Φαίνεται πως σήμερα μπορείς να δεις μόνο Βία στις ταινίες και σεξ στην τηλεόραση
Αλλά πού είναι εκείνες Οι παλιές, καλές αξίες
Στις οποίες βασιζόμασταν;
Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης
Ευτυχώς υπάρχει ένας άντρας Που σίγουρα μπορεί να κάνει
Όλα όσα μας κάνουν
Να γελάμε και να κλαίμε
Είναι ένας οικογενειάρχης
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΟΥΑΧΟΓΚ
Το τσεκάπ του Μπράιαν πήγε καλά.
Με δάγκωσε μόνο οκτώ φορές όσο έπλενα τα δόντια του.
Υπέροχα. Έχει τα κόκκινα, άτριχα αχαμνά ενός ηλικιωμένου σκύλου;
Φυσικά. Είναι ο Τζέισον Αλεξάντερ του άτριχου όσχεος.
Ξέρετε, αν ενδιαφέρεστε, έχουμε 50 τοις εκατό έκπτωση
στο υπερσύγχρονο τσιπ εντοπισμού.
Μια εφαρμογή θα παρακολουθεί τα ζωτικά σημεία του.
Έχει ηχείο Bluetooth για να παίζετε τραγούδια μέσα του.
Τέλεια. Θα παίζω Εντ Σίραν από την κοιλιά του.
Θα αναδειχθεί ο ντροπαλός χαρακτήρας μου κι η έλλειψη αρρενωπότητας.
Να σας συστήσω τη νοσοκόμα που το αναλαμβάνει.
Γεια. Είμαι η Έμα.
Μην ανησυχείτε, φοράω ποδιά που κρύβει τα τατουάζ για να μη φοβάστε.
Άψογα. Τώρα, όπως σε όλα τα νοσοκομεία,
εγώ θα φύγω, και μια γυναίκα θα κάνει τη δουλειά.
ΕΞΕΤΑΣΤΗΡΙΟ
Σχεδόν τελειώσαμε.
Έτοιμος.
Παίζω Εντ Σίραν απ' τον σκύλο μου. Είμαι σαν κουλ οδοντίατρος.
Σχεδόν δεν το ένιωσα. Είσαι ελαφροχέρα.
Ευχαριστώ. Αγαπώ τα ζώα. Γι' αυτό το κάνω αυτό.
Δεν θα κρύψω ότι μπορώ να βρίσκω το σημείο κάθε σκύλου, πίσω από τα αφτιά.
Να βρεις και το δικό μου μια μέρα.
Θα σου ζητούσα να πάμε για καφέ, μα σίγουρα κάποια σαν εσένα έχει σχέση.
Μακάρι.
Τα αγόρια δεν θέλουν μια κοπέλα που μυρίζει κάτουρα σκύλων.
- Είμαι σαν πυροσβεστικός κρουνός. - Αλήθεια;
Ναι. Και το αμάξι μου είναι βρόμικο.
Κάποιος πρέπει να βγάζει το κεφάλι έξω για να λέει πού να πάμε.
Κεφάλι έξω;
Ειλικρινά, εγώ θέλω μόνο να παίζω τένις,
μα δεν είμαι καλή.
Ρίχνω τα μπαλάκια έξω και δεν έχω κάποιον να τα φέρει.
Μωρό μου. Είμαι μέσα.
Θα πάω σε μια συναυλία την Παρασκευή. Θες να έρθεις; Στην εκκλησία.
Εκκλησία; Είναι χριστιανικό ροκ;
Ναι. Είμαι χριστιανή ευαγγελίστρια. Είναι θέμα αυτό;
- Βασικά, δεν μου πολυαρέσει... - Να το σημείο σου.
Γκολ!
Συγγνώμη, σε διέκοψα. Τι έλεγες;
Βασικά, ότι δεν μου πολυαρέσει τίποτα πέρα απ' τον Ιησού.
Είναι ο καλύτερος.
Κι όποιος απέλυσε τον Μπομπ Μπάρκερ.
Εσύ να στειρωθείς, ρε.
Το ξέρω. Τι κόπανος!
Δεν κατηγορήθηκε και για παρενόχληση;
Ναι. Αλλά το θέμα με τα σκυλιά... Ξέρεις. Έλα τώρα.
