Danske tekster: QUAHOG www.HoundDawgs.org
Vi vender nu tilbage til Kaptajn Centralamerika.
- Det virkede! - Tak. Hvad er mine kræfter?
De er underlige. Du er virkelig god til at male min stue.
Den skal være færdig på lørdag. Vi holder fest.
Brian, kommer du lige herind?
- Hvad så, Peter? - Du er belæst, ikke?
Når jeg læser Henry David er jeg ret Grundtvig.
Hold kæft!
Jeg har læst en bog om tre gutter, der er grise -
- og bygger deres egne huse.
En af dem bygger sit hus af strå.
Hvordan gør man det?
Og tre grise, der bor sammen? Bøsset. Det er ulven også.
- Han jagter grise og giver et blæs. - Hvad laver du?
Jeg gør klar til at sove. Hvad er der galt?
Du er nøgen. Jeg er lige her.
Du er min hund. Alle smider tøjet foran deres hund.
Desuden er du altid nøgen. Undtagen når Lois giver dig regntøj på.
Alle ind i bilen. Vi skal til Martha's Vineyard.
- Skal jeg have det på på færgen? - Ja.
Hvad med Peter?
- Hvorfor skal han ikke have det på? - Peter er i sin boks.
Jeg er faktisk lettet. Færgen ville være overstimulerende.
Mor!
Hvorfor er du ude af din kasse?
- Hej, Megan. - Hej, tøser.
- Kaldte du mig lige Megan? - Er det ikke dit navn?
Meg er en forkortelse af noget andet.
Peter, giv dette til sygeplejersken.
Robotter i forklædning.
- Hørte I om ham den nye? - Emo-muslimen?
Død over Amerika.
Nej, Mike Pulaski. Han er psykopat.
Han stak en med kniv på legepladsen og tæskede så kniven.
Han kan se Friday Night Lights uden at tude.
Jeg hørte, volleyballholdet deltager i en turnering i San Diego.
Der sker mange spændende ting.
- Han ser ond ud. - Du er meget dømmende.
Jeg kan ikke lide det her, Brandon.
Den bedste måde at afvæbne en tyran, er at blive ven med ham.
Se og lær.
Hvad så der?
Hvis du mangler det nyeste om de lokale babes, så spørg.
Det skal jeg nok.
Super.
Tager et bad...
Bider i vandet...
Hej, Brian. Bare rolig. Der er intet barberblad i. Jeg lærer.
- Peter, hvad fanden? - Hvad er der galt?
Du er jo nøgen! Jeg sagde jo, det gør mig utilpas.
Brian, jeg kan være nøgen når jeg vil.
Det er mit hjem. En mands hjem er hans slot.
Holdt, skøge! Tilkendegiv dit ærinde.
Sænker du lige vindebroen? Jeg har en bil fyldt med varer.
Hvad ellers?
Jeg har også lejet Garfield.
Vil I overnatte i weekenden?
Mine mødre er udenbys til scrapbooking.
- Hvad skal de? - Klippe-klistre og spise muslinger.
Lyder godt...
Satans.
Jeg sagde ikke "satans".
Jeg sagde...
Undskyld!
- Hvad hedder du? - Meg Griffin!
Fredag kl. 15.
Jeg smadrer dig.
- Chris, du har min ryg, ikke? - Lad mig tjekke.
Jeg skal bruge den til slåskampen.
Vi vender nu tilbage til Kentucky Derby, -
- hvor 90% af tilskuerne hepper på hesten med det sødeste navn.
Og de er af sted!
Det er Slagøksen, efterfulgt af Rødskæg, efterfulgt af Biskoppen.
Efterfulgt af Smilende Lyserøde Bjørn.
- Det er min hest! - På ydersiden kommer Små Kattenys.
- Nej, den! - Og her kommer Sengetid.
Ham kan jeg ikke lide.
- Meg, hvad er der galt? - En ny psykopatelev på skolen -
- vil slå mig ihjel.
Hun har vist menstruation.
Altså ligesom; tag da lige et par tamponer, ikke?
Stewie, ved du hvad en menstruationscyklus er?
Ja, Brian.
En god måde at komme omkring på.
Godt, du er alene.
Hvorfor har du en badekåbe på?
Jeg hørte om, hvad Peter gør, så det er kun rimeligt, du ser mig nøgen.
- Virkelig? - Ja.
- Det er kun fair. - Det giver mening.
Så går det løs.
Du troede, du skulle se min kones penis, men nej! Det er min!
Din idiot!
Godmorgen, elever.
Dette er skoleleder Shepherd med morgenens meddelelser.
Husk, at alle odds på Megs nedslagtning på fredag -
- skal være mig i hænde senest torsdag.
Og Zack Morris, hvis du ville ophøre med at standse tiden -
- for at tale til kameraet, så ville dagen gå hurtigere.
Hvad skal jeg gøre? Den psykopat slår mig ihjel.
Du må finde en udvej.
Du kan godt. Du er en klog kvinde.
- Kvinder kan alt nu til dags. - Du har vel ret.
Det er jo ikke 1950'erne.
- Jeg kan se, du bestod som den bedste. - Korrekt.
Jeg er registreret revisor og har også en grad i jura.
Imponerende.
Vi skal huske på dig.
Spidse patter... Mellemspidse patter...
Ikke så spidse patter...
Sikken skam.
Jeg skal overflyttes til en anden skole.
Det har vi diskuteret. Bare fordi en Facebook-side -
- har over 2.000 likes, skal du ikke begå selvmord.
Det er ikke det. Kom nu? Der er andre skoler.
Carlisle Academy er førende inden for teenagegraviditeter.
Så kunne jeg jo møde nogen?
Meg, Carlisle Academy er en privatskole. Det har vi ikke råd til.
Husker du ikke, hvor mange penge din far brugte, -
- så han kunne gøre fin entré på trappen?
- Er Peter her? - Øjeblik.
- Peter! - Glenn Quagmire.
Der er gået ti år, hvis ikke en dag.
Jeg fandt en udvej!
Jeg skal bare bortvises.
Den sexvideo, jeg udgav, burde være over alt nu.
Så er de nødt til at bortvise mig.
Seriøst?
Ved du hvad? Godt for hende.
I er de hårdeste fyre på skolen, ikke?
Hvad vil det koste at tæske Mike Pulaski?
Mentale Mike? Seriøst?
Jeg gør hvad som helst.
- Jeg giver jeg er en slugefredag. - Du mener følgefredag?
Jeg er vist galt på den med Twitter. Jeg betaler jer bare.
Det koster $1.000 for sådan noget.
$1.000? Okay.
Det bliver svært at skaffe pengene.
- Jeg er jo ikke Dommer Judy. - Hej, jeg er Dommer Judy.
Jeg får $45 mio. om året for at råbe ad folk, der intet har.
Her er en reklame om en fedmesygdom, du har.
Vi vender nu tilbage til B.E.T. E.T.
Skal du ikke ringe hjem?
Først senere.
- Brian Griffin? - Det er mig.
Værsgod.
Du godeste!
Hvad er der i kassen, Brian?
Jeg fik dig!
Jeg har det ikke godt. Jeg vil have den tilbage.
Hvad sker der? Kom ham fra fremtiden tilbage?
Nej!
Meg, er du okay?
Jeg har prøvet alt, men det er håbløst.
Han slår mig ihjel.
Jeg kan allererede se min begravelse for mig.
Tak. Ville ikke betale for hullet.
Det er et mareridt!
I det mindste har jeg jer. Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden jer.
Angående det...
Vi har besluttet, at det er bedst hvis du holder dig fra os.
Det kunne gå ud over os også.
Jeg vil ikke tæskes af en fyr, medmindre det er i en limo efter skolebal.
Så I forlader mig, når jeg har mest brug for jer?
Ja.
Sådan er det i naturen.
- Hej. - Hej.
- Godt sted. - Ja.
Ja, det er godt. Især på grund af den derovre.
Ved du, hvad der er i? Majs.
Jeg kunne godt æde lidt majs.
