:23,793
اسکين مکس سراغ کارهاي کثيف نميره تا ساعت 3

118
00:06:23,797 --> 00:06:27,431
ديشب يکي داشتند اما دختره صورت کوني داشت

119
00:06:27,435 --> 00:06:29,710
ولي سينه هاش معصوم بود

120
00:06:33,586 --> 00:06:36,680
پيتر مطميني اشکال نداره که بعد از ساعت کاري بيايم کارخانه آبجو سازي؟

121
00:06:36,696 --> 00:06:38,702
آروم باش جو اينجا محل کار منه

122
00:06:38,706 --> 00:06:40,990
بعلاوه اين قطعا گندي هفته پيش رو از بين ميبره

123
00:06:40,998 --> 00:06:43,482
که با آقاي شاخ بزرگ از "افسانه"پارتي داشتيم

124
00:06:43,497 --> 00:06:46,160
هي رفقا ميخواين بريم آي هاب؟
براي صبحانه يا هرچيز ديگه

125
00:06:46,168 --> 00:06:49,322
اوه خدا.نميدونم شاخ بزرگ
الان 3 صبح

126
00:06:49,327 --> 00:06:52,402
اوه چه بد.من کاملا بيدارم
هي کواگماير ميخواي

127
00:06:53,965 --> 00:06:56,541
اوه خداي من متاسفم
متاسفم.حالت خوبه؟

128
00:06:56,547 --> 00:06:58,071
نه
نديدمش

129
00:07:01,085 --> 00:07:02,743
خب خب رفقا يکي ديگه

130
00:07:02,747 --> 00:07:05,990
اگه خدا بودي اول به کي ضربه ميزدي؟

131
00:07:05,998 --> 00:07:08,562
دبرا مسينگ.براي اينکه اون اصلا تن در نميده

132
00:07:08,565 --> 00:07:09,863
فرنچ استوارت

133
00:07:09,868 --> 00:07:13,580
چرا چپ نگاه ميکني؟
يعني اصلا واضح نيست؟

134
00:07:13,586 --> 00:07:14,811
آره وحشتناکه

135
00:07:14,816 --> 00:07:17,052
چيزي که ما الان نياز داريم يک تيم دلي ديگه است

136
00:07:17,056 --> 00:07:19,462
تيم دلي کيه؟
من حتي نميدونم اون کيه

137
00:07:19,466 --> 00:07:21,152
از "وينگز؟"   نه

138
00:07:21,158 --> 00:07:22,662
تيم ديلي
اون توي "وينگز"بازي ميکرد

139
00:07:22,666 --> 00:07:24,520
چي؟هيچکسي اينجا وينگز رو نگاه نميکرد؟

140
00:07:24,525 --> 00:07:27,541
همون که يک مرد بازي بازي ميکنه که نقش خلبان داره يا يه همچين چيزي؟

141
00:07:27,548 --> 00:07:30,020
دو نفرند و برادرند و هردوشون هم خلبان هستند

142
00:07:30,037 --> 00:07:32,583
و يک آدم چاق با سبيل نبود؟

143
00:07:32,588 --> 00:07:34,430
اسمش روي  است
خيلي خنده داره

144
00:07:34,434 --> 00:07:37,438
کارتون بود؟
اوه نه نه خداي من

145
00:07:37,449 --> 00:07:41,268
نه نه در يک فرودگاه اتفاق افتاد
و 10 سال نمايشش طول کشيد

146
00:07:41,260 --> 00:07:43,703
و تعميرکار بامزه هم لوول بود

147
00:07:43,709 --> 00:07:45,592
اين براي توني شالهاب شغل ايجاد کرد

148
00:07:45,597 --> 00:07:47,160
کي؟
بازيکن تنيس؟

149
00:07:47,167 --> 00:07:50,300
خدا ميدونين چيه؟مرده شورتون رو ببرند
من اصلا شما رو نميشناسم

150
00:07:50,515 --> 00:07:53,691
آدم هاي ديوونه
زير يه سنگ زندگي ميکنن وينگز رو نميشناسند

151
00:07:54,606 --> 00:07:56,062
عاشق وينگزم

152
00:07:59,087 --> 00:08:00,961
خب خيلي صريح توضيح ميدم

153
00:08:00,966 --> 00:08:03,662
تو ميتوني ببينيش.براي 1 دقيقه باهاش حرف بزني
همين ميريم تو و ميايم بيرون

154
00:08:03,668 --> 00:08:06,301
اوه نگران نباش برايان اگر به همون زشتي که فکر ميکنم باشه