Επιστρέφουμε στα ιταλικά βραβεία Τόνι.
Γεια, είμαι ο Τόνι.
Για 30ή χρονιά, το καλύτερο μιούζικαλ είναι το μόνο που έχω δει, το Cats.
Ακούσατε; Ο Τόνι γουστάρει μιούζικαλ.
Μόκο εσύ, ζωντόβολο.
Όλοι ξέρουν ότι στο λύκειο είχες σκουλαρίκι.
Βγαίνω. Τα λέμε αργότερα.
Τι είναι αυτό στον λαιμό σου;
Βασικά, ίσως έχω ραντεβού με μια χριστιανή.
Θα είναι δύσκολο να μη δαγκώνεις δύο σταυρωτά κλαδιά.
Πολύ δύσκολο. Μόνο αυτό σκέφτομαι.
Μου αρέσει αυτό το κορίτσι. Είναι τέλεια σε όλα τα άλλα.
Δεν ξέρω. Μπορείς να την πείσεις ότι είσαι χριστιανός;
Είσαι καλός.
Γεια σας, ευαγγελιστές.
Ποιος είναι βαρετός;
Εμείς!
Έτσι!
Πριν ξεκινήσουμε,
θέλω να χαιρετήσω τον μοναδικό μαύρο στο κοινό,
που στέκεται μπροστά, οπότε είναι σε όλα τα πλάνα.
Κοίτα τη διαφορετικότητά μας.
Πιστεύεις ότι ο κόσμος μάς βλέπει σαν σπασικλάκια και πουθενάδες;
Όχι. Τι μου λες!
Σοβαρά. Αλήθεια.
Συνήθως δεν το κάνω αυτό,
μα τι λες να πάμε σπίτι μου μετά και να του δώσουμε να καταλάβει;
- Αλήθεια; - Ναι.
Θα φάμε σκόνη αναψυκτικού και θα δούμε διαφημίσεις της State Farm.
Εντάξει. Και μετά θα κάνουμε σεξ;
Σεξ; Μπράιαν, είμαι χριστιανή.
Δεν πιστεύουμε στο σεξ πριν τον γάμο.
Εκτός απ' τους ιερείς και τους πολιτικούς.
Μα έξυσες το σημείο μου. Έχεις τατουάζ.
Ναι. Με στίχους της Βίβλου.
"ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΞ" - Ιησούς
- Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. - Καλά.
Ήθελα όλο το βράδυ να το κάνω αυτό.
Δικός μου είναι ο Ιησούς.
Μην το κάνεις αυτό στον σωτήρα μας.
Καλά. Δικός σου σωτήρας.
Και τώρα μια σειρά για την αιμομιξία.
- Αηδία. - Μιλά για πριν από 500 χρόνια.
Σέξι. Νιώθω εκλεπτυσμένος.
Ο χριστιανισμός είναι μάπα. Ηλίθιες, αυθαίρετες αηδίες.
Έχεις καύλες, και δεν σου έκατσε.
Όχι. Τα έκανα όλα σωστά.
Έψαξα κλινικές για έκτρωση, αν έσπαγε το προφυλακτικό.
Το ξέρω. Το έχεις στο Twitter.
Μπράιαν Γκρίφιν
Σκύλος, συγγραφέας, ψάχνει κλινικές για έκτρωση
Καλά. Κοίτα γύρω σου.
Πολλές διακρίσεις και μίσος στη σημερινή κοινωνία
έρχονται απ' τον χριστιανισμό. Είναι υποκρισία.
- Ψηφίζουν Τραμπ, αν κι έχει χωρίσει. - Αυτό μόνο λες γι' αυτόν;
Είναι επίσης κατά της επιστήμης, της ελευθερίας...
Έλα. Δεν είναι τόσο άσχημα.
Έχω ένα αντίστροφο ημερολόγιο "Μελαμψοί της Ναζαρέτ",
με πορτάκια που ανοίγουν για τις 25 μέρες.
Αυτοί είναι τα αστέρια της Βηθλεέμ, έτσι;
Ο χριστιανισμός είναι ό,τι χειρότερο έχει συμβεί στη χώρα
ή στον κόσμο.
