最近テレビで流れてるのは
暴力やセックスばかりね
僕らがかつて信じていた——
古きよき価値観はどこへ?
ファミリー・ガイにはあるよ
君のためなら喜んで
何でもするから
笑って泣いて
彼こそがファミリー・ガイ
ファミリー・ガイ
このケーキは何用?
昨夜 膣ちつから 出血があったの
きっと流産したんだわ
だから そのお祝いよ
テキサス州法の違反と 報告し——
1万ドルもらおう
パティに連絡しないと
半分は 彼女の猫の葬式用よ
“ステキな葬式になる〟
“ケーキの写真よ〟
ちょっと
何よこれ
“クリス〟
君の完璧なケーキは 僕のタマの下敷きだよ
ひどすぎる
“キモい弟に ひどいことされた〟
テキサスの女性を 中絶手術に送る時間だ
これで 合計2万ドル獲得だ
楽しい遊びをしない?
ロイス宛の郵便物を バカにしよう
プラスサイズの服屋から
クランベリー色の ズボンがイチオシ
卵子バンクからだって 面白そう
“ロイス・ ピーターシュミット様〟
“1997年の 卵子提供に関して——〟
“ご報告です〟
“人気がないため 10個中9個が——〟
“破棄されました〟
僕にも見せて
ロイスは体を売って 金を稼いでたってことだ
学費を 稼いでたのかもしれない
人間の卵か...
待てよ
“10個提供して 9個が破棄された〟
つまり1個は 誰かに提供されたのか
人間の卵の味が気になる
驚いた 僕には他にも きょうだいがいるらしい
クリスの びっくり箱以来の衝撃だ
おい 中が精子まみれだ
驚いたんだから いいだろ?
メグ様のお帰りだ
お好きな番組に 変えてください
何なの?
あなたがネットで 有名人になったので——
家主が変わったのです
何の話?
マジ?
“2万いいね〟
“いいね〟が増えまくってる
すべて あなたの意のままに
コメントもたくさん
みんなが 要望してるFansOnlyって?
きわどい有料動画を 投稿できるウェブサイトだよ
デブハスキーが食べ物を潰す動画に 需要が?
ああ そうみたいだね
いい考えがある
私が裏方をやるから 動画投稿を始めましょ
利益は半分こ
クラッシュフェチ市場に 参入しろって?
プランと資金を用意し デラウェア州での手続きを
話はそれからだ
“貯蓄貸付組合〟
このシーンは カットして飛ばせって?
“ビジネスローン 申込書〟
メグが書類に記入している
つまらないシーンだよね
だがせっかく 描いてもらったんだ
カットなんてしたら悪いだろ
担当した彼は最近 子供の親権を
失ったばかりなんだ
“承認〟
やるよ
きょうだいのことが 頭から離れないんだ
世界一の監視システムを ハッキングして——
ピーターシュミットの 遺伝子マーカーから特定する
誰も僕を止められ...
ママを呼んで 起き上がれない
見つけた
マサチューセッツ州か
同じDNAの持ち主だ ハーバード生に決まってる
それかMIT
タフツでもいい
熊が受験できないのは 仕方ない
君 ユダヤ人なの?
いや 非難したつもりはないよ
“ハーバード大学〟
この中に 僕のきょうだいがいるのか
でもどうやって探そう
僕と共鳴する人だ
“おい そこのお前〟
“くたばれ クソ女〟
“勝利は僕のものだ〟
昔 流行はやったセリフだ
僕のきょうだいなら ハーバード生のはず
シッコでも食らいやがれ
僕にそっくりだ
おい やめろ
卒業生は有名人だらけの 立派な大学だ
ユナボマーと同列に語るには 無名すぎた
“マイクズドーナツ〟
つまり僕らは 同じDNAの持ち主なのか
奇妙な縁だ
同意だ
だが産みの親には“醜い〟と 施設に送られた
今は野球場の観客席の下で 暮らしてる
世界征服の計画を 進行中だったりしないよな?
“ラストで泣いた 映画5選〟なら作成中だ
1つ目は「ブレイブハート」
本当?
あの映画は本当に泣ける
2つ目は「スカーフェイス」 最後は主人公が死んじまう
3つ目は「ドッジボール」
主人公は 頼りないさえない男たち
ジャスティンが万全だったら 試合に勝てたのに
泣けてきた
録画開始 始めて
ようこそ ファンのみんな
パパがケガをして 金が必要なんだ
以上だ
最高ね あんたは?
ファンの前で創作するのは 最高だな
ジョルジュ・スーラの 気持ちが分かった
まさか... オレンジよ!
小さい点でも打った?
すっごく小さい点だよ
今日は忙しいから 少ししたら帰って
こんなに広いなんて 隣の家とつながってるのか?
違うよ
なら君の家は 金持ちってことだ
どうだろう とにかく早く帰って
くるくるストローだ
それはピーターのだよ
絶叫マシンごっこしながら 飲むんだ
1本もらうぜ
ジュースちゃんたち
ビッグサンダー・ マウンテンに乗ろう
おい 何してる
くるくるストローは パパ専用だろ
ケツでも掘ってろ
ベルトでしつけ直す
でも この編み込みベルト お気に入りなんだよな
僕に貸してみな
ほら 食らえ
どのストローを使おうが 自由だ
やめて ベルトを返してよ
こいつは使えそうだ
失礼な日本人並みに 意外だがな
東京デイリーのミフネです なぜいつも小汚い格好なの?
僕の影武者が使えるか 試す時だ
いくぞ
ロイス 就寝時間を遅くしたい
僕だって 18時まで起きてられる
あとにして 不動産を見て 妄想に浸ってるとこなの
そうか もういい
好きな時間に寝ろ
やったね 保育園のほうも頼む
“クォーホグ保育園〟
お話があるんだ
交代でやってた “今週のスター〟だけど
これからはステューウィーが ずっとスターだ
それから消防士が主役の ドラマを毎日見よう
あいつは賢い先生だな “今週のスター〟
“見て聞いて〟を始めるよ
誰が最初に...
もちろん ステューウィーから
準備してないや ポッケの中身でいい?
ポイントカードに 空の薬莢やっきょうとサメの歯
ボストン出身俳優の私物
元カノの車庫の鍵
僕の好きな場所カンクンで 買ったジッポー
潰れて 乾いちまったコンドーム
僕がインタビューされた時の 火事の記事
ボストンマラソンの テロの時に落ちてた靴
質問は?
“世界一ボストンらしい 持ち物を持つ園児〟
“ヤンキースのファン 線路に落ちて首切断〟
“レストラン 建国の父〟
あいつ スマッシュボーイ15だ
何にでも座るんだってな
しかも地獄耳だって聞いた
やあ スマッシュボーイ
僕らが頼んだ料理を めちゃくちゃにして
今はプライベートだ
ハリウッド俳優のつもりか? がっかりだよ
やあ みんな 今日も生配信を始めるよ
穏やかにやっていこう
ひざで潰してくれ
前にも言っただろ 僕にひざはない
勘弁してよ
何なの?
今朝から ずっとその調子ね
新しいパイのデザインを 見せられても——
僕にはどうにもできない
どうしろと?
トリスタンにメールを
同じことを 何度も言わせるな
月曜のミーティングが これでは意味がない
なあ? ブリアナ ヒース
聞いてる?
その態度を改めないなら
金曜の休暇制度は なしにする
やっと聞く気になった?
そんな言い方ってないわ
じゃあ こうしよう
僕はもう辞める!
おいで 僕の精神状態を 表すペットたち
おやすみ 今度からは 23時45分が就寝時間ね
愛してるわ
さっきのやつ いいな
何が?
酒のにおいがしない おやすみのキスだよ
今でも親が欲しいと思うよ
来週 養親の募集があるけど 引き取る奴なんていないよな
おいおい
土足で白いラグを踏むな
改めて... おいおい
養子になりたいなら 手助けするよ
普通の子供になる練習を 明日から始めよう
いいな それ
じゃあ僕はメグのトイレを のぞき見してくる
クリスの穴を 埋めてくれて助かったわ
どんな動画になるか楽しみ
気づいちゃったよ
これがフェチ向け動画の 撮影だってね
マズかった?