- Du er dyster, Rog. - Jeg er ligeglad.
Held og lykke, Meg. Nu trækker vi os tilbage i skyggen.
- Hvad skal jeg gøre? - Lyder, som om du har et problem, Meg.
Hr. Quagmire? Hvad gør du her?
- Det er her jeg gør forretning. - Hr. Quagmire, -
- pigerne fra gymnastik bader om 20 minutter.
Tak, Shirley. Hun har været hos mig i 12 år.
Det er hendes fødselsdag. Gav hende ikke noget.
Du hørte vel om slåskampen?
De taler om det i alle pigernes omklædningsrum.
- Jeg er så færdig. - Nej, du er ej, -
- for jeg hjælper dig med at slå ham. - Gør du?
Ja.
Vær hos mig i morgen tidlig og så går i vi gang.
Tak, hr. Quagmire.
Jeg må hellere komme hjem.
God måde at komme omkring på.
Du har et problem med en tyran og jeg hjælper dig.
Men, hr. Quagmire, hvorfor hjælper du mig?
Fordi jeg engang var som dig.
Jeg var ikke altid så selvsikker som nu.
Jeg blev også tyranniseret.
Det var 1986 og colakrigen raserede.
Jeg sad i RC-sektionen i cafeteriet, da Tracy Bellings nærmede sig.
Hvorfor drikker du ikke Coca-Cola? Pepsi ville også være i orden.
Det behøves ikke kun at være et to-cola-system.
RC holder de store gutter oppe.
Du ved godt, hvad RC står for, ikke? "Chicks Regerer!"
Hun var ordblind.
Det var begyndelsen på et langt, voldeligt forhold.
Én ting er at folde penis ud i dit eget soveværelse, -
- men at få det gjort i cafeteriet...
I dag kan jeg ikke have sex med en kvinde mod hendes vilje, -
- uden at tænke på voldtægt.
Derfor hjælper jeg dig. Jeg konfronterede aldrig min tyran.
- Du skal ikke begå samme fejl. - Hvordan?
I løbet af årene har jeg afprøvet kroppens grænser.
Hvor meget den kan indeholde og sluge.
Hvordan pungen kan strækkes ud til et sejl.
Den viden vil hjælpe dig med at vinde.
Tak, hr. Quagmire. Jeg tager imod al hjælp.
Jeg har ikke været så bange siden min far ikke badede i et halvt år.
- Godt farsbrød, mor. - Tak, skat.
Sulten! Sulten!
Smid mad på bunken.
Værsgod, Peter.
Jeg vil optage denne stank sammen med mine andre lugte.
Jeg har godt nyt, Rupert. Jeg sked din butterfly ud.
- Hvad fanden, Brian? - Jeg kan ikke mere!
Besked til Brian Griffin!
Jeg gamblede min røv væk. Har du set den?
Lad mig være! Stewie, hjælp mig.
- Peter stopper ikke med nøgenheden. - Du ved, hvordan han er.
Han stopper ikke, medmindre han stoppes.
Den eneste udvej er at finde en måde, hvorpå I kan blive lige.
- Du skal være nøgen. - Stewie, jeg er nøgen.
- Jeg er bare dækket af pels. - Barbér det af.
- Giv ham tilbage af samme skuffe. - Måske har du ret.
Jeg skal gøre noget. Han holder bare aldrig.
Som da han var gæst i Inside the Actor's Studio.
Jeff Daniels, hvad er din yndlingsbamse?
Jeg kender ikke nogen af dem.
- Hvis nu du skulle vælge? - Som jeg sagde, så...
Bare nævn en farve. Jeg kender alle bamserne.
- Jeg ved ikke. Den blå. - Der er cirka 11 blå, Jeff.
Er du her for at fjolle rundt eller vil du det her?
Den bedste måde at fokusere din vrede på, -
- er ved at jeg bærer masken af den person, der tyranniserer dig.
Når jeg siger til, skal du give den alt, du kan.
Hej, Meg. Hej, Peter.
Jeg er glad for, jeg løb ind i dig.
Vi skal tale om Quagmire.
Har du tid til en øl?
Han er bare så krævende.
Det er som om han er jaloux på os.
Alt i orden, Peter? Du virker lidt stille.
- Jeg har det fint. - Godt.
Hej, Peter. Hej, Joe. Jeg er glad for, I er her.
Jeg har klamt nyt til Quagmire. Måske kan I hjælpe med nyheden?
Hr. Quagmire, hvordan skal jeg kunne slå Mike Pulaski?
Han er kæmpe!
Måske er han stærkere, men du er klammere. Og det skal du bruge.
Din underlige krop kan være et farligt våben.
Spillede du nogensinde på den gamle Nintendo?
Det, vi så skal nu, kan virke underligt, men bare følg med.
For at få dig i kampform skal du drikke dette glas med rå æg.
- Der er ingen blommer? - Bare drik det.
Hallo?
Cynthia!
Godt at høre fra dig!
Ja, jeg kan snakke.
Jeg sidder bare i det åbne.
Min bil? En Prius.
Jeg vil ikke kalde mig selv en helt for at have en.
Heltene er dem, der vender tilbage fra Irak -
- og kører Prius.
Fik dig! Hvad fanden?
Hallo! Leder du efter mig?
- Hvad fanden er det? - Hvad er der galt?
Lad mig give dit et kram.
Skrid, dit udyr!
Nej!
Hvad med at gnubbe min mave?
Dit skind er så løst og rynket.
Det er som at tage fat
i en plastikpose med kyllingeben.
Hvorfor har du så mange dievorter?
- Tager du tøj på? - Ja, jeg sværger!
- Beholder du det på? - Ja!
Jeg generer dig aldrig igen med min krop.
- Bare stop det her! - Godt.
Far, kan du give mig et lift... Hvad er det? Få den væk!
Hvad foregår der? Er det en rotte?
Peter, hold den nede. Jeg henter geværet!
- Hvem tager du med til Megs begravelse? - Jill.
Vi tager af sted som venner.
- Husk nu, hvad jeg lærte dig. - Slap af i halsen og få øjenkontakt?
Nej, til kampen.
Kan du ikke undgå at slå mig her,
for de er meget følsomme?
Han slog hende smuk! Han slog hende grim igen.
Bare hold der.
Slå Rocky Dennis!
Det er fint. Jeg har det godt med mig selv.
Meg, husk det nu. Brug det klamme.
- Er du klar til mere? - Er du?
- Dit kys er bestemt ikke på min liste. - Han er ældre.
Du missede! Hvad er der galt, Mike?
Kan du ikke ramme?
Det ville overraske dig, hvad mit fjæs kan gøre.
Hvad er dit problem?
- Du har store problemer! - Hun er skør!
Hørte du, at volleyballholdet tabte i San Diego?
Nu er det tid til at gøre ende på det her, lille kælling.
Ja, det er!
Meg vandt!
Ikke dårligt af en taber.
Tak for hjælpen, hr. Quagmire. Jeg dør vist en anden dag.
Meg, jeg har på fornemmelsen, at du har lang tid endnu.
Lad os smutte.
Men jeg havde ikke så lang tid.
Et år senere reagerede min krop på en frossen hotdog -
- og jeg døde af septisk chok.
Jeg blev ansigtet udadtil for intern hotdogoptøning.
Husker du, hvor klamt det var, da Meg døde?
Jeg fryser.
- Det virkede. Tak for hjælpen, Stewie. - Hvis jeg vidste, du ville gøre det, -
- ville jeg ikke have foreslået det.
Du ligner min fod fra dengang Lois lavede et for varmt bad.
Så slemt er det ikke. Min pels vokser ud om tre måneder.
Jeg kan ikke se på det i tre måneder, så jeg har fundet en løsning.
Tag det her på.
- Stewie, jeg... - Stå stille.
Sådan der.
Du ser virkelig godt ud.
Hej, Stewie og... Stewie?
Dette er næste uges plot. Vi ses!
Danske tekster: QUAHOG www.HoundDawgs.org