Ίσως. Υπάρχει εδώ και 2.000 χρόνια.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι γι' αυτό.
Πάω για ύπνο. Κάτσε να δεις Τζον Όλιβερ συμφωνώντας με τον εαυτό σου.
Λατρεύω τον Όλιβερ. Είναι ένας φωνακλάς Τζον Στιούαρτ.
Να με πάρει, κυβερνήτη. Οι ρεπουμπλικανοί είναι μπούρδες.
Οι Βρετανοί είναι έξυπνοι.
Μακάρι να ξεφορτωνόμουν τον χριστιανισμό.
Να μπορούσα να πάω πίσω στον χρόνο να τον σταματήσω.
Στάσου. Μπορώ.
Μάλλον ο Μπράιαν θέλει να χρησιμοποιήσει τη χρονομηχανή του Στούι.
Είμαι ο δήμαρχος Γουέστ στο γρήγορο, διότι έπαιρνε ώρα.
Η χρονομηχανή έχει συνθηματικό ασφαλείας. Πείτε το όνομά σας.
Στούι Γκρίφιν.
Για να το αποδείξετε, ποιο είναι το αγαπημένο σας τραγούδι της Lizzo;
Αυτό που λέει για περηφάνια και το να είσαι εύσωμο κορίτσι;
Σωστό.
ΙΣΡΑΗΛ, 30 M.X.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣ ΦΑΤΝΕΣ
Τέλεια. Το αρχαίο Ισραήλ.
Τι διάολο;
Είδατε τον Μπράιαν; Θέλω να χτυπηθώ ακούγοντας Lizzo.
Ναι, τέτοια είμαι, ρε.
Συγγνώμη, ψάχνω έναν πολύ αδύνατο τύπο με μακριά μαλλιά και σανδάλια.
Φίλε, γίνε πιο συγκεκριμένος.
Τον λένε Ιησού Χριστό.
Αυτόν που έδειξε το πουλί του στην κατασκήνωση;
Γι' αυτό είναι γνωστός;
Ναι. Μένει MMLXVI βήματα προς τα κει.
- Τι; - Μην τον ακούς. Είναι Ρωμαίος.
Εγώ είμαι Αιγύπτιος. Μπορώ να σου πω.
Ο Ιησούς μένει τέσσερα κομμένα κεφάλια και τρία ζιγκ ζαγκ προς τα κει.
Όχι. Κάνουν πλάκα αυτοί.
Είμαι Έλληνας. Είναι 30 θήτα προς τα κει.
Αν πας 31 θήτα, σταμάτα. Είναι πολλά θήτα.
Μπράιαν! Εδώ είσαι.
- Στούι; Πώς με βρήκες; - Έχεις τσιπάκι.
ΜΠΡΑΪΑΝ ΓΚΡΙΦΙΝ
Είναι πολύ καλό τσιπ.
Συγγνώμη που δεν ρώτησα για τη χρονομηχανή.
Ήρθα για να μην ξεκινήσει ο Ιησούς τον χριστιανισμό.
Τι; Έλα. Ξέρεις τους κανόνες. Δεν αλλάζουμε το παρελθόν.
Η μικρότερη επαφή με κάποιον από άλλη εποχή αλλάζει...
Θεέ μου. Είναι ο 8 Δεκεμβρίου απ' το ημερολόγιο.
Πρέπει να κάνω επαφή.
- Είπες να μην αλλάξουμε το παρελθόν. - Με ρέγουλα, εντάξει;
Με ρέγουλα, Μπράι. Το 'χεις. Σε εμπιστεύομαι, φίλε.
Ι. ΧΡΙΣΤΟΣ
"Καυτερός κεφτές συναρπάζει πελάτη".
Δεν γράφουν πραγματικές ειδήσεις πια.
Σε βρήκα. Ώρα να σε τακτοποιήσω.
Ορίστε.
Για δώρο γάμου, μετατρέπω αυτό το νερό σε κρασί.
- Άψογα. - Φανταστικό.
Έφερα αλκοολούχο αναψυκτικό και φωτογραφικό θάλαμο.
- Ναι. - Ακόμα καλύτερο.
Έχει λιγότερες θερμίδες.