“マズかった〟だって? 純粋なんだね
コカインのベーコン巻きを 買ってきてと頼んだよね?
そんな物 売ってないわ
クリス・ファーレイの 死因はそれだ
鼻血が出てるわよ
コカインとベーコンの アレルギーなんだ
シャラメを起用した 「デューン」の現場より最悪
“父の目的は 香料じゃなかった〟
“金でも...〟
カット スタッフ!
だから起用するなって 言ったのに
飛ばされちゃうよ
1週間で君を 普通の子供に変えてみせる
まずは親と一緒に ABCの本を読む練習だ
Asswipeアホ
まあ 近いか これは?
Bastardバカ野郎
半分正解
Cは飛ばそう 何となく予想がつく
D F... Fは絶対にアレだからダメ
どうしようもない
2時間 遅刻よ
謝るけど——
ハロウィーンの衣装が 汚くては やる気が出ない
落ちないのよ
パルパティーン皇帝の ローブに何したの?
それを僕の視界に入れるな!
“ドライクリーニング〟
要らないシーンをカットする
それが僕らの仕事
ここもカットするべきだよね
でも例の彼が描いたんだ
子供の親権を失った彼だよ
前にカットしたら 飲酒運転に走った
クリス どうしたの?
ひどいにおいがする
実は ペットたちが 殺し合いを始めて...
どいつが勝ったか 分からずじまいだ
そういえば今は パパを撮ってるって?
よかったじゃないか
ありがとう
こちらこそ
マフィンを潰すみたいに——
君のビジネスを 台なしにしてしまった
君は同僚である前に 僕の家族なのに...
いいのよ 許すわ
出前でも頼まない?
金曜日だしパーッといこう
“養子縁組 募集中〟
ほらな 誰も養子にしたがらない
よく聞け これが最後のチャンスだ
練習の成果を出し切れ
こんにちは 元気かい?
元気だよ 体も丈夫だ
好きなおもちゃはある?
人形だ そう言うと印象がいい
あとは外用ボールを 室内で遊ぶのも好き
かわいらしいわ
将来の夢はある?
ボディーカメラを つけてない警官
普通の警官ってこと
僕らと家族にならない?
地元の アメフトチームじゃなく——
一緒に NYジェッツの応援をしよう
あんなクソッタレチームを 応援?
ジ•ェ•ッ•ト•機テロよりも 知名度がないくせに!
気が合わなかった
君の力になれなくて ごめんよ
あれは何だ?
「ザ・ファイター」の 主人公の姉妹たちだ
すみませんが敷地外へ
なんで私たちが?
ビールを持ち込み コソコソ飲んでるからだ
ここで許可してるのは——
運営が売ってるビールだけ
駐車場で 飲むからいいわよ!
もらわれなかった子も 全員 連れていく
エイプリル あの子は?
これで 政府から補助金ゲットよ
やあ
アメフト選手のタトゥーが 私とおそろいだね
一緒に住む?
陸橋から 乾電池を投げ放題だよ
ああ 行けよ
母親が7人もできたな
母親は1人に絞って あとは俺の彼女だ
なんて野郎だ
ベイビー
5ドルで そのコーンを潰してあげる
おい お前
アイスをひざで潰してくれ
分かったよ
この子に ひざを使わせないで!
一体 何考えてるの?
何やってるのよ
この姿こそ みんなが僕に望む姿だろ
そんなことない 自分を卑下しないで
これを あなたに
ケーキ?
ええ バタークリームのね
待って!
今回は 一緒に
アダルトビデオの世界へ 少しだけ足を踏み入れたけど
もうポルノを 楽しめないんじゃ...
そんなわけない!
州の会社登録部門へ 行って——
廃業の手続きを 済ませてくるわ
会社を畳むのは
手続きがメチャ複雑
これってどの程度 カットすればいいの?
ギャヴィン パパだよ
週に2度の電話は 許可されただろ?
だからかけた
ママに 内線を切ってと伝えて
会うには監視が必須だが 電話は要らないだろ?
だから切っていい
ママが聞いてるのは バレバレだ
切れよ ジャネット!
日本版字幕 續木 空