tegenwoordig zie je alleen nog maar geweld in films en seks op tv
maar waar zijn die goede oude waarden
waar we op konden vertrouwen?
gelukkig is er een huisvader
gelukkig is er een man die positief uitdraagt
al die dingen waarom we moeten
huilen en lachen
hij is een huisvader
Godsammekrake.
Wat is er?
Onze IT-man vertelde me vandaag...
...dat ik ook een werk-mailadres heb.
Dus nu moet ik 17.000 berichten doorspitten.
Verrek, hoefden we niet te komen op 9/11?
Ik vond het nooit leuk in die stomme brouwerij.
Niet echt mijn droombaan kan ik wel zeggen.
Dat is een interessante vraag.
Wat zou je droombaan zijn?
Droombaan? Dat is makkelijk.
Als kind wilde ik...
...een internationale spion zijn.
Zo, schoonheid, welke lamp heb je eruit gehaald om je telefoon op te laden?
Ik in de badkamer.
Ik heb je naam nooit gehoord.
De naam is Band. Maagband.
Pas op. Dat zijn de schurken...
...uit welk land dan ook welk publiek we niet mogen beledigen.
Je hebt het Finse volk onteerd, Mr Band.
Schiet hem neer, mede-introverten.
Ja, ik doe alles zelf.
Skigeluid.
Ozempic Semaglutide-injecties
O - O - Ozempic
We kregen veel geld. We konden geen nee zeggen.
FAMILY GUY en de ZOMBIE-OVERBLIJFSELEN VAN MGM presenteren
DIAMANTEN ZIJN DUUR
Ik vraag me af wie ze het liedje hebben laten doen.
Titelsong van RANDY NEWMAN.
als een spion
heb je veel aan je hoofd
je kijkt hoog en laag
je weet nooit wat je zult vinden
spionageleven
Gelukkig kort.
HET KANTOOR VAN M
Goedemorgen, agent 555.
Ja. Want dit is een sketch in een tv-serie.
U ziet er even betoverend uit als altijd, Miss Takeapenny.
Niet gehoord? Ik ben getrouwd. Ik ben nu Miss Takeapenny-Leaveapenny.
Die kerel boft.
Want hij mag over je heen, bedoel ik.
Zo hoffelijk.
Nu ik getrouwd ben, ga ik echt weg.
Ik train mijn vervanger, Todd.
Een mannelijke secretaresse?
Dan moet ik me aanpassen en hem lastigvallen.
Mooie penis, Todd.
Mr Band.
Mooi, hij weet hoe hij mee moet spelen. Dit zal wel werken.
Ik begrijp dat je een missie voor me hebt, M, wat vast voor 'man' staat.
Goedemorgen, Mr Band.
Mijn baas is de nieuwe Little Mermaid, nee toch.
Mr Band, we hebben gehoord over een plan een Europese kernbom te onderscheppen...
...door het schurkachtige meesterbrein Blofella.
Begrepen, M. Of is het misschien M-H-M en spreek je het uit als 'Mm-hmm'?
M is goed.
De tijden zijn veranderd en ik moet bijgeschoold worden.
Hallo, Q.
Heb je gezien wie M is?
Waar ik overigens achter sta.
Het was mijn idee, ik heb ervoor gevochten.
Je had me moeten horen. - Oké.
Ik laat je de nieuwe apparatuur zien voor je missie.
Allereerst deze koelkast die de krantenkoppen van vandaag toont.
Ben je naar Best Buy geweest?
Nee, ik heb ook koptelefoons die omgevingsgeluid blokkeren.
Je bent naar Best Buy gegaan.
Niet waar.
Waar moet ik heen?
We denken dat Blofella de bom in België wil onderscheppen.
Geweldig.
In dat land hebben ze toetjes als ontbijt, toch?
Agent Triple-Five, ik kan het niet genoeg benadrukken, geen dessert als ontbijt.
Gegroet, Mr Band. Namens de Belgische geheime dienst.
Ik wil je een hand geven, maar hij zit vastgeplakt aan de tafel.
Ik heet Alice. Alice Boobs.
Dat werkt op twee manieren.
Nee, het is er maar één.
Onze inlichtingendienst weet dat de bomoverdracht...
...plaatsvindt in dit pakhuis voor generische houten kratten.
Wat? Er is te veel kabaal.
We horen niks.
Als we hem niet horen, hoort hij ons niet zeggen dat we hem niet horen.
Wat een gedoe.
Gavin, zet de helikopter uit.
Ik wilde zeggen: 'Sorry dat ik jullie feestje verstoor.'
Maar dat slaat nu nergens op.
Pak ze, jongens.
Dat is het dan? Laat je ons door je handlangers afmaken?
Gebruik dat woord niet. Het zijn zzp'ers.
Hij wil geen premies betalen.
Ze loggen in op een app wanneer ze willen werken, volgens hun schema.
Ik ben niet hun werkgever. De app is hun werkgever.
Vaarwel, Mr Band.
Het zag er beroerd uit...
...maar gelukkig had Q me voorzien van...
...het schild van Captain America.
Wacht, nee.
Je kunt niet ineens een Marvel-personage worden.
We zien alles wat Q je in het begin geeft.
Dit voelt heel onverdiend.
De Belgen ontdekten dat Blofella's plan...
...was om de bom te gebruiken...
...om Las Vegas op te blazen.
Maar dat was niet mijn enige probleem.
Je zei dat iedereen in Vegas een smoking draagt...
...en ik begin me vrij zelfbewust te voelen.
Ik zei niet 'zeker'. Ik zei dat ik dat dacht.
Agent Triple-Five. Kijk.
Blofella. Niet als het aan mij ligt.
LIFTEN NOORDELIJKE SUITE
Ontbijtbuffet
Ik kan de uitgang niet vinden.
Daar staat ontbijtbuffet...
...dat hebben we twee keer gezien.
En hier zijn we weer bij de liften.
Zullen we op de gokautomaten spelen nu we er toch zijn?
Nee. Daarom doen ze dit.
Nee, dat snap ik. Ik wil niks vertragen...
...maar Santana is in de 70.
We moeten hem zien nu het nog kan.
Ik kende maar één liedje.
Godsammekrake.
Assemblage compleet.
Dit is een goed moment...
...om uit te loggen bij de app.
Nu heb ik je.
Mr Band, hoe hebt u me gevonden?
Ik heb een rondleiding voor de film The Hangover...
...die hier eindigt.
Leuk weetje, jongens.
Het was Zachs idee om de baby een zonnebril op te zetten.
Ik zie jullie naar Mandalay Bay staren...
...dus ik zal zeggen uit welk raam de schutter schoot.
Het is te laat.
Zo meteen is heel Las Vegas van de kaart geveegd.
Je bent gestoord. Waarom doe je dit?
Ik moet onder een timesharing-deal uitkomen...
...en dit is de enige uitweg.
Er was geen tijd.
Dus haalde ik Kylo Rens lichtzwaard tevoorschijn...
...en sloeg Blofella van het dak. - Nee.
Nee, dat is valsspelen.
Je hebt een lichtzwaard en je duwt iemand gewoon?
Je hebt mijn leven gered. Bedrijf nu de liefde met me.
Sorry, Alice, dat kan niet, ik ben gay.
Nieuwe Bond, bewerkt voor snowflakes.
Het was gaaf over je droombaan te horen...
...maar ik had het geluk mijn droombaan al te hebben.
Tot ik 'm verloor.
Het begon jaren geleden.
FRAN'S KAPPERSZAAK
Het was rond 1980...
...ik woonde alleen, met 'n scheve poster, want vrijgezellen...
...hangen hun posters nooit recht.
Ik wil je niet beledigen...
...maar ik ga dit verhaal beluisteren als een podcast...
...op 1,5 keer de snelheid.
Ik ben aangekomen door een gewelddadige relatie...
...met een vrouw, Mama Celeste.
Terug naar normale snelheid.
Ik vind het boeiend.
POSTKANTOOR VAN DE VS
Het nadeel van het leven in de jaren 80 is...
...dat de Pointer Sisters je altijd overal volgen.
Glenn, je weet dat deze man net een rekening heeft gemaild
naar Sprint het is voor zijn telefoon
een vaste lijn
Ik wist dat ik moest sporten...
...maar dat kon toen alleen op rolschaatsen op een dansvloer...
...of met je dode baas rondsjouwen bij zijn vakantiehuis.
Twee dingen vond ik toen leuk...
...mijn bekken draaien...
...en klinkers naast elkaar zetten die niet naast elkaar hoorden.
Ik combineerde dat om aerobics te creëren.
Welkom aan boord.
Hier is de gratis hoofdband, twee polsbandjes...
...tailleband, dijband, nog een hoofdband.
Er waren veel bandjes.
Mijn vinger zweeft over die 1,5-knop.
Ja, oké. Ik begon dezelfde week...
...met lesgeven.
Ook les gebaseerd op hoe het lijf beweegt bij seks.
GEVORDERDEN LES
Ik noemde het 'Sexercise'.
Het werd gelijk een succes...
...want ik gaf de vrouwen van de jaren 80 wat ze wilden.
Lange, platte billen.
Kom op, dames. Langer, platter.
Mijn training was een hit en al snel kwam ik op tv.
STUDIO 1
Gelukkig kreeg ik de kans om...
...mijn video in The Tonight Show te tonen.
Heb je Johnny Carson ontmoet?
Die avond was er een gastpresentator.
John Davidson, ster van That's Incredible.
Een andere Johnny. Maar wel 'n Johnny.
Niemand heeft John Davidson ooit Johnny genoemd.
Hij was 87 keer gastpresentator. Dat is niet niets.
Maar goed, de eerste gast van de avond was Jane Fonda, die 9 to 5 promootte.
Verreweg de beroerdste film van de jaren 80.
Dus, Glenn Quagmire.
Hier staat dat je een sportrage creëerde, genaamd aerobics.
Wat was je inspiratie?
Nou, John-ny...
...toen ik in mijn eentje jumping jacks deed...
...dacht ik: hoe kan ik het ergste ervan in een openbare omgeving plaatsen...
...met een muur van spiegels en ramen?
Het interview leek goed te gaan...
...maar de volgende dag besefte ik hoe meedogenloos Jane Fonda was.
Mr Quagmire...
...een belangrijk onderdeel van een video in 1980...
...is het deprimerende productielogo waarmee het begint.
U kunt uit enkele kiezen.
Eerst een trillende regenboogtekst die nooit helemaal duidelijk wordt.
Te gek.
Dit is een grote, stuiterende 'V' met een onheilspellend keyboardgeluid.
Ook uitstekend.
Of hier zijn drie hoofdletters...
...allemaal gespeld met één dikke, continue lijn boven een digitale horizon.
We gaan voor alle drie.
Wacht. Wat is dit nu? Waar zijn mijn beenwarmers?
Beenwarmers waren essentieel...
...want het was het koudste decennium vanaf de knie naar beneden.
Heeft iemand mijn beenwarmers?
In plaats van mijn beenwarmers vond ik één enkel briefje.
Mis je iets? - JF.
Eerst dacht ik dat Jodie Foster ze had gestolen...
...en wilde ik het op de president afreageren.
Maar ik besefte dat het maar één persoon kon zijn die me wilde saboteren.
Jane Fonda.
Ik ging manhaftig door.
Kijk niet naar mijn benen. Eén. En twee.
Mijn kuiten zijn koud.
Drie. En vier.
Maar ik wist op dat moment al dat het een ramp zou worden.
TRAINEN
DE JANE FONDA-OEFENINGEN
Glenn Qaugmire ENKELBIBBERS VOOR DE OUDJES
Ik had geen schijn van kans.
FAILLIET
Hallo, Glenn.
Jammerlijk gefaald...
...maar zoals ze zeggen, in liefde en aerobics mag alles.
Wie zegt dat? Niemand.
Nu snap ik waarom ieders racistische oom je haat.
Even kletsen was gezellig, maar excuseer me...
...ik moet lobbyen...
...om onze zooi in Vietnam op te ruimen.
Sorry, ik ging door naar de 8x.
Nee, geeft niet, het is wel goed.
Wat droombanen betreft, mijne is altijd geweest te doen wat jij doet.
Agent zijn.
Maar één dag voor m'n pensioen...
...omdat jullie zo'n fijn pakket hebben.
Mijn droombaan is zo'n beetje doen wat ik nu doe...
...maar dan als losgeslagen agent...
...die het niet boeit of hij leeft of sterft, maar wel kan lopen.
POLITIE VAN LOS ANGELES
Het was mijn laatste werkdag...
... en ik had net m'n laatste kantoorbout gedaan toen ik naar de chef moest.
Goedemorgen, wilde u me spreken?
Inderdaad. We volgen een berucht drugskartel...
...dat tonnen cocaïne naar LA brengt.
Cocaïne verwoest de zwarte gemeenschap al jaren.