Τώρα έχουν κάτι να κάνουν όσοι δεν θέλουν να χορεύουν.
Έφερα και λεύκωμα καλεσμένων,
για να γράψουν όλοι κάτι εύθυμο για τη νύφη και τον γαμπρό.
Καλά. Ο φωτογραφικός θάλαμος υπερέχει.
ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΟΜΙΛΙΑ
Μακάριοι είναι οι φτωχοί στο πνεύμα. Δική τους είναι η βασιλεία των ουρανών...
Ιησού. Ωραίο όρος.
Είναι ψηλότερα. Αυτό δείχνει σιγουριά.
Πάλι εσύ; Τι ζόρι τραβάς;
Εγώ; Εσύ τι ζόρι τραβάς;
Λες σε όλους τι να κάνουν, τι να σκέφτονται.
Λες να μ' αρέσει; Το κάνω επειδή με αναγκάζει ο μπαμπάς μου.
- Ο Ιωσήφ σε βάζει να το κάνεις; - Όχι. Ο αληθινός μπαμπάς μου.
Όταν ήμουν μικρός, ο Ιωσήφ έκανε τεστ πατρότητας.
Έχουμε τα αποτελέσματα. Και, Ιωσήφ,
δεν είσαι ο πατέρας.
Ναι! Το ήξερα.
- Μόρι! - Μόρι!
ΚΑΦΕ ΟΔΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ
Τέλος πάντων, αυτά για τον μεσσία είναι θέμα του μπαμπά μου.
Γεια, έχω ένα χούμους για τον Ιησού.
Τέλεια.
Εντάξει. Άρα είναι και για τους δυο μας.
Αν δεν θες να γίνεις μεσσίας, τι θες να κάνεις;
Ειλικρινά; Θέλω να γίνω σταντ-απ κωμικός.
- Αλήθεια; - Ναι.
Όπως οι φίλοι μου Τζάκι ο Χτίστης, Λούις ο Σιδεράς και Κρις ο Πετράς.
Να ζητήσουμε ένα μενού αν...
Δεν πεινάω και τόσο.
Γιατί δεν έκανες κωμωδία, τότε;
Δεν είχα την αυτοπεποίθηση. Δεν μπορούσα να σκεφτώ αστεία.
Αηδία. Κοίτα τον Αψούλιο Καίσαρα εκεί.
Εντελώς. Ξέρεις, ήταν πολύ αστείο.
Ποιο; Το σχόλιο;
Να κι ο σεφαπορδίτης.
Δώσε άλλη μια ευκαιρία στην κωμωδία.
Έλα. Θέλει κανένας να δει έναν Εβραίο να κάνει σαρκαστικές παρατηρήσεις;
Νομίζω ότι πολλοί θα το χαίρονταν. Ναι.
Ίσως να το ξαναδοκιμάσω.
Μα πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά μου.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΘΕΟΣ
Πήγα σε ένα πάρτι σε μια πόλη που λέγεται Σόδομα.
Την έχεις ακουστά;
Πώς πάει το σχέδιό σου;
Όχι καλά μέχρι τώρα.
Κωμικός; Θα το κάνεις αυτό στη μάνα σου;
Μετά δεν θα θες να πάρεις την κοντινή ξαδέρφη σου;
Φυσικά και όχι.
Βασικά, τώρα βγαίνω με μια πόρνη που έχει το όνομα της μαμάς.
Έλα, μπαμπά. Η κωμωδία είναι το όνειρό μου.
Γιατί δεν μου είπες το όνειρό σου πριν πληρώσω για το αρχαίο κολέγιο;
Με ανάγκασες να πάω. Ό,τι κι αν κάνω, δεν σου είναι αρκετό.
Πες το. Με μισείς. Εύχεσαι να είχα πεθάνει στους Καρχηδονιακούς πολέμους
αντί για τον αδερφό μου, Γκρεγκ.
Δεν είναι αλήθεια. Σας αγαπώ το ίδιο.
- Δεν πειράζεις το δωμάτιό του. - Μην το πλησιάσεις!
Πρέπει να κάνω κάτι.
Είναι ο Θεός. Πώς να του αλλάξεις γνώμη;
Δεν θα κάνεις ποτέ σταντ-απ. Το απαγορεύω.
