- Reklamen är korkad. - Den gör mig inte sugen på Minto.
- Funkar inte alls. - Måste döda Lincoln.
Jämrans kvinna! Vakna upp ur dina drömmar.
Älskling, jag diskar.
Förlåt att jag stör din porslins- saneringsritual, men jag har ont.
Du får tänder. Det är normalt för en bebis.
Nåväl, döda mig då omedelbart.
Jag vet att du har ont, men mamma måste städa huset. Okej?
Det är inte okej. För guds skull, skaka mig som en brittisk nanny.
Det här är livet. Ge mig en Pawtucket Patriot till.
Jag vill skåla för er.
Quagmire, Cleveland...
Brian.
Om ni var öl hade jag druckit er alla.
Jag önskar ni var det, för de är slut.
Det var roligt, faktiskt roligare än vitsen du drog för oss i går.
En jude och en kines går in på en bar.
Vänta lite.
En jude och en kines går in på en bar och där sitter en naken präst...
- Förlåt, fader. - Jag har hört alla.
Är klockan så mycket?
Jag lovade Loretta att klippa häcken och vara öm mot henne.
Våra fruar behöver ledig tid lika mycket som vi.
Nu gör Lois allt som kvinnor gillar.
Jag ligger i din säng. Inga samtal.
Du har haft fullt upp hela dan så jag fixade maten.
- Jaså? - Bara rensa, fjälla och laga till den.
Jag har städat hela förmiddan-
- och du förvandlar det till lågvatten vid piren.
Förlåt. Jag hade hjälpt dig, men du vet hur kass jag är på hushållsarbete.
Minns du när jag tvättade?
Fä se nu. Skjortor, byxor... Jag saknar en strumpa till.
- Välkommen till Narnia. Jag är herr Tumnus. - Ge mig min strumpa, jävla get!
Ja, det är bättre om jag tvättar.
Helvetes jävla skit!
Bebisen är vaken. Tar du honom?
Hoppas han inte behöver ny blöja. Jag är lite skraj sen sist.
Nej, din idiot! Det är inte talk, det är paprika!
Smaka på det!
Okej, jag gör det också. Kan du köra Chris till matchen då?
Jag har suttit i båten med mina vänner-
- druckit öl och slappat. Kan jag få lite tid för mig själv?
Jag ber dig. Kör Chris till fotbollen och kom hem.
Du måste passa Stewie när jag ger pianolektioner.
Ja, ja! Jag skämmer bort dig.
- Tack för skjutsen, pappa. - Ha så kul, Chris.
Vad gör du här?
Du vet, fotbollsmammor.
All right.
Jag vill hänga med dig, men Lois behöver mig hemma.
Jag har öl.
Bu för Lois, hurra för öl!
- Det är okej, Stewie. - Jäklar.
Var fan är Peter?
Det var bra, Reuben. Spela... Brahms vaggvisa nu.
Nog!
Det enda som är värre än smärtan i min mun är avföringen från din.
Jag vill lindra smärtan fortare, men jag kan inte skruva framtiden.
Det kanske jag kan. Självklart.
Jag bygger en maskin som flyttar fram tiden.
Jag ska kalla den tidsmaskin.
Ess, Salieri!
Heja Chris! Pappa älskar dig.
Platoniskt, alltså. Jag är gift.
Hands! Straff till blåa laget.
Tionde gången i dag. Snygg räddning, Orca.
Fä ut Moby Dick innan han rapar upp en nummerskylt!
Lugn, det är min grabb. Be om ursäkt.
Förlåt att din grabb är en hjärndöd, grönmögelost-tjocksmock!
Nu jäklar!
Bra jobbat, pappa.
- Du slog min mamma. - Nej, jag slog din pappa.
- Flytta på er, ge henne luft. - Du menar "ge honom luft".
- Ring efter ambulans. Hon ska föda. - Du menar "han ska föda".
Hoppsan.
- Tänk att jag nitade en kvinna. - En gravid kvinna.
Hoppas hon godtar fredsgåvan. Jag skickade nåt till bebisen.
Jag hade kört dit själv om jag inte haft husarrest.
Var glad att det är din första dom.
Det kunde blivit värre om snuten känt till alla mina andra brott.
INGA OBEHÖRIGA
Och när jag pissade bland folk.
Och plankade in på Wimbledon.
Jag och Cleveland drar nu.
- Ni kan inte lämna mig här. - Följ med då.
Jag får inte lämna huset. De övervakar allt jag gör.
Jag måste ut!
Där är min hemmaman. Det har varit härligt att ha dig hemma hela veckan.
Tack, men jag fattar inte hur du klarar att vara hemma hela dan.
Jag orkar inte se på tv längre. Programmen blir en enda röra.
Programmet kan ses av vuxna och sponsras av bokstaven H.
Hallå?
Jävlar. Jag är på väg.
Nån stackars sate har fått huvudet avskjutet på Hooper's.