155
00:08:06,305 --> 00:08:08,040
...بهش نگاه ميکنم و بعدش

156
00:08:10,067 --> 00:08:11,610
رو همه جا

157
00:08:11,615 --> 00:08:13,811
بعد تو تميزش ميکني و ميريم

158
00:08:13,818 --> 00:08:15,510
سلام برايان

159
00:08:15,546 --> 00:08:18,023
اوه خداي من اين دوست کوچيک و جذابت کيه؟

160
00:08:18,028 --> 00:08:18,991
اوه

161
00:08:18,997 --> 00:08:20,970
سلام استويي هستم.مفتخرم

162
00:08:20,976 --> 00:08:23,712
من جيليان هستم بفرماييد داخل
کي نوشيدني ميخواد؟

163
00:08:26,195 --> 00:08:28,331
پس حرفات رو پس ميگيري؟

164
00:08:28,338 --> 00:08:29,790
برايان اون خيره کننده است

165
00:08:29,795 --> 00:08:31,502
خب ديديش پس بزن به چاک

166
00:08:31,506 --> 00:08:32,701
اصلا صحيح نيست من اين کار بکنم

167
00:08:32,708 --> 00:08:35,672
حالا تو چرا از اينکه باهاش قرار ميذاري خجالت ميکشي؟

168
00:08:35,678 --> 00:08:37,150
اوه خداي من برايان

169
00:08:37,156 --> 00:08:40,663
داشتم يک برنامه از تلويزيون نگاه ميکردم در مورد مردي به نام هيتلر

170
00:08:40,865 --> 00:08:42,892
يکي بايد جلوشو بگيره

171
00:08:43,365 --> 00:08:45,701
پدر و مادر و برادر و خواهرش هستند؟

172
00:08:45,708 --> 00:08:47,322
ميشه لطفا بري؟

173
00:08:47,325 --> 00:08:50,681
اوه حالا فهميدم...اون يه احمقه

174
00:08:50,686 --> 00:08:53,422
اما از يک احمق با سينه هاي بزرگ ميتوني به عنوان يک کوه استفاده کني

175
00:08:53,428 --> 00:08:56,532
براي ماشين بازيت يا هر کاري که آدم بزرگ ها با سينه هاي بزرگ انجام ميدن

176
00:08:56,535 --> 00:08:57,911
خفه شو.اصلا اينطوري نيست

177
00:08:57,916 --> 00:09:00,061
جيليان من عاشق دکور خونه تو هستم

178
00:09:00,067 --> 00:09:01,970
اينجا چطوريه؟يک اتاق خواب يک حمام؟

179
00:09:01,985 --> 00:09:04,362
نه يک آپارتمان کامل

180
00:09:04,416 --> 00:09:07,451
اوه خدا شاهکار

181
00:09:07,505 --> 00:09:11,752
استويي تو هم بابرايان در دفتر کاراگاه کار ميکني؟

182
00:09:11,787 --> 00:09:14,150
بله در حقيقت .منم کار ميکنم

183
00:09:14,157 --> 00:09:16,023
در دفتر کاراگاه کار ميکنم

184
00:09:16,028 --> 00:09:18,222
بايد کار سختي باشه

185
00:09:18,225 --> 00:09:22,072
!!من ميدونم که شغل برايان مجبورش ميکنه که تمام مدت شب رو بياد و بره

186
00:09:22,075 --> 00:09:23,981
شرط ميبندم که همينطوره شرط ميبندم که همينطوره

187
00:09:23,987 --> 00:09:25,652
بسيار خب.استويي ديگه بايد بره

188
00:09:25,655 --> 00:09:28,763
چي داري ميگي.من يکم از ليموناد هاي خوشمزه جيليان ميخوام

189
00:09:28,766 --> 00:09:30,540
ميدونم.خوبه مگه نه؟

190
00:09:30,547 --> 00:09:34,200
فقط اي کاش مجبور نبودند براي درست کردن ليموناد
اون همه ليمو بکشند

191
00:09:34,206 --> 00:09:36,331
اوه خيلي بامزه است

192
00:09:41,666 --> 00:09:45,520
?پس صبر کن.داپري رفت پيش کيت هادسون و مت ديلن

193
00:09:45,527 --> 00:09:47,521
اما اونها تازه ازدواج کردند.درسته؟

194
00:09:47,755 --> 00:09:50,732
خب اين اصلا وقت خوبي براي مهمان نيست

195
00:09:50,736 --> 00:09:51,721
بايد برم

196
00:09:51,727 --> 00:09:54,680
ببخشيد انجلا هر سه شنبه صبح من به دوستم کليولند زنگ ميزنم