Een wit meisje kreeg een bloedneus...
...dus nu is het een groot probleem.
Gisteravond was er een grote inval.
Hoeveel was het?
Vergeet niet dat we cocaïne meten, en niets anders, alleen in kilo's.
Ik weet het niet, 80 pond.
Ongeveer 36 kilo.
O, mijn god.
Dat is te veel kilo's.
Je krijgt ook een nieuwe partner.
Je gaat bijna met pensioen en wilt een stabiele situatie...
...dus regel ik sergeant Maniac voor je.
Hoe is het? Ik ben een maffe joker...
...zoals mijn tijdelijke matje aangeeft.
Je bent gekleed als rechercheur.
We gaan achter schurken aanrennen...
...dus draag ik m'n strakste jeans.
Ga je mee naar mijn strandcaravan...
...om de zaak te bespreken?
Natuurlijk. Waar is het?
Niet in Malibu. Dat staan ze niet toe.
Maar een van die gore stranden in 't noorden...
...ver voorbij Moonshadows, de perfecte plek om dronken te worden...
...en iedereen te vertellen wie alle oorlogen op z'n geweten heeft.
MUNITIE - RATTENGIF
Ik besefte al snel dat m'n nieuwe partner problemen had.
Het boeide hem niet wat voor gevaarlijks hij deed.
Hallo.
Belt u van de creditcard-klantenservice? Geweldig.
Ik geef u mijn sofinummer...
...en u zegt of 't klopt met wat u hebt.
Die man is geschift.
Lach niet om de meisjesnaam van mijn moeder.
Die is een beetje mal.
Piesman.
Ja, het is net pies.
We zouden de zaak bespreken.
Juist. Ik ben zo klaar.
Maar ze vroegen me te zorgen dat vrouwen de film ook willen zien.
M'n maffe partner en ik gingen op pad om de zaak op te lossen...
...en gingen op zoek naar Leeds...
...een populaire matrassenwinkel...
...waar je als je klant was...
...midden op de dag een dutje mocht doen.
Sorry, mijn manager zegt dat jullie weg moeten.
Weg? Maar mijn partner en ik proberen dit queensize bed uit.
Waarom giechel je?
We zijn politiepartners.
Hij draagt jeans zonder ondergoed.
Jullie zijn agenten.
Vast.
Jullie weten nog steeds niet...
...wie die cocaïne hier brengt.
Ik heb een goed idee.
Ben je bij Temple Shalom Yisrael in Brentwood geweest?
Daar bepalen ze ook het weer en de Oscars.
Genoeg. Jullie zijn van de zaak af.
Nu we van de zaak gehaald waren...
...leek het me leuk m'n partner te vragen...
...voor een zelfgemaakt maal.
Heb je geen kan ijsthee?
Ik dacht dat bij elk familiediner een kan ijsthee is.
Er hangt een foto van Ice-T aan de muur.
Attentie. Mogelijk is er een drugsdeal in de haven.
Dat is niet ver van hier. - Echt niet.
We zijn van de zaak gehaald.
Ja, maar we kunnen er als eerste zijn.
Daar, kijk. Aan de kant en laat me eruit.
Wat? - Ik ga de rest van de weg rennen.
De auto is sneller. - Zie je daar.
Ik wacht hier al zes minuten.
Anderhalve kilometer. Niet slecht voor jeans zonder slip.
Ligt er vaseline in het dashboardkastje?
Het is de baas. Wat krijgen we nou?
De baas is al die tijd het meesterbrein van het cocaïnekartel.
Dat verklaart waarom hij me altijd om 3.00 uur belt.
Met scenario-ideeën.
Hallo? - Oké, luister naar me.
Het is Die Hard, maar in een gebouw.
Die Hard is in een gebouw.
Luister hoe ik ernaar kijk, dan komen we er wel achter.
Geef het op. Jullie kunnen me toch niet arresteren.
Ik heb diplomatieke onschendbaarheid.
Echt waar? - Op welke basis?
Ja. Ik ben een burger van Margaritaville.
Ik heb zelfs deze hoed van een vakantie als bewijs.
Jammer dan.
Je diplomatieke onschendbaarheid is ingetrokken.
De acties van de agent, hoewel illegaal, zijn legitiem dankzij een scherp pleidooi.
De film is voorbij.
Ik was ook producent bij dit project.
Vertaling: Chris Freriks