Bert, jag önskar att du inte söp.
Ernie, jag önskar att du inte åt kakor i sängen!
Bert, du skriker igen.
Du fattar inte vad jag går igenom.
Allt som gör dig glad, matlagning och städning, finns häri huset.
- Du kan skatta dig... - Sluta nu.
Jag gör det inte för att jag gillar det, utan för att jag älskar min familj.
Killarna hade asgarvat åt det.
Ska jag inte handla och fixa en romantisk middag åt oss?
Som när vi dejtade. Då tänker du inte på killarna.
Det gör jag inte.
Undrar vad killarna gör nu.
Ah, det var styggt.
Var är det jäkla snöret?
Man vet aldrig vad man hittar här.
- Du är Pawtucket Patriot. - Sant. Kom hit och lyssna.
Jag är inte lagd åt det hållet.
Jag har en dejt med min kvinnofru. Jag skulle hämta öl.
Varför umgås med din fru?
Om du bygger en bar i källaren och fyller den med kalla Pawtucket Patriot-
-kommer dina vänner hit och tar en öl.
Bygga en bar? En suverän idé.
En sista fråga...
Om jag går igenom dig betyder det att vi har gjort det?
Vad är grejen med bögskämt?
Var har du varit? Vi skulle äta.
Förlåt, jag glömde bort tiden. Tror du att killarna gillar det här?
Missade du middagen för att bygga en bar till dina vänner?
Jag känner mig som Tim Allen. Jag bygger och är straffad.
Jag har en till. Vad är skillnaden mellan pornografi och konst?
Här kommer det.
Ett statligt bidrag.
Peter, du är i zonen.
Du vet de små musselpajerna du gör när vi har gäster?
Jag behöver ett dussin... Nej, gör 600.
Jag är ingen tjänare och är trött på att ta hand om dig och dina barvänner.
Jisses! Var kom det ifrån?
Passa barnen, jag tar ett varmt bad.
Sätt ner mig, brobdingnagianska klant!
- Han har ont i tänderna. - Jag kan fixa det.
Man kan bara ana vilka vidriga regioner det fingret har trängt in i förut.
Min mamma använde whisky när jag hade tandvärk.
Jag har tandvärk!
- Hur känns det? - Det är... underbart.
Tack så mycket!
Du är en underbar kvinna.
Jag kan inte med ord beskriva min uppskattning och min kärlek till dig.
Du måste vara Lois.
Nej, inte "Silicone". Silikon.
Apparatens konstruktion är snillrik, om jag får säga det själv, Misty.
Vilket förtjusande smeknamn.
Du förstår, Misty...
Min tidsmanipulator utnyttjar axiom från kvantteorin om molekylär framdrift.
Jag bröt av spetsen.
Jag har en Barneypenna i väskan.
Du är fantastisk.
- Vad gör du här, Chris? - Ledsen, mamma, jag vill se leg.
Chris, gå till ditt rum.
Hej, mamma. Vill du vara med i en av dina gud-så-roliga tittutlekar?
- Herregud, min älskling är full! - Nej, det är jag inte... Ah, han.
- Han är en riktig lättviktare. - Bär upp Stewie, Meg!
Allihopa!
Bara kvinnorna.
Under de 17 är vi har varit gifta har jag aldrig varit lika arg som...
Vad gör mitt piano här nere?
Det skulle bli en musselpajsbuffet, men... Det var inget.
Antingen ska baren ut eller jag.
Jag sa inte det andra skälet till varför pianot står här.
Jag ville att du skulle spela på det.
Som om det var ett instrument. Det är sant. Visst, killar?
- Absolut. - Kom igen.
- Nej, jag kan inte. - Kom igen!
Nåja, kanske en låt.
Låtsas gilla det hur kasst det än är.
Okej, killar. Tack. Ni kan sluta låtsas nu.
Ja, tjejen. Sjung, stumpan!
- Stör nåt dig? - Nej.
Bara att mina vänner ögonknullar min fru.
Jättebra!
Det var helt fantastiskt.
I strålkastarljuset blev jag en annan.
- Tig, din usla ragata! - Ditt tandkött ömmar säkert.
Du är så observant. Är du deckare?
Ja, mitt tandkött ömmar!
Nog. Jag måste få klar min tidsmaskin, flytta tiden framåt och slippa plågan.
Hej, pappa! Mamma sa att hon var heltänd i går.
Apropå det... Killarna var bara artiga.
- De tyckte att din säng var för... - Jag var nervös. I kväll blir det bättre.
Ingen kommer nog tillbaka i kväll.
Den här väcker minnen.
Det där är en kvinna.
Det där är ett hus. En fisk. Ett bi.
Jag älskar er.
Tack.
Johnny Muldoon, mitt herrskap.
Jag föddes i den lilla staden Quahog...
Vi älskar dig, Lois!
Låt mig få berätta klart, killar.
Ni vill väl inte vara uppe hela natten?
Eller vill ni?
- "Eller vill ni...?" - Hon är fräck som fan.
Är du kvinna?
Min husarrest är slut. Samla killarna.
Nu är jag fri och vi kan göra allt.
Det enda killarna vill göra är att spana på din fru.
Om Lois var min kvinna hade jag kollat henne, men jag är svartsjuk av mig.
Lois Griffin. Jag gillar ditt nummer.
- Fina meloner. - Hör du!
Jag häller i meloner.
- Hennes pippisar är inte dåliga. - Vänta nu här...
- Jag häller i pippisar. - Förlåt.
Det är lugnt.
- Din fru är läcker. - Nu jäklar!
Det är slutsjunget. Jag ville inte gifta mig med Lola Falana.
Lola, det går för fort för mig.
Jag är inte Lola, utan Leslie Uggams!
- Att jag skulle sjunga var din idé. - Jag ville bara behålla min bar.
Mina vänner skulle träffa mig, inte dig.
Jaså? Jag ska säga dig en sak.
Jag älskar att sjunga och ska fortsätta sjunga.
Hur vägar du reta upp mig så nära föreställningen?
- Se dig för var du går. - Jag har en gås oplockad med dig.
Jag vill inte ha mer bråk.
Tack vare din fru har min man inte varit hemma hela veckan.
Den sjungande slynan förstör våra äktenskap.
Kom ner i min källare i kväll och dra själva ut era män.
Det kanske vi gör.
Jisses... Kan du inte göra det där ute?
Nästa nummer tillägnar jag min oerhört stöttande man Peter.
Spela!
- Lois är ganska arg, va? - Ditt omdöme har på sistone...
Du har kasst omdöme.
Det är olidligt. Stolligheterna hindrar mig från att slutföra min...
Ritningarna till min tidsmaskin. Som bara jag får se.
Tack.
Titta, allihopa. Stewie har ritat till sin mamma.
- Häll upp teckningen. Fä se. - Nej, här finns inget att se.
- Så sött, det är en tidsmaskin. - Nej, det är en...
Vad fasen ritar barn? En fasan.
En tidsmaskin? Här ska flödeskondensatorn sitta.
Det blir kul att bygga en sån.
Jag låter er inte stoppa mina planer. Ni ska få ångra denna dag.
Börja ångra då!
Hej då. Mamma kommer upp och ger dig en godnattpuss.
Brinn i helvetet!
Helvetet har eldar. Och vet ni vad mer?
Okej, sluta!
- Vad händer här? - Din lilla peepshow är slut.
- Vi tar tillbaka våra män. - Jag gör det för skojs skull.
Hela dan städar jag, lagar mat och tar hand om barnen och ingen jublar.
Ingen säger tack.
Men när bandet spelar och musiken sköljer genom mig känner jag mig...
Ja, jag vet inte... speciell.
Ni tycker väl att det är fånigt.
- Inte alls. - Det sa du aldrig.
Peter, ligger du bakom det här?
Ja, och du tar mig aldrig.
Han sa väl inte heller att han aldrig hjälper mig hemma och bjuder ut mig.
- Och ser när jag varit hos frissan. - Så hemskt.
- Min man är likadan. - Min med.
Stället är fullt av döda duvor.
Jag ska ta lite ozon.
Peter, det sket sig lite här!
De säg mina ritningar. Ett allvarligt säkerhetsbrott.
Vad ska jag göra? Jag väntar...
I stället för att flytta tiden framåt för att slippa tandsprickningen-
- kan jag vända tidens brådstörtade flöde-
-och göra ritningarna ogjorda.
- Du gör det inte ostraffat. - Tig!
- Du låter som om jag inte uppskattar dig. - När sa du senast att du älskar mig?
- Det vet du att jag gör. - Jag vill höra det.
- Handlar det om det? - Spring för livet!
Herrejäklar!
Varmt, varmt, varmt!
Vi kommer inte ut!
Min tidsmaskin är äntligen klar.
Bara en sista justering...
FRAMÅT I BAKAT
Nu ska jag negera att jag gjorde de fördömda ritningarna.
Saknar!
Vi är rökta.
Klarar vi oss levande ska jag hjälpa till och säga "jag älskar dig" varje dag.
- Menar du det? - Jag är en bättre människa.
Om jag inte kört Chris till matchen hade jag aldrig lärt denna viktiga läxa.
Jag ber dig. Kör Chris till fotbollen och kom hem.
Du måste passa Stewie när jag ger pianolektioner.
Ja, ja.
Jag skämmer bort dig.
Min fot! Jag kan inte gå. Du får nog köra Chris själv.
Min maskin! Mina tänder!
Jag är fri, fri!
Jag gör anspråk på denna mun i Framtands namn.
Knappast.
Premolaren! Vi möts igen.
- Här får du. - En garde.
- Ska vi bita i tungan? - På tre.
Ett, två...