Φαίνεται πως σήμερα μπορείς να δεις μόνο Βία στις ταινίες και σεξ στην τηλεόραση
Αλλά πού είναι εκείνες Οι παλιές, καλές αξίες
Στις οποίες βασιζόμασταν;
Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης
Ευτυχώς υπάρχει ένας άντρας Που σίγουρα μπορεί να κάνει
Όλα όσα μας κάνουν
Να γελάμε και να κλαίμε
Είναι ένας οικογενειάρχης
Γεια, Μεγκ.
Γιατί τα κεκάκια;
Γιορτάζω.
Χθες μου ήρθε περίοδος ή απέβαλα.
Δεν είμαι σίγουρη.
Τέλος πάντων, χαρούμενα αντιγενέθλια.
Αναφέρετε το αστείο στον εισαγγελέα του Τέξας και πάρτε 10.000 δολ. αμοιβή!
Πού είναι το κινητό μου; Να στείλω στην Πάτι
να πάρει τα μισά για την κηδεία της γάτας της.
Η κηδεία του Κολτρέιν θα είναι φοβερή.
Ακολουθούν φωτό.
Τι διάολο;
Τι συνέβη;
Μηνύματα Κρις Γκρίφιν
Γεια, Μεγκ.
Το φαγητό δεν είναι ολοκληρωμένο αν δεν λιώνει στο στόμα.
Τι κόπανος!
ΚορμίΨυγείοΜεγκ κοίτα τι έκανε ο σιχαμένος αδερφός μου
Μάλιστα.
Ώρα να μεταφέρω μια Τεξανή στο ραντεβού με γυναικολόγο.
Έγιναν 20.000 δολ. Ρουφιανέψτε, Τεξανοί θεατές!
Μπράιαν, να παίξουμε λίγο το αγαπημένο μου παιχνίδι.
Να διαβάσουμε γράμματα της Λόις, κοροϊδεύοντας τη ζωή της.
"Φθινοπωρινή κολεξιόν Lane Bryant".
Θα μας έρθει παντελόνι στο χρώμα του κράνμπερι.
"Τράπεζα Γονιμότητας Νέας Αγγλίας". Πρέπει να το δω.
"Αγαπητή Λόις Πιούτερσμιντ,
ευχαριστούμε για την επί πληρωμή δωρεά δέκα ωαρίων το 1997.
Με το παρόν σας ενημερώνουμε
ότι τα εννιά καταστράφηκαν λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος".
Τι; Να το δω.
Είναι τέλειο.
Η γριά χαμούρα πούλησε το κορμί της για λεφτά.
Μην την κατακρίνεις. Ήθελε να βγάλει χρήματα για τις σπουδές.
- Αναρωτιέμαι τι γεύση έχουν τα ωάρια. - Στάσου.
"Τα εννιά εναπομείναντα ωάρια".
Η Λόις δώρισε δέκα ωάρια.
Αν έμειναν εννιά, αυτό σημαίνει ότι το ένα χρησιμοποιήθηκε.
Θέλω να δοκιμάσω ανθρώπινα ωάρια τώρα.
Άκου, έχω κάποιο χαμένο ετεροθαλές αδέρφι.
Είναι κάπου εκεί έξω.
Έχω να σοκαριστώ τόσο απ' όταν ο Κρις μου έδειξε τον φασουλή του.
Κρις, τι έκανες στο κουτί;
Παιχνίδι είναι, άρα τον παίζεις.
Η Αφέντισσα. Ορίστε.
Η Αφέντισσα ας βάλει ένα κανάλι που την ευχαριστεί.
Τι συμβαίνει;
Το ποστ της Αφέντισσας έγινε δημοφιλές στο ίντερνετ,
- οπότε η Αφέντισσα ορίζει την οικογένεια. - Τι λες;
Θεέ μου!
Αρέσει σε 20.743
Το βίντεο με τα κεκάκια πήρε 20.000 λάικ!
Μόνο τα λάικ μετρούν.
Τα εξουσιάζουν όλα.
Κοίτα πόσα σχόλια.
Λένε να κάνω μια σελίδα στο FansOnly για τον Κρις. Τι είναι αυτό;
Είναι φετιχιστικό σάιτ όπου ερασιτέχνες ποστάρουν πρόστυχα βίντεο επί πληρωμή.
Στάσου, θα πλήρωνε κόσμος να δει έναν έφηβο να κάθεται πάνω σε φαΐ;
Ναι.
