1
00:00:30,155 --> 00:00:30,989
LES GRIFFIN

2
00:00:31,072 --> 00:00:35,076
PIQUE-NIQUE DE LA BRASSERIE

3
00:10:05,605 --> 00:10:10,610
MAGASIN DE GAREÀLÉLAN

4
00:11:38,447 --> 00:11:41,158
COMPTOIR DE VENTES
BIENVENUE

5
00:11:42,576 --> 00:11:49,500
Désolé,
ON EST FERMÉ

6
00:16:52,344 --> 00:16:54,471
Une gerbille chante de l'opéra

7
00:17:51,820 --> 00:17:53,447
OUTILS

8
00:17:59,828 --> 00:18:04,792
INTERDIT AUX PATRONS

9
00:20:29,019 --> 00:20:31,647
DEUX HEURES PLUS TARD

10
00:20:34,942 --> 00:20:38,278
VOUS QUITTEZ LE MAINE