Στάσου. Τι ήχος είναι αυτός;
Πολύ καλή ποιότητα ήχου.
Είναι το νέο iPhone.
Πήρες καινούριο;
Θα παίρναμε στο τέλος του έτους, για δώρο Χριστουγέννων.
Ήμουν στο εμπορικό κι είδα εκπτώσεις.
- Δεν μου το είπες εμένα. - Συγγνώμη.
Δεν ήξερα ότι έπρεπε να σου λέω κάθε **** που σκέφτομαι.
Αρχίσαμε. Ο Μπράιαν κάνει ένα λάθος,
κι αντί να ζητά συγγνώμη, ξεσπά με εχθρότητα.
Κι ο Στούι είναι θύμα. Τι έκπληξη!
Είμαι θύμα επειδή μου τη φέρνεις συνέχεια.
Εύχομαι να μην είχα παίξει το κομμάτι. Να μην είχα γυρίσει στον χρόνο.
Ό,τι κι αν πάω να κάνω, το γυρνάς στον εαυτό σου.
Θεέ μου, μετανιώνω τη φιλία μας. Είσαι καταστροφή.
Κοίτα, φιλιώσανε.
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΖΩΝΤΑΝΑ
ΣΤΥΛΩΘΗΚΑ
Χαίρομαι που είμαι στη Ρώμη, παιδιά.
Άκουσα ότι η ρωμαϊκή σύγκλητος
ψήφισε να φτιαχτούν πιο πολλοί πέτρινοι δρόμοι.
Τέλεια.
Τα μπαλάκια μου δεν ψηφίζουν;
Κι αυτός ο Καίσαρας; Τον αγαπάμε τον Καίσαρα.
Ωραία σαλάτα, ωραίο κούρεμα
και του αρέσει να ανοίγει κοιλιές γυναικών.
Κοίτα στο καισαρικό θεωρείο.
Έχουν σκάσει στα γέλια.
Όντως μου αρέσει αυτό.
Λένε: "Όταν είσαι στη Ρώμη..."
Βάσει της μίας μέρας που είμαι εδώ,
μάλλον αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χέζω στον δρόμο.
Έχει δίκιο. Αυτό είναι πρόβλημα εδώ.
Σοβαρά, όμως. Η Ρώμη είναι η καλύτερη.
Παρακολουθείτε τα πολιτικά;
Επειδή έχουν μεσάνυχτα από Μεσοποταμία.
Μην ανησυχείτε. Δεν είναι όλα άσχημα εκεί έξω.
Ξέρετε τα επτά θαύματα του κόσμου;
Μάλλον τώρα βρήκαν ένα όγδοο,
έναν Γαλάτη που πλήρωσε στο μπαρ.
Η Γαλατία είναι εχθρός μας.
Αρκετά με την πολιτική. Να σας πω λίγα για μένα.
Λοιπόν, ο μπαμπάς μου είναι ο Θεός.
Ευχαριστώ.
Μου έμαθε τα πάντα για την ξυλουργική.
Ναι.
Μάλλον σκέφτηκε ότι οι έφηβοι πρέπει να περνούν κι άλλο χρόνο τρίβοντας.
Κι η μαμά μου είναι παρθένα. Πλάκα έχει αυτό.
Όταν ήμουν έφηβος, έπρεπε να της κάνω εγώ την κουβέντα.
Σκίζει.
Θα παίζει παντού τώρα. Θα γίνει πολύ διάσημος.
Τι έγινε;
Είπε αστείο για Ασσύριους σε φοιτητές.
Όχι. Δεν γίνεται πια αυτό.
Η γενιά του πρώτου αιώνα είναι πολύ ευαίσθητη.
Προφανώς.
Κάν' το διακριτικά. Βγάλε με φωτογραφία μαζί του.
- Μία ακόμα. - Στούι, τελειώσαμε.
Αποστολή εξετελέσθη. Δεν υπάρχει χριστιανισμός.
Το παρόν θα είναι ακριβώς όπως το θέλω.
Γεια, εδώ Πίτερ. Αν έχετε ξαναδεί επεισόδια με ταξίδι στον χρόνο,
ξέρετε ότι δεν θα γίνει αυτό.
