最近テレビで流れてるのは
暴力やセックスばかりね
僕らがかつて信じていた——
古きよき価値観はどこへ?
ファミリー・ガイにはあるよ
君のためなら喜んで
何でもするから
笑って泣いて
彼こそがファミリー・ガイ
ファミリー・ガイ
“酔いどれハマグリ〟
クソ野郎め
どうした?
仕事用のメアドの存在に 今日 初めて気づいた
約2万件のメールを 読み込んでる
出社しなくていい日が あった?
退職してやろうかな
少しも理想的じゃないし
気になるね 君の理想の仕事って何?
決まってるだろ 子供の頃からの夢だ
スパイだよ
じっくり 充電させてもらったよ
君の穴で
名前を聞いてない
バンドだよ ラップ・バンド
敵が来るぞ
アメリカ人と中国人に 配慮した人種だ
フィンランド人を ないがしろにするな
蜂の巣にしてやれ
スタントも 自分でこなしてる
ほら 雪の上を滑ってる
“オゼンピック 糖尿病治療剤〟
高額のスポンサー料で つい...
ファミリー・ガイ& MGMの残党の共同製作
「ダイヤモンドは高額に」
主題歌は 誰が歌ってくれるんだ
歌 ランディ・ニューマン
スパイになったら
危険がいっぱいで大変だ
あちこち探してる
でも何を探してるか 分からない
それがスパイ
分かりやすい?
エージェント555
コードネームがダサいな
今日もきれいだ ミス・“拾った小銭テイクアペニー〟
結婚して姓が変わったの
ミス・“捨てた小銭リーブアペニー〟よ
相手は幸運だな
君とヤり放題なんだから
お世辞が上手ね
ところで 私 引退するの
あとは彼と組んで
男が秘書を?
セクハラして 彼を試してみよう
デカいペニスだな
まったく
受け流すすべを 分かっているようだ
あなたの名前って “Man男性〟の“M〟だよね?
おはよう バンド
驚いた ボスは女性だったんだね
ヨーロッパで核兵器が 作られている報告が上がった
首謀者はこいつ ブロフェラ
了解だ M
表記を“MHM〟にする? 読み方はこう
“M〟でいい
時代の変化を 気にすべきかなって
Mの正体を知ってる?
僕のアイデアだけど 誰を配役するかは悩んだね
僕が発明したスパイ道具を 見せるよ
今日のニュースが 一目で分かる冷蔵庫
もう世に出てる
まさか
これは ノイズキャンセリング付き
店で買ってきた?
違うってば
向かう場所は?
ブロフェラは ベルギーに潜伏中だ
やったね 朝食に スイーツを食べる国だ
あなたの相手は疲れる
朝食にスイーツはダメ
どうも バンドさん 特別護衛機関の者よ
握手したいが 今 手が離れなくてね
私はアリス・ブ•ー•ブ•ス•よ
ブーブスおっぱい?
ただの名字よ
機関の情報によれば 取引に この倉庫が使われるらしいわ
聞こえないよ!
何も聞き取れない!
僕らの声も 同様に届いていないはず
何なのよ!
おい お前 プロペラを停止しろ!
“驚かせてすまなかった〟と 言ってた
解説させるな
殺せ
自分の手を下さず 部下任せか?
表現が違うな 殺しを委託してるんだ
賃金は出ない
彼らのスケジュールは アプリで一括管理してる
雇い主は 私じゃなくアプリだ
じゃあな バンド
絶体絶命だ
だが僕にはアレがある
キャプテン・アメリカの盾
おい 途中で 作品を変えたらマズいだろ
さっきの発明品の中にも なかったぞ
何だかずるいよ
新たに入手した情報によると
奴らは核でラスベガスを 爆破する計画らしい
だが さらなる問題が発覚した
ドレスコードがないのなら 先に言っておいてくれよ
僕は“たぶん〟と 言ったはずだが
バンド 見て
あいつめ 捕まえてやる
出口はどこだ?
あっちは朝食会場だろ
この看板 2回目だ
また このエレベーターの前だ
出られないし スロットでもする?
ハマったらどうする!
でも もう追いかけっこは たくさんだ
サンタナのライブは? 彼が生きてるうちに見たい
1曲しか知らない
いつの間に
設置 ご苦労だった
アプリでの退勤記録を 忘れるなよ
見つけたぞ
なぜバレた
「ハングオーバー!」の ロケ地巡りで偶然ここへ
サングラスをかけた赤ん坊は 俳優のアイデアだそうだ
景色に夢中で 誰も聞いてないな
舞台のホテルを教えよう
このボタンを押せば ラスベガスは地図から消える
答えろ 何が目的だ
ベガスで結んだ契約の 違約金を払いたくなくて
間に合わない
悟った僕は最終手段に出て 奴を屋根から落とした
おい ズルいぞ
ライトセーバーは使わず 突き落とすのか?
ありがとう 私を助けてくれたのね
お礼は体で払うわ
結構だよ 僕はゲイだ
多様性への配慮だ
面白いけど非現実的だ
僕は理想の仕事をしていた
廃業したけど
何年も前のことだ
時は1980年代
アパートで 1人暮らしをしてた
壁には傾いたポスター
独身の証しだね でも この話 配信で聞いた
早送りするね
この時 太ってた原因はこれ
冷凍ピザ
速度を戻そう 興味がわいた
80年代は どこへ行っても 歌いながら追いかけられた
減量が必要だった
だがこの時の運動と言えば ローラースケートか
死んだ上司を担いで 運ぶぐらいだった
当時 骨盤を回すのが 好きだった
それから 母音を続けて置くことも
2つを組み合わせて できたのがエ•ア•ロビクス
入会特典のヘッドバンドだ
リストバンド 腰用バンド 予備のヘッドバンド
大量に配った
早送りのボタンに 指を置いてる
待って
こうしてクラスを開いた
セックスの動きを取り入れた エクササイズ——
“上級クラス〟
“セクササイズ〟も始めた
これが大ヒット
長く平たい尻を 目指す風潮にマッチした
もっと長く 平らに
“世界的に流行はやるかも〟 そう思っていた
有名なトーク番組で 宣伝するチャンスも
ジョニー・カーソンに 会った?
運悪く 司会がジョン・ デヴィッドソンの日だった
だが同じようなものだ
同じなわけない 全くの別人だ
87回も司会をしてる
もう1人のゲストは ジェーン・フォンダ
「9時から5時まで」の 宣伝で出演していた
グレン・クアグマイア
まさに君が エアロビクスの生みの親?
何から着想を?
ジョン... ニー
家で運動しながら 思いついた
“運動の最悪な部分を 人前でやったら〟
“どうなるのかな〟って
出演は大成功
この時はジェーンの裏の顔に 気づかなかった
一番重要なことを 決めていませんでした
最初に流れる ビデオロゴです
3つに絞りました
これは ずっとぼけてる 虹色のロゴです
結構 好き
跳ね返るとノイズが走る 大文字のVです
いいね
デジタル空間に 3文字のロゴが一筆書きで
浮かび上がります
選べないから全部使おう
どういうことだ レッグウォーマーがない
レッグウォーマーは 必需品だ
ないと足が寒くて 凍えてしまう
誰か知らない?
その時 ロッカーのメモに 気がついた
“何かお探し?〟
まず思い浮かんだのは ジョディ・フォスター
だが そのあと気づいた
恐らく僕の邪魔を したがっているJ・Fに
ジェーン・フォンダだ
その日は素足で挑んだ
集中しろ 1 2...
足が寒い
3 4...
この日を境に 僕の人生は転落した
“エクササイズ〟
“ジェーン・フォンダ〟
“グレン・クアグマイア〟
ビデオは売れなかった
“閉店しました〟
どうも
閉店しちゃうなんて残念ね
でも これも戦略のうち
君が中年男性から 人気がない理由が分かったよ
名残惜しいけど 失礼するわね
ベトナム戦争の責任を 国に取らせないと
8倍速にさせてもらう
そうだな それがいいと思うよ
僕の理想の仕事と言ったら ジョーの職業 警官だ
他のところより 福利厚生が充実してるからね
僕も今の仕事が 理想の仕事だが
生死を問わない生きざまの 問題児な警官に憧れる
“ロサンゼルス市警察〟
最終出勤日
職場でクソをしてたら 上司に呼び出された
どうも お呼びですか?
コカインを流通させてる 麻薬カルテルがあるだろ?
何年もこの地域の黒人を 破滅させてきた
白人の少女が鼻血を出し 問題に上がったんだ
実際 大量に押収した
どれくらい?
悪いけどコカインは “キロ〟で数えてくれよ
80ポンドぐらいかな
約36キロだ
なんてことだ 恐ろしい量だな
それとパートナーを変える
退職日だし 面倒ごとを避けたいだろ?
“凶暴な軍曹〟を選んだ
俺が問題児だってことは この髪型が物語ってるだろ
刑事らしくない格好だ
犯人を追いかける時 このほうが動きやすい
トレーラーハウスに 移動しよう
ビーチにあるんだ
どこのビーチ?
マリブ・ビーチは断られ ゴミだらけの北のビーチに
道中 レストランがあるんだが——
酔っ払って 客に絡むのにぴったりだ
彼に問題があることは 一目瞭然だった
危険への認識が薄いのだ
はい
クレジットカード会社の人?
俺の社会保障番号を 言えばいいんだな?
こいつ バカなのか?
おふくろの旧姓を教えるが 絶対に笑うなよ
ティンクルマン
“ティンクルオシッコ〟が入ってる
捜査を始めよう
準備してくる
その前に 女性視聴者を誘惑する
ひとまず彼と 事件解決のために
捜査を始めた
まずはマットレス店に訪れ 客のフリをして——
商品の上で昼寝をした
マネージャーが “追い出せ〟と
僕たちは 寝心地を試してるだけだ
何を笑ってる 僕らは刑事だぞ
ジーンズを履いた刑事が どこにいる?
笑わせるな
ちっとも捜査が 進んでないじゃないか
ブレントウッドの ユダヤ教の集会所が怪しい
彼らは 天候を操ってるそうだ
担当刑事を降りろ
その日の夜 彼を誘って 夕食を一緒に食べた
アイスティーは?
黒人一家の食卓には 必ずある
ア•イ•ス•・•T•なら 写真を飾ってる
港へ向かえ クスリの売買だ
ここから近い
僕らは降ろされただろ
一番近くにいるのは 俺たちだ
犯人だ 俺を降ろせ
あとは走る
車のほうが早いよ
あとでな
6分 待ったぞ
そうかい
ジーンズとノーパンにしては 速いほうだ
ワセリンを持ってる?
署長じゃないか
麻薬カルテルの黒幕は 署長だったのか
だから映画のアイデアを 毎晩 電話してきたのか
はい
屋内バージョンの 「ダイ・ハード」はどうだ?
もともと屋内ですよ
そうだっけ? 見て確認するよ
諦めろ どうせ逮捕できん
私には外交特権がある
本当か?
なぜ お前が?
企業の駐在員だからだ
この帽子をかぶれば このとおり
“マルガリータビル〟
あなたの外交特権は
これで無効だ
主人公の言い分に 納得したため 無罪
閉廷
プロデューサーは僕だよ
日本版字幕 續木 空