Det verkar som att allt som du kan se är våld och sex på film och tv
Men var är alla gamla fina rättesnören
Som förut självklart var
Men ännu finns familjefar
Tur det finns en man Som göra kan
Allt det där som får oss
Ha skratt och gråt kvar
En riktig familjefar
Förbannat!
Vad är det, Peter?
Vår IT-kille sa till mig idag,
att jag haft en e-postadress på jobbet sen jag började.
Nu måste jag tröska igenom 17 000 meddelanden.
Behövde vi inte komma till jobbet den 11/9:e?
Jag gillade ändå aldrig det jobbet.
Inte mitt drömjobb, om du frågar mig.
Det är en intressant fråga.
Vad vore ditt drömjobb?
Drömjobb? Enkelt.
Ända sen jag var barn,
har jag föreställt mig som en internationell spion.
Min sköna, vilken lampa tog du ur för att ladda din telefon?
Min är i badrummet.
Jag minns inte ditt namn.
Namnet är Band. Lap Band.
Se upp. Här kommer fulingarna
från nåt land som inte förolämpar amerikansk eller kinesisk publik.
Du har vanärat Finlands folk, mr Band.
Skjut honom, långa introverta vänner.
Ja. Typiskt mig. Svisch! Skidljud!
Ozempic Mot diabetes typ 2
De gav oss en massa pengar. Vi kunde inte säga nej.
FAMILY GUY och ZOMBIE-RESTERNA AV MGM presenterar
DIAMANTER ÄR DYRBARA
Jag undrar vem som fick göra låten.
Titelmelodi RANDY NEWMAN
När man är spion
Har man mycket att tänka på
Man letar högt och lågt
Man vet aldrig vad man finner
En spions liv
Barmhärtigt kort.
M:S KONTOR
God morgon, Agent 555.
Jaha. För det är en siffra i en tv-show.
Du ser förtrollande ut som vanligt, miss Takeapenny.
Har du inte hört det? Jag har gift mig. Nu heter jag miss Takeapenny-Leaveapenny.
Wow. Lycklige herre.
För att han får rätt att ligga med dig.
Så artigt.
Nu när jag är gift, kommer jag att sluta.
Jag lär upp min efterträdare Todd.
En manlig sekreterare?
Jag får anpassa mig och trakassera honom nu.
Snygg penis, Todd.
Mr Band.
Bra. Han vet hur man spelar med. Det här kommer att fungera.
Ni har ett uppdrag åt mig, M, vilket jag antar står för "Man".
God morgon, mr Band.
Min boss är den nya Lilla sjöjungfrun som jag gillar.
Mr Band, vi har rapporter om en plan för att ta ett europeiskt kärnvapen
av ärkeskurken Blofella.
Uppfattat, M. Eller är det M-H-M, som uttalas "Mhmm".
M går bra.
Okej. Tiderna har förändrats och jag måste uppdatera mig.
Hej, Q.
Har du sett vem M är?
Något jag dessutom stödjer helt.
Det var min idé, som jag slogs för.
- Du skulle hört mig. - Okej.
Får jag visa dig high-tech-grejerna som du behöver.
Jag har den här kylen som visar dagens rubriker.
Gick du till Best Buy?
Nej. Jag har de här hörlurarna som stänger ute ljud i en flygkabin.
Du gick till Best Buy.
Det gjorde jag inte.
Så vart ska jag?
Vi förväntar oss att Blofella ska stjäla bomben i Belgien.
Häftigt.
Där har de väl efterrätt till frukost?
Agent Trippel-Fem, jag kan inte nog betona, ingen dessert till frukost.
Välkommen, mr Band. Å Belgiska Säkerhetspolisens vägnar.
Hej. Jag skulle ta dig i hand, men min hand är fastkletad i bordet.
Jag heter Alice. Alice Tutte.
Det funkar på alla sätt.
Nej, bara ett.
Våra underrättelser avslöjar att övertagandet av bomben
ska ske i ett lager för packlårar i trä.
Vad? Det är väldigt högt.
Vi hör inget.
Hör vi inte honom, hör han inte att vi säger att vi inte hör honom.
Vilken röra.
Gavin, stäng av helikoptern.
Jag tänkte säga: "Förlåt att jag tittar in på ert party." Men det känns dumt nu.
På dem, killar.
Jaså, Blofella? Tänker du låta dina hantlangare döda oss?
Använd helst inte det ordet. De är oberoende kontraktsanställda.
Han vill inte betala våra förmåner.
Det finns en app att logga in på när de vill jobba övertid.
Jag är inte deras arbetsgivare. Appen är det.
Adjö, mr Band.
Det såg inte bra ut,
men tack och lov hade Q försett mig med
Captain Americas sköld.
Vad? Vänta, nej, nej.
Man kan inte bara plötsligt bli en Marvel-karaktär.
Oftast får vi se alla grejer de ger dig i början.
Det känns oförtjänt.
Belgisk underrättelsetjänst fick reda på att Blofellas plan
var att använda kärnvapnet han tog
för att spränga Las Vegas.
Men det var inte det enda nödläget jag tog itu med.
Du sa att alla i Las Vegas har smoking
och jag börjar känna mig generad.
Jag sa inte "definitivt". Jag sa: "Jag förstod det som."
Agent Trippel-Fem. Titta!
Blofella. Det här tar jag hand om.
HISSAR
Frukostbuffé
Jag hittar inte ut.
Okej. Det står att frukostbuffén är ditåt,
men jag tror vi sett det två gånger.
Här är vi vid hissarna igen.
Jag vet inte. Ska vi...
Ska vi gå till spelautomaterna?
Nej! Därför gör de så här!
Jag fattar det. Och jag hatar att vänta,
men Santana är i 70-årsåldern.
Vi borde se honom när vi kan.
Jag kunde en låt.
Förbannat!
Så där. Den är monterad.
Nu är det en lämplig tidpunkt
för er att logga ut från appen.
Ha! Nu har jag dig.
Mr Band, hur hittade du mig?
Jag är på en guidad tur för filmen The Hangover,
som slutar på taket.
Kul fakta, gänget.
Det var Zachs idé att sätta solglasögon på babyn.
Jag ser att alla stirrar på Mandalay Bay,
så jag ska berätta i vilket fönster skytten fanns.
Du kommer för sent.
Om ett ögonblick kommer Las Vegas att utplånas från kartan.
Du är galen. Varför gör du det här?
Jag måste komma ur mitt timesharing-avtal,
det här är enda vägen ut.
Det fanns ingen tid.
Då tog jag fram mitt Kylo Ren-ljussvärd
och knuffade Blofella från taket.
- Nej! - Nej. Det där är fusk.
Du har ett ljussvärd och du knuffar bara en kille?
Trippel-Fem. Du räddade mitt liv. Älska med mig nu.
Alice. Jag kan inte. Jag är gay.
Nya Bond. För de lättkränkta.
Det var häftigt att höra om ditt drömjobb, Peter.
Men jag hade tur som faktiskt hade mitt drömjobb.
Tills jag förlorade det.
Det började för länge sen.
Det var 1980-tal,
jag bodde ensam i en lägenhet med en sned affisch,
ungkarlar hänger aldrig affischer rakt.
Ursäkta, Quagmire.
Jag ska lyssna på historien som jag lyssnar på podcasts,
på 1,5 gångers hastighet.
Jag ökade i vikt efter en dålig relation med en kvinna:
Mama Celeste.
Okej. Tillbaka till normal hastighet.
Jag är intresserad.
POSTVERKET
En annan sak med att leva på 80-talet var att överallt
följde de sjungande Pointer Sisters en.
TV MED FJÄRRKONTROLL
Jag behövde komma i form.
Men den enda motionen på 80-talet var rullskridskor på dansgolvet
eller att släpa runt sin döde chef och använda hans semesterhus.
Det fanns två saker jag gillade:
rotera mina höfter
och sätta ihop vokaler som normalt inte hör ihop.
Det kombinerade jag till nåt som kallas aerobics.
Välkomna.
Här får ni pannband, två handledsband,
midjeband, höftband, ett pannband till.
Det fanns många band.
Mitt finger är ovanför 1,5x-knappen.
Okej. Så jag började ge lektioner
samma vecka.
Jag hade en avancerad grupp om hur kroppen rör sig vid sex.
AVANCERAD GRUPP IDAG
Jag kallade den "Sexträning".
Det blev succé direkt.
För jag gav 1980-talskvinnor exakt det de ville ha.
Långa, platta ändor.
Kom igen, tjejer. Längre. Plattare.
Mitt program blev en succé. Jag var redo för resten av landet.
Jag hade tur att få göra reklam för
min video i The Tonight Show med Johnny.
Wow! Träffade du Johnny Carson?
Den kvällen var det en gäst som var värd,
John Davidson, stjärnan i That's Incredible!
En annan Johnny. Men ändå Johnny.
Ingen har nånsin kallat John Davidson för "Johnny".
Han var bara gästvärd 87 gånger.
Kvällens första gäst var Jane Fonda, som promotade 9 to 5,
filmen med flest blusar på 1980-talet.
Så, Glenn Quagmire.
Det sägs att du skapat en träningsmani som kallas aerobics.
Vad inspirerade dig?
Jo, Johnny.
En dag när jag gjorde övningar i min lägenhet,
tänkte jag: "Hur kan jag göra den värsta delen av det här offentligt,
plus en spegelvägg och fönster mot gatan?"
Intervjun verkade gå bra.
Men nästa dag insåg jag hur hänsynslös Jane Fonda var.
Mr Quagmire.
En viktig sak med att släppa en video på 1980-talet
är den deprimerande loggan i början.
Jag har några varianter.
Först, en vibrerande, suddig regnbågstext.
Jättebra.
Här är ett V som studsar runt, med ett olycksbådande ljud.
Också jättebra.
Här är tre versaler
i en kontinuerlig linje ovanför en digital horisont.
Det kan inte bli fel. Vi tar alla tre.
Vänta. Vad är det här?
Mina benvärmare?
På den tiden var benvärmare ett måste
för det var det kallaste årtiondet från knäet och nedåt.
Tog nån mina benvärmare?
I stället för mina benvärmare, fann jag en lapp.
Saknar du nåt? -J.F.
Först trodde jag att Jodie Foster stulit mina benvärmare,
så jag tänkte gå och anklaga presidenten.
Men sen insåg jag att det bara kunde varit en person som ville sabotera mig,
Jane Fonda.
Jag försökte kämpa vidare.
Titta inte på mina ben. Ett! Två!
Vaderna är små och kalla.
Och tre! Och fyra!
Men jag visste då att det skulle bli katastrof.
TRÄNING
Glenn Quagmires VRIST-SKÄLVANDE TILL GAMLA GODINGAR
Jag hade inte en chans.
KONKURS
Hej, Glenn.
Tråkigt, du misslyckades.
Men som de säger, allt är tillåtet i kärlek och aerobics.
Vem säger så? Ingen.
Nu fattar jag varför allas rasistiska farbror hatar dig.
Trevligt att prata med dig, men ursäkta mig,
jag ska lobba för nationen
om att städa upp efter röran vi skapade i Vietnam.
Ursäkta, jag tryckte på 8x-knappen.
Det gjorde du rätt i, Peter.
Vad gäller drömjobb, så har mitt alltid varit det du gör, Joe.
Att bli polis.
Men en dag före pensioneringen,
eftersom ni har så bra pension.
Mitt drömjobb är att göra ungefär det jag gör nu
men att vara en egensinnig polis
som struntar i om han lever eller dör, men som kan gå.
POLIS
Det var min sista dag på jobbet.
Jag hade varit en sista gång på dass när jag kallades in till chefen.
God morgon, sir. Ni ville träffa mig?
Ja. Vi har spårat en drogkartell
som tagit in tonvis med kokain till L.A.
Ja. Kokain har hemsökt de svartas samhällen i åratal.
Jaha. Nån vit tjej fick lite näsblod.
Så nu är det en jäkla stor grej.
I går kväll var det ett stort tillslag.
Wow. Hur mycket var det?
Kom ihåg att vi anger kokainmängd i kilo.
80 pounds, kanske.
Det motsvarar 36 kilo.
Herregud!
Det är för många kilo.
Du ska få en ny partner.
Men var inte orolig, jag vet att du ska gå i pension och vill ta det lugnt.
Så du ska jobba med en kille som heter Sergeant Maniac.
Hur är läget? Jag är en galen typ
vilket syns på min inne-frisyr.
Du är inte klädd som en detektiv.
Jag vet att vi ska kuta runt och jaga fulingar,
så jag bär de tajtaste jeans jag äger.
Du kan väl hänga med till min husvagn på stranden
och diskutera fallet?
Visst. Var är det?
Inte i Malibu. Det är inte tillåtet.
Men på en av de sopiga beacherna norrut,
förbi Moonshadows, det perfekta stället att bli full på
och berätta för alla vem som är skyldig till världens alla krig.
AMMUNITION
Jag förstod snart att min partner hade problem.
Han brydde sig inte om vilka farliga saker han höll på med.
Hallå.
Ringer ni från kortföretaget? Bra.
Ni ska få mitt personnummer,
säg om det matchar det ni har.
Killen är galen.
Okej. Skratta inte åt min mors flicknamn.
Det är lite konstigt.
Tinkleman.
Lite som att pinka.
Jag trodde vi skulle diskutera fallet.
Visst. Jag är strax klar.
Men först har jag ombetts att se till att även kvinnor vill se filmen.
Så min galna partner och jag tog oss an att lösa fallet
och började leta efter ledtrådar,
i en populär sängbutik
där, om man sa att man kunde bli kund,
de lät en ta en tupplur mitt på dagen.
REA
Killar, min chef säger att ni måste gå.
Gå? Men min partner och jag provar den här sängen.
Vad fnissar du åt?
Vi är polis-partners.
Den här killen har jeans utan kalsonger.
Ja, ni är poliser.
Javisst.
Ni två har inte kommit närmare lösningen
på vilka som är skyldiga till att ta in kokainet.
Jag har en bra idé.
Har ni kollat Shalom Yisraels Tempel i Brentwood?
Där kontrollerar de också vädret och Oscars-utnämningarna.
Det räcker. Ni fråntas fallet.
När vi nu fråntagits fallet,
vore det trevligt att bjuda min partner
på en hemlagad måltid.
Har du nån tillbringare med iste?
Jag trodde alla svarta familjemiddagar erbjöd det.
Vi har en bild av Ice T, där på väggen.
Lystring alla enheter.
En drogaffär kan pågå i hamnen.
- Det är nära oss. - Inte en chans.
Vi blev fråntagna fallet.
Ja, men vi kan vara där före den närmaste patrullbilen.
Där, titta! Fort, stanna och släpp av mig.
- Vad? - Jag springer resten av vägen.
- Bilen är snabbare. - Vi ses där.
Jag har väntat i sex minuter.
Okej.
En km och 600 m på sex minuter. Inte illa för jeans utan kalsonger.
Har du nåt vaselin i handskfacket?
Det är chefen. Vad i helvete?
Chefen har varit hjärnan bakom kokainkartellen hela tiden.
Det förklarar varför han alltid kallar på mig kl 03:00
med manus-idéer.
- Hallå? - Lyssna på mig.
Det är Die Hard, men i en byggnad.
Die Hard är i en byggnad.
Inte vet jag. Lyssna när jag tittar på den, så tar vi reda på det.
Ge upp. Ni kan ändå inte arrestera mig.
Jag har diplomatisk immunitet.
DIPLOMATISK IMMUNITET
- Har du? - På vilka grunder?
Jag är medborgare i Margaritaville.
Jag har till och med en hatt från en semester som bevis.
Tyvärr.
Er diplomatiska immunitet har återkallats.
Polisernas illegala agerande motiverades, trots det, tack vare en klatschig replik.
Filmen är slut.
Jag var också producent för projektet.
Översättning: Per Wiklund