Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
Senkin paskapää.
Mitä nyt, Peter?
Panimon IT-tyyppi kertoi,
että minulla olikin työsähköpostiosoite.
Nyt pitää käydä läpi 17 000 viestiä.
Oliko 9/11-iskun päivä vapaapäivä?
En edes tykkää työstäni.
Ei todellakaan unelmatyö, sanonpa vain.
Se on kiintoisa kysymys.
Mikä olisi unelmatyösi?
Unelmatyönikö? Helppoa.
Lapsesta asti -
kuvittelin olevani kansainvälinen vakooja.
Kaunokainen, minkä lampun tilalle laitoit puhelimesi latautumaan?
Omani on kylppärissä.
En muuten kuullut nimeäsi.
Nimi on Band. Lap Band.
Varo. Pahikset tulevat -
maasta, joka ei loukkaa Amerikan ja Kiinan katsojia.
Loukkasitte Suomen kansalaisia, herra Band.
Ampukaa hänet, pitkät introvertit.
Jep, minä se olen. Suihkis, zoom, hiihtoääniä.
Ozempic Semaglutidi-pistos
He tarjosivat tästä rutkasti rahaa.
FAMILY GUY ja MGM:N ZOMBIJÄÄNTEET esittävät
TIMANTIT OVAT KALLIITA
Selvä. Kukahan esittää tunnarin?
Tunnusmusiikki RANDY NEWMAN
Vakoojalla tällä
On paljon asioita mielessä
Hän etsii kaikkialta
Eikä voi olla varma Mitä hän löytää
Vakoojan elämää
Armollisen lyhyt.
M:N TYÖHUONE
Huomenta, agentti 555.
Ai niin. Koska tämä on numero tv-sarjassa.
Näytät aina yhtä vetävältä, Takeapenny.
Etkö kuullut avioliitostani? Olen nyt Takeapenny-Leaveapenny.
Onnekas herrasmies.
Hän saa kyntää sinua, jos tajuat.
Miten hienostunutta.
Jätän työni avioiduttuani.
Koulutan sijaistani Toddia.
Miespuolinen sihteeri?
On kai pakko sopeutua ja ahdistella häntä.
Kiva penis, Todd.
Voi herra Band.
Hyvä. Hän osaa tämän. Kyllä tämä tästä.
Sinulla on minulle tehtävä, M. "M" tarkoittaa kai "Miestä".
Huomenta, herra Band.
Pomoni on uusi Pieni merenneito, josta suutuin.
Raporttien mukaan eurooppalaisen ydinaseen aikoo siepata
nerokas konna nimeltä Blofella.
Selvä, M. Vai oletko "MHM", joka lausutaan näin?
M riittää.
Ajat ovat muuttuneet. Täytyy pysyä mukana.
Hei, Q.
Näitkö, kuka M on?
Ja minä tuen sitä ideaa.
Taistelin sen idean puolesta.
- Olisitpa kuullut. - Selvä.
Esittelen hienot laitteet, joita tarvitset tehtävään.
Ensin jääkaappi, joka näyttää päivän otsikot.
Ostitko tuon Best Buysta?
En. Nämä kuulokkeet estävät lentokoneen taustamelun.
Käväisit Best Buyssa.
En käväissyt.
Minne lähden?
Uskomme Blofellan yrittävän pommin sieppausta Belgiassa.
Mahtavaa.
Siellä jälkiruokaa syödään aamiaisella.
Agentti Triplavitonen, painotan, ettei jälkkäriä syödä aamulla.
Tervehdys, herra Band. Belgian salaisesta palvelusta.
Kättelisin, mutta siirappi liimasi käteni pöytään.
Nimeni on Alice Meloni.
Se toimii kahdella tavalla.
Ei, vain yhdellä.
Tiedustelumme mukaan pommin siirto
tapahtuu tässä varastossa tavallisessa puulaatikossa.
Mitä? Kauhea meteli.
Emme kuule mitään.
Ei hänkään kuule, ettemme kuule häntä.
Mikä sotku.
Gavin, sammuta helikopterin moottori.
Aioin pahoitella häiriötä, mutta se tuntuu nyt tyhmältä.
Napatkaa heidät.
Niinkö, Blofella? Käsketkö kätyriesi tappaa meidät?
En halua käyttää sitä sanaa. He ovat itsenäisiä urakoitsijoita.
Hän ei halua maksaa etuuksia.
He kirjautuvat sovellukseen halutessaan työvuoroja.
Työnantaja en ole minä, vaan sovellus.
Hyvästi, herra Band.
Tilanne oli paha,
mutta onneksi Q oli varannut minulle -
Kapteeni Amerikan kilven.
Mitä? Ei.
Et voi muuttua Marvel-hahmoksi kesken kaiken.
Ja yleensä näemme kaikki Q:n antamat tavarat alussa.
Tämä tuntuu liian helpolta.
Belgian tiedustelun mukaan
Blofella aikoi käyttää ydinasetta
Las Vegasin räjäyttämiseen.
Se ei ollut ainoa hätätilanne.
Sanoit, että Vegasissa käytetään smokkia,
mutta nyt on vaivautunut olo.
En väittänyt sitä varmaksi. Sanoin uskovani niin.
Agentti Triplavitonen. Katso!
Blofella. Ei minun vahtivuorollani.
POHJOISPUOLEN HISSIT
Aamiaisbuffetti
En löydä täältä ulos.
Tuossa lukee, että aamiainen on tuolla,
mutta näimme kyltin kahdesti.
Ja olemme taas hissien luona.
En tiedä. Pitäisikö käydä pelaamassa välillä?
Ei! He yrittävät sitä!
Tajuan sen. En halua viivytellä,
mutta Santana on jo seitsemänkymppinen.
Ehtisimme nähdä hänet vielä.
Yksi laulu oli tuttu.
Paskiainen!
Noin. Nyt se on koottu.
Nyt olisi taas sopiva hetki
kirjautua ulos sovelluksesta.
Kiinni jäitte!
Herra Band. Miten löysit minut?
Olen Kauhea kankkunen -kierroksella, joka loppuu katolla.
Hauska fakta.
Oli Zachin idea laittaa vauvalle aurinkolasit.
Kaikki tuijottavat Mandalay Baytä,
joten kerron, missä ikkunassa ampuja oli.
Myöhästyit.
Aivan kohta Las Vegas häviää kartalta.
Olet mielipuoli. Miksi teet näin?
Haluan eroon hankalasta lomaosakkeesta,
ja tämä on siihen ainoa keino.
Aika oli lopussa.
Vedin esiin Kylo Renin valomiekan
ja tönäisin Blofellan katolta alas.
- Ei! - Tuo on huijausta!
Sinulla on valomiekka, mutta tönäiset tyypin alas.
Triplavitonen, pelastit henkeni. Rakastele kanssani nyt heti.
En voi, Alice. Olen homoseksuaali.
Uusi Bond. Editoitu lumihiutaleille.
Hienoa kuulla unelmatyöstäsi, Peter.
Minulla oli onnea, kun tein unelmatyötäni.
Kunnes menetin sen.
Se alkoi vuosia sitten.
Elettiin 1980-lukua.
Asuin yksiössä vinossa olevan julisteen kera,
sillä poikamiehet eivät ripusta niitä suoraan.
Ei pahalla, Quagmire,
mutta kuuntelen tämän kuin podcastit, 1,5-kertaisella nopeudella.
Lihoin tapailtuani tylyä naista.
Mama Celesteä.
Takaisin normaalinopeuteen.
Mielenkiinto heräsi.
POSTITOIMISTO
80-lukuun liittyi sekin seikka,
että Pointer Sisters seurasi joka paikkaan laulaen.
TV KAUKOSÄÄTIMELLÄ
Minun piti kuntoilla,
mutta ainoa liikuntamuoto silloin oli rullaluistelu diskossa
tai kuolleen pomon kantaminen hänen lomamökkinsä takia.
Pidin silloin kahdesta asiasta: lantion pyörittämisestä
ja yllättävien vokaalien laittamisesta vierekkäin.
Yhdistin kaksi mieluista asiaa ja loin aerobicin.
Tervetuloa.
Tässä ilmainen otsapanta, kaksi rannesuojaa,
vyötärönauha, reisinauha ja toinen otsanauha.
Nauhoja riitti.
