Bố mẹ! Con phát hiện thuốc lá trong túi Greg.
- Greg, con hút thuốc à? - Không, bố.
Con nói dối. Bố chẳng lạ việc đó.
Greg, Bố sợ sẽ phải phạt con ở dưới hầm rắn 4 giờ.
Nó sẽ cho con thời gian ngẫm nghĩ về việc đã làm.
Trời ạ!
Đáng đời anh.
Jan, Bố sợ rằng con sẽ bị phạt
...vì bán đứng anh trai con
Hút thuốc. Làm sao chàng trai như thế lại sa ngã?
- Vì sống chung với nhà hàng xóm quái đảng chăng. - Nhà Bradys?
Đúng. Nhà họ vừa buôn bán thuốc phiện, cướp giật, lừa đảo. Cậu biết đấy.
Các bạn có muốn vài cái bánh?
Không, cảm ơn. Thấy không, cô ấy là người xấu nhất dòng họ Jemima's Witnesses.
"Có vẻ ngày nay, mọi người chỉ thấy
"Bạo lực trên phim và sex trên tivi
"Tìm đâu ra những nội dung như lúc xưa
"tại sao chúng ta không làm lại?
"May mắn vì đã gặp Family Guy
"May mắn vì đã gặp người đàn ông có thể nói với bạn
"mọi điều làm chúng ta
"cười và khóc
"Anh ta là Family Guy"
Mẹ, môi con mỏng quá. Con có thể đi thẩm mỹ không?
Meg, con không cần thay đổi chính bản thân con.
Con biết đấy, thế giới này chỉ quan tâm đến những điều bên trong con thôi.
Tuyệt vời! Máy Điều Khiển Não đã sắp hoàn thành!
Stewie, Mẹ nói không chơi trên bàn.
$%#^%, đồ đàn bà khó chịu!
Ngươi luôn cản trở công việc của ta từ khi ta được lọt lòng.
Đừng hờn, cưng ạ. Ngày mà con được sinh...
...bác sĩ bảo con là đứa bé hạnh phúc nhất ông từng thấy.
Dĩ nhiên. Đó là ngày vinh quang thuộc về ta. Sự kết trái từ kế hoạch kỹ lưỡng...
...đễ trốn khỏi chốn tù ngục! Trả thiết bị đây, bà kia!
Không đồ chơi, Stewie.
Được lắm.
Nhớ lời ta, khi ngươi không ngờ tới nhất ...tai họa sẽ đến!
Mẹ, con có thể tăng nhiệt độ lên?
Đừng chỉnh cái đó, Meg. Bố con sẽ giận đấy.
Thôi mẹ, nóng gần tới 90 độ rồi.
Ai tăng nhiệt độ đấy?
Chúa ơi, sao ông ấy luôn biết?
Trí não, Meg. Mọi người cha đều có nó.
Nói cho bố biết khi các con gặp rắc rối.
Tôi có linh tính! Máy chỉnh nhiệt của ông vẫn ổn?
- nó không sao. - Con tôi có ở đây?
Quên đi! Báo động giả!
Gì thế này.
Peter, đã 7:00 mà cậu vẫn còn mặc quần dài. Có kế hoạch gì vậy?
Anh ta đi dự tiệc chỉ dành riêng cho đàn ông.
Lois, Anh đã làm việc mệt nhọc cả tuần cho gia đình này.
Anh là trụ cột trong nhà.
Với danh phận đó, Anh ra lệnh em cho phép anh đi dự buổi gặp mặt.
Nhưng ít nhất anh cũng hứa với em không nhậu. Cồn luôn là vấn đề.
Thôi nào. Em toàn lo lắng chuyện không đâu.
Nhớ lúc anh uống rượu vang ở lễ ban thánh thể?
Và khi Chúa bị tra tấn đánh đập...
...với những sưng mủ trên sắp người ngài.
Ôi, Mình ghét khi nghe anh ta kể khúc này.
Và thật phi thường, Ngài vẫn giữ được phẩm chất của mình.
- Đây có thật là "Máu của Chúa"? - Vâng.
Trời, gã này chắc phải nghiện rượu 24 giờ trên 1 ngày.
Và lúc ở cửa hàng bán kem.
Kem Rượu Rum là sở thích của anh.
Nhớ cái ngày cậu uống coffe Ai-len trước lúc xem Philadelphia?
Tôi biết rồi. Gã trong khung bự. Đó chính là Tom Hanks. Chính gã.
Gã này vui tính lắm, Tom Hanks. Mọi điều hắn nói đều vui không thể tả.
Tôi bị si đa.
- Hứa với em, Peter. - Lois, cưng à, Anh hứa.
Không có giọt bia nào có thể chạm vào môi anh tối nay.
Anh muốn chơi trò "Uống Cạn Lon"?
Ngay đây.
- Ông thắng. - Được rồi. Phần thưởng là gì?
Lon bia Khác!
Tôi sẽ lặp được kỷ lục!
Thật ra, Charlie là người đạt được.
Này ông. Bồn cầu của ông không dội nước.
Tôi cảm thấy tội lỗi. Tôi đã hứa với bà nhà là không uống.
- Đừng dằn vặt mình, Peter. - Ờ. Tôi đã hoàn toàn vượt qua.
Ông có mang phim xxx không?
Tôi có mang phim xxx không? Ông sẽ thích nó. Dạng kinh điển.
Nghe này, Ilsa. Nếu anh lấy cái này ra...
...mà em không đưa vào, em sẽ ân hận. Không hôm nay thì cũng ngày mai.
Hoặc sớm hơn, em sẽ ân hận đến lúc chết.
Thôi nào, llsa! Nhận nó đi!
Tượng nữ thần tự do là quà tặng từ Pháp.
Gì thế này?
Ôi trời. Con tôi chắc đã ghi đè lên bằng bài giảng lịch sử.
Tượng nữ thần tự do? Chúng ta xem gì bây giờ?
- Này ông, nữ thần vẫn còn xinh thì chúng ta còn uống. - Chúng ta đã mệt nhọc đủ rồi.
Meg, ăn xong cái bánh đi.
- Chris, đừng chống tay lên bố. - Cám ơn, con.
37 lon. Anh làm tấm gương cho bọn trẻ tốt đấy, Peter.
Kỷ lục mới của gia đình. Phát triển quán bar, bố.
Chris, con mới 13. Đừng nói kiểu đó.
Các con, Bố chỉ muốn uống vì khi đó Nữ Thần Tự Do...
...đang cởi đồ của cô ấy xuống.
- Anh đã hứa gì với em tối qua? - Anh không nhậu ở Tiệc Dành Cho Đàn Ông tối qua.
- Thế anh làm gì? - Chỉ nhậu với Đàn Ông thôi...
Anh đã gần làm đúng điều anh nói. Ôi!
Trong đầu anh giống như đang có nhân viên kế toán đánh máy trong đó.
Này, cậu có bao giờ thắc mắc cái gì ở ngoài bức tường này?
Thật nguy hiểm khi nghĩ như thế, Paul. Tốt nhất nên lo làm việc.
Được rồi.
Anh thấy không? Tàn tích sau khi uống luôn chứng tỏ em đúng. Ý em là...
Mẹ không sao chứ?
Ôi chúa ơi. Chân ghế bị gãy. Buồn cười không chứ?
Mẹ có thể bị gãy cổ.
$%#^%!
Cưng à. Anh cầm cặp táp, Anh ngủ trên bàn...
...và anh không đánh thức em dậy. Chẳng có gì xảy ra phải ko.
Em nghĩ thế.
Lời xin lỗi chấp nhận. Được rồi, Anh phải đi làm.
Anh đó đặt đồ ăn lại lên bàn đi.
Anh thế nào, Johnson?
Ngài Weed, tôi đang làm mới G.I. Jew.
Như ngài thấy đấy, chúng tuyệt vời.
Ai muốn ăn Bánh?
Tôi mừng vì anh ta ở cạnh tôi!
Peter! Gì?
Có phải anh ngủ trong giờ làm?
Không phải. Có con bọ trong mắt tôi và tôi đang cố làm chết ngạt chúng.
Peter, Tôi mến anh. Nhưng tôi cần anh hơn những viên kẹo ngọt đằng kia.
Công việc của anh là kiểm tra nhầm lẫn các món đồ độc hại cho trẻ.
- Nên, Nhìn kĩ! - Vâng, ngài!
Giờ trở lại Tin Hành Động 5. Câu chuyện đêm nay, "Đồ Chơi Tấn Công."
Hãy cho chúng ta chi tiết, Tom.
"Hãy cho chúng ta chi tiết, Tom" hay đấy, Diane.
Công ty đồ chơi Happy-Go-Lucky ở Quahog, Đảo Rhode...
...đã đưa ra đồ chơi thiếu an an toàn ra thị trường.
Ném lại đây, Timmy! Ném trái banh ngờ nghệnh đi nào!
Sao Nhẹ Quá!
Thôi nào, bé Heimlich, ra đi.
Peter, Tôi rất tiếc.
Tính cẩu thả của anh làm ảnh hưởng danh tiếng công ty.
Anh bị đuổi!
Trời. bao lâu vậy?
Chúa ơi! Ba bị đuổi việc?
- Hay lắm, bố! Chống đối máy móc! - Ngươi biết gì về máy móc hả?
Đừng lo lắng. Bố vẫn còn khả năng đặt thức ăn trên bàn này.
Chỉ không nhiều lắm. Nên có thể tạo ra chút khác biệt...
Ai quan tâm thức ăn chứ? Giờ đây con chẳng thể có cơ hội thẩm mỹ môi rồi!
Chúng ta có thể đưa cô gái này cách xa ra 1 khoảng ko?
Được rồi, ai đang đói nào?
Trời. Làm thế nào tôi nói chuyện này với Lois?
Nếu cô ấy biết tôi bị đuổi vì nhậu, cô ấy sẽ than phiền mãi!
Nói dối cô ấy. Đối với phụ nữ chẳng sao cả. Họ không phải đàn ông như ta.
Tôi không biết nữa. Này, còn gã kia đâu?
Thôi nào, khốn thật! Mình trễ công việc rồi.
Hoàn hảo thế đấy!
Này, Bố ko muốn mẹ lo lắng, nhớ nhé?
Khi mẹ lo lắng, mẹ hay nói, "Em đã nói rồi mà" và:
"Không làm việc đó. Em đang ngủ" Vậy chúng ta chỉ việc dối tí, dc ko?
Không có từ nào dc nói tới mẹ nghe chưa.
Gì thế, Peter?
- Không gì. Món Mất-Việc này hay đấy. - Gì?
Meg, cưng à, em có thể cho thêm Bị-Đuổi-Việc-Vì-Lơ-Là?
Peter, anh ko sao chứ?
Anh thấy tuyệt! Anh chẳng còn việc gì trên thế giới.
Được rồi, thế ăn thôi.
Tôi biết mọi người ghét súp cà, nhưng...
Cái quái gì thế này?
Ngươi nhìn chằm chằm cái gì vậy? Chỉ là món cá ngừ califoni...
...chẳng có gì.
Tìm kiếm việc thế nào rồi?
Tồi tệ, Brian. Tôi đã làm 2 việc trong tuần nay.
Tôi đều bị sa thải cả.
Làm lại lần nữa. "Tôi caca cho Cocoa Puffs."
Không phải, %$&#! Lần 26!
Rồi tôi sang làm bảo vệ cho nhà hàng ở quầy hoa quả.
Ra ngoài ngay, thưa bà.
Tôi còn tưởng đã chiến thắng ở cuộc thi tài năng.
Và phần thưởng thuộc về gia đình ca sĩ Trapp!
Thật là cái...
Peter, Tôi biết đó là quyết định nguy hiểm...
...nhưng cậu cần nói sự thật với Lois.
Gì? Rằng tôi không thể nuôi gia đình? Rằng cô ấy luôn luôn đúng?
Rằng tôi không thể đứng trước xe tăng ở Tiananmen Square?
Chờ nhé! Tôi lại đằng kia chút để mua pháo!
Nhưng cậu không thể lừa dối cô ấy mãi được.
Thật ra, cuối cùng cô ấy cũng biết. Và cậu sẽ nhận hậu quả mỗi ngày.
Uhm.
Uhm, cậu đúng đấy. Được rồi, Tôi sẽ nói với cô ấy tối này.
Vinh Quang thuộc về ta!
Em cần sổ chi vào sáng mai.
Em sẽ đến Stop 'N Shop để mua vài rượu ngô.
Em lại tiêu tiền vào thức ăn nữa?
Lois, chúng ta mới ăn tối.
Em đang rất vui, Em nghĩ chúng ta sẽ ăn tiếp vào ngày mai.
Sao tự nhiên anh quang tâm đến việc mua thức ăn thế?
Anh chỉ...
Lois, thật khó để nói, nhưng...
Gì thế, Peter?
- Em đang mập lên. - Cái gì?
Chỉ là... Chỉ ko tốt cho sức khỏe.
Peter, Em tập luyệt đầy đủ 3 ngày 1 tuần.
Còn anh, lần cuối thấy giầy mình là bao giờ?
Anh tưởng mọi người thấy dễ chịu.
Peter, có chuyện gì với anh thế?
Cưng à, nếu có gì xảy ra, anh có thể nói với em.
- Xin lỗi. Tôi tới trễ? Tôi đã bỏ lỡ gì nào? - Ơn chúa anh ở đây. Tôi phải làm gì?
Kiu hắn im mồm lại. Hắn đã lún quá sâu rồi.
Tôi không biết.
Gã kia đâu rồi?
Không thể tin nỗi!
Anh hứa với em, mọi thứ đều ổn. Em toàn lo lắng gì đâu.
Hay, hay lắm, Mẹ! Chúng ta lại gặp nhau!
Stewie, Mẹ tưởng đã cho con ngủ vài giờ trc.
Quản lý chặt chẽ ta cũng vậy thôi. Và giờ đồ yêu quái...
...Ta sẽ chính tay kết thúc thời đại bạo ngược mẫu quyền.
Con có thể chơi ngày mai, cưng ạ.
Giờ là giờ ngủ.
$#@% ngươi và hành động dối trá đó!
Ngủ ngoan, nhóc.
Ngươi có sức mạnh để kết thúc!
Cô ấy đón nhận sao?
Tôi bảo cô ấy mập.
Không. Không.
Tôi ghét nói dối Lois. Nhưng chỉ...
Cách tốt nhất giấu cô ấy khỏi sự thật.
Cậu không có lựa chọn. Sự việc sẽ dần lộ ra.
Cô ấy sẽ nhận ra vài thứ khi ngồi nhà bị chiếm hữu.
Cậu phải nhận ra vấn đề phúc lợi của gia đình.
Trời, Brian! Quả là ý kiến hay! [Công ty Phúc Lợi]
Được rồi, cậu có ốm yếu, dị tật, hay cái quái đảng gì ko?
Tôi không thể "thả bom" đến khi tôi 30.
Cái gì vừa xảy ra thế?
Mọi người, vấn đề tiền nong đã giải quyết! Chúng ta dc hưởng phúc lợi.
Thôi nào, giúp bố đặt chiếc xe ra trước bãi nào.
Chúng ta có bao nhiêu?
Xem nào. $150 mỗi tuần.
Chờ đã. Nó là dấu phẩy, không phải dấu thập phân.
Trời.
Không, Tôi không gặp Peter cả buổi chiều.
Tôi phải dạy học piano.
Stewie, tại sao con ko chơi ở phòng khác?
Tại sao ngươi không bị thiêu ở địa ngục?
Không tráng miệng, chàng trai à.
Ai ngờ nhậu nhẹt lại giúp tôi...
...có được $150,000 mỗi tuần từ chính quyền?
Đó là lý do tôi ko đi bầu.
Có lẽ mọi người ở trên đó cũng nhậu nhẹt.
Thưa tổng thống, ngài nghĩ sao việc dân chúng sẽ ủng hộ...
...khi nhận những lời bôi nhọ ngày càng nhiều?
Chắc chắn bởi vì ngươi quá mập.
Peter, cậu phải gọi Bộ Phận Phúc Lợi.
Tấm séc chắc chắn bị nhầm lẫn.
Đâu chắc thế. Có lẽ bởi vì tôi là người khách thứ 1 triệu chăng.
Gì? Cậu sẽ chi tiêu gì $150,000 mỗi tuần?
- Yeah. - Tiêu gì?
Chúa ơi! Peter, anh mua tượng David?
Không, nó bị những khẻ hở. Rồi họ cho mua trả góp
Cái ấy đã bị gãy khi anh cố chất lên chiếc xe.
Tôi sẽ gọi ngươi là "Eduardo."
Peter, làm sao chúng ta trả nổi?
Mẹ không tin nổi đâu! Bố được...
Tăng lương!
Peter, thật tuyệt!
Nhưng, bố, con nghĩ...
Việc tăng lương giúp bố có thể tăng lên tiền tiêu vặt...
...và để khiến cái miệng con ngậm lại. Thôi nào mọi người.
Bố sẽ mua một bữa ăn lớn nhất từng có.
Vâng. Là 6,000 gà rán, làm ơn.
Xin lỗi?
6,000 gà rán.
Và kèm nước sốt, làm ơn.
Peter, ngạc nhiên lớn là gì?
Em biết anh luôn muốn em được đối xử như nữ hoàng?
Anh có anh hề cho em.
Rất vui được ở Nước Anh Mới.
Thật ra, có cái gì "Mới" ở nước Anh?
Nó đã 200 tuổi! Lần cuối tôi kiểm tra, ko phải mới đây.
Bệnh Viện Thẩm Mỹ Quahog. "dành cho người vô giá trị"
Cuối cùng bố có thể tặng đứa con gái nhỏ đôi môi mà cô bé hằng mơ.
Cám ơn, bố!
Em ko biết, Peter. Môi chỉ là bước đầu.
Nhưng tại sao anh mua Mô Cấy Ngực cho Chris?
Nó làm cậu bé vui.
Tuyệt thật.
Bà làm hồ bơi khi nào thế?
Nó là hào.
Tôi biết nó buồn cười...
...nhưng chồng tôi nghĩ bây giờ cần phải có sự bảo vệ...
...chúng tôi giàu.
Nó hiệu quả?
Nó giúp giữ Chiến Binh Đen ở ngoài.
Chúc mừng với thành công đạt dc. Đây là séc phúc lợi của bà.
Cái gì...
Chào, cưng.
Sao?
Anh biết anh sai. Nhưng anh làm thế vì em và bọn trẻ.
Trừ cái máy nghe nhạc trong phòng tắm. Nó dành cho Peter.
Vậy à, nó từ người đóng thuế. Em giận đến nỗi ko thể nghĩ.
Không hề gì. Chúng ta có tiền để xử lý...
...đủ để mua một con đường an toàn dành cho chúng ta.
Giống như Kennedys.
Em nghĩ rằng em ko nhận ra anh nữa, Peter.
Người đàn ông em cưới ko bao giờ giải quyết vấn đề...
...bằng cách dùng tiền!
Cậu, cô ấy giận thật sự.
Ai đã lừa dối cô ấy ngay từ đầu?
Tại sao phải có máy nghe nhạc nếu vợ mình đang giận?
Peter, cậu cần trả tiền lại cho người đóng thuế.
Ừ. Nhưng tôi chắc rằng Lois biết tôi làm thế.
Tôi cần hàng ngàn người làm chứng
Cái gì đó mọi người quan tâm.
Chúng ta cần rời khỏi đảo Rhode.
Không khí trận Bầu Dục thứ XXXIII tối nay!
Pat, nơi này an toàn cho tất cả mọi fan đến đây...
...để xem trận đấu!
John, chúng là về thương mại.
Vâng, tôi biết. Tôi chỉ bắt chuyện. Thôi nào.
Bầu Dục!
[Tha Thứ Lois] Hay nhỉ. Cậu bảo chỉ vừa đủ để lái xe. Rồi cậu bay lên bằng khí cầu?
Yeah, nước Mỹ tuyệt nhỉ? Trừ vùng Nam.
Trời, Tôi chỉ mong Lois đang xem.
Được rồi, người đóng thuế, lại đây nào!
Giống như chúng ta gặp mưa đêm nay, John.
Yeah. này, chờ đã! Nó ko phải mưa thường!
Nó như dạng mưa tiền điên rồ!
Tôi đang nói về người đàn ông và con chó đang thả tiền tử khí cầu.
Trời, tôi mong nó hiệu quả. Nếu ko, chắc tôi phải thả tiếp cái này xuống.
Quần chúng đang tấn công sân cỏ! Quả thật hỗn loạn!
Cậu đã thấy thứ như thế chưa, Pat?
Một lần. Trận cầu 1975 Cotton. Có 1 gã "cố gắng đền bù...
"...việc biển thủ tiền phúc lợi $150,000 mỗi tuần".
Tôi chẳng quan tâm đến việc đó! Gã này đang phá hoại trận cầu tuyệt vời.
- Bảo vệ "Điên như Sói". - Việc gì.
Xử họ ngay! vâng, ngài.
Phòng tắm thế nào?
Để tôi nói, tin đồn về xà phòng trải đầy phòng là có thật.
Vậy à?
Cậu tốt nhất ko nên biết.
Mọi nơi đều điên rồ. Các gã khác cười mãi.
Đây là gã ko thể chịu nổi xà phòng.
Thật kinh điển.
Cậu à. Tôi thật lòng mong Lois tha thứ.
Cậu nghĩ cô ấy sẽ chờ tôi?
Nếu mọi phụ nữ đều trách đàn ông...
...về việc làm rơi khí cầu, chẳng ai sẽ dám cưới.
Vâng, cậu nói đúng. Dc rồi. Tớ nằm ở trên.
Đôi môi này làm cho con mệt mỏi.
Cưng à, sự lún xuống của đôi môi là hậu quả tự nhiên...
...cho việc che giấu lời nói dối của bố.
Giống như mùi khó chịu từ nách?
Nó có nghĩa là con đã là đàn ông.
Nhưng ko phải dạng như người ở ngoài cả ngày mà ko gọi điện...
...như bố của con người mà mẹ quên mất tên.
Chào, Mẹ. Lại đây, cưng.
Mẹ biết đấy, cuộc đời như hộp kẹo chocolate.
Mẹ ko biết khi nào mẹ dc tặng.
Nhưng cuộc đời mẹ, giống như hộp lựu đạn đã dc kích hơn!
Bây giờ, ta cho ngươi 1 cơ hội cuối.
Trả máy Điều Khiển Não đây hay bị hủy diệt.
Con chỉ muốn lấy lại đồ chơi.
Được rồi, đây này cưng.
Vâng... Được, Vinh quang thuộc về ta!
&$%^ mọi người!
Xin chào?
Chúa ơi!
Lois, anh mừng khi gặp em.
Em chẳng có gì để nói với anh, Peter.
Anh đã trả tiền lại. Sao em vẫn còn giận?
Peter, anh lừa dối em, anh làm lung lay niềm tim.
Với việc như thế, gian dối tiền phúc lợi chẳng còn gì quan trọng.
Thật à? Cũng mong quan tòa hiểu như thế.
Quan tòa bắt đầu.
Tôi có gắng giải quyết sớm vấn đề séc...
...trc khi họ phát hiện ra sai lầm của họ.
Tại sao chúng ta biến thành trường hợp liên bang?
Anh ko nghĩ rằng chỉ việc thông báo cho chính quyền...
...về việc chi sai quá nhiều?
Tôi đã tính gọi. Nhưng tập tôi thích nhất...
...của phim Different Strokes. Cảnh mà Arnold và Dudley...
......bị người bán xe đạp gạ gẵm?
Được rồi. Tôi muốn các chàng trai la thật lớn trên mông tôi.
Và mọi người học dc 1 bài học.
Ngài Griffin, ngài đã học dc bài học?
Vâng. Tránh xa thật xa mấy cái tiệm bán xe đạp.
Dc rồi, mọi người, tôi cảm thấy rất tệ về việc đã làm. Tôi chỉ...
Tôi ko biết. Tôi chỉ muốn có cơ hội...
...gửi cho gia đình tôi thứ gì đó mà họ xứng đáng
Tôi nghĩ tôi đã hơi quá. Tôi lừa dối chính quyền.
Và tệ hơn cả, tôi lừa dối vợ tôi.
Và cô ấy xứng đáng dc tốt hơn.
Anh xin lỗi, cưng à.
Ngài Griffin, tôi nghĩ lời lẽ của ngài đều tác động đến tất cả chúng tôi.
Tôi phán ngài phải ở trong tù 24 tháng.
Không!
- Không! - Không!
Không!
Được!
Xin lỗi ngài? Vâng?
Chồng tôi có lẽ đôi lúc ko chín chắn.
Anh ấy đôi lúc hết sức ngốc.
Nhưng tôi biết anh ấy chỉ nhận tiền...
...bởi vì anh ấy muốn làm người chồng và người cha tốt.
Nhưng hơn hết anh ấy chỉ cần biết là chúng tôi cần anh ấy.
Và bất cứ chuyện gì xảy ra, tôi sẽ luôn bên cạnh anh ấy.
Anh cũng yêu em, cưng à.
Nó làm tình thế rất biến chuyển, bà Griffin. Dc rồi, bà có thể vào tù cùng ông ấy!
Gì?
24 tháng trong tù? Ko thể chấp nhận! Thật quá quắt...
......ta có thể tiêu diệt họ sớm hơn.
Cho ta thấy hiến pháp công lý của nước Mỹ...
...đối chọi với vũ khí!
Đây là con ông?
Gì? Vâng. Đó là Stewie.
Chúa ơi. Ta ko thể chia rẽ đứa con với người cha. Đó là tội lỗi.
- Này, ngươi đã học dc bài học phải ko? - Vâng.
- Dc rồi. Ngươi tự do. - Wow! Tôi có thể lấy lại việc làm?
Không.
- Được. - Hoan hô!
Này. Nó thật là điên rồ.
Chắc chắn rồi. Tình huống khó xử tiếp theo từ Joanie Loves Chachi...
...điều gì sẽ xảy ra nếu Scott Baio cố gắng nói:
"Bà ấy bán vỏ sò dưới bải biễn."
Mẹ anh làm gì thế?
"Bà ấy bán vỏ sò dưới...
Đó là dạng ngôn ngữ hiểu hai nghĩa.
Thật tốt khi anh ở nhà, Peter.
Cưng à, anh biết mọi thứ đều sẽ ổn.
Con chắc sẽ nhớ khi giàu có.
Đừng lo. Bố có cách để kiếm tiền.
Ko phải dạng lừa phúc lợi nữa chứ?
Ko. Học bổng dành cho dân tộc thiểu số.
Ko. Ngươi bị điên à?
Ko phải. Ý tôi nói là làm việc "mặc đồ khiêu gợi".
Không. Tôi ko nghĩ thế.
Thật xúc phạm.
Dc rồi, hỗ trợ tàn tật.
Dịch bởi LNTT.