PADRE DE FAMILIA
Hola, Meg.
¿Y estos cupcakes?
Estoy de celebración.
Anoche tuve o la regla o un aborto.
No estoy segura.
Fuera lo que fuera, feliz no-nacimiento.
CURIOSIDAD: ¡Se puede denunciar el chiste a la Fiscalía de Texas
y ganar 10 000 dólares!
¿Y mi móvil?
Le escribiré a Patty
que puede llevarse la mitad al funeral de su gato.
El velatorio de Coltrane será épico.
Van unas fotos.
¿Qué coño?
¿Qué ha pasado?
Nuevo mensaje
Oye, Meg.
En toda buena cena de Acción de Gracias hay que sentarse en alguna cosa.
¡Qué cabrón!
mirad qué guarrada ha hecho mi hermano #QuéAsco
En fin.
Toca llevar a una residente en Texas a su cita de salud reproductiva.
Eso son 20 000. ¡A chivarse, espectadores tejanos!
Brian, juguemos otra ronda de mi juego favorito:
leer el correo de Lois y troncharnos de su triste vida.
"Catálogo de otoño de Lane Bryant".
Recibiremos bragas faja color crema por correo.
"Banco de fertilidad de Nueva Inglaterra". Esta tengo que leerla.
"Estimada Lois Pewterschmidt:
Gracias por su donación recompensada de diez óvulos en 1997, una vez más.
Por la presente, le informamos
que los nueve óvulos restantes han sido destruidos por falta de interés".
¿Qué? Déjame verlo.
Esto es perfecto.
La muy zorra vendió su cuerpo por dinero.
Venga, no la juzguemos.
Necesitaba dinero para sus estudios.
¿A qué sabrán los huevos humanos?
Un momento,
"Los nueve óvulos restantes".
Lois donó diez huevos.
Si quedaban nueve, entonces uno sí se utilizó.
Ahora quiero probar huevos humanos, y mucho.
Brian, tengo un medio hermano perdido.
Estará en alguna parte.
Nada me había impresionado tanto desde que vi la caja mágica de Chris.
Chris, ¿qué le has hecho a esta caja?
Hay que contribuir a la magia de la caja.
Oh, señora. Tenga, señora.
Que la señora cambie el canal de la tele al que le apetezca.
¿Qué pasa aquí?
La última publicación en redes de la señora se ha vuelto viral.
Ahora la señora manda en la familia.
Pero ¿qué dices?
¡Madre mía!
Les gusta a 20 743 personas
¡El vídeo de los cupcakes tiene 20 000 "me gusta"!
Los "me gusta" importan.
Un "me gusta" por encima de todos.
¡Hala! ¡Qué de comentarios!
La gente dice que le abra a Chris un FansOnly.
¿Qué es FansOnly?
Una página fetichista a la que cualquiera sube vídeos guarros y la gente le paga.
¿La gente paga por ver a un adolescente sentarse en comida?
Claro.
Muchísimo.
¿Te interesa?
Puedo encargarme y llevar la parte administrativa.
Tú solo te sientas en cosas. Nos repartimos los beneficios.
¿Crees que eres la primera que me propone una página así?
Prepara un plan de negocio, busca inversores
y registra una empresa en Delaware.
Entonces igual hablamos.
AHORROS Y PRÉSTAMOS
No todo tiene que ser un montaje
SOLICITUD DE PRÉSTAMO PEQUEÑA EMPRESA
SOLICTUDES
Ver a Meg rellenando formularios No es nada interesante
SECRETARÍA DE ESTADO
Pero el dibujante ha trabajado duro
Y ahora no tenemos huevos de cortarlo
Sobre todo porque el tío Perdió hace poco la custodia de sus hijos
APROBADA
Acepto.
Rupert, no puedo dejar de pensar
que tengo un hermano que no conozco.
Hoy voy a hackear la red de vigilancia más sofisticada del mundo,
buscar el ADN Pewterschmidt de los óvulos que donó Meg,
localizar a mi camarada y ser imparable con...
Aceptar videollamada
Stewie, dile a mamá que papá se ha caído.
Rápido.
He encontrado algo...
¡COINCIDENCIA DE ADN! BOSTON
...en Cambridge, Massachusetts.
Claro. Alguien con parte de mi ADN investigará en Harvard, el MIT o Tufts.
Venga ya. La selectividad no discrimina a los osos.
¿A los osos judíos? ¿Eres judío?
No, no pasa nada. Solo me extraña que no me lo hayas dicho.
En teoría, una de esas grandes mentes es mi hermano o hermana.
¿Quién será?
¿Y cómo nos reconoceremos?
Tal vez digamos o hagamos lo mismo.
¡Eh! "Malditos seáis".
¿Sí?
"Maldita seas, vil mujer".
¿Verdad?
"La victoria será mía", ¿no? ¿Nadie?
Eso lo petaba en los 90.
No lo entiendo.
Un genio de Harvard hermano mío debería estar aquí.
Bienvenidos a Harvard
¡Tragaos mi agüita amarilla, mariquitas de Harvard!
Qué fuerte. Debe ser él.
Y, oye, no hagas eso.
Harvard es una institución respetable que educa a lo mejor de EE. UU.
Mis disculpas a Unabomber.
No se merecía incluirlo con el resto.
LOS DÓNUTS DE MIKE
¿Dices que tú y yo tenemos ADN en común porque tu madre vendió sus entrañas?
- Dicho así, es muy bestia. - Bastante.
A mi madre no le gusté y me dejó en el orfanato.
No me adoptaron, así que terminé bajo las gradas de Fenway.
- Me alimento de pedos racistas. - Maravilloso.
No tendrás un arsenal de armas pesadas y planes para tomar el poder mundial, ¿no?
No, pero ¿sabes qué tengo?
Una lista de cinco pelis que me hacen llorar.
La primera, Braveheart.
- ¿Sí? - Sí, me pone sensible.
Muy sensible. La segunda, El precio del poder. Lloro.
El tío levanta un imperio y se muere.
La tercera, Cuestión de pelotas. La gente los ignora, nadie cree en ellos.
Y no pillan ni una.
Justin Long no puede ni pillar un resfriado
y aun así ganan, ¿sabes? Ya empiezo.
Rodando. Empieza cuando quieras.
Bienvenidos, suscriptores de mi FansOnly.
Mi padre se ha caído en la ducha, así que vamos necesitados.
Gracias.
¡Hala! Has estado genial.
¿Cómo te has sentido?
Fantástico.
Hemos creado arte delante de nuestros fans.
Me pregunto si el puntillista francés Georges Seurat se sintió así.
¡Sí!
¿Qué? ¿Naranja?
¡Se viene el naranja!
¡Sí!
¡Seurat!
¿Qué me he perdido? ¿Los puntos eran finos?
Ni te lo imaginas. Finísimos.
Pues esta es mi casa.
Ha sido un placer, pero hoy voy muy liado.
No puede ser. ¿Tu casa no tiene otras dos casas adosadas a los lados?
- ¿Pueden construir una sola? - Supongo.
¿Y la bandera de EE. UU. con barras azules por la poli?
No sé, tío. Oye, quédate pero solo un ratito.
- ¿Estas pajitas son Krazy Straws? - Cuidado, son del gordo.
Le gusta beber su zumito como una montaña rusa.
Me da igual. Voy a usar una.
Muy bien, Capri-Suns. ¿Listos para la Montaña del trueno?
Stewie, ¿qué estás haciendo?
Sabes que esas pajitas son de papá.
Jódete, vejestorio.
Te has pasado. Te daría con el cinturón, pero llevo uno bordado de 1990
que me hace parecer el padre de Blossom.
¿Sí? ¿Y si te doy yo?
- Para, me haces daño. - Aguanta.
Bebo de la pajita que quiera, comemierda. ¿te enteras?
Necesito el cinturón. Hoy me haré la foto de LinkedIn.
Al final este matón igual me resulta útil.
¿No es una sorpresa?
Como el ataque japonés a David Harbour.
Hola. Kenji Mifune, del Tokyo Daily.
¿Por qué siempre parece salido de un vertedero?
Rupert, toca utilizar a mi doble basto de Boston.
Vamos allá.
Lois, me gustaría retrasar mi hora de ir a dormir.
Ya soy mayor y puedo estar levantado hasta las 18:45.
Vete, Stewie.
Mamá está mirando anuncios de casas y soñando con una vida mejor.
Ya veo. Pues muy bien.
Te vas a la cama cuando te dé la p... gana.
Perfecto. Tengo un trabajito escolar para ti.
PARVULARIO DE QUAHOG
AHORA CON TEORÍA CRÍTICA DE LA RAZA
Clase, sé que el maestro Jeremy dijo
que todos podríais ser Estrella de la semana,
pero el nuevo plan es que Stewie sea Estrella de la semana cada semana.
Y, en vez de debatir en grupo, veremos pelis de bomberos con Denis Leary.
ESTRELLA
Un maestro inteligente.
Ahora vamos con las exposiciones.
¿Quién quiere expon...? Stewie, que hable Stewie.
Jo, no tengo nada preparado. A ver qué tengo en los bolsillos.
Una tarjeta cliente de Cumberland Farms.
Un casquillo con dientes de tiburón.
El cortapuros de Donnie Wahlberg.
La tarjeta del aparcamiento de mi exnovia.
Un Zippo que compré en Cancún.
Me encanta Cancún. No sé por qué no vais todos allí.
Un condón sin lubricante por si Charlene está ovulando.
Un recorte de prensa donde se me menciona por un incendio.
Y una zapatilla del atentado a un maratón que guardo en una bolsa de súper en casa.
¿Alguna pregunta?
NOTICIAS YAHOO! BOSTON
NIÑO CABEZABOLA HACE UNA PRESENTACIÓN A LA 'BOSTON'
FAN DE LOS YANKEES CAE A LAS VÍAS Y MUERE DECAPITADO
NUEVA YORK
RESTAURANTE EL PADRE FUNDADOR
Es ChicoAplastador-15. Qué asco.
Se sienta en todo. Es un putón del sentarse.
Y se le da bien oír a gente susurrando en mesas cercanas.
Perdona, ChicoAplastador.
Me preguntaba si te sentarías en el aguacate de mi mujer.
Tío, estoy aquí con mi familia.
¡Famosos de Hollywood! ¡Hay que ver!
No conozcas a tus héroes.
Bienvenidos a otro directo de ChicoAplastador.
Mantengamos un buen ambiente.
Machaca el brownie con la rodilla.
No lo hago con la rodilla.
Os lo tengo dicho. ¡Hay que ver!
¿Qué coño haces?
Esta mañana has llegado ya con muy mal rollo.
Desde que he llegado me has estado enseñando diseños de tartas.
¿Qué hacemos con los diseños de tartas?
¿Qué hacemos?
- Enviárselos a Tristan. - A Tristan, sí.
No me gusta ser un disco rayado,
pero ¿para qué hacemos las reuniones de los lunes si nadie sigue el proceso?
¿Alguien me responde? ¿Briana? ¿Heath? ¿Hola?
Mirad, si no empezáis a aclararos con estas cosas,
no sé si podremos librar los viernes en verano.
Ahora os interesa.
Chris, no puedes hablarle así a la gente.
Vale, pues hablaré de otra forma.
Escuchad: ¡lo dejo!
Venid a mí, mascotas exóticas que simbolizan mi corrupción espiritual.
Buenas noches, Stewie, a las 23:45, la hora de irte a dormir que te va bien.
Te quiero, cariñín.
Eso ha sido bastante bonito.
- ¿Qué? - Tu mamá te ha dado un beso
y no por haberte tragado su alcoholímetro antiarranque.
Siempre he soñado que unos padres me adoptaban.
Mi exorfanato organiza su gala anual de adopción la semana que viene,
pero nadie quiere adoptar a un niño descarriado como yo.
Oye...
¿Puedes apartar los zapatos de mi alfombra blanca?
Y, oye...
- ¿Quieres que te adopten? Te ayudaré. - ¿Qué?
Mañana empezaré a enseñarte cómo ser un niño normal adoptable.
¡Qué guay, tío!
Venga, buenas noches.
Voy a esconderme en el baño para ver mear a tu hermana.
Papá, gracias por ofrecerte a hacer esto tras el rebote de Chris.
Me hace ilusión que hagamos estos vídeos.
Una cosa sobre los vídeos: me he dado cuenta
de que quieres que me siente en gelatina de marca blanca.
¿Importa?
¿Que si importa?
Qué gracia que haces.
¿Y por qué esnifo cocaína normal
si he pedido la que viene envuelta en beicon?
No existe cocaína envuelta en beicon.
Díselo a la foto de la autopsia de Chris Farley.
Y te sangra mucho la nariz.
Son alergias. Soy alérgico al beicon y a la cocaína.
Este es el rodaje menos profesional
desde que eligieron a Timothée Chalamet para Dune.
Mi padre no vino a buscar especias ni riqueza...
¡Corten! ¡Tío del viento!
Ya os he dicho que no lo pongáis en pelis con viento.
Os lo he dicho, joder.
Tenemos una semana
para convertirte en un niño normal al que puedan adoptar.
A los padres les gusta leernos libros con el abecedario.
Practiquemos eso, ¿vale?
CONTIENE LA A: MANZANA
Con la A, anormal.
Casi. A ver esta otra.
B: BARCO
B, bastardo.
Cero de dos.
Voy a saltarme la C, creo que te veo venir.
D, F... También te veo venir, y con las peores palabras posibles.
Creo que esto no va a funcionar.
Llegas dos horas tarde.
Lo siento. Un artista como yo no puede crear
si no me traes limpios todos mis disfraces de Halloween.
Ya, pero no han podido quitar la mancha de tu túnica de Emperador Palpatine.
Llévala a otra lavandería. ¡A todas las lavanderías!
LAVANDERÍA
Entrad, estamos ABIERTOS
Seguimos haciendo montajes De temas equivocados
Este también lo deberíamos cortar
LAVANDERÍA
Pero al dibujante que perdió
La custodia de sus hijos
LAVANDERÍA
Lo detuvieron borracho Después del último montaje
Chris, ¿qué haces?
¿Y por qué apesta aquí dentro?
Resulta que mis mascotas exóticas se han matado mutuamente.
Aún no sé exactamente cómo ha sido.
Pero, bueno, Meg,
quiero decirte que me alegra que papá y tú estéis haciendo juntos lo de la página.
Gracias, Chris.
No, gracias a ti.
Ojalá no lo hubiera jodido todo.
Te traté como a una magdalena sobre la que me siento por dinero,
pero no eres una magdalena.
Eres mi hermana y lo olvidé.
No pasa nada, Chris. Te perdono.
Pedid el plato que queráis de Boston Market.
Es viernes y tenemos hambre.
ORFANATO HANOVER STREET FERIA DE ADOPCIÓN
A DE...
Ya te lo dije. Nadie quiere adoptar a un inútil.
Atención.
Pueden ser tu última oportunidad.
Hazlo todo como ensayamos.
Hola, pequeñín. ¿Cómo estás?
Perfectamente y en buen estado físico.
¿Qué juguetes te gustan, bonito?
Una muñeca, que dicen que es aceptable para un niño.
Pero el juguete que sea.
Una pelota para jugar dentro de casa, lo que sea.
Qué monada.
Oye, ¿qué quieres ser de mayor?
De mayor quiero ser agente de policía sin cámara corporal.
Agente de policía y punto.
¿Te gustaría que te adoptáramos para venir a vivir con nosotros
y ser fan de los Jets, no de los Pats, porque somos una familia de los Jets?
¡Los p... Jets son una p... m... de equipo!
El último jet que recuerdan en Nueva York es el de la Torre Sur.
¡Eh!
No ha ido muy bien.
Lo siento. Creí de verdad que te podría ayudar a lograrlo.
¿Qué pasa allí?
¡Hostia! Son las siete hermanas de Mark Wahlberg en The Fighter.
Lo siento, señoras.
Tienen que irse.
¿Qué? ¿Por qué?
Las hemos pillado entrando con cervezas en la feria de adopción.
En la feria de adopción se bebe cerveza comprada en la feria.
¡Muy bien! ¡Beberemos en el aparcamiento!
Si queda algún crío por adoptar, ¡dejadlo ahí fuera!
Oye, April. Mira aquel.
Estoy viendo una buena paguita del Gobierno.
- Hola. - Hola, chaval.
Tenemos el mismo tatuaje de Aaron Hernandez.
¿Te vienes con nosotras?
Vivimos cerca de un puente y tenemos muchas pilas para lanzar.
Venga, vete.
¡Disfruta de la vida con tus siete madres!
Una será mi madre.
Seis serán mis novias.
Qué leyenda de tío.
Hola, guapo. ¿Quieres pasártelo bien con un cucurucho?
Cinco pavos y me siento en él.
¡Oye!
Veinte por machacar un sándwich helado con la rodilla.
A ver ese sándwich.
¡No! No lo hace con la rodilla.
¿Estáis todos enfermos?
¿Qué haces aquí?
No valgo para nada más, Meg.
La gente solo me ve como esto.
No es verdad, Chris.
Tienes mucho que ofrecer. Te he traído algo.
- ¿Recubiertos de crema? - De cremita de la buena.
¡Espera!
Esta vez lo haremos juntos.
Chris, tras tu reciente aventura
en el mundo de los vídeos para adultos,
supongo que nunca más disfrutarás el porno...
¡Falso!
Bueno, tengo que ir al registro del condado
para notificar el cambio de estado de nuestro negocio y cancelar la licencia.
Deshacer una organización Es absurdamente complicado
Pero sigue sin ser Material para un buen montaje
Hola, Gavin.
Sí, soy papá.
El juzgado me permite hacer dos llamadas a la semana, por eso llamo.
¿Le dices a tu madre que cuelgue en el otro teléfono?
No, las visitas presenciales son supervisadas,
pero las llamadas no,
así que ya puede colgar.
Papá sabe cómo respira mamá, cariño.
¡Cuelga el teléfono, Janet!
Subtítulos: Adán Cassan