Φαίνεται πως σήμερα μπορείς να δεις μόνο Βία στις ταινίες και σεξ στην τηλεόραση
Αλλά πού είναι εκείνες Οι παλιές, καλές αξίες
Στις οποίες βασιζόμασταν;
Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης
Ευτυχώς υπάρχει ένας άντρας Που σίγουρα μπορεί να κάνει
Όλα όσα μας κάνουν
Να γελάμε και να κλαίμε
Είναι ένας οικογενειάρχης
Η Μεθυσμένη Αχιβάδα
Να πάρει, ρε.
Τι τρέχει, Πίτερ;
Ο τεχνικός μού είπε σήμερα ότι, προφανώς,
έχω email στη δουλειά από τότε που ξεκίνησα.
Τώρα πρέπει να την παλέψω να διαβάσω 17.000 μηνύματα.
Να πάρει, δεν έπρεπε να πάμε στις 11/9;
Ούτε καν μου άρεσε να δουλεύω στην ηλίθια ζυθοποιία.
Δεν είναι η δουλειά των ονείρων μου.
Να μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. Ποια είναι η δουλειά των ονείρων σου;
Των ονείρων μου; Εύκολο.
Από παιδί, πάντα φανταζόμουν να είμαι διεθνής κατάσκοπος.
Λοιπόν, όμορφη, ποια λάμπα έβγαλες για να φορτίσεις το κινητό σου;
Εμένα είναι στο μπάνιο.
Δεν θυμάμαι το όνομά σου.
Με λένε Μπαντ. Λαπ Μπαντ.
Πρόσεχε. Έρχονται οι κακοί
από όποια χώρα δεν προσβάλλει αμερικανικό ή κινεζικό κοινό.
Ατίμασες τον λαό της Φινλανδίας, κύριε Μπαντ.
Ρίξτε του, ψηλοί εσωστρεφείς.
Ναι. Εγώ τα κάνω όλα αυτά. Βουρ! Βολίδα! Ήχος σκι!
Ozempic Ένεση Σεμαγλουτίδης
Έδωσαν έναν σκασμό λεφτά. Δεν θα αρνιόμασταν.
ΤΟ FAMILY GUY και τα ζόμπι λείψανα της MGM παρουσιάζουν
ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΑΚΡΙΒΑ
Άψογα. Αναρωτιέμαι ποιος ανέλαβε το τραγούδι.
Τραγούδι Τίτλων ΡΑΝΤΙ ΝΙΟΥΜΑΝ
Όταν είσαι κατάσκοπος
Έχεις πολλά στο μυαλό σου
Κοιτάς ψηλά και χαμηλά
Δεν ξέρεις ποτέ τι θα βρεις
Η ζωή του κατασκόπου
Σύντομο, ευτυχώς.
ΓΡΑΦΕΙΟ Μ
Καλημέρα, Πράκτορα 555.
Ναι, είμαι νούμερο σε τηλεοπτική εκπομπή.
Είσαι σαγηνευτική όπως πάντα, Δις Τεϊκαπένι.
Δεν το έμαθες; Παντρεύτηκα. Τώρα είμαι η Δις Τεϊκαπένι-Λιβαπένι.
Τυχερός ο κύριος.
Επειδή σε καβαλάει, αυτό εννοώ.
Τι αβρότητα!
Ξέρεις, τώρα που παντρεύτηκα, θα φύγω.
Εκπαιδεύω τον αντικαταστάτη μου, τον Τοντ.
Άντρας γραμματέας;
Καλά, θα προσαρμοστώ και θα παρενοχλώ αυτόν τώρα.
Ωραίο πέος, Τοντ.
Κύριε Μπαντ.
Ωραία. Πάει με τα νερά μου. Θα τα πάμε καλά.
Έχεις μια αποστολή για μένα, Μ. Το "Μ" φαντάζομαι σημαίνει "Μάτσο".
Καλημέρα, κύριε Μπαντ.
Το αφεντικό μου είναι η εκνευριστική νέα μικρή γοργόνα.
Κύριε Μπαντ, μάθαμε για σχέδιο κλοπής μιας ευρωπαϊκής πυρηνικής συσκευής
απ' τον μοχθηρό Μπλοφέλα.
Το 'πιασα, Μ. Ή καλύτερα Μ-Χ-Μ, και προφέρεται "Μμ-χμμ";
Το Μ είναι εντάξει.
Εντάξει, ναι. Οι καιροί άλλαξαν. Πρέπει να ενημερωθώ.
Γεια, Κιου.
Είδες ποια είναι η Μ;
Εγώ συμφωνώ μ' αυτό.
Ήταν δική μου ιδέα και την επέβαλα.
- Έπρεπε να με δεις. - Καλά.
Να σου δείξω τον σύγχρονο εξοπλισμό για την αποστολή.
Πρώτον, αυτό το ψυγείο που δείχνει τα σημερινά πρωτοσέλιδα.
Απλώς πήγες στο Best Buy;
Όχι. Επίσης, αυτά τα ακουστικά που μπλοκάρουν τη φασαρία στο αεροπλάνο.
Απλώς πήγες στο Best Buy.
Όχι.
Λοιπόν, πού θα πάω;
Πιστεύουμε ότι ο Μπλοφέλα θα κλέψει τη βόμβα στο Βέλγιο.
Τέλεια.
Σ' αυτήν τη χώρα δεν έχουν επιδόρπιο για πρωινό;
Πράκτορα 555, σου το τονίζω, όχι επιδόρπιο για πρωινό.
Χαίρετε, κύριε Μπαντ. Από τη Μυστική Υπηρεσία του Βελγίου.
Γεια. Θα σου έδινα το χέρι, μα κόλλησε με σιρόπι στο τραπέζι.
Με λένε Άλις. Άλις Βυζιά.
Αυτό το σκέφτεσαι και με άλλο τρόπο.
Όχι. Βασικά μόνο με έναν.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες, η μεταφορά της βόμβας
θα γίνει σ' αυτήν την αποθήκη για ξύλινα κιβώτια.
Τι; Κάνει πολύ θόρυβο.
Δεν ακούμε τίποτα.
Αν δεν τον ακούμε, ούτε αυτός μας ακούει που λέμε ότι δεν τον ακούμε.
Τι χάλι!
Γκάβιν, σταμάτα... Σταμάτα το ελικόπτερο.
Θα έλεγα "Συγγνώμη που έρχομαι απρόσκλητος στο πάρτυ", μα φαίνεται χαζό τώρα.
Πιάστε τους.
Αυτό ήταν, Μπλοφέλα; Θα μας σκοτώσουν τα τσιράκια σου;
Προτιμώ να μην τους λες έτσι. Είναι εξωτερικοί συνεργάτες.
Δεν μας πληρώνει ασφάλεια.
Μπαίνουν σε μια εφαρμογή όταν θέλουν να προσαρμόσουν το πρόγραμμά τους.
Δεν είμαι εγώ ο εργοδότης. Η εφαρμογή είναι.
Αντίο, κύριε Μπαντ.
Δεν πήγαιναν καλά τα πράγματα, μα ευτυχώς ο Κιου μού είχε δώσει
την ασπίδα του Κάπτεν Αμέρικα.
Τι; Όχι.
Δεν γίνεσαι ήρωας της Marvel στα μέσα της ταινίας.
Επίσης, βλέπουμε ό,τι σου δίνει ο Κιου στην αρχή.
Αυτό φαίνεται αδικαιολόγητο.
Το Βέλγιο έμαθε ότι ο Μπλοφέλα σχεδίαζε
να χρησιμοποιήσει τη βόμβα που έκλεψε
για να ανατινάξει το Λας Βέγκας.
Μα δεν ήταν η μόνη μου έκτακτη ανάγκη.
Είπες ότι όλοι στο Βέγκας φοράνε κοστούμι,
κι αρχίζω να νιώθω λίγο αμήχανα.
Δεν είπα "Οπωσδήποτε". Είπα "Απ' ό,τι καταλαβαίνω".
Πράκτορα 555. Κοίτα!
Ο Μπλοφέλα. Όχι όσο είμαι εγώ εδώ.
ΑΣΑΝΣΕΡ ΒΟΡΕΙΕΣ ΣΟΥΙΤΕΣ
Μπουφές Πρωινού
Δεν βρίσκω την έξοδο.
Εδώ λέει προς τα κει για τον μπουφέ πρωινού,
μα σίγουρα το είδαμε δύο φορές.
Ξανάρθαμε στα ασανσέρ για τις βόρειες σουίτες.
Δεν ξέρω. Μήπως... να παίξουμε φρουτάκια όσο είμαστε εδώ;
Όχι! Γι' αυτό το κάνουν!
Όχι, καταλαβαίνω. Δεν θέλω να το καθυστερώ,
αλλά ο Σαντάνα είναι 70 ετών.
Να τον δούμε όσο ακόμη μπορούμε.
ΣΑΝΤΑΝΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Ήξερα μόνο ένα τραγούδι.
Να πάρει!
ΚΑΖΙΝΟ
Ορίστε. Συναρμολόγηση επιτυχής.
Και πάλι, τώρα θα ήταν μια καλή ώρα
να βγείτε όλοι από την εφαρμογή.
Τώρα σε τσάκωσα!
Κύριε Μπαντ, πώς με βρήκες;
Είμαι σε ξενάγηση για την ταινία Hangover, και τελειώνει στην ταράτσα.
Να κάτι ενδιαφέρον.
Ήταν ιδέα του Ζακ να βάλουν τα γυαλιά ηλίου στο μωρό.
Εντάξει, όλοι κοιτάτε το Mandalay Bay,
οπότε θα σας πω από ποιο παράθυρο πυροβόλησαν.
Άργησες.
Σε λίγα λεπτά, όλο το Λας Βέγκας θα εξαφανιστεί από τον χάρτη.
Είσαι τρελός. Γιατί το κάνεις αυτό;
Πρέπει να σπάσω ένα συμβόλαιο χρονομεριστικής μίσθωσης,
κι αυτή είναι η μόνη διέξοδος.
Δεν έμενε χρόνος.
Τότε έβγαλα το φωτόσπαθο του Κάιλο Ρεν κι έριξα τον Μπλοφέλα απ' την ταράτσα.
- Όχι! - Όχι! Κλέβεις.
Επίσης, έχεις φωτόσπαθο κι απλώς τον σπρώχνεις τον τύπο;
Πράκτορα 555. Μου έσωσες τη ζωή Κάνε μου έρωτα αμέσως τώρα.
Συγγνώμη, Άλις. Δεν μπορώ. Είμαι γκέι.
Νέος Μποντ. Για τις χιονονιφάδες.
Ωραία η δουλειά των ονείρων σου, Πίτερ.
Εγώ ήμουν τυχερός και είχα τη δουλειά των ονείρων μου.
Μέχρι να τη χάσω.
Όλα ξεκίνησαν πριν από χρόνια.
Ήταν η δεκαετία του '80,
κι έμενα μόνος σε ένα διαμέρισμα με μια στραβή αφίσα.
Οι εργένηδες δεν κρεμάνε ίσια τις αφίσες.
Μην παρεξηγηθείς,
μα θα ακούσω την ιστορία σου όπως ακούω τα πόντκαστ,
μιάμιση φορά πιο γρήγορα.
Πήρα βάρος λόγω μιας κακοποιητικής σχέσης με μια γυναίκα, τη Μάμα Σελέστ.
Εντάξει, κανονική ταχύτητα.
Ψήθηκα.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΗΠΑ
Στη δεκαετία του 80, όπου κι αν πήγαινες,
οι Pointer Sisters σε ακολουθούσαν τραγουδώντας.
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΚΟΝΤΡΟΛ
Ήξερα ότι έπρεπε να γυμναστώ.
Η μόνη άσκηση το '80 ήταν να κάνεις πατίνια στην πίστα
ή να κουβαλάς το νεκρό αφεντικό σου για να κάνεις διακοπές σπίτι του.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
Δύο πράγματα μου άρεσαν τότε:
να κουνάω τη λεκάνη μου
και να ταιριάζω φωνήεντα που κανονικά δεν πάνε μαζί.
Συνδύασα τις δύο αγάπες μου για να φτιάξω κάτι που λέγεται αερόμπικ.
Καλώς ήρθατε.
Δωρεάν κορδέλα, δύο περικάρπια,
κορδέλα μέσης, γοφών, άλλη μία για το κεφάλι.
Πολλές κορδέλες.
Το δάχτυλό μου πάει προς το κουμπί της ταχύτητας.
Καλά. Άρχισα να κάνω μαθήματα εκείνη τη βδομάδα.
Έφτιαξα και μια τάξη προχωρημένων, βάσει του πώς κινείσαι στο σεξ.
Την είπα "Σεξάσκηση".
Έγινε αμέσως επιτυχία.
επειδή έδωσα στις γυναίκες του '80 αυτό ακριβώς που ήθελαν.
Μακρουλούς, επίπεδους ποπούς.
Πάμε. Πιο μακρουλοί, πιο επίπεδοι.
Το πρόγραμμά μου είχε επιτυχία, και σύντομα θα το έβγαζα σε όλη τη χώρα.
Μπόρεσα να ανακοινώσω ότι γύριζα βίντεο στο Tonight Show με τον Τζόνι.
Γνώρισες τον Τζόνι Κάρσον;
Εκείνο το βράδυ υπήρχε άλλος παρουσιαστής,
ο Τζον Ντέιβιντσον απ' το That's Incredible!
Άλλος Τζόνι. Μα και πάλι Τζόνι.
Κανείς δεν έχει πει τον Ντέιβιντσον "Τζόνι".
Ήταν παρουσιαστής 87 φορές. Δεν είναι αμελητέο.
Πρώτη καλεσμένη ήταν η Τζέιν Φόντα, που προωθούσε το 9 με 5,
μια ταινία με πολλά πουκάμισα και μπλούζες.
Λοιπόν, Γκλεν Κουάγκμαϊρ,
εδώ λέει ότι έφτιαξες μόδα στη γυμναστική που λέγεται αερόμπικ.
Τι σε ενέπνευσε;
Λοιπόν, Τζόνι,
μια μέρα έκανα αλματάκια μόνος στο σπίτι μου
και σκέφτηκα "Πώς να εκθέσω τα χειρότερα στοιχεία αυτού που κάνω
με τεράστιους καθρέφτες και βιτρίνα στον δρόμο;"
Η συνέντευξη πήγαινε περίφημα.
Την επόμενη μέρα κατάλαβα πόσο αδίστακτη ήταν η Τζέιν Φόντα.
Κύριε Κουάγκμαϊρ,
σημαντικό στα βίντεο του '80
είναι το απίστευτα θλιβερό λογότυπο με το οποίο ξεκινούν.
Έχω μερικά να διαλέξετε.
Πρώτα, ένα πολύχρωμο κείμενο που δονείται και δεν ξεθολώνει ποτέ.
Τρελαίνομαι.
Αυτό είναι ένα μεγάλο V που κινείται με έναν απειλητικό ηλεκτρονικό ήχο.
Κι αυτό τέλειο.
Ή έχουμε τρία κεφαλαία γράμματα
που γράφονται με μια χοντρή γραμμή πάνω σε έναν ψηφιακό ορίζοντα.
Όλα εύστοχα. Να βάλουμε και τα τρία.
Στάσου λίγο. Τι συμβαίνει; Πού είναι οι γκέτες μου;
Τότε οι γκέτες ήταν απαραίτητες.
Ήταν η πιο κρύα δεκαετία απ' το γόνατο και κάτω.
Πήρε κανείς τις γκέτες μου;
Στη θέση τους, βρήκα μόνο ένα σημείωμα.
Σου Λείπει Κάτι; -Τζ. Φ.
Στην αρχή, υπέθεσα ότι η Τζόντι Φόστερ έκλεψε τις γκέτες μου,
και θα πήγαινα να ξεσπάσω στον πρόεδρο,
μα μετά κατάλαβα ότι μόνο ένα άτομο είχε σκοπό να με σαμποτάρει,
η Τζέιν Φόντα.
Προσπάθησα να συνεχίσω ακάθεκτος.