197
00:09:54,686 --> 00:09:57,472
و تمام صحنه هاي تو من و دوپره را برام تعريف ميکنه

198
00:09:57,478 --> 00:10:00,242
گريفن بازده کاريت در اين هفته از هميشه بدتر بوده

199
00:10:00,248 --> 00:10:01,942
دستور هاي خريد کدوم گوري هستن؟

200
00:10:01,948 --> 00:10:04,182
با اين دست تنبل مفت خور نميتونم تايپ کنم

201
00:10:04,195 --> 00:10:05,991
اين مشکل من نيست

202
00:10:05,996 --> 00:10:08,432
تا آخر هفته بايد يک پيشرفتي کرده باشي

203
00:10:08,437 --> 00:10:09,431
يا ديگه کارت تمومه

204
00:10:09,438 --> 00:10:11,371
نگران نباش يه راهي پيدا ميکنم

205
00:10:11,446 --> 00:10:12,863
اوه اين بايد کواگماير باشه

206
00:10:12,868 --> 00:10:14,960
در مورد "الانگ پولي اومد"بايد جواب بدم

207
00:10:14,965 --> 00:10:17,120
بسيار خب همونطور که ميدوني در اين داستان

208
00:10:17,128 --> 00:10:19,443
بن استيلر غذاي تند دوست نداره

209
00:10:19,478 --> 00:10:21,902
حالا بگو شام چيه؟

210
00:10:21,908 --> 00:10:24,183
امکان نداره

211
00:10:26,197 --> 00:10:29,670
لويس خيلي ممنونم که اومدي و براي تموم کردن کارهام کمک ميکني

212
00:10:29,686 --> 00:10:31,912
بدون تو من درست مثل انجلا بودم در اين مورد

213
00:10:31,945 --> 00:10:33,142
اوه.اشکالي نداره پيتر

214
00:10:33,157 --> 00:10:35,450
ميدونم کار کردن با دست زخمي برات سخته

215
00:10:35,455 --> 00:10:37,642
ميدوني وقتي اينجا نشستي

216
00:10:37,647 --> 00:10:39,341
انگار که تو منشي مني

217
00:10:39,717 --> 00:10:41,763
بيا حواسمون پرت نشه پيتر

218
00:10:41,767 --> 00:10:43,802
لطفا اجازه بده .دارم کارت رو تموم ميکنم

219
00:10:43,817 --> 00:10:46,512
ببين لويس اگر من رييسم پس بايد شبيه رييس باشم

220
00:10:46,516 --> 00:10:49,413
بالاخره يک دليلي براي بستن اين پاپيون بزرگ و سيگار دارم

221
00:10:49,418 --> 00:10:51,692
که از فروشگاه لباس براي موفقيت خريدم

222
00:10:51,715 --> 00:10:53,930
...پيتر اگر ميخواي اين کار انجام بشه

223
00:10:53,935 --> 00:10:55,202
لويس اين نامه رو بنويس

224
00:10:55,495 --> 00:10:57,390
لايف سريال (نام تجاري نوعي غلات براي صبحانه)عزيز

225
00:10:57,637 --> 00:10:59,702
کجا ميري؟

226
00:10:59,787 --> 00:11:02,863
بخشي از يک صبحانه متوازن و خوشمزه

227
00:11:02,968 --> 00:11:05,301
فکر کردي کي هستي؟

228
00:11:05,387 --> 00:11:08,162
تا حالا حتما حدس زدي که من طعنه آميز حرف ميزنم

229
00:11:08,167 --> 00:11:11,331
و چيزي بجز گفتن خوبي در مورد کار هايي که کردي ندارم

230
00:11:11,437 --> 00:11:14,810
هيچ چيزي رو تغيير نده لايف سريال

231
00:11:14,847 --> 00:11:17,071
امضا پيتر گريفن
ديکته شده اما خوانده نشده

232
00:11:17,075 --> 00:11:18,423
لويس برام بخونش؟

233
00:11:21,428 --> 00:11:25,392
هي برايان از پيش يه چکمه پوش سکسي برگشتي داري
به دوست دختر احمقت زنگ ميزني؟

234
00:11:25,397 --> 00:11:29,012
ميدوني.اصلا هر جور دوست داري فکر کن اما تو
اون چهره اي که من از جيليان ميبينم رو نميبيني

235
00:11:29,027 --> 00:11:32,412
قبول کن برايان اون از
کتاب گزارش بوستون هم احمق تره