Mietin taas 1,5-kertaista nopeutta.
Hyvä on. Aloin vetää tunteja jo samalla viikolla.
Perustin edistyneiden ryhmän seksiliikkeiden perusteella.
Se oli "seksibiciä".
Ideani menestyi heti,
sillä annoin 80-luvun naisille heidän haluamansa.
Korkean, litteän peffan.
Pidempään. Litteämmin.
Kunto-ohjelmani oli hitti. Olin valmis kansalliseen levitykseen.
Sain onnekseni kertoa videostani The Tonight Show'ssa.
Tapasitko Johnny Carsonin?
Sinä iltana vieraileva juontaja
oli That's Incredible! -ohjelman John Davidson.
Eri Johnny, mutta Johnny kuitenkin.
John Davidsonia ei sanota Johnnyksi.
Hän oli vieraileva juontaja 87 kertaa.
Ensimmäiseksi Jane Fonda kertoi elokuvasta Yhdeksästä viiteen,
jossa oli eniten paitapuseroja koko 80-luvulla.
Glenn Quagmire.
Sinä olet luonut liikuntavillityksen nimeltä aerobic.
Mistä sait idean?
No, Johnny.
Tein eräänä päivänä haarahyppyjä asunnossani
ja mietin: "Miten yhdistän tämän kurjimmat osat, julkisuuden,
peiliseinän ja kadunpuoleiset ikkunat?"
Haastattelu meni hyvin,
mutta sain pian tajuta Jane Fondan häikäilemättömyyden.
Herra Quagmire.
1980-luvun videossa on tärkeää
masentava tuotantoyhtiön logo alussa.
Tässä ehdotuksia.
Ensin värisevä sateenkaariteksti, joka ei tarkennu.
Tuo on kiva.
Tässä on pomppiva V-kirjain ja pahaenteistä kosketinsoitinääntä.
Myös loistava.
Tässä on kolme pölkkykirjainta,
jotka on tehty yhdellä viivalla digitaalisen horisontin eteen.
Kovaa tykitystä. Otetaan kaikki.
Hetkinen. Missä säärystimeni ovat?
Säärystimet olivat tärkeät,
sillä se oli kylmin vuosikymmen polvista alaspäin.
Veikö joku säärystimeni?
Löysin niiden tilalta vain viestin.
Puuttuuko jotain? - J. F.
Luulin ensin, että Jodie Foster vei säärystimeni,
ja aioin puhua siitä presidentille.
Sitten tajusin, että vain yksi ihminen saattoi tehdä sen.
Jane Fonda.
Yritin urheasti jatkaa.
Älkää katsoko sääriäni. Yksi ja kaksi!
Pohkeeni ovat pienet ja kylmät. Kolme ja neljä!
Tiesin, että siitä tulisi katastrofi.
LIIKUNTA
JANE FONDAN JUMPPA
Glenn Quagmiren KYLMÄT NILKAT SENIOREILLE
En voinut pärjätä.
LOPETTANUT
Hei, Glenn.
Sinä epäonnistuit.
Aerobicissa ovat kaikki keinot sallittuja.
Kuka niin sanoo? Ei kukaan.
Nyt tajuan, miksi rasistiset sedät inhoavat sinua.
Oli kiva jutella, mutta suo anteeksi.
Aion vedota kansaamme
Vietnamin sotkun selvittämiseksi.
Anteeksi. Nopeutin tätä.
Teit aivan oikein, Peter.
Mitä unelmatyöhön tulee, halusin tehdä sinun työtäsi, Joe.
Halusin poliisiksi.
Päivää ennen eläkettä,
sillä teillä on mukavat edut.
Unelmatyöni on nykyinen hommani,
mutta haluaisin olla rento jepari,
joka ei piittaa hengestään mutta kävelee.
LOS ANGELESIN POLIISIASEMA
Oli viimeinen työpäiväni.
Kävin viimeisellä toimistopaskalla, kun sain kutsun pomon luo.
Huomenta. Pyysitte tulemaan.
Kyllä. Jäljitämme huumekartellia,
joka tuo Los Angelesiin kokaiinia.
Niin. Kokaiini on riivannut mustien yhteisöä jo vuosia.
Valkoinen tyttö sai nenäverenvuodon.
Nyt se on sitten hitsin iso ongelma.
Viime yönä tehtiin suuri pidätys.
Paljonko arvosta?
Muistakaa, että laskemme kiloina vain kokaiinin, emme muuta.
Noin 80 paunan verran.
Se on 36 kiloa.
Voi taivas!
Liian monta kiloa.
Määrään sinulle uuden työparin.
Tiedän, että eläke lähestyy ja haluat vakaan tilanteen.
Työparisi on ylikonstaapeli Sekopää.
Moikka. Olen arvaamaton hurjapää,
kuten vain nyt muodissa oleva takatukkani paljastaa.
Et näytä poliisilta.
Tiesin, että ajamme konnia takaa, joten laitoin tiukimmat farkkuni.
Tule rannalla olevaan asuntovaunuuni
keskustelemaan jutusta.
Selvä. Missä se on?
Sitä ei saa jättää Malibuun,
vaan pohjoisemmaksi huonolle rannalle,
Moonshadowsin tuolle puolelle, missä saa juopotella
ja kertoa kaikille, kenen syytä maailman sodat ovat.
AMMUKSIA
Tajusin pian, että työparillani oli ongelmia.
Hän ei välittänyt minkäänlaisista vaaroista.
Haloo.
Luottokorttifirmastako? Mahti homma.
Kerron sosiaaliturvatunnukseni, niin näet, onko teillä sama.
Mies on kaheli.
Äläkä naura äitini tyttönimelle.
Se on hassu.
Se on Tinkleman.
Niin kuin pissa.
Luulin, että puhumme jutusta.
Ihan kohta.
Mutta ensin varmistan, että naisetkin katsovat elokuvan.
Hullu työparini ja minä lähdimme selvittämään juttua
ja etsimään Leedsiä.
Se on melko suosittu patjakauppa,
jossa mahdollinen asiakas
saa ottaa torkut keskellä päivää.
ALENNUSMYYNTI
Anteeksi. Pomo käski teidän poistua.
Mitä? Kokeilen parini kanssa parisänkyä.
Mitä kikatat?
Olemme poliisin työpari.
Hänellä on farkut ilman kalsareita.
Juu, olette poliiseja. Varmasti.
Ette ole yhtään lähempänä
kokaiinikuljetusten ratkaisua.
Minä taidan tietää.
Onko Brentwoodin Temple Shalom Yisrael tutkittu?
Sieltä käsin hallitaan säätä ja Oscareita.
Selvä. Otan jutun teiltä pois.
Menetimme jutun,
joten päätin kutsua työparini kotiruoan ääreen.
Eikö jääteetä ole kannussa?
Luulin, että mustaihoisilla on aina jääteetä kannussa.
Meillä on Ice T:n kuva seinällä.
Huomio, yksiköt. Satamassa mahdollinen huumediili.
- Se on lähellä. - Ei käy.
Menetimme jutun.
Niin, mutta ehdimme sinne ensimmäisinä.
Tuolla! Päästä minut ulos.
- Mitä? - Juoksen lopun matkan.
- Auto on nopeampi. - Nähdään perillä.
Odotin kuusi minuuttia.
1,5 kilsaa kuudessa minuutissa. Ei hullumpaa ilman kalsareita.
Onko sinulla vaseliinia?
Pomo! Mitä hittoa?
Pomo on johtanut kokaiinikartellia koko tämän ajan.
Sen takia hän soitteli aamukolmelta
ja ehdotti elokuvaideoita.
- Haloo. - Kuuntele tätä.
Die Hard, mutta rakennuksessa.
Se sijoittuu rakennukseen.
Kuuntele, kun katson sen ja tarkistan asian.
Luovuttakaa. Ette voi pidättää minua.
Olen diplomaattisesti koskematon.
- Oletteko? - Millä perusteella?
Olen Margaritavillen kansalainen.
Minulla on viime lomalta hattu todisteena.
Harmi.
Diplomaattinen koskemattomuutenne peruttiin juuri.
Konstaapelin teko oli laiton, mutta nokkela sanailu oikeutti sen.
Elokuva päättyy.
Olin tämänkin projektin tuottaja.
Käännös: Kati Karvonen