Δεν σας λέω τι θα συμβεί.
Το κανάλι θέλει να μείνετε για τις διαφημίσεις Del Taco.
Αν αγοράζατε τα υλικά για να φτιάξετε τάκο,
θα κόστιζαν 40 δολάρια.
Για κάποιο λόγο, στο Del Taco παίρνεις ένα για 80 σεντ.
Del Taco. Θες πατάτες με το τάκο σου; Κακώς, θα σου βάλουμε!
- Να πάρει. - Τι συνέβη;
Όποτε μπαίνω σε νέο παρόν, ελπίζω να έχουν επένδυση οι τοίχοι μου.
Κι άλλοι βαρετοί τοίχοι χωρίς υφή για τον Στούι.
Μέχρι στιγμής, χωρίς τον χριστιανισμό, όλα δείχνουν ίδια.
Καλημέρα, Μπράιαν. Πού είναι το κιπά σου;
- Τι; - Καλημέρα, δόκτωρ γιε.
Καλημέρα, δόκτωρ μπαμπά.
- Καλημέρα, δόκτωρ γυναίκα. - Καλημέρα, δόκτωρ άντρα.
Θεέ μου. Είναι όλοι Εβραίοι.
Άκου πώς το λες.
Όχι. Δεν το λέω κάπως.
Δεν υπήρξε ο χριστιανισμός,
άρα ο ιουδαϊσμός έγινε η κύρια θρησκεία, και δεν έχω πρόβλημα.
Εσύ έχεις πρόβλημα;
Κανένα πρόβλημα. Ούτε καν.
Τι στον κο-κο-κόρακα;
Πάω σχολείο με το κανονικό μου αστέρι στον λαιμό.
Κι εγώ φεύγω. Μαμά, μπαμπά, χρειάζομαι καινούρια ρούχα.
Να σταματήσω στο Έχουμε τις Ίδιες Τιμές με Όλους;
Φυσικά, καλή μου.
Ίσως απόψε να πάμε να δούμε τη νέα ταινία
με τον Άνταμ Σάντλερ, τον Μπεν Στίλερ και τη μισή Σκάρλετ Γιοχάνσον.
- Λες όλοι να είναι Εβραίοι; - Καλημέρα, Γκρίφιν.
Είμαι ο γείτονάς σας, Σάμι Ντέιβις Μπράουν Τζούνιορ.
Μάλλον ναι.
Άλλαξαν πολλά στην ιστορία.
Δεν έγινε Β' Παγκόσμιος, συρράξεις στη Μέση Ανατολή.
Υπήρξε Εβραίος Κολόμβος.
Ανακαλύψαμε τη Νέα Υόρκη, το Μαϊάμι και το Filene's Basement.
Ναι! Παντελόνια!
Πολλά μαγαζιά με πουλόβερ σ' αυτό το παρόν.
Έχει αφίσα για το Η Κανονική Κυρία Μέιζελ.
Φτάσαμε.
Το Μεθυσμένο Κόσερ Ψάρι ΧΩΡΙΣ ΠΟΛΥ ΒΟΥΤΥΡΟ
Σαλόμ, Μπράιαν.
Η πόλη έχει καλούς γιατρούς.
Επιτρέπεται να είμαι εδώ;
Χωρίς τον χριστιανισμό, δεν έχει κανόνες για όρια ηλικίας.
Ακούσατε το νέο αστείο;
Τρεις ραβίνοι μπαίνουν σ' ένα μπαρ και μοιράζονται ένα αναψυκτικό.
Το γεμίζεις τρεις φορές. Γιατί να πληρώσεις για τρία;
Μπίρα Ραβίνου
Τι τραγούδι θέλετε ν' ακούσετε;
Έχουν το "Sweet Caroline", το ρεμίξ του
και το "Sweet Caroline" α καπέλα.
Σαλόμ, παιδιά.
Σαλόμ. Πώς είσαι;
Όχι καλά. Έχω αλλεργία στο άλογό μου.
Πήρα το κοντρόλ. Να δούμε πώς είναι η τηλεόραση.
Οι ειδήσεις του Καναλιού Πέντε, με χορηγό το Βραστό Κοτόπουλο KFC.
Βραστό Κοτόπουλο KFC. Μόνο βότανα. Χωρίς μπαχαρικά. Αρκετά ρεύεστε.
Καλησπέρα. Τομ Τάκερ εδώ. Καλώς ήρθατε στο Κανάλι Πέντε,
όπου, όπως πάντα, το 80% των ειδήσεων είναι ο καιρός.
Ξεκινάμε με αθλητικά. Ο αδερφός μου, Λένι. Η μαμά με έβαλε να τον προσλάβω.
Συγγνώμη, Τομ. Δεν πρόλαβα να κοιτάξω τα σκορ.
Δεν μας κάνει εντύπωση, παιδιά.
Καλησπέρα, Μπράιαν.
Γεια, Μορτ. Γιατί είναι βαθιά η φωνή σου;
Γιατί όχι;
Εδώ και χιλιετίες δεν κρύβομαι. Είμαι εξαιρετικά σίγουρος και χαλαρός.
Μ' αρέσει το εβραϊκό Κουάχογκ.
Κάναμε κάτι καλό, Στούι.
Ο εβραϊκός κόσμος υπερέχει του χριστιανικού.
Δεν έχει ασφυκτικούς κανόνες που μας τρελαίνουν όλους.
Ήρθατε.
Δύει ο ήλιος. Ας κλείσουμε τις συσκευές να περπατήσουμε τέσσερα χλμ ως τον ναό.
- Τι; - Τι έλεγες, Μπράιαν;
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω
για να μην πάρει ο Μωυσής τις δέκα εντολές.
Έτσι, δεν θα υπάρξει ούτε ιουδαϊσμός ούτε χριστιανισμός.
Πάω.
- Έγινε. - Πώς έγινε τόσο γρήγορα;
Έδωσα 20 δολάρια στον Μωυσή να φύγει.
Πριν πεις τίποτα, ήταν πολλά λεφτά τότε.
Όλοι θα το έκαναν.
Χαρούμενη 25η Νοεμβρίου. Μόνο 30 μέρες ψώνια μέχρι το τίποτα.
Μπράιαν, δούλεψε.
Ξέρουμε μόνο τα μισά. Ας σιγουρευτούμε.
Παιδιά, ποιον μισεί ο Μελ Γκίμπσον;
Τις πρώην του, μα όχι κάποια ομάδα ατόμων.
Δούλεψε.
Επιτέλους, ένας κόσμος χωρίς θρησκεία, προκατάληψη, παραλογισμούς.
Μόνο ορθός επιστημονικός λόγος.
- Πακέτο για Μπράιαν και Στούι; - Ναι.
Τι κάνατε, ρε βλάκες;
Θεέ μου. Ο Θεός.
- Διορθώστε το. - Δική του η ιδέα. Δεν είναι η μηχανή μου.
Λέτε ο Αϊνστάιν κι ο Σάγκαν να μην το δοκίμασαν;
Τους τάραξα τα κεφάλια. Θέλετε να μείνετε στην πόλη του τριψίματος;
Εκεί θα σας πάω. Έχω τα κλειδιά.
Αυτό είναι η θρησκεία;
Να απειλείς με τρίψιμο όσους τολμούν να σκέφτονται;
Ναι. Είμαι ο Μπιφ από το Επιστροφή στο Μέλλον,
κι είστε ο Τζορτζ ΜακΦλάι.
Να τραβήξω το πακέτο στην πόρτα σας, αλλιώς δεν με πιστεύουν.
Είσαι αλήθεια κούριερ;
Ναι. Χωρίς παγκάρι, πώς θα πληρώνω τη δορυφορική;
Τον μπλέξαμε τον τύπο. Πάμε να το διορθώσουμε, Μπράιαν.
Ξέρεις κάτι; Όχι.
Ένας κόσμος χωρίς θρησκεία
εκτιμά την ορθή σκέψη για να καλυτερεύσει η ζωή όλων.
Δεν θα αφήσω έναν μπούμερ, ναι με άκουσες, να μας αλλάξει γνώμη.
Χριστός, ο βασιλικός άρχοντας
Μας οδηγεί ενάντια στον εχθρό
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη