Kom så. Otte er nok begynder nu.
Mary, har du set Nicholas?
Han surmuler på sit værelse, far.
Han er stadig sur over, at Abby smed hans baseballkort væk.
Måske skulle jeg smøre en mad til ham.
Far, det er din løsning på alting.
- Far! - Hvad?
Otte er nok.
Jeg elsker jer.
Fremragende. Husmorens billige bluser bliver til en brugbar faldskærm,
hvis jeg skal forlade mit fly i luften.
Når det er bygget, selvfølgelig. Rupert, ringede du til ingeniøren fra Lockheed?
Selvfølgelig ikke, din uduelige lille...
Se, hvad du fik mig til. Tror du, jeg kan lide at slå dig?
Faktisk kan jeg lide det så meget, at jeg gør det igen!
Stewie! Mit tøj er ikke dit legetøj. Forstået?
Tak, fordi du fortalte mig det, Brian. Hvad ville jeg gøre uden dig?
Jeg har luret dig.
Dine forsøg på at hindre mit arbejde er ikke gået ubemærket hen.
Du spankulerer rundt som en hane.
Men ville du spankulere, hvis... hvis der ikke var noget at spankulere for?
- Ville du så spankulere? - Han er så kær.
Det er så varmt derude.
Hvor varmt er det?
Det ved jeg ikke. Omkring 37 grader.
- Jeg fatter det ikke. - Jeg tror, jeg sveder lidt.
Du der! Du kender vist de medvirkende i denne dårligt udførte farce.
- Hvad kalder de hende der? - Det er Meg. Det ved du da.
Meg, din ildelugtende pige. Du må ikke røre ved nogen af mine ting.
Forstår du mig? Beskidte pige.
Quahog lider stadig under en abnorm hedebølge.
Brug ikke ordet "abnorm", Diane. Nogle folk kunne blive stødt.
- Spis dine havregryn, knægt. - Hvorfor? Jeg er jo bare abnorm!
- Vi er alle forskellige, Diane. - God pointe, Tom.
Vi mærker hedebølgen her i studiet.
Abnorm. Så blive indenfor og hold jer kølige.
Jeg så vist en af hendes brystvorter!
Chris, det er et frygteligt ord.
Brystvorte! Jeg giver varmen skylden, unge mand.
Skal jeg skride rundt hele dagen som et tiggerbarn på Calcuttas gader?
Giv mig noget af linned, før jeg ringer til børneværnet.
Du skal ikke true mor. Hun har det meget varmt.
Chris, du har sat dig på alle ventilatorerne.
Og du har sat dig på alt det grimme!
Rhode Islands hundeopvisning finder sted i Quahog i år.
Førstepræmien er 500 dask!
Virkelig? Hvis du vandt, kunne vi bruge pengene til et nyt klimaanlæg.
Brian, du kunne vinde. Du kunne lave din efterligning af en syngende kvartet.
Jeg er ikke til hundeopvisninger. Det er ikke lige mig.
Du skal bare lystre nogle enkle befalinger.
Måske et trick eller to. Det er ren barnemad.
- Kom nu, Brian. - Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvor mine papirer er. Kan I ikke få penge på en anden måde?
Jeg har prøvet. Det er derfor, jeg deltog i den quiz.
800 dollar på spil. Dette farvemiddel findes i over 95 % af al kosmetik.
Diarré.
Hvad? Nå, undskyld. Hvad diarré er?
Kom nu, Brian. Vi trænger til et nyt klimaanlæg.
Okay, lad os gå ordrerne igennem.
Sit!
- Godt. Rul rundt. - Jeg sveder! Lad os holde for i aften.
Vil du vinde eller ej? Vi har ikke talt om, hvordan du skal have ørerne.
- Jeg syntes, de skal pege op. - Jeg vil have en drink.
Pres ikke for hårdt på, Peter. Du må også overveje Brians følelser.
Det er jo kun en hundeopvisning.
Lois, jeg elsker dig. Men du suger al energien ud af rummet.
Kom ind.
Jeg har noget til opvisningen.
- Det er italiensk. Kan du lide det? - Det er udsøgt.
- Det er ikke til hverdagsbrug. - Det er klart. Jeg tager det på nu.
Jeg ved, du har arbejdet hårdt. Hele familien værdsætter det.
- Tak, Lois. - Jeg må gå.
Vi venter nedenunder, når du er klar. Og Brian...
Du ser flot ud.
Showtime!
Velkommen til hundeopvisning. Det bliver næsten lige så hedt som vejret,
som igen er sidst i trediverne.
Peter, jeg har det ikke godt med alt det.
Kender jeg dig?
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det.
Du kan ikke bakke ud nu. Hvad med en pille at slappe af på?
Peter, tilbyder du Brian stoffer?
Ikke stoffer, bare en lille blå pille, de berømte bruger.
De berømte tager fejl.
Lois! Hvis Liza tager fejl, vil jeg ikke vide, hvad det rette er.
To minutter til tæppefald, miss Minnelli.
Kom så. Mor skal stråle.
Nu skal livet blive en kabaret.
Jeg er bare et stykke chokolade med hård skal. Hent hjælp!
Kvindebarn. Jeg giver dig ti cent, hvis du kører mig i den nærmeste sø.
- Lad mig finde noget saft, okay? - Ja, og skynd dig, tyksak.
Næst er Peter Griffin med sin hund "Brain".
Vi kom godt fra start.
En smuk præstation af Brain Griffin!
- Kom så, Brian! - Hej, Brain!
Brian, den er hjemme.
- Hvad fanden er det? - Nu skal du tigge om en godbid.
- Det vil jeg ikke. - Brian, du gør mig forlegen.
Det kan han ikke forvente af Brian.
Det er lettere, end det ser ud til.
- Kom nu, Brian. Vi havde en aftale. - Den er sløjfet.
Mig og den flig af værdighed, jeg stadig har, venter i bilen.
Brian, kom. Gå ikke fra mig.
Jeg befaler dig at gå.
Ja, gå videre. Nemlig. Giv mig fingeren.
God hund.
- Hvordan kunne du skuffe mig, Brian? - Skuffede jeg dig?
Fordi jeg nægtede at nedværdige mig selv til stereotypen på en god hund?
Det er det eneste, jeg har bedt dig gøre for familien.
Det og at slæbe din numse hen over gulvtæppet.
- Det gjorde jeg en gang. Én gang. - Hold nu op, I to.
Lad os have en dejlig familietur, som vi plejer.
Bortset fra da far kørte hjorten ned.
Det er bare en bule. Der er ingen grund til at blande forsikringen ind i det.
Jeg vil stadig have dine personoplysninger.
Du kan sikkert polere det væk.
- Ja, men... - Det er ikke...
Jeg har det bedre med de oplysninger.
Brian, måske satte jeg dig forkert i bås. Måske holder du ikke af familien.
Kan du lide mig, bad du mig aldrig om noget så nedværdigende.
Næste gang jeg beder dig om noget, forventer jeg, at du gør det.
Hvem vil synge musicalsange?
- Stands bilen. - Er det, hvad du vil? For jeg standser.
- Kør ind til siden. - Fint.
Åh, gud.
Brian, lad nu være.
Siger hunden farvel? Jeg er så ked af det.
Hurtigt. Bak!
Alle tiders.
- Er der noget galt, betjent? - Må jeg se dit kørekort, knægt?
"Knægt!"
Åh, gud. Jeg lagde det i det andet halsbånd.
- Har du jagtet biler, knægt? - Navnet er Brian.
- Jeg gik en lille tur, ikke andet. - Uden at være i snor.
Jeg må bede dig om at lægge dig på fortovet.
Ned!
Det er utroligt.
Du kunne vel ikke lade os slippe med en advarsel?
Nej, loven om at være i snor er til hans eget bedste.
Bøden er på 10 dollar. Opfør dig nu pænt, min lille ven.
Jeg vil aldrig strejfe igen.
Jubelidiot.
Han er loven uden for huset, som jeg er loven i huset her.
- Du har at adlyde os begge. - Se dig lige, store mand!
Du har ikke råd til et klimaanlæg til din familie.
Fandens også.
Godmorgen, Quahog. Hedebølgen er endelig forbi, Tom.
Det er den. Du ved, hvad de siger:
Hvis ikke du kan lide vejret i New England, så tag hjem igen!
Sådan er udtrykket vist ikke.
Jeg fik for meget Bloody Mary til morgen.
Jeg håber, chefen ikke ser det.
Hvordan kan de være så livlige om morgenen?
- Det lugter godt. - Hjemmelavede kanelboller.
Frisk fra tuben.
Intet siger "Jeg elsker dig" som... Hvad laver du, din skøre kælling?
Det her burde opmuntre Brian. Kanelboller er hans livret.
Virkelig? Jeg var sikker på, at hans livret var "skid på Peter" boller.
Godmorgen, Brian.
Din sommerpels er virkelig flot. Er den ikke, Peter?
Jo. Det må være den specielle jojoba-shampoo, jeg købte til dig.
Den koster lidt mere, men jeg vil gøre alt for dig, Brian.
Jeg går ud på verandaen.
Spis med os, Brian. Jeg har lavet kanelboller.
Må jeg få en tallerken? Eller vil Peter lægge den på min næse?
Hold nu op, I to. Kan I ikke enes, som I plejede?
PETER OG BRIAN ORDNER SKURET
SLUT
Det kan aldrig blive som før, ikke efter, hvad jeg har set.
Hvad så du? Var det bryster?
Glem det nu, Brian. Hvor slemt har du det egentlig?
- Da jeg fandt dig, strejfede du rundt. - Du lovede aldrig at tale om det.
VIL SIDDE FOR PENGE
Nej tak. Jeg har lige fået det vasket.
- For pokker. - Værsgo.
- Jeg har ingen småpenge. Beklager. - Det i orden. Det er gratis.
Vent.
Er du sulten? Min kone laver en god gryderet.
Helt forrygende.
Du har alt, du kunne ønske dig her.
Spis nu din kanelbolle, og vær en god hund.
Hvor vover du?
Hvor vover jeg? Hvor skal du hen?
- Ud. - Du går ikke uden din snor.
Jeg behøver ikke den forbandede snor eller dig! Jeg går en tur.
Bare rolig. Han når ikke langt uden det her.
QUAHOG MINIMARKED
Og en pakke Eldorado, uden filter.
Hvad? Nå, det.
- Jeg skal nok tørre op. - Kan du se det skilt?
INGEN HUNDE
Gå hen og bind dig til parkometeret. Jeg vil ikke have besvær.
Mor, har du nogensinde haft et problem med friskheden?
- Hvad mener du, skat? - Har du følt dig ikke så frisk?
Jeg ved ikke, hvad du... Jeg er ikke med.
Har du følt, at du var beskidt?
Dernede?
Åh, gud. Nej!
Det var Brians yndlingsreklame.
Brian? Nej, det siger mig ikke noget.
Hold op. Vi savner ham alle.
Find ham, sig undskyld, og få ham hjem igen.
Han vil ikke være del af familien. Vi kan få et andet kæledyr.
Aldrig, far. Ingen kan indtage Brians plads.
Stille.
Gadekrydset ligger nok og rådner ved en jordvej. Lad os få en missekat!
- Ser I? Stewie har ret. - Jeg ved nu ikke, Peter.
Stol på mig. Vi får en dejlig missekat, så får alle det bedre.
Her, mis. Kom så ned. Stille og roligt. God mis.
Hvad fanden var det?
SMAGEN AF SICILIEN
Noget ved vinduet. Helst en bås.
Der er 50 puerto ricanere i køkkenet. Det er ægte italiensk.
Lad være med det. Det er, hvad de forventer.
Det er fint for dig, men hvad med dine hvalpe?
Og dine hvalpes hvalpe? Gud! Er jeg den eneste, der er forarget?
Undskyld. Velbekomme.
Dækker du bord til Brian?
Når han kommer, skal han vide, at han altid var i vores tanker.
Jeg ved, at du også tænker på ham.
Han brød sit løfte til mig. Desuden har vi et nyt kæledyr.
Og vi elsker vores lille mis.
- Ulækkert. Drak han af fontænen? - Du der!
Bliv der!
Joyce DeWitt? Så der har du været.
Undskyld, du må sove udenfor. Ingen hunde på busstationen.
Min blinde fyr er på lokum.
Jeg viser ham vej til dig.
Brians tennisbold. Han elskede at lege med den.
- Dobbelt fejl. - Kom nu, Brian.
Peter, hvorfor indrømmer du ikke, at du savner Brian?
Du har ret, Lois. Hvem narrer jeg? Familien behøver Brian. Jeg behøver ham.
Jeg hader den skide kat.
SAVNET HUND
Må jeg få lidt småpenge?
Hvorfor? Så du kan gå hen og købe endnu en flaske sprut?
Hvorfor gør du ikke noget ved dit liv? Som den hund.
Det er mig! Jeg mener, det var mig.
- Sikkert. - Nej, det var mig.
Væk fra mig, dit sindssyge dyr!
Skal jeg være et sindssygt dyr? Okay. Jeg er et sindssygt dyr.
Stop! Hjælp!
Hvem vil være næste? Dig? Dig?
Brian?
Jeg er her for at hente dig...
Du skal med på stationen, hund.
...hjem.
Hej. Hvordan går det?
Åh, gud. Jeg kan karate.
Se! En lækker lille baby.
Der er nok nogen, der er blevet kastreret.
- Kom så. Tiden er inde. - Gudskelov.
Han er sød. Er du ikke, min skat?
- Aflivning. Næste! - Hvad?
- Nej! - Det kan I ikke gøre!
Hvem har lyst til lidt frokost? Noget festligt. Tex-mex?
- Jeg beklager. - Hjælp mig.
Bare rolig, makker. Jeg får dig ud. Jeg får den bedste hjælp, vi kan få.
Kære MacGyver, vedlagt er en elastik, en papirklemme og et sugerør.
Red min hund.
- Du ser godt ud. - Kom ikke for nær.
De siger, jeg er farlig. Det er derfor, manden vil aflive mig.
Sig ikke det, Brian. Peter arbejder på at appellere sagen. Det skal nok gå.
Nok blev jeg født med lukkede øjne, men nu kan jeg se verden, som den er.
Jeg er andenklassesborger, Lois.
Byrådet vil høre din sag.
Tager du gas? Hvis jeg forbereder mig, har jeg måske en chance.
- Hvordan kan jeg takke dig? - Vi er i familie.
Det er, hvad vi gør for hinanden. Ikke også, Peter?
Peter, ikke stirre.
JURA
MINDREÅRIGE TÆVER
QUAHOG BYARREST
- Held og lykke, søde. - Tak, Felicia.
Mødet blev indkaldt for at vurdere domsfældelsen i Quahog mod Brian Griffin.
Retfærdighed. For alle eller for nogle?
Har en hund ingen følelser? Klør man ham, ryster hans ben så ikke?
Han er menneskets bedste ven. Men hvad slags ven er mennesket?
Jeg vil gerne citere sagen Pletchly mod Ferguson...
Vent. Hvorfor lytter vi til en hund? Slæb ham væk!
Skal alle hunde ikke have en chance?
Vent. Jeg har noget at sige.
Det eneste, Brian ønsker, er den respekt, han udviser os.
Tja, det og pølser. Han er vild med pølser!
Nogle gange skændes vi.
Som når han sover i sengen, og Lois er nøgen, men Brian ikke vil gå.
Pointen er, at han først er medlem af vores familie og dernæst hund.
Du må undskylde, at jeg glemte det.
Nogle gange skal vil alle have en chance til.
Nogle gange skal vi tilgive.
Jeg stjal ti dollar fra Megs værelse.
Jeg stjal ti dollar fra mors taske.
Jeg har lavet falske ti-dollarsedler i årevis.
Mr. Griffin, hunden er til fare for samfundet,
selvom den er velformuleret og karismatisk,
men loven kan ikke omgås med fine ord.
- I får 20 dollar hver. - Top! Han må gå.
Justitsmord, for pokker!
Nej. Lad ham gå.
- Vil nogen have flere pizzaruller? - Stille. Hun så et mord.
Charles Montrose, efter alle de år.
Jessica Fletcher!
Jeg har ikke set dig, siden du fik...
Du må godt sige det, Charles. Jeg skammer mig ikke. Aborten.
Så hun er morderen!
Kom så, unger. Sengetid.
Godnat, Brian. Og velkommen hjem.
Godnat med jer.
- Hund? - Ja.
Hvis du siger noget til nogen om det, slår jeg dig ihjel.