Μην κοιτάτε τα πόδια μου. Ένα! Δύο!
Οι γάμπες μου είναι μικρές και κρυώνουν. Τρία! Τέσσερα!
Μα ήξερα εκείνη τη στιγμή ότι θα ήταν καταστροφή.
ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ
Η ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ ΤΗΣ ΤΖΕΪΝ ΦΟΝΤΑ
ΓΚΛΕΝ ΚΟΥΑΓΚΜΑΪΡ ΚΡΥΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ
Δεν είχα καμία ελπίδα.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΛΕΙΣΤΗ
Γεια, Γκλεν.
Λυπάμαι που απέτυχες.
Όπως λένε, όλα είναι δίκαια στον έρωτα και το αερόμπικ.
Ποιος το λέει αυτό; Κανείς.
Τώρα βλέπω γιατί οι ρατσιστές σε μισούν.
Ωραία τα είπαμε, αλλά με συγχωρείς,
πάω να ασκήσω πίεση για να διορθώσουμε ό,τι κάναμε στο Βιετνάμ.
Συγγνώμη, έβαλα οκταπλή ταχύτητα.
Όχι, έκανες το σωστό, Πίτερ.
Όσον αφορά τις δουλειές των ονείρων μας, εγώ πάντα ήθελα τη δική σου, Τζο.
Αστυνομικός.
Αλλά μία μέρα πριν από τη σύνταξη,
αφού έχετε πολύ καλό συνταξιοδοτικό.
Το όνειρό μου είναι αυτή η δουλειά που κάνω τώρα,
μα να είμαι απρόβλεπτος μπάτσος,
που δεν νοιάζεται για τη ζωή ή τον θάνατο, μα σίγουρα περπατά.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Τελευταία μέρα στη δουλειά.
Είχα χέσει για τελευταία φορά στο γραφείο, όταν με κάλεσε ο αρχηγός.
Καλημέρα, κύριε. Με ζητήσατε;
Ναι. Παρακολουθούμε ένα καρτέλ ναρκωτικών
που φέρνει τόνους κοκαΐνης στο Λ.Α.
Ναι. Η κοκαΐνη καταστρέφει χρόνια την κοινότητα των μαύρων.
Ναι. Άνοιξε λίγο η μύτη μιας λευκής,
οπότε τώρα είναι πολύ σημαντική υπόθεση.
Χτες βράδυ έγινε μια σπουδαία σύλληψη.
Τι ποσότητα ήταν;
Θυμήσου ότι μετράμε την κοκαΐνη, και τίποτα άλλο, μόνο σε κιλά.
Δεν ξέρω. 80 λίβρες.
Περίπου 36 κιλά.
Θεέ μου!
Είναι πολλά κιλά.
Θα σου δώσω νέο συνεργάτη.
Ξέρω ότι πλησιάζεις στη σύνταξη και θες μια σταθερή κατάσταση.
Θα σε βάλω με κάποιον που λέγεται Αρχιφύλακας Μανιακός.
Πώς πάει; Είμαι τρελός κι απρόβλεπτος,
όπως δείχνει η χαίτη μου, που είναι της μόδας μόνο τώρα.
Δεν είσαι ντυμένος σαν αστυνομικός.
Ξέρω ότι θα κυνηγάμε τους κακούς,
οπότε φόρεσα το πιο στενό μου τζιν.
Θες να έρθεις στο τροχόσπιτό μου στην παραλία
να συζητήσουμε την υπόθεση;
Βέβαια. Πού είναι;
Όχι στο Μαλιμπού. Δεν επιτρέπεται.
Σε μια χάλια παραλία πιο βόρεια,
μετά το Moonshadows, το τέλειο μέρος να μεθύσεις
και να πεις σε όλους ποιος ευθύνεται για τους πολέμους.
ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
Σύντομα κατάλαβα ότι ο συνεργάτης μου είχε σοβαρά θέματα.
Δεν τον ένοιαζαν τα επικίνδυνα πράγματα που έκανε.
Ορίστε.
Από την υπηρεσία πιστωτικών καρτών; Τέλεια.
Θα σας πω τον ΑΜΚΑ μου,
πείτε μου αν βλέπετε τον ίδιο εκεί.
Ο τύπος είναι τρελός.
Εντάξει. Μη γελάσετε με το επίθετο της μάνας μου.
Είναι λίγο χαζούλι.
Κατρουλού.
Ναι, είναι σαν τα τσίσα.
- Θα λέγαμε για την υπόθεση. - Σε ένα λεπτό είμαι έτοιμος.
Μου ζήτησαν να φροντίσω να έρθουν και γυναίκες να δουν την ταινία.
Με τον τρελό μου συνεργάτη πήγαμε να λύσουμε την υπόθεση.
Αρχίσαμε ψάχνοντας ιδέες.
Μια καλή ιδέα ήταν το μαγαζί με στρώματα, όπου αν έλεγες ότι θα αγοράσεις,
σε άφηναν να κοιμηθείς μέρα μεσημέρι.
ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ
Συγγνώμη. Ο προϊστάμενος λέει να φύγετε.
Να φύγουμε; Με τον σύντροφό μου δοκιμάζουμε το διπλό κρεβάτι.
Γιατί γελάς;
Είμαστε σύντροφοι στην αστυνομία.
Ο τύπος φοράει τζιν χωρίς εσώρουχα.
Ναι, είστε μπάτσοι. Βέβαια.
Δεν έχετε πλησιάσει καν να βρείτε ποιος είναι υπεύθυνος για όλη την κοκαΐνη.
Έχω μια καλή ιδέα.
Είδατε στον ναό Σαλόμ Γίσραελ στο Μπρέντγουντ;
Εκεί ελέγχουν τον καιρό και τα Όσκαρ.
Αυτό ήταν. Σας βγάζω απ' την υπόθεση.
Αφού χάσαμε την υπόθεση,
θεώρησα καλό να καλέσω τον συνάδελφό μου για σπιτικό φαγητό.
Δεν έχετε παγωμένο τσάι; Νόμιζα ότι υπήρχε σε κάθε δείπνο μαύρης οικογένειας.
Έχουμε μια φωτογραφία του Ice T κρεμασμένη στον τοίχο.
Προς όλες τις μονάδες. Πιθανό εμπόριο ναρκωτικών στον μόλο.
- Δεν είναι μακριά από εδώ. - Με τίποτα.
Μας έβγαλαν απ' την υπόθεση.
Μπορούμε να φτάσουμε πριν απ' το κοντινότερο περιπολικό.
Εκεί, κοίτα! Κάνε στην άκρη να βγω.
- Τι; - Θα πάω τρέχοντας.
- Το αυτοκίνητο θα είναι πιο γρήγορο. - Τα λέμε εκεί.
Περιμένω έξι λεπτά.
Εντάξει.
Ενάμισι χιλιόμετρο σε έξι λεπτά. Καλό για τζιν χωρίς εσώρουχα.
Έχεις βαζελίνη εκεί μέσα;
Είναι ο αρχηγός. Τι διάολο;
Ο αρχηγός ήταν πίσω από το καρτέλ κοκαΐνης τόσο καιρό.
Αυτό εξηγεί γιατί με παίρνει πάντα στις 3:00 π.μ.
με ιδέες για σενάρια.
- Παρακαλώ; - Λοιπόν, άκου.
Το Πολύ Σκληρός για να Πεθάνει, μα μέσα σε κτίριο.
Η ταινία είναι μέσα σε κτίριο.
Δεν ξέρω. Άκου με να το βλέπω, και θα το ανακαλύψουμε.
Παρατήστε τα. Δεν μπορείτε να με συλλάβετε.
Έχω διπλωματική ασυλία.
- Αλήθεια; - Για ποιο λόγο;
Είμαι πολίτης του Margaritaville.
Έχω το καπέλο από πρόσφατες διακοπές για να το αποδείξω.
Κακώς.
Η διπλωματική σας ασυλία μόλις άρθηκε.
Η δράση του αστυνομικού, αν και παράνομη, δικαιολογήθηκε με μια έξυπνη ατάκα.
Τέλος ταινίας.
Ήμουν παραγωγός και σ' αυτό.
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη