PADRE DE FAMILIA
La Almeja Borracha
Qué hijo de puta.
¿Qué pasa, Peter?
El informático del trabajo ahora dice
que tengo una cuenta de correo desde que empecé.
Ahora tengo que mirarme 17 000 mensajes.
¡Hostia! ¿No se iba a trabajar el 11-S?
Nunca me ha gustado trabajar allí.
Ni se acerca a mi trabajo ideal.
Eso es interesante.
¿Cuál sería tu trabajo ideal?
¿Mi trabajo ideal? Chupado.
Desde que era pequeño, soñaba con ser un espía internacional.
Dime, preciosa: ¿qué lámpara has desenchufado para cargar el móvil?
El mío está en el baño.
Mo me has dicho cómo te llamas.
Me llamo Banda. Banda Gástrica.
Cuidado, llegan los malos
del país de turno que no ofenda al público estadounidense o chino.
Ha humillado al pueblo de Finlandia, señor Banda.
Disparadle, introvertidos altos.
Sí, lo hago todo yo mismo. ¡Zas! ¡Fiu! ¡Ruidito de esquí!
Ozempic Semaglutida inyectable
Nos dieron un pastizal. No nos podíamos negar.
PADRE DE FAMILIA y los RESTOS ZOMBIS DE MGM presentan
LOS DIAMANTES SON CAROS
¡Qué guay! No sé de quién será la canción.
Canción de RANDY NEWMAN
Cuando eres un espía
Tienes muchas cosas en la cabeza
Estás siempre al quite
Sin saber nunca qué te encontrarás
Vida de espía
Corta, por suerte.
DESPACHO DE M
Buenos días, agente 555.
Ya, claro. Así son los números en la tele.
Está maravillosa como siempre, señorita Takeapenny.
¿No lo sabe? Me he casado. Ahora me apellido Takeapenny-Leaveapenny.
Vaya, un tipo con suerte.
Me refiero a que puede metérsela.
¡Siempre tan adulador!
Como me he casado, voy a dejar el puesto.
Estoy formando a mi sustituto, Todd.
¿Un secretario hombre?
Bueno, tendré que adaptarme y acosarlo a él.
Bonito pene, Todd.
Señor Banda...
Guay, sabe cómo seguirme la corriente. Esto va a funcionar.
Deduzco que tiene una misión para mí, M, que solo puede significar "macho".
Buenos días, señor Banda.
Mi jefa es la nueva Sirenita que tanto me cabrea.
Señor Banda, alguien quiere interceptar un dispositivo nuclear europeo.
Es el villano superdotado llamado Blofella.
Entendido, M. O mejor lo digo con más garbo, en plan "ajam".
Es M, gracias.
Sí, claro. Son otros tiempos y tengo que adaptarme.
Hola, Q.
¿Has visto quién es M? Me parece perfecto, claro.
Fue idea mía y me costó lograrlo.
- Si me hubieras oído... - Vale.
Te enseñaré la tecnología punta que usarás en tu misión.
Tengo esta nevera donde salen los titulares del hoy.
¿Lo has comprado todo en Best Buy?
No, también tengo estos cascos que cancelan el ruido ambiental.
Ya, has ido a Best Buy.
¡Que no!
¿Adónde voy a ir?
Suponemos que Blofella se hará con la bomba en Bélgica.
Fantástico.
Es el país donde desayunan postre, ¿no?
Agente triple cinco, insisto una vez más: nada de desayunar postre.
Bienvenido, señor Banda, de parte del servicio secreto belga.
Le daría la mano, pero la tengo pegada a la mesa por el sirope.
Me llamo Alice. Alice Tetas.
Le pillo el doble sentido.
No, solo tiene uno.
Nos consta que la operación de la bomba
será en este almacén lleno de contenedores de madera.
¿Qué? Hay mucho ruido.
¡No entendemos nada!
Si no lo oímos a él, él no nos oye decir que no lo oímos.
Menudo caos.
Gavin, páralo... Para el motor del helicóptero.
Intentaba decir: "Perdón por colarnos en la fiesta", pero ya no tiene gracia.
