MACHIAVELLI FYRSTEN
Machiavelli, du siger ikke noget, jeg ikke allerede ved.
- Sun Tzus Krigens Kunst. - Det er ikke børnebøger.
Værsgo. Se Teletubbies.
Hvor vover du? Den bog er nøglen til min trælbinding af menneskeheden.
Jeg føler mig så omtåget.
Det kilder.
Jo mere jeg modstår det, desto mere drages jeg. Jeg kan ikke se væk.
Igen.
Ja, igen. Kære Gud, jeg beder dig én gang til.
Desværre. A&E Biography viser den anden fyr fra Wham!'s livshistorie.
Jeg er fri fra de djævelske Teletubbiers forbandelse.
Tak. Når verden er min, bliver din død hurtig og smertefri.
Hør efter. I morgen er der softballtræning.
Vi skal nå meget før kampen på lørdag.
Lad os ikke glemme, hvordan vi blev ydmyget
af Porta Gajoka Spøg og Skæmt sidste år.
Se de fjolser og deres åndssvage briller.
Jeg hader dem mere, end jeg hader spinat, trafikpropper
og de sidste år af MASH, da Alan Alda var bag kameraet,
og serien blev dramatisk og hellig. Har jeg ret?
I år skal vi vinde over de spasmagere med vores hemmelige våben:
Guillermo.
Bravo. Jeg ansatte Guillermo, fordi jeg tror, han vil være et aktiv for firmaet
både på og uden for banen.
Du har en upåklagelig baggrund.
Jeg er sikker på, jeg kan finde en stilling til dig et sted.
- Tilbage til arbejdet. - Mr. Weed.
Jeg har alle tiders ide til en ny serie action-figurer.
Sådan-er-livet Transformere.
Se transformationen. Sød som en knap,
fed som en ko,
den radioaktive skorpion.
Pas på, mrs. Garrett. Her kommer Blair.
- Jeg vil overveje det. - Hørte I det?
Jeg en anden en, hvor Natalie er et spyttende firben fra Jurassic Park.
REND MIG I *ØVEN
Pat, jeg vil gerne løse gåden: "Rend mig i prøven."
Du fandt ud af det.
Vi var tæt på, far.
Tænk, at vi ikke gættede "min behårede tante".
Kom, jeg skal træne softball.
Jeg troede, vi skulle byde vores nye naboer velkommen.
Jeg vil ikke have noget med naboer at gøre.
Den sidste nabo lånte min brødrister. Jeg så den aldrig igen.
Hvis den mær vil have fuld forældreret, får hun det.
- Måske er de meget flinke. - Det siger de altid.
Og når man så åbner septiktanken - en bunke skeletter.
Perverse stodder.
Du skal ikke smigre dig selv. Jeg har ingen svedkirtler.
Okay, mine glade legetøjsdrenge, nu skal der battes.
Guillermo, det er din tur.
Desværre er Johnson her ikke for at kaste i dag. Hans kone føder.
Kommer babyen ud af ham? Jeg skal nok kaste.
Jeg ved ikke, hvad der er mere tvivlsomt:
din kastearm eller Bill Clintons hæderlighed.
Hvor svært kan det være at kaste?
- Okay, stil dig ved din base. - Ring til redningstjenesten.
Sig, han er allergisk over for penicillin og hvid Zinfandel.
Idiot. Hvis ikke du finder en i stedet for Guillermo, er du fyret.
Hvad gør jeg, hvis jeg bliver fyret?
Så skal jeg være Calvin Klein-model igen.
- Jeg vil være som alle andre. - Jeg vil ikke være anderledes.
Jeg vil bare være.
Hvad var det, ham den onde fyr fra Tron hed?
Det driver mig til vanvid.
Det er aldrig let for familier at flytte.
Vi vil savne det høje tempo i Providence.
Men da nummer to er på vej, syntes Joe, det var på tide at flytte,
og jeg kan ikke sige nej til Joe.
- Nogensinde. - Quahog kan også være ret spændende.
I sidste uge mistede en et øje til banko.
I-17. Åh, for pokker.
Jeg har ikke spillet banko i årevis.
Stilhed. Lige siden i to mødte hinanden, har I kun vrøvlet.
Jeg må flygte fra den djævelske pludren.
Sikke en lille opdagelsesrejsende.
Han er fuld af forundring.
Bare man var familien Lindberghs baby nu.
Joe, du skal hilse på vores nye nabo, Lois Griffin.
En fornøjelse. Hvem er den lille?
Det er Stewie. Skat, sig hej til mr. Swanson.
Du skal bukke for mig.
Hej. Jeg hedder Meg. Jeg bor ved siden af.
Det ved jeg. Jeg har beundret dig på afstand i haven.
- Vil du komme sammen med mig? - Meget gerne.
- Han er bøsse. - Det er, hvad du ønsker.
Skrub af, din stønner.
Jeg er så godt som fyret. Hvor fanden finder
jeg en fyr, der er så stærk som Guillermo?
Engang ind i omklædningsrummet sværger jeg på, at han lå og løftede mr. Weed.
Fedt. Lois bliver venner med de nye naboer.
- Hun synes, du skal møde dem. - Hun vil have, jeg er selskabelig.
Cocktailpartyer, skolesammenkomster, træplantning i Jerusalem.
Hvad? Jeg siger det ligeud.
Sæt en israeler ved siden af en araber, og jeg kan ikke se forskel.
- Du må være Peter. Joe Swanson. - Rart at træffe dig, Phil.
Du har også en nabo på den anden side af huset.
- Du behøver ikke altid genere mig. - Det skal jeg nok huske.
- Må jeg låne en skruetrækker? - Naboer er som viruser.
Det begynder med en skruetrækker, snart bruger I mit supermarked, mit renseri...
Er han ikke utrolig? "Må jeg låne en skruetrækker?" Sikke et røvhul.
- Har du fundet en stedfortræder? - Nej, men jeg har ledt.
Hideo-san vil være beæret over at spille, men han vil vide, hvad du betaler for det.
Jeg kan elske dig i lang tid.
Jeg vil gerne hjælpe, men jeg skal tygge mig selv i rumpen.
Jeg har inviteret Joe og Bonnie til kampen på lørdag.
Jeg vil ikke have dem her.
Det er derfor, jeg vil have alting skriftligt først.
Bonnie siger, Joe er glad for baseball. Han spillede på universitetet.
Gjorde han?
Velkommen til kvarteret. Hejsa, Joe.
Rejs dig ikke.
Kommer du der? Jeg troede, du ikke kunne lide mig.
På grund af det, jeg sagde i eftermiddags? Nej.
Jeg har den der sygdom, hvor jeg bare siger ting. Skrid!
- Kan du se det? - Undskyld.
Jeg troede, jeg måske gik over stregen, da jeg bad om at låne en skruetrækker.
Tager du gas? Du kan låne lige, hvad du vil.
Fedt. Du har ikke tilfældigvis noget ståltråd, hvad?
Ståltråd? Din lede satan.
Din lede satan! Der skete det igen.
- Jeg vil ikke trænge mig på. - Det er fint nok. Sådan er naboer.
Ved du, hvad de også gør? De spiller for deres naboers firmasoftballhold.
- Hvad siger du så? - Det lyder sjovt.
Så sjovt, at det burde være ulovligt, som at krænke ophavsretten.
Vi ses til kampen, Joe.
PAWTUCKET SPØGEFULDE QUAHOG LEGEBØRN
- Vil du have et stykke tyggegummi? - Tak.
- Det var snyde-tyggegummi. - Hvad?
Nu er du afhængig af heroin.
Jeg fryser.
Hej, Peter.
Det er rart, at din familie er her.
Hvis din ringer ikke snart kommer, kan du være hjemme med dem hver dag.
Han kommer. Du skal bare se ham i gang. Han kan batte, han kan kaste...
Hvorfor er han i kørestol?
Vorherre bevares. Han er krøbling.