Και μάλιστα πολλά.
Θα σε ενδιέφερε;
Θα το στήσω και θα αναλάβω τη διαχείριση. Εσύ θα κάθεσαι πάνω σε πράγματα.
Θα μοιραστούμε τα κέρδη.
Λες ότι είσαι η πρώτη που μου λέει για φετιχιστικό σάιτ;
Κάνε επιχειρηματικό σχέδιο, βρες κεφάλαιο
και μια εταιρεία με έδρα το Ντέλαγουερ,
και μετά ίσως μιλάμε.
ΔΑΝΕΙΑ ΚΟΥΑΧΟΓΚ
Δεν χρειάζεται όλα Να τα δείχνουμε σε πλάνα
ΔΑΝΕΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΑΝΕΙΩΝ
Η Μεγκ συμπληρώνει έγγραφα Δεν είναι ενδιαφέρον
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Μα αυτός που το σχεδίασε Δούλεψε πολύ σκληρά
Και δεν μας πάει να το κόψουμε τώρα
Ειδικά αφότου ο τύπος Έχασε την επιμέλεια των παιδιών του
ΔΕΚΤΗ
Μέσα.
Ρούπερτ, δεν μπορώ να μη σκέφτομαι ότι έχω ένα αδέρφι κάπου εκεί έξω.
Σήμερα θα χακάρω τα πιο εξελιγμένα δίκτυα παρακολούθησης,
θα σκανάρω για σημάδια του DNA των Πιούτερσμιντ απ' το ωάριο,
θα βρω τον σύντροφο, και μαζί θα είμαστε ασταμάτητ...
ΠΙΤΕΡ ΓΚΡΙΦΙΝ Βιντεοκλήση
Στούι, πες στη μαμά ότι ο μπαμπάς έπεσε.
Γρήγορα.
Βρήκαμε κάτι συμβατό...
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ! ΒΟΣΤΟΝΗ
...στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης.
Φυσικά. Κάποιος με το DNA μου θα είναι στο Χάρβαρντ ή στο ΜΙΤ. Ή στο Ταφτς.
ΤΑΦΤΣ
Έλα τώρα. Δεν κόβουν τις αρκούδες απ' τις εξετάσεις.
Τις εβραϊκές; Είσαι Εβραίος;
Όχι, εντάξει. Απλώς τέτοια πράγματα τα λέμε.
ΧΑΡΒΑΡΝΤ
Μάλλον μια απ' τις ιδιοφυΐες είναι αδέρφι μου, Ρούπερτ.
Μα ποια;
Και πώς θα βρεθούμε;
Ίσως έχουμε κοινές ατάκες.
"Καταραμένοι να 'στε".
Ναι;
"Ανάθεμά σε, αισχρό γύναιο". Έτσι;
"Η νίκη θα είναι δική μου", έτσι; Τίποτα;
Έκανε θραύση το '90.
Δεν καταλαβαίνω.
Το ιδιοφυές αδέρφι μου πρέπει να είναι εδώ.
Καλώς ήρθατε Χάρβαρντ
Ρουφήχτε, ρε λούγκρες του Χάρβαρντ.
Θεέ μου. Αυτός πρέπει να είναι.
Μην το κάνεις αυτό.
Το Χάρβαρντ είναι σεβαστό ίδρυμα που βγάζει τους καλύτερους.
Συγγνώμη στον Unabomber.
Ήταν άδικο να τον συμπεριλάβουμε.
ΝΤΟΝΑΤ ΤΟΥ ΜΑΪΚ
Εσύ κι εγώ έχουμε ίδιο DNA
επειδή η μάνα σου πούλησε τα εσωτερικά της;
- Φίλε, είναι περίεργο. - Αρκετά.
Δεν άρεσα στη μάνα μου, και με άφησε σε ορφανοτροφείο.
Κανείς δεν με πήρε, γάμα το. Έφυγα, έμενα κάτω απ' τις κερκίδες.
- Ζω απ ́τις κλανιές των ρατσιστών. - Έξοχα.
Δεν πιστεύω να έχεις κρυμμένα υπερόπλα και σχέδια για παγκόσμια κυριαρχία;
Μπα, μα ξέρεις τι έχω;
Πέντε ταινίες που με κάνουν να κλαίω.
Νούμερο ένα, το Braveheart.
- Αλήθεια; - Ναι, με συγκινεί.
Με συγκινεί.
Νούμερο δύο, Ο Σημαδεμένος.