¡Cogedlos!
¿Tan sencillo, Blofella? ¿Vas a hacer que nos maten tus secuaces?
Mejor no llamarlos así. Son trabajadores independientes.
No quiere pagar seguridad social.
Tienen una aplicación en la que establecer sus horas de trabajo.
No trabajan para mí, trabajan para la aplicación.
Adiós, señor Banda.
Pintaba mal,
pero, por suerte, Q me había dado...
...el escudo del Capitán América.
¿Qué? No, eso no.
No puedes convertirte en un personaje de Marvel.
Además, siempre se ve todo lo que te da Q al principio.
Esto no se justifica.
La inteligencia belga sabía que el plan de Blofella
era usar el dispositivo nuclear para volar la ciudad de Las Vegas,
pero esa no era mi única emergencia.
Dijiste que aquí todo el mundo iba de etiqueta.
Ahora me siento algo ridículo.
No lo dije afirmándolo. Era lo que tenía entendido.
Agente triple cinco, ¡mire!
Blofella. No lo dejaré escapar.
ASCENSORES SUITE NORTE
Bufé desayuno
No encuentro la salida.
Pone que el bufé del desayuno es por allí,
pero lo hemos visto dos veces.
Y ya estamos de nuevo en los Ascensores Suite Norte.
No sé, ¿igual...? Ya que estamos, ¿vamos a las tragaperras?
No. ¡Es lo que intentan!
Sí, lo pillo y odio dejar cosas pendientes,
pero Santana ya ha cumplido los 70.
Habría que verlo ahora que podemos.
SANTANA EN CONCIERTO
Solo conocía una canción.
¡Me cago en la puta!
Muy bien. Montaje concluido.
Como os comentaba, sería el momento adecuado
para cerrar sesión en la aplicación.
¡Ja! Te he pillado.
¡Banda! ¿Cómo me has encontrado?
Estoy en una visita guiada de la peli La resaca y acaba en el tejado.
Un detalle curioso es
que ponerle gafas de sol al bebé fue idea de Zach.
Veo que estáis todos mirando el Mandalay Bay,
así que os contaré cuál era la ventana del francotirador.
Llegas tarde.
Dentro de unos segundos, Las Vegas desaparecerá del mapa.
Eres un enfermo. ¿Por qué haces todo esto?
Tengo un contrato de alquiler compartido demasiado estricto
y esta es la única manera de romperlo.
No había tiempo.
Por eso saqué la espada láser de Kylo Ren
y lancé a Blofella al vacío.
- ¡No! - No vale, es trampa.
¿Sacas de la nada una espada láser y puedes lanzarlo al vacío?
¡Triple cinco! Me has salvado la vida. Hazme el amor aquí y ahora.
Lo siento, Alice. No puedo, soy gay.
El nuevo Bond. Editado para los tiquismiquis.
Qué bien saber cómo sería tu trabajo ideal, Peter.
Yo tuve la suerte de tener mi trabajo ideal.
Hasta que lo perdí.
Empezó hace muchos años.
Eran los años 80.
Vivía solo en un estudio con un póster torcido,
porque los solteros nunca los cuelgan rectos.
No te ofendas, Quagmire,
pero voy a oír esto igual que hago con un pódcast:
a una velocidad de 1,5.
Había ganado peso por una relación abusiva con una mujer:
Mama Celeste.
Vuelvo a la velocidad normal.
Me interesa. Enganchado.
OFICINA DE CORREOS
Algo que pasaba en los 80 era que, fueras donde fueras,
las Pointer Sisters te seguían cantando.
OFERTA: TELE CON MANDO
Tenía que ponerme en forma,
pero los únicos ejercicios de entonces eran patinar en una disco
o arrastrar a tu jefe muerto para usar su casa de vacaciones.
RECREATIVOS - ZALES
En esa época, me gustaban dos cosas: rotar la pelvis
y juntar vocales que en principio no deberían ir juntas.
Combiné mis dos pasiones creando algo llamado "aeróbic".
Bienvenida.
Toma la cinta del pelo, dos muñequeras,
un cinturón elástico, una muslera, otra cinta...
Teníamos muchas cintas.
Tengo el dedo a punto de darle al 1,5.
Sí, vale. Empecé a dar clases esa misma semana.
Creé una clase avanzada con movimientos sexuales.
HOY CLASE AVANZADA
La llamé "sexercicio".
Tuve éxito al momento
porque les di a las mujeres de los 80 lo que querían:
culos planos y alargados.
Venga, chicas: más plano, más alargado.
Mi programa de entrenamiento lo petó y pronto se expandió por todo el país.
Pude anunciar el lanzamiento de mi vídeo en The Tonight Show, con Johnny.
¡Hala! ¿Conociste a Johnny Carson?
No, aquella noche había un presentador invitado:
John Davidson, de ¡Esto es increíble!.
O sea, que otro Johnny, pero era un Johnny.
Nadie llama a John Davidson "Johnny".
Fue presentador invitado 87 veces. Es importante.
La primera invitada fue Jane Fonda, que promocionaba Cómo eliminar a su jefe,
sin duda, la peli más blusil de los 80.
Glenn Quagmire.
Aquí pone que has inventado un tipo de ejercicio llamado "aeróbic".
¿Cuál fue tu inspiración?
Verás, Johnny.
Un día, entrenaba en casa haciendo saltos de tijera
y pensé: "¿Cómo podría quedarme con lo peor de esto y hacerlo en público,
rodeado de una pared de espejos y ventanas a la calle?".
La entrevista iba de maravilla,
pero al día siguiente me di cuenta de lo maquinadora que era Jane Fonda.
Señor Quagmire,
una parte importante de lanzar un vídeo en los 80
es el logo brutalmente deprimente que sale al principio.
Tengo varios para elegir.
Primero, un texto multicolor que vibra y nunca llega a enfocarse.
Ajá. Me encanta.
Este es una V gigante que bota sin parar con un ruido insoportable de sintetizador.
También fantástico.
O tres letras mayúsculas
unidas por una línea gruesa continua con un horizonte digital de fondo.
Dabuten. Vamos con los tres.
Un momento... No puede ser. ¿Y mis calentadores?
Los calentadores eran imprescindibles
porque era la década más fría de rodilla para abajo.
¿Alguien tiene mis calentadores?
En lugar de los calentadores, habían dejado una nota.
¿Te falta algo? -J. F.
Di por hecho que me los había robado Jodie Foster
e iba a culpar al presidente,
pero entonces me di cuenta de que solo podría haber sido una persona:
Jane Fonda.
Hice lo que pude para continuar.
No me miréis las piernas. Y uno, y dos...
Patas finas y frías.
Y tres, y cuatro...
Pero sabía en aquel momento que iba a ser un desastre.
EJERCICIO
GIMNASIA CON JANE FONDA
TIRITANDO LOS TOBILLOS con Glenn Quagmire
No podía competir con eso.
CERRADO POR FIN DE NEGOCIO
Hola, Glenn.
Lamento tu quiebra,
pero, como dicen, todo vale en el amor y en el aeróbic.
¿Quién? ¿Quién lo dice? Nadie.
Ya veo por qué te odian todos los cuñados racistas.
Un placer de charla, pero, si me perdonas,
debo hacer activismo político sobre cómo fastidiamos Vietnam.
Lo siento, es la velocidad a ocho.
Tranquilo, bien hecho, Peter.
Si hablamos de trabajos ideales, el mío sería hacer el tuyo, Joe: ser poli,
pero el día antes de la jubilación, que tenéis unas condiciones geniales.
Pues mi trabajo ideal sería hacer lo mismo que hago,
pero siendo un poli impredecible
al que no le importa arriesgar su vida y puede caminar.
POLICÍA DE LOS ÁNGELES
Era mi último día de trabajo
y salía de cagar por última vez cuando el jefe me llamó a su despacho.
Buenos días, señor. ¿Quería verme?
Sí. Estamos siguiendo a un cártel de tráfico de drogas
que mete toneladas de coca en la ciudad.
Sí, la coca lleva años machacando a la comunidad negra.
Una blanca ha sangrado un poco por la nariz,
así que ahora es un problema serio.
Anoche hubo una incautación grande.
¿Sí? ¿De cuánta coca?
Recuerde que medimos la coca y nada más que la coca, en kilos.
No sé, fueron 80 libras.
Unos 36 kilos.
¡Madre mía!
¡Son muchísimos kilos!
Te pongo con un compañero nuevo,
pero tranquilo, sé que te jubilas y quieres una situación estable.
Por eso te he asignado a un tío llamado "sargento maníaco".
¿Qué tal? Estoy como una cabra,
como se ve por mi melenilla que nunca más estará de moda.
No vas vestido de inspector de policía.
Como sé que iremos detrás de los tipos malos,
me he puesto unos vaqueros bien ceñidos.
¿Te vienes a mi caravana de la playa para hablar del caso?
Claro. ¿Dónde está?
No es en Malibú, allí no me dejaban.
Es en una playa de mierda más al norte,
pasado Moonshadows, en el mejor sitio para emborracharse
y decirle a todo el mundo que tiene la culpa de las guerras del mundo.
MUNICIÓN
Vi que mi compañero tenía problemas serios.
Era absolutamente temerario sin ningún tapujo.
¿Diga?
¿Me llamas para venderme una tarjeta? Fantástico.
Te doy mi número de la seguridad social y me dices si coincide con el que te sale.
Este tío está chalado.
No te rías del apellido de soltera de mi madre.
Es para troncharse.
Pipiman.
Sí, como de "pipí".
Íbamos a hablar del caso.
Vale, estaré listo enseguida,
pero antes debo asegurarme de que las mujeres vengan a ver la peli.
Mi compañero pirado y yo salimos a resolver el caso
y empezamos por buscar Pistas,
una popular tienda de colchones
donde, si te interesabas en comprar, te dejaban dormir la siesta en pleno día.
OFERTA
Lo siento. Mi jefe dice que os vayáis.
¿Que nos vayamos? Estoy probando esta cama doble con mi compañero.
¿De qué te ríes?
Es mi compañero en la policía.
Este tío lleva vaqueros sin calzoncillos.
Sí, sois polis.
Claro.
Seguís sin tener ni idea
de quién está metiendo cocaína en la ciudad.
Yo creo que lo sé.
¿Habéis revisado el Temple Shalom Yisrael de Brentwood?
Allí también controlan el tiempo y los Óscar.
Se acabó. Os saco del caso.
Como nos habíamos quedado sin caso, me pareció un detalle invitar a cenar
a mi compañero a casa.
¿No tenéis un bote de té helado?
Creía que en las cenas de las familias negras siempre había uno.
Tenemos una foto de Ice T colgada en la pared.
A todas las unidades: posible transacción de droga en el muelle.
- Es cerca de aquí. - Ni hablar.
Nos han sacado del caso.
Podemos llegar antes que cualquier coche patrulla.
¡Allí! Rápido, para y déjame salir.
- ¿Qué? - Voy a ir hasta allí corriendo.
- Créeme, es más rápido en coche. - Nos vemos allí.
Llevo seis minutos esperando.
Muy bien.
Seis minutos. Nada mal para vaqueros sin calzoncillos.
¿Tienes vaselina en la guantera?
¡Es el jefe! ¿Qué diablos hace allí?
El jefe era el cerebro del cártel de narcotráfico desde el principio.
Eso explica por qué me llama a las tres de la mañana
con ideas para escribir películas.
- ¿Diga? - Escúchame bien.
Como Jungla de cristal, pero en un edificio.
Jungla de cristal pasa en un edificio.
No estoy seguro. Escúchame mientras la miro y lo veremos.
Rendíos. Tampoco podéis detenerme.
Tengo inmunidad diplomática.
- ¿Sí? - ¿Por qué?
Soy ciudadano de Margaritaville.
Tengo esta gorra de mis últimas vacaciones como prueba.
Qué pena.
Le acaban de retirar la inmunidad diplomática.
Los actos del agente fueron ilegales, pero una frase convincente las justifica.
Se cierra la película.
También produje este proyecto.
Subtítulos: Adán Cassan