Er vores nye hemmelige våben denne meget tiltrækkende lamme?
Okay, der fik du mig. Op og stå. Kom nu, rejs dig op.
- Stå op, for helvede. - Hvor er du sjov.
- Så skal der spilles. - Kom så.
Jeg vidste det ikke. Måske spiller de ikke meget til ham.
Jeg er shortstop.
Flyttemændene slæbte snavs ind på gulvtæppet.
- Jeg prøvede alt for at få pletterne væk. - Hvad med citronsaft?
- Hvad med danskvand? - Hvad med at holde kæft?
Er baseball ikke dejligt?
Det siges, at baseball er nationalsporten.
Jeg kan ikke smage salt.
Pis. Slå den ikke hen til Joe.
- Du er ude. - Godt, Joe.
Du gør dig fortjent til din handicapparkering.
Så du det?
Hvad i alverden? Halvt menneske, halvt maskine.
Med den teknologi kan jeg slippe fra de forbandede rappenskralder. Kom så, cyborg.
Det hele hænger på den mands brede skuldre.
- Godt, Joe. Løb. - Godt, Joe. Kom så.
- Bifald til Joe. - Bifald til ham, der fandt Joe.
Det er smasklækkert. Det er en gammel politi-opskrift.
Spis op, alle sammen. I aften er min kone ikke
den eneste, der nyder "en indsvøbt gris."
Joe, hvor er du morsom.
Den elsker de nede på stationen.
Det er noget møg. Joe får al opmærksomheden.
Hej, alle sammen. Så skal der danses limbo.
- Indse det. Han er festens midtpunkt.
- Jeg skal vise dig, hvem der er midtpunkt.
Se, jeg faldt i pølen med tøj på.
Er det ikke hylemorsomt? Det er typisk Peter Griffin.
Venner?
- Det er min ide. - Peter, kom her.
- Endelig lidt anerkendelse. - Joe fik alle tiders ide.
Jeg foreslog et sortiment "handi-kompetent" legetøj.
Så børnene kan se det sjove ved at være handicappet.
Det er lige, hvad børn vil lege med: en bamse i kørestol.
Hvad med min ide? Tootie bliver til et stinkende kryb.
Du er netop, hvad vi behøver i firmaet.
Peter, vær nu lidt vaks. Hent en drink til Joe.
Først tager han mine venner, så tager han mit job.
Men jeg sætter min hat... Nej, det kan han ikke tage fra mig.
Du der. Hvor har du metalkonstruktionen fra? Jeg vil vide, hvem der skabte dig.
Det er uhøfligt at pege.
Undskyld.
Det gør ikke noget. Han er bare nysgerrig om stolen.
For ti år siden efterforskede jeg et røveri på et børnehjem.
Det var juleaften, og nogle gaver var blevet stjålet.
LUCKYS BØRNEHJEM INGEN VED, I ER HER
Hænderne op, dit svin.
Godt, makker. Det er dit sidste juletyveri.
Du tror, du har vundet, du tror, alt er godt.
Men kys mig grønne røv, vi ses i helvede.
Er du Timmy?
Glædelig jul, Timmy.
Så er det nok. Hvis ikke du vil dele dine tekniske data fredeligt,
tager jeg dem med magt.
Nå. Du har vist en fan.
- Lad os komme væk. - Peter, du må ikke gå.
Jeg lovede konen og ungerne at tage dem på en drømmeferie til Hawaii, lige nu.
- Sig aloha, unger. - Hvad snakker du om?
- Vi vil høre mr. Swansons historier.
- Han er sej, far. Han har slået nogen ihjel.
Teknisk set blev han dræbt af staten, men...
Sjov historie. Han forbandede mig lige før indsprøjtningen.
- Hvad er der galt med dig? - Hvorfor gøre så meget ud af Joe?
Man beundrer ikke folk i kørestol, man har ondt af dem.
- Hvornår er det okay at være handicappet? - Nej, han er en bemærkelsesværdig mand,
- og resten af familien tilbeder ham. - Hvorfor gifter I jer så ikke med ham?