Χτίζει ολόκληρη αυτοκρατορία και πεθαίνει, έτσι;
Τρία, το Dodgeball.
Όλοι τους προσπερνούν, δεν τους πιστεύουν. Δεν έπιαναν μία.
Ο Τζάστιν Λονγκ ούτε κρύωμα δεν άρπαζε, και πάλι κέρδισαν. Πάλι βούρκωσα.
Η κάμερα τρέχει. Ξεκίνα όταν είσαι έτοιμος.
Καλώς ήρθατε, εγγεγραμμένοι στο FansOnly.
Ο μπαμπάς μου έπεσε στο ντους, χρειαζόμαστε τα λεφτά.
Ευχαριστώ.
Φοβερό ήταν.
Πώς το ένιωσες;
Ήταν υπέροχο.
Κάναμε τέχνη μπροστά στους φαν μας.
Αναρωτιέμαι αν ένιωθε έτσι ο Γάλλος πουαντιγιστής Ζορζ Σερά.
ΣΕΡΑ
Ναι!
Τι λες τώρα! Πορτοκαλί;
Πορτοκαλί, παιδιά!
Ναι!
- Σερά! - Σερά!
Τι έχασα; Ήταν μικρές οι τελίτσες;
Θεέ μου, μικροσκοπικές.
Ορίστε το σπίτι μου.
Χάρηκα που σε γνώρισα, μα έχω δουλειά.
Πώς και δεν έχει άλλα δύο σπίτια σε κάθε πλευρά; Γίνεται να είναι μόνο του;
Μάλλον.
Και πού είναι η σημαία για τους μπάτσους;
Δεν ξέρω. Μείνε για λίγα λεπτά μόνο.
Τι λες! Έχεις τρελοκαλαμάκια;
Όχι. Είναι του χοντρού. Φαντάζεται πως ο χυμός του είναι πάνω σε τρενάκι.
Δεν με νοιάζει. Θα πάρω ένα.
Εντάξει, χυμοί. Ποιος είναι έτοιμος να ανέβει στο Thunder Mountain;
Στούι, τι διάολο κάνεις;
Ξέρεις ότι είναι μόνο για τον μπαμπά.
Στον κώλο σου, γέρο.
Αυτό ήταν. Θα σ' τις έριχνα με τη ζώνη, μα φοράω ζώνη του '90,
και μοιάζω με τον μπαμπά απ' το Blossom.
Ναι; Να σ' τις ρίξω εγώ;
- Σταμάτα. Με πονάς. - Ναι. Πάρ' την.
Θα πάρω όποιο καλαμάκι θέλω, παλιοάχρηστε. Ακούς;
Τη χρειάζομαι. Θα βγάλω φωτογραφία για το LinkedIn.
Ίσως ο εγκληματίας να μου φανεί χρήσιμος.
Μεγάλη έκπληξη. Σαν την ιαπωνική επίθεση στον Ντέιβιντ Χάρμπορ.
Γεια. Κέντζι Μιφούνε, Τα Νέα του Τόκιο.
Γιατί φαίνεστε σαν να ξυπνήσατε στα σκουπίδια;
Ρούπερτ, ώρα να χρησιμοποιήσουμε τον άξεστο σωσία.
Πάμε.
Λόις, ζητώ να πηγαίνω για ύπνο αργότερα.
Είμαι μεγάλο αγόρι, νομίζω ότι μπορώ ως τις 6:45.
Φύγε, Στούι.
Η μαμά κοιτάει αγγελίες για σπίτια κι ονειρεύεται μια άλλη ζωή.
Κατάλαβα. Εντάξει, λοιπόν.
Ύπνο όποτε θες, ρε ****.
Έξοχα. Σου έχω και κάτι στο σχολείο.
ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
ΔΙΔΑΣΚΕΤΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗ ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ!
Παιδιά, ξέρω ότι ο δάσκαλος Τζέρεμι είπε ότι όλοι θα γίνουν Σταρ της Βδομάδας,
μα το νέο σχέδιο είναι ότι ο Στούι θα είναι Σταρ κάθε βδομάδα.
Κι αντί για τον κύκλο μας,
θα βλέπουμε δραματικές σειρές με τον Ντένις Λίρι πυροσβέστη.
ΣΤΑΡ
Έξυπνος ο δάσκαλος.
Μα τώρα θα κάνουμε παρουσίαση.
Ποιος θέλει να είναι πρώτ... Ο Στούι. Ας κάνει ο Στούι.
Δεν έχω ετοιμάσει τίποτα. Για να δω τι έχω στις τσέπες μου.
Κάρτα για το Cumberland Farms.
Κάλυκας γεμάτος δόντια καρχαρία. Ο κόφτης πούρων του Ντ. Γουόλμπεργκ.
Κάρτα για το γκαράζ της πρώην μου.
Αναπτήρας απ' το Κανκούν.
Το λατρεύω. Γιατί να πας αλλού;
Ένα ξερό προφυλακτικό αν έχει ωορρηξία η Σαρλίν.
Απόκομμα εφημερίδας όπου λέω για μια πυρκαγιά.
Ένα ματωμένο παπούτσι απ' τη βόμβα στον Μαραθώνιο. Το έχω στην ντουλάπα.
Έχετε ερωτήσεις;
ΠΑΙΔΙ ΜΕ ΚΕΦΑΛΙ-ΜΠΑΛΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΠΙΟ ΒΟΣΤΟΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ΟΠΑΔΟΣ ΤΩΝ YANKEES ΠΕΦΤΕΙ ΣΤΙΣ ΡΑΓΕΣ, ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΖΕΤΑΙ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΕΘΝΟΠΑΤΕΡΑΣ
Είναι το ΑγόριΠουΛιώνει-15. Σίχαμα.
Κάθεται πάνω στα πάντα. Τσουλάκι.
Επίσης, ακούει καλά τους ψιθύρους των πελατών.
Με συγχωρείς, Αγόρι Που Λιώνει.
Αναρωτιέμαι αν μπορείς να κάτσεις στο αβοκάντο της γυναίκας μου.
Έλα. Είμαι με την οικογένειά μου.
Εσείς οι διάσημοι του Χόλιγουντ! Έλεος. Μη γνωρίσεις τους ήρωές σου, έτσι;
Λοιπόν, παιδιά. Άλλο ένα λάιβ με το Αγόρι Που Λιώνει.
Ας το κρατήσουμε πολιτισμένο, έτσι;
Λιώσε το μπράουνι με το γόνατο.
Δεν χρησιμοποιώ γόνατα.
Σας το είπα απ' την αρχή. Έλεος!
Τι διάολο, Κρις;
Φερόσουν απαίσια απ' τη στιγμή που ήρθες το πρωί.
Φυσικά. Με το που ήρθα, μου έφερες νέα σχέδια για πίτες.
Τι τα κάνουμε τα σχέδια για πίτες, Μεγκ;
Τι τα κάνουμε;
- Τα στέλνουμε στον Τρίσταν. - Στον Τρίσταν.
Δεν μ' αρέσει να επαναλαμβάνομαι,
μα γιατί κάνουμε μίτινγκ τις Δευτέρες αν κανείς δεν κάνει ό,τι λέμε;
Κανείς; Μπριάνα;
Χιθ; Με ακούτε;
Αν δεν αρχίσετε να τα τακτοποιείτε αυτά,
δεν ξέρω αν μπορούμε πια να κάνουμε τις Παρασκευές.
Τώρα με προσέχετε.
Μη μιλάς έτσι στους άλλους.
Καλά. Θα μιλήσω έτσι, τότε.
Παιδιά, παραιτούμαι!
Ελάτε, εξωτικά ζώα που συμβολίζετε την πνευματική μου διάβρωση.
Καληνύχτα, Στούι, στις 11:45 μ.μ., μια καλή ώρα για ύπνο για σένα.
Σ' αγαπώ, γλυκέ μου.
Ωραίο ήταν αυτό που συνέβη εκεί.
- Τι εννοείς; - Σε φίλησε η μαμά σου,
κι όχι επειδή φύσηξες στο σωληνάκι για να οδηγήσει.
Πάντα ήθελα να με υιοθετήσουν και να έχω γονείς.
Το παλιό μου ορφανοτροφείο έχει γιορτή υιοθεσίας.
Ξέχνα το, δεν θέλουν να πάρουν κάποιον σαν εμένα.
Όπα.
Γίνεται να μην είμαστε με παπούτσια στο χαλί;
Κι επίσης, όπα.
Θες να σε υιοθετήσουν;
- Θα σε βοηθήσω. - Τι;
Από αύριο θα σου δείξω πώς να είσαι ένα κανονικό, υιοθετήσιμο παιδί.
Φίλε, φοβερό αυτό.
Καληνύχτα, μικρέ.
Πάω να κρυφτώ για να δω την αδερφή σου να κατουράει.
Μπαμπά, σ' ευχαριστώ που ήρθες, αφού ο Κρις την ψώνισε και παραιτήθηκε.
Χαίρομαι που θα γυρίσουμε βίντεο μαζί.
Ναι. Σχετικά με αυτό, ήταν αδύνατον να μην προσέξω
ότι με βάζεις να κάτσω σε ζελέ της σειράς, όχι της γνωστής μάρκας.
Έχει διαφορά;
Αν έχει διαφορά;
Γλυκούλα μου.
Και γιατί σνιφάρω κανονική κοκαΐνη,
αφού ζήτησα κοκαΐνη με μπέικον;
Δεν υπάρχει κοκαΐνη με μπέικον.
Δες τη φωτογραφία απ' τη νεκροψία του Κρις Φάρλεϊ.
Η μύτη σου αιμορραγεί πολύ.
Ναι, έχω αλλεργία στο μπέικον και την κοκαΐνη.
Είναι το πιο ερασιτεχνικό πλατό
μετά το Dune με τον Τιμοτέ Σαλαμέ.
Ο πατέρας μου δεν ήρθε ούτε για μπαχάρια ούτε για πλούτη...
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
Στοπ! Υπεύθυνε για τον αέρα!
Σας το είπα, μην τον βάζετε σε ταινίες με αέρα.
Σας το είπα, ρε παιδιά.
Λοιπόν, έχουμε μόνο μία βδομάδα
για να σε κάνουμε κανονικό παιδί που θα υιοθετηθεί.
Στους γονείς αρέσει να διαβάζουν βιβλία με τα παιδιά.
Έλα να το προβάρουμε.
Α - ΑΧΛΑΔΙ
"Α". Ανοιχτοκώλης.
Εντάξει. Κοντά είσαι. Αυτό εδώ;
Β - ΒΑΡΚΑ
"Β". Βλαχαδερό.
Είμαστε δύο μηδέν.
Ναι, θα αφήσω το Γ. Μάλλον ξέρω τι θα πεις γι' αυτό.
Δ, Π... Ξέρω τι θα πεις για το Π. Όχι το συνηθισμένο Π.
Δεν νομίζω να λειτουργήσει.
Άργησες δύο ώρες, μπαμπά.
Συγγνώμη. Ως καλλιτέχνης, δεν μπορώ να δημιουργήσω
μέχρι να καθαρίσεις όλα μου τα αποκριάτικα.
Προσπάθησα, μα δεν έβγαζαν τον λεκέ από τη στολή του αυτοκράτορα Πάλπατιν.
Πήγαινέ την αλλού.
Πήγαινέ την παντού!
ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ
Ελάτε, είμαστε ΑΝΟΙΧΤΑ
Συνεχίζουμε να δείχνουμε πλάνα Από λάθος πράγματα
Ορίστε άλλο ένα που έπρεπε να κοπεί
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ
Μα ο τύπος που τα σχεδιάζει
Κι έχασε την επιμέλεια των παιδιών του
ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ
Έφαγε πρόστιμο σε αλκοτέστ Μετά την τελευταία σειρά πλάνων
Κρις, τι κάνεις;
Γιατί βρομάει εδώ μέσα;
Λοιπόν, τα εξωτικά μου ζώα κάπως σκοτώθηκαν μεταξύ τους.
Δεν είμαι σίγουρος με τι σειρά έγινε.
Τέλος πάντων, Μεγκ. Χαίρομαι για σένα και τον μπαμπά,
που κάνετε το σάιτ μαζί.
Ευχαριστώ, Κρις.
Όχι. Εγώ ευχαριστώ.
Μακάρι να μην τα είχα κάνει θάλασσα.
Σου φέρθηκα σαν κεκάκι που έλιωσα για να πάρω λεφτά.
Μα δεν είσαι κεκάκι. Είσαι η αδερφή μου, και το είχα ξεχάσει.
Δεν πειράζει, Κρις. Σε συγχωρώ.
Για πείτε συνοδευτικά απ' το Boston Market.
Είναι Παρασκευή, και θα φάμε μέχρι σκασμού.
ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΟΔΟΥ ΧΑΝΟΒΕΡ ΓΙΟΡΤΗ ΥΙΟΘΕΣΙΑΣ
Α ΓΙΑ ΤΟ
Σ' το είπα. Δεν θέλουν να πάρουν τον άχρηστο.
Πρόσεξε. Ίσως αυτοί είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Κάν' τα όλα όπως τα προβάραμε.