236
00:11:32,418 --> 00:11:36,200
رماني که انتخاب کردم درموردش صحبت کنم اوليور توييسته

237
00:11:36,206 --> 00:11:37,962
نوشته چارلز ديکنز

238
00:11:37,967 --> 00:11:41,770
اسم خنده داريه مگه نه؟
درحقيقت کتاب بد نبود

239
00:11:41,777 --> 00:11:43,960
محض اطلاع بگم جيليان خيلي باهوشه

240
00:11:43,975 --> 00:11:46,360
و اتفاقا عکاس با استعدادي هم هست

241
00:11:46,367 --> 00:11:47,822
اوه خيلي احمقانه است

242
00:11:47,825 --> 00:11:51,193
هر دختر جذابي که يه دوربين ميگيره دستش فکر ميکنه عکاسه

243
00:11:51,195 --> 00:11:53,893
اوه تو يک عکس سياه و سفيد از صندلي چمن ميگيري

244
00:11:53,898 --> 00:11:57,812
sav onو از سايه اش ميگيري و ميذاري روي
تو بايد خيلي در فکر و عميق باشي

245
00:11:57,818 --> 00:11:59,720
بس کن
نه ميخوام بدونم برايان

246
00:11:59,727 --> 00:12:01,492
دقيقا در چه موردي صحبت ميکنين؟

247
00:12:01,497 --> 00:12:03,282
خيلي چيزها

248
00:12:03,337 --> 00:12:04,343
غذا

249
00:12:05,396 --> 00:12:08,032
رويه هاي جديد مبل که از جتا گرفته

250
00:12:09,847 --> 00:12:13,552
دنياي واقعي  / چالش هاي قوانين جاده اي
تو از ام تي وي متنفري

251
00:12:13,568 --> 00:12:14,772
حشيش کمک ميکنه

252
00:12:14,777 --> 00:12:17,281
ببين من مجبور نيستم چيزي رو برات توجيه کنم باشه؟

253
00:12:17,285 --> 00:12:20,420
تنها چيزي که مهمه اينه که جيليان و من اوقات خوبي با هم داريم

254
00:12:20,437 --> 00:12:22,390
باعث خنده هم ميشيم
باشه

255
00:12:22,397 --> 00:12:25,372
فقط اينو بگو برايان اون خودش ميخنده يا

256
00:12:25,378 --> 00:12:27,911
وقتي تو ميخندي اون هم ميخنده

257
00:12:28,585 --> 00:12:30,271
همين فکر رو ميکردم

258
00:12:33,877 --> 00:12:34,651
سلام

259
00:12:35,106 --> 00:12:35,892
آره

260
00:12:39,245 --> 00:12:42,782
اه اول دي وي دي بذار بعد منو رو بزن بعد انتخاب

261
00:12:43,466 --> 00:12:44,211
آره

262
00:12:44,846 --> 00:12:47,690
آره روي دي وي دي بايد بالا باشه وقتي ميذاري توي دستگاه

263
00:12:49,635 --> 00:12:52,260
بايد بتوني کلمات آقاي 3000 راببيني

264
00:12:52,358 --> 00:12:53,212
آره

265
00:12:53,598 --> 00:12:54,682
هنوز هيچي؟

266
00:12:54,945 --> 00:12:56,252
به برق وصل؟

267
00:12:56,755 --> 00:12:58,093
خب پس وصلش کن

268
00:12:58,566 --> 00:12:59,393
باشه

269
00:12:59,895 --> 00:13:01,052
متوجه شدي؟

270
00:13:01,087 --> 00:13:02,920
بسيار خب باشه

271
00:13:02,978 --> 00:13:04,721
مشکلي نيست باشه

272
00:13:04,938 --> 00:13:06,852
منم دوستت دارم جيلي  بين

273
00:13:07,138 --> 00:13:07,890
باشه

274
00:13:08,697 --> 00:13:10,573
چيه؟
هيچي من که چيزي نگفتم

275
00:13:10,597 --> 00:13:12,040
من يه نوشيدني ميخوام

276
00:13:13,926 --> 00:13:15,913
آه سلام جيلي بين

277
00:13:16,006 --> 00:13:17,813
برايانم دوباره

278
00:13:17,838 --> 00:13:19,781
آه.آره

279
00:13:19,807 --> 00:13:22,863
فکر کردم امشب با هم باشيم و شايد

280
00:13:22,868 --> 00:13:25,763
از اون کارهاي سکسي که هميشه ميکنيم بکنيم

281
00:13:25,765 --> 00:13:28,083
اونا چي بودن؟

282
00:13:29,228 --> 00:13:32,281
!!!امکان نداره.شرم آوره
اوه منظورم اينه که نه نه

283
00:13:32,285 --> 00:13:34,462
آره منم دقيقا احساسي که ميده دوست دارم

284
00:13:40,328 --> 00:13:41,193
سلام

285
00:13:42,288 --> 00:13:45,421
ميدوني...درو و بر استخر تندنويسي حواسم بهت بود

286
00:13:45,916 --> 00:13:48,463
به نظر براي ترفيع خوبي

287
00:13:48,468 --> 00:13:49,972
پيتر بس کن

288
00:13:49,975 --> 00:13:52,831
هي...اين طرز صحبت با رييس نيست

289
00:13:53,767 --> 00:13:55,353
شامپوي پرت زدي؟

290
00:13:55,357 --> 00:13:56,692
تو که ميدوني

291
00:13:56,697 --> 00:13:58,681
تو هم بوي زيربغلي منو حس ميکني؟

292
00:14:02,378 --> 00:14:04,291
پيتر چه غلطي داري ميکني؟

293
00:14:04,298 --> 00:14:06,063
لويس ميخوام يک چيز بي ادبي بگم

294
00:14:06,065 --> 00:14:09,743
فکر کنم برامون خيلي جذاب باشه که در دفترم سکس داشته باشيم

295
00:14:09,756 --> 00:14:13,261
اوه خداي من
امکان نداره اين اتفاق بيفته

296
00:14:13,267 --> 00:14:15,721
ميدوني.اصلا تعجبي نداره که اينقدر از کارهات عقب ميوفتي

297
00:14:15,805 --> 00:14:17,593
اگر اينطوري سر کار رفتار ميکني

298
00:14:17,598 --> 00:14:19,543
بيخيال  فقط لمسش کن.مال خودت رو لمس کن

299
00:14:19,568 --> 00:14:22,970
پيتر من بايد اين کارو بکنم تا تو شغلت رو نگه داري

300
00:14:22,978 --> 00:14:26,233
منو ببين.لوييسم من کارگرم من يه کارهايي ميکنم با وسايل

301
00:14:26,237 --> 00:14:29,332
اوه اينها رو بعدا بايگاني ميکنم
اوه تلفن دارم.نه.همش همين

302
00:14:29,336 --> 00:14:31,620
لوييس فکر کردم اينجا باشي خوش ميگذري

303
00:14:31,705 --> 00:14:34,742
فعلا که تا حالا مستي رو پروندي درست مثل باز کيلينگتون

304
00:14:36,008 --> 00:14:39,020
اوه پسر اين بهترين پارتي که تا حالا بودم

305
00:14:40,047 --> 00:14:41,642
عصرهمتون بخير

306
00:14:41,738 --> 00:14:46,723
فکر کردم خيلي خنده دار ميشه اگه بشينيم و به اين قلم زني ها نگاه کنيم

307
00:14:46,795 --> 00:14:48,622
دوست داري به من ملحق بشي پيتر

308
00:14:48,647 --> 00:14:51,242
خب ما اينجا پارتي داريم

309
00:14:51,247 --> 00:14:53,143
خوبه.اينو نگه دار

310
00:14:53,506 --> 00:14:57,450
اينجا يک يارو تلاش ميکنه سوار دوچرخه بشه

311
00:14:57,685 --> 00:14:59,863
اما يکم مشکل داره  مگه نه؟

312
00:14:59,956 --> 00:15:01,833
ميخواي بدوني چرا؟

313
00:15:02,745 --> 00:15:03,812
چرا؟

314
00:15:03,817 --> 00:15:05,451
براي اينکه اسکاتلنديه

315
00:15:07,935 --> 00:15:12,901
حالا کي يک داستان خوب درمورد پل دوست داره؟

316
00:15:17,436 --> 00:15:19,260
چه جهنمي!!جيليان

317
00:15:19,297 --> 00:15:21,842
اينجا چيکار ميکني ؟
اوه سلام برايان

318
00:15:21,845 --> 00:15:24,660
کار خوبي کردي که دوست دخترت رو براي شام دعوت کردي

319
00:15:24,665 --> 00:15:27,132
من براي شام دعوت کردم؟
آره تو کردي

320
00:15:27,146 --> 00:15:28,780
تو ميخواستي که اون با خانواده ديدار کنه

321
00:15:28,787 --> 00:15:31,780
حالا بيا اينجا برايان بيا پيش دوستت استويي بشين

322
00:15:31,847 --> 00:15:34,251
و بعدش در مورد اين فکر کن

323
00:15:34,267 --> 00:15:36,950
تا حالا خورشيد و ماه رو ديدين؟

324
00:15:36,986 --> 00:15:39,363
اونم در يک مکان و زمان؟

325
00:15:39,706 --> 00:15:41,800
اونها يکي هستند

326
00:15:41,805 --> 00:15:44,493
ميدونم درسته؟
تو باهوشي

327
00:15:44,497 --> 00:15:46,460
هي اوگي

328
00:15:47,007 --> 00:15:50,991
خب بگو ببينم اوگي اين يکي رو از کجا پيدا کردي؟

329
00:15:50,996 --> 00:15:53,300
شما دو تا در جلسه هاي منسا آشنا شدين؟

330
00:15:53,436 --> 00:15:55,472
نه در کويزنو

331
00:15:55,505 --> 00:15:58,830
هر دومون بوقلمون سوييسي بدون پياز سفارش داديم

332
00:15:58,838 --> 00:16:00,331
باورت ميشه؟

333
00:16:00,368 --> 00:16:03,551
نه
احتمالش چقدره؟

334
00:16:03,558 --> 00:16:06,732
خب احتمال پيدا کردن عشق واقعي در دنيا چقدره؟

335
00:16:06,737 --> 00:16:08,051
اين مشاهده گر ميگه

336
00:16:08,057 --> 00:16:10,511
هي ميخواين يه چيز باحال بدونين؟

337
00:16:10,518 --> 00:16:14,422
من در دبيرستان زياد بالا مياوردم بنابراين ديگه پريد نميشم

338
00:16:14,488 --> 00:16:17,890
واو اين چيزيه که اين همه وقت منتظرش بودي برايان؟

339
00:16:19,256 --> 00:16:23,211
جدا؟
جدا برايان؟

340
00:16:23,217 --> 00:16:24,932
بسيار خب ميدوني چيه لوييس قضاوت نکن

341
00:16:24,937 --> 00:16:27,212
چون تو نميدوني 2 نفر وقتي تنها هستند چطورين؟

342
00:16:27,225 --> 00:16:29,861
بيخيال بيا بريم ديسکو

343
00:16:29,867 --> 00:16:32,433
نميدونم يه جورايي احساس ميکنم امشب آرومم يه جورايي نرم

344
00:16:32,436 --> 00:16:34,913
من خيلي دلم ميخواد بريم برقصيم

345
00:16:35,196 --> 00:16:36,691
دوباره اومد

346
00:16:36,727 --> 00:16:38,271
اين چيه؟

347
00:16:43,236 --> 00:16:46,590
جيليان نظرت درمورد امنيت کشور چيه؟

348
00:16:46,596 --> 00:16:49,203
فکر ميکني بايد از کاري که رييس جمهور ميکنه حمايت کنيم

349
00:16:49,208 --> 00:16:52,052
خب من فکر ميکنم

350
00:16:52,078 --> 00:16:55,271
که دولت گاهي کارهايي داره که نميتونه به ما بگه

351
00:16:55,276 --> 00:16:58,481
و حقيقتا ما بايد قبولش کنيم

352
00:16:58,485 --> 00:16:59,630
بسيار خب.شبتون بخير

353
00:16:59,635 --> 00:17:02,483
اوه جيليان قبل از اينکه بري فراموش کردم بهم بگو

354
00:17:02,498 --> 00:17:04,843
ميدوني که پايتخت کشور چيه؟

355
00:17:04,875 --> 00:17:06,552
اوه...شهر رود آيلند؟

356
00:17:08,725 --> 00:17:11,252
انگار که ...5سالشه

357
00:17:17,745 --> 00:17:20,162
از اينکه با دوستام اومدي بيرون ازت ممنونم برايان

358
00:17:20,167 --> 00:17:22,492
هي بيخيال ما يک زوج درستيم
مگه نه؟

359
00:17:22,497 --> 00:17:24,250
من بايد بتونم با دوستات حرف بزنم.مگه نه؟

360
00:17:24,257 --> 00:17:26,242
پس بعدش پيشخدمت رفت جلو و من

361
00:17:26,247 --> 00:17:28,052
گفتم اين اصلا ماشين من نيست

362
00:17:28,067 --> 00:17:30,022
ولي بعدا کاملا بود

363
00:17:30,136 --> 00:17:32,782
براي من هم اتفاق افتاد
منم همينطور

364
00:17:32,787 --> 00:17:34,350
ماشين ها تند ميرند

365
00:17:35,408 --> 00:17:36,540
اوه خدا

366
00:17:36,605 --> 00:17:39,813
آره بذار بگم اگه يک 5 سنتي داشتم براي هر يه بار که از اين اتفاق ها ميوفتاد

367
00:17:40,217 --> 00:17:41,703
..آره
چي؟

368
00:17:42,065 --> 00:17:45,072
چي ميشد اگه اگه يک 5 سنتي داشتي براي هر يه بار که از اين اتفاق ها ميوفتاد

369
00:17:45,075 --> 00:17:46,852
هيچي اين فقط يک ضرب المثل

370
00:17:46,858 --> 00:17:47,842
يک چيه؟

371
00:17:47,846 --> 00:17:50,553
خب من فقط داشتم ميگفتم که منم کارهاي احمقانه ام رو به اشتراک ميذارم

372
00:17:50,557 --> 00:17:52,712
مثل اين...يک بار

373
00:17:52,715 --> 00:17:55,733
من يک کنفرانس سخنراني شرکت کردم درمورد
قضاوت هاي فدرال

374
00:17:55,745 --> 00:17:57,213
بدون اينکه اصلا بفهمم چيه

375
00:17:57,218 --> 00:18:00,082
را من اشتباها  William Rehnquist
"William Rhinequist." ميگفتم

376
00:18:00,987 --> 00:18:02,992
آه بيخيال...يعني...چطوري

377
00:18:05,215 --> 00:18:07,622
کسي ديگه هم ميخواد بره به دستشويي؟

378
00:18:07,636 --> 00:18:08,813
من يک براق کننده جديد دارم

379
00:18:08,816 --> 00:18:10,072
من عاشق براق کننده ام
اوه اون عاليه

380
00:18:10,087 --> 00:18:11,552
براق کننده با موهات قافيه ميسازه

381
00:18:12,856 --> 00:18:15,290
اوه پسر خيلي دردناک بود

382
00:18:15,295 --> 00:18:17,271
اينجا چيکار ميکني؟
ما رو تعقيب ميکردي؟

383
00:18:17,275 --> 00:18:20,220
برايان چرا تصديق نميکني که اينجا چه اتفاقي داره ميوفته؟

384
00:18:20,235 --> 00:18:23,411
باسه باشه.قبول
مجبورم ترکش کنم

385
00:18:23,418 --> 00:18:27,200
اما پسر اين از بازبيني نمايش "دختر خاله آمريکاييمون"هم سخت تره

386
00:18:27,266 --> 00:18:29,600
لينکن ترور شد

387
00:18:29,607 --> 00:18:31,941
يه ترازدي براي جمهوريمون

388
00:18:31,947 --> 00:18:33,373
آه ببين

389
00:18:33,475 --> 00:18:36,110
با توانايي توسط تمام دسته اجرا شد

390
00:18:36,138 --> 00:18:38,033
اين ماييم
اين همه ماست

391
00:18:39,865 --> 00:18:42,971
صبح بخير لويس ازت ميخوام که اين ها رو چرک نويس و
جمعش کني

392
00:18:43,356 --> 00:18:45,373
پيتر تو از آلتت زيراکس گرفتي؟

393
00:18:45,375 --> 00:18:47,273
سيصد بار .اين يک کتاب از خود بيخود کننده است

394
00:18:47,276 --> 00:18:48,831
!!!از خودت بيخود شو وگرنه اخراجي

395
00:18:48,886 --> 00:18:51,651
اوه خدا!!اين چندش آوره

396
00:18:51,656 --> 00:18:54,900
پيتر براي بار آخر ميگم من با تو در اين دفتر سکس نخواهم داشت

397
00:18:54,906 --> 00:18:56,992
چرا اينقدر روش تاکيد داري؟

398
00:18:56,998 --> 00:18:59,852
براي اينکه من قبلا براي انجمن پنت هاوس
نامه نوشتم

399
00:18:59,855 --> 00:19:03,161
و نميخوام در تاريخچه مجله دروغ ثبت کرده باشم

400
00:19:03,516 --> 00:19:04,453
بسيار خب

401
00:19:04,466 --> 00:19:07,942
اگر بهت 30 ثانيه براي سکس وقت بدم خفه ميشي؟

402
00:19:07,946 --> 00:19:09,183
بذار ببينيم چي ميشه

403
00:19:19,056 --> 00:19:21,582
اوه خدايا
ميدوني که اين خيلي جذابه

404
00:19:21,587 --> 00:19:23,411
آره بهت چي گفته بودم؟

405
00:19:25,068 --> 00:19:27,123
اوه خدايا
پيتر بيا اين کارو بکنيم

406
00:19:27,126 --> 00:19:29,642
بيا همين جا و همين الان بکنيم

407
00:19:29,645 --> 00:19:30,982
لويس لويس
صبر کن

408
00:19:31,328 --> 00:19:32,903
اوپي اينجاست

409
00:19:33,547 --> 00:19:35,650
من ميخوام که نگاه کنه پيتر

410
00:19:43,427 --> 00:19:45,373
خب اينم آخرشه

411
00:19:45,376 --> 00:19:47,441
تو الان تمام کارهات انجام شده

412
00:19:47,447 --> 00:19:50,211
لويس واقعا ازت تشکر ميکنم که اين هفته کمکم کردي

413
00:19:50,217 --> 00:19:53,292
و واقعا ازت تشکر ميکنم که در دفترم با من سکس داشتي

414
00:19:53,298 --> 00:19:56,473
خب باعث افتخارم بود پيتر

415
00:19:56,488 --> 00:19:58,043
ميدونستم که ميپذيري

416
00:19:58,047 --> 00:20:00,301
همونطور که رنا هارلمن دني دويتو رو پذيرفت

417
00:20:00,305 --> 00:20:01,583
نميدونم دني

418
00:20:01,587 --> 00:20:03,643
ببين يا من يا هيچکس

419
00:20:03,648 --> 00:20:04,401
فروخته شد

420
00:20:06,495 --> 00:20:08,861
بسيار خب برايان تو ميتوني اين کار بکني
ميتوني ترکش کني

421
00:20:08,867 --> 00:20:09,952
چون به محض اينکه اين کار بکني

422
00:20:09,957 --> 00:20:12,810
ديگه هيچوقت مجبور نيستي به اين طرز صحبت کردنش گوش کني

423
00:20:12,867 --> 00:20:15,383
ميدوني.هر چيزي يک علامت سوال در آخرش داره

424
00:20:15,386 --> 00:20:17,002
با خم شدن به سمت بالا؟

425
00:20:17,016 --> 00:20:18,693
در آخر همه جملات؟

426
00:20:18,696 --> 00:20:20,313
آره نميدونم قبلا به چي فکر ميمردم؟

427
00:20:20,317 --> 00:20:22,080
اوه لعنتي
ديگه خودم هم دارم اين کارو ميکنم

428
00:20:24,616 --> 00:20:26,692
اوه سلام اوگي

429
00:20:26,785 --> 00:20:28,270
اوه به نظر عصبي مياي

430
00:20:28,465 --> 00:20:30,522
خب آه جيليان
يه چيزي هست که

431
00:20:30,528 --> 00:20:32,053
ميخوام در موردش حرف بزنم

432
00:20:32,077 --> 00:20:33,202
چي شده

433
00:20:33,727 --> 00:20:34,652
...من آه

434
00:20:35,345 --> 00:20:37,642
فقط ميخوام يکم پيشت بمونم

435
00:20:41,728 --> 00:20:44,872
چي؟؟؟3ساعت طول کشيد که باهاش به هم بزني

436
00:20:44,876 --> 00:20:46,401
آه نه دقيقا

437
00:20:46,408 --> 00:20:48,063
خب پس اون تو چيکار ميکردي؟

438
00:20:48,496 --> 00:20:51,800
اين بوي چيه؟
بوي عرق خشم و خجالته

439
00:20:51,816 --> 00:20:52,543
آره

440
00:20:52,687 --> 00:20:55,501
زندگي گيج کننده ست وقتي بزرگ ميشي
مگه نه؟

441
00:20:55,506 --> 00:20:56,321
آره

442
00:20:56,326 --> 00:20:58,522
ميشه کاست ميکس منو پخش کني؟
باشه.بذار

443
00:21:01,106 --> 00:21:04,293
برايان با يه دختر احمق سکس داشت

444
00:21:04,305 --> 00:21:06,560
حالا داره دوستش استويي رو ميبره

445
00:21:06,588 --> 00:21:09,213
که براش تو ماشين بستني بگيره

446
00:21:09,218 --> 00:21:10,702
اوه اصلا اهل شوخي نيستي

447
00:21:10,716 --> 00:21:16,573
بيت چنل ، اولين رسانه ي هنر اينترنتي نسل جوان
تجربه تصويري متفاوت
: بما بپيونديد
http://facebook.com/PersianOnlineChannel
http://Bit-Channel.Net