Hvis han er så bemærkelsesværdig, så lad os se ham gøre sådan her.
Se mig. Jeg går.
Jeg er en bemærkelsesværdig mand.
Se, hvem der endelig kom hjem. Jeg troede, du ville blive hos Joe hele natten.
Det kunne jeg. Manden har magiske fingre.
Han fandt et sted bag mit øre...
Hallo! Det var bare for lækkert.
Utroligt. Min familie tilbeder den jord, han ikke kan betræde.
Det er ikke svært at se hvorfor. Manden er en helt.
- Han gør verden bedre. - Jeg har hjulpet folk.
Kan du huske, da jeg sang for børnene i kirken?
Ja. Du glemte teksten.
Jesus elsker mig mere end før
Får han giver mig altid jordnøddesmør
Det er ikke det samme. Joe udsætter sig selv for fare hver dag.
Du har ret. Jeg bliver aldrig en helt som ham,
medmindre jeg udsætter mig for fare.
For familiens skyld.
Hvorfor er de kønne altid så dumme?
Der er en bande, der skyder ved Third og Main. Tre sårede, en død.
- Er det mig, eller er rapmusik blevet doven? - Det er min politiradio.
Det er let at være helt, når jeg finder en god forbrydelse.
- Et husspektakel... - Kedeligt.
Melding om knivstikkeri ved...
Alle enheder. Stort bankrøveri i banken. De mistænkte er bevæbnede og farlige.
- Perfekt. Hvor er Lois og ungerne? - Hos Joe.
Hent dem. De skal snart se en rigtig helt. Til Bathulen.
Åh, gud.
I troede, Joe var noget særligt. Bare vent og se.
Hvorfor har du så travlt?
Vent her. Far skal lige i banken.
Stort bifald til Tammy. Det er hendes første røveri, og hun var meget modig.
- Før vi går... - Gå ikke.
- Det skal vi, min prinsesse. - Jeg håber, I har stribet nattøj med.
Der er et fem år langt ophold i spjældet, og I er indbudt.
Du får os aldrig i live.
- Lois og ungerne skulle se det her. - Det går meget godt.
Hvad gør man, når man kan lide en dreng, men han ikke ænser en?
- Meg elsker Kevin. - Hold kæft, din sæk hundebræk.
Du er en sød, dejlig pige. Han skal nok bemærke dig.
- Sikke et moderligt svar. - Har du vist ham dine bryster?
- Er det et godt moderligt svar? - Ækelt.
Jeg så nogle søde kjoler nede ad gaden. Om ikke andet får du det bedre.
Kom så, unger.
Hvis du vil være helt, er det et godt tidspunkt nu.
Det er ikke, som jeg troede. Jeg troede, det var sjovt at være helt.
Desværre, Wonder Woman. Jeg har tre konger. Lad os se dine babser.
Fint. Robin, hvorfor kigger du på mig? Kig på hende.
Kom så, lad os komme væk. Perfekt.
Vi har gidsler, så ingen julelege.
- Rolig, jeg har en plan. - Godt. Jeg frygtede, du ville improvisere.
Jeg ville bruge den lille pige som skjold og spæne som død og fanden.
Men at improvisere er bedre for min ryg.
I denne improvisation er Tammy og den lave røver gift.
- Og hvor er vi? - På en bar.
- Dyrehandlen. - Guadalajara, Mexico.
Jeg hørte dyrehandel. Jeg er den bryske, men elskelige ejer.
Fint, begynd.
Hej, ægtepar. Jeg ser, I fandt en hvalp.
Han hedder Sparky.
Før I tager Sparky med hjem, så lad mig se, om han har orm.
Okay, drop den.
Lad os komme væk.
- Tilbage. - Vent.
Beklager. Ingen må gå.
Grunden til, at jeg reddede jer, var, at jeg skulle være helt.
Ham fyren i kørestolen flyttede ind, og han kan gøre alle mulige ting og...
Din familie tilbeder den dumme krøbling og ikke dig?
- Nemlig. Hvor ved du det fra? - Vi har alle oplevet det.
Sejt. Banken bliver røvet.
Betjent, min mand er derinde. Har han det godt?
- Hvordan ser han ud? - Han har en skjorte på med hvid krave,
- stor i det, med briller. - Jeg har ham.
- Gudskelov. - Skyd ham.
Se her. Det er en John F Kennedy-slikautomat.
Det er godt, jeg stadig havde min Bobby Kennedy-slikautomat.
- Der er min familie. - Du skal bare vide, jeg røver banker,
fordi en døv stjal mit job hos telefonselskabet.
Hvis nogen skal anholde mig, er jeg glad for, det er dig.
- Men jeg ville være helt. - Ingen går nogen vegne.
Det er Peter. Han er i knibe.
Mislykket røveri i Quahog Banken har ført til et frygteligt gidseldrama.
PIT BULL ANGRIBER SPORTSFLY
GIDSELDRAMA
Nemlig. Et gidseldrama.
- Jeg må gå. - Det ved jeg.
Hvis strømerne skal tage os alvorligt, må vi dræbe et gidsel. Men hvilket?
- Burde det ikke være "hvem"? - Du der.
Pis.
Det er politimester Joe Swanson. Vi kan finde ud af det her sammen.
Ikke ham igen. Bare her ikke er kørestolsadgang.
- Det er Peter. - Bare rolig.
Joe er en dygtig forhandler. Jeg var jomfru,
da vi mødtes. Det tog ham tre timer.
Jeg kan ikke tro, at min far er derinde.
Det giver mig nok men for resten af livet.
Jeg har en ny kjole.
Prøv at tale med ham.
Nå, kan du lide musik?
Jeg spillede guitar i et band, før vi flyttede, men det gik ud over skolen.
- Hvad kan du lide at høre? - Dig først.
Jeg kan lide Garbage, Fish, Blur... Mine
forældre kan ikke lide, jeg lytter til det,
men jeg gør det alligevel, for jeg er ikke en robot.
Jeg kan også lide Radiohead.
Og selvom samfundet har vendt dig ryggen,
lover jeg dig, at der er nogen, der føler for dig.
Og ved du hvad? Jeg er en af dem.
- Han siger noget. - Måske har han ret.
- Vi kan starte på en frisk. - Kom nu.
Lad ham ikke snakke jer fra det.
I må ikke gå nu. Det er meningen, jeg skal være helt.
Kan du i det mindste lade mig slå dig et par gange for kameraet?
Åndssvage røvere med deres pistoler og horefester.
Glimrende. De har adskilt den menneskelige del fra maskinen.
Maskine, jeg er din nye mester, og jeg befaler, at du går væk.
Tænd.
Pokkers. Det må være en slags beskyttet kommandosystem.
På en MiG er det ved siden af højdemåleren.
Der er du. Jeg kan ikke vende ryggen til dig et øjeblik.
En dag skal jeg åbne for den anordnings hemmelighed,
og når jeg gør det, mor, er sejren...
Vi var så bekymrede. Hvad i alverden ville du bevise?
Undskyld. Joe er alle tiders. Jeg tror, jeg var træt af, at han var jeres helt.
Joe er en helt, men ikke vores helt. Det er du.
Virkelig?
Du er altid der på sofaen og får os til at le, når vi er kede af det,
og skifter kanal, når der kommer noget kedeligt,
du spiser det sidste stykke pizza, så vi ikke skal slås om det.
Havde du ikke lavet det nummer, havde jeg aldrig lært at manipulere Kevin.
Når mine skolekammerater ser os på tv, vil de synes, du er en psykopat.
Og jeg kan sige: "Den psykopat er min far."
Og jeg havde aldrig vundet sølv i Nagano, hvis ikke du kørte mig til skøjtebanen.
At være en helt handler ikke altid om at redde liv og fange skurke.
Det handler om at være der for dem, man holder af.
- Hjælp. Nogen har stjålet min taske. - Og hvad så? Jeg kender dig ikke.