Γεια σου, μικρούλη. Πώς είσαι;
Είμαι καλά, με καλή σωματική υγεία.
Τι παιχνίδια σ' αρέσουν, γλυκέ μου;
Κούκλες, διότι μου είπαν ότι είναι εντάξει για τα αγόρια.
Οποιοδήποτε παιχνίδι.
Μια μπάλα για να τη ρίχνεις μέσα. Ό,τι έχετε.
Τι γλυκό!
Τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Θέλω να γίνω αστυνομικός που κλείνει την κάμερά του.
Δηλαδή, κανονικός αστυνομικός.
Θα ήθελες να σε υιοθετήσουμε, να έρθεις να μείνεις μαζί μας
και να γίνεις οπαδός των Jets, όχι των Pats, επειδή θέλουμε τους Jets;
Οι **** οι Jets είναι μια **** ομάδα, φίλε.
Το μόνο τζετ που έκανε κάτι στη Νέα Υόρκη έπεσε στον Νότιο Πύργο.
Όπα.
Εντάξει, δεν ταιριάξαμε.
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι θα βοηθούσα να βρεις μια οικογένεια.
Τι τρέχει εκεί;
Να πάρει, είναι οι επτά αδερφές του Μαρκ Γουόλμπεργκ απ' το The Fighter.
Συγγνώμη, κυρίες μου.
Πρέπει να φύγετε.
Τι; Γιατί;
Σας πιάσαμε να φέρνετε μπίρες απ' έξω στη γιορτή υιοθεσίας.
Αν είναι να μείνετε στη γιορτή, να πάρετε μπίρες απ' τη γιορτή.
Καλά. Θα πιούμε στο πάρκινγκ!
Όποιο παιδί απομείνει, αφήστε το απ' έξω!
Έιπριλ, κοίτα αυτόν.
Να ένα ωραίο κρατικό επίδομα εκεί.
- Γεια. - Γεια, φίλε.
Έχουμε το ίδιο τατουάζ με τον Άαρον Χερνάντεζ.
Θα μείνεις μαζί μας;
Μένουμε κοντά σε πεζογέφυρα, κι έχουμε μπαταρίες να πετάμε.
Άντε. Φύγε από δω.
Να ζήσεις καλά με τις επτά μαμάδες σου!
Η μία θα γίνει μαμά μου.
Οι έξι θα γίνουν κοπέλες μου.
Ο τύπος είναι θρύλος.
Γεια, μωρό μου.
Θες να παρτάρουμε με το παγωτό; Πέντε δολάρια για να κάτσω πάνω του.
Δίνω 20 για να λιώσεις ένα Chipwich με το γόνατο.
Να δω το Chipwich.
Όχι! Δεν χρησιμοποιεί γόνατα.
Πάτε καλά, ρε ανώμαλοι;
Τι σου συνέβη, φίλε;
Μόνο γι' αυτό αξίζω, Μεγκ.
Έτσι με βλέπουν.
Δεν είναι αλήθεια, Κρις.
Έχεις πολλά να προσφέρεις, κι έχω κάτι για σένα.
Βουτυρόκρεμα;
Ναι, ρε φίλε, βουτυρόκρεμα.
Περίμενε!
Αυτό θα το κάνουμε μαζί.
Λοιπόν, μετά την τελευταία σου περιπέτεια
στα παρασκήνια των βίντεο για ενηλίκους,
μάλλον δεν μπορείς να απολαύσεις την πορνογραφ...
Λάθος!
Καλά. Λοιπόν, πρέπει να πάω στο μητρώο.
Να θέσω την εταιρεία σε αδράνεια και ν' αλλάξω τη φορολογική κατάσταση.
Η λύση μιας εταιρείας Είναι ανέλπιστα πολύπλοκη
Μα και πάλι δεν αρκεί Για να σου δώσει καλά πλάνα
Γεια, Γκάβιν.
Ναι, ο μπαμπάς είμαι.
Το δικαστήριο μου δίνει δύο τηλεφωνήματα τη βδομάδα, οπότε πήρα.
Λες στη μαμά σου να φύγει απ' τη γραμμή;
Όχι, οι επισκέψεις είναι υπό επιτήρηση,
μα όχι τα τηλεφωνήματα. Μπορεί να φύγει απ' τη γραμμή τώρα.
Ο μπαμπάς καταλαβαίνει την ανάσα της μαμάς.
Φύγε απ' τη γραμμή, Τζάνετ!
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη