Φαίνεται πως σήμερα μπορείς να δεις μόνο Βία στις ταινίες και σεξ στην τηλεόραση
Αλλά πού είναι εκείνες Οι παλιές, καλές αξίες
Στις οποίες βασιζόμασταν;
Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης
Ευτυχώς υπάρχει ένας άντρας Που σίγουρα μπορεί να κάνει
Όλα όσα μας κάνουν
Να γελάμε και να κλαίμε
Είναι ένας οικογενειάρχης
Καλησπέρα. Σε λίγο: μια μεγάλη ταινία του Χόλιγουντ θα γυριστεί στο Κουάχογκ.
Μα πρώτα, όποιος με κατέγραψε να βρίζω έναν βετεράνο στον δρόμο,
παρακαλώ, μην το ανεβάσει. Αλήθεια, όλοι έχουμε τις κακές μας μέρες.
Πρώτο θέμα: η νέα ταινία του Μπραντ Πιτ θα γυριστεί εδώ, στο Κουάχογκ.
Ο Πιτ θα παίξει τον πρώην κυβερνήτη Κρις Κρίστι.
Ο Μπραντ Πιτ θα παίξει τον Κρις Κρίστι;
Κάποιος χοντρός πρέπει να πάρει τον ρόλο.
Ο Κρις Κρίστι δεν έφαγε 10.000 σάντουιτς για να τον παίξει ένας γόης του Χόλιγουντ.
Είναι προσβλητικό, κι εγώ δεν τα σηκώνω αυτά!
Βασικά, γι' αυτό φταίει η καρδιοπάθεια.
Πρέπει να κάτσω.
Πίτερ, βασικά, μιλάς πολύ σωστά.
Έλεος. Έρχεται το κήρυγμα.
Είναι ντροπή που το Χόλιγουντ προσπερνά ταλαντούχους εύσωμους ηθοποιούς
που τους αξίζει ο ρόλος.
Πες δύο.
- Τζόνα Χιλ. - Αδυνάτισε.
- Φατ Άλμπερτ. - Ψεύτικος.
- Τζέιμς Κόρντεν. - Τον ακύρωσαν που επέστρεψε αυγά.
Κι άλλο παράδειγμα ότι το Χόλιγουντ πάντα
αποκλείει κόσμο από ρόλους, προτιμά λευκούς κι αδύνατους.
Ακριβώς.
Ο Μάικ Μάιερς σε ρόλο Ινδού στον Γκουρού του Έρωτα.
Οι Μάρλον και Σον Γουέιανς σαν λευκές γκόμενες.
Ο Μίκι Ρούνεϊ έπαιξε ένα προσβλητικό στερεότυπο
Ασιάτη στο Πρόγευμα στο Τίφανις
Δεν το ξέρω, μα μου αρέσει το πρόγευμα.
Ελάτε τώρα.
Αλήθεια, προσβάλλεστε που ένας απ' τους μεγαλύτερους σταρ
θα έρθει στη σκατοπόλη μας να γυρίσει ταινία;
Ο Μπραντ Πιτ έχει όποιον θέλει, κι εμάς ακόμα.
Σωστό.
Πότε ξανάρθε κάποιος διάσημος στο Κουάχογκ;
- Ο Τζάρεντ Φογκλ. - Ποιος;
Απ' το Subway. Θυμάσαι; Ήρθε για δημόσια εμφάνιση.
Γούσταρε τον Κρις. Τον πήρε για κάμπινγκ. Είχε κάτι γλυκά που έτρωγε μόνο ο Κρις.
Εγώ πώς δεν θυμάμαι τίποτα;
Τα πολλά βιντεοπαιχνίδια χαλάνε το μυαλό σου.
Μη με ακουμπάς, Τζάρεντ!
Θα παραπονιέστε για τον Μπραντ Πιτ;
Τι μας νοιάζει ο ρόλος που παίζει;
Εύκολο να το λες εσύ, Λόις.
Οι γυναίκες δεν έχουν ιδέα πώς είναι για εμάς
να συγκρινόμαστε με άπιαστα πρότυπα ομορφιάς στα μέσα.
Η Τζένιφερ Λόρενς έχει νέα ταινία.
Πολύ μεγάλη. Επόμενη.
Έχεις δίκιο που διαμαρτύρεσαι. Θα το κάνω κι εγώ.
Ευχαριστώ. Κάποιες φορές πρέπει να υποστηρίξεις το σωστό.
Γι' αυτό υποστήριξα τον Κάνιε Γουέστ.
Οι δεινόσαυροι φτιάχτηκαν από τους ιλουμινάτι.
Η κυβέρνηση κρύβει μυστικά στα μακαρόνια.
Ο Χίτλερ θα κέρδιζε στο Γουίμπλετον αν έπαιζε τένις.
Κύριε.
Δεν φοράμε παπούτσια στο σπίτι.
Ευχαριστώ. Τώρα, συνεχίστε για το Γουίμπλετον.
ΚΙΛΑ = ΡΟΛΟΙ! ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΑΔΥΝΑΤΩΝ
Καιρός για τους εύσωμους!
Εντυπωσιάστηκα, Πίτερ.
Ναι, πάει τέλεια. Ήρθαν και συνεργεία απ' τις ειδήσεις.
Νομίζω ότι αυτά είναι καντίνες.
Ελάτε. Ξέρετε ότι τα θέλετε.
Γεια σας, παιδιά.
Ευχαριστούμε που μας υποστηρίζετε.
"Επικίνδυνη περιφέρεια".
Καλό;
Καλό αυτό.
Εσύ το κατάλαβες.
Αυτό είναι έξυπνο.
Σωστή;
Αυτό είναι καλό.
Δεν είναι, όμως;
Ναι.
Θα μου εξηγήσεις μετά τι λέει το μπλουζάκι;
Διαδηλωτές σήμερα στο πλατό της ταινίας για τον Κρίστι που γυρίζεται στο Κουάχογκ.
Διαδήλωναν επειδή ο σταρ του Χόλιγουντ Μπραντ Πιτ
είναι πρωταγωνιστής, κι όχι κάποιος εύσωμος.
Χαίρομαι που είσαι στις ειδήσεις για κάτι άλλο,
κι όχι που έκατσες πάνω σε χάμστερ στο σχολείο.
ΕΚΑΤΣΕ ΠΑΝΩ ΣΕ ΧΑΜΣΤΕΡ ΣΕ ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
Είπαν ότι δεν θα το έβαζαν.
Κύριε Γκρίφιν. Είμαι ο Τζος Γιουνιβέρσαλ, απ' την ταινία.
Κάνω διάλειμμα απ' τον εθισμό μου στην κοκαΐνη
για να σας ζητήσω να κάτσετε με τους παραγωγούς για ακρόαση,
για να ακούσουν τα θέματά σας.
Και, κάτι άσχετο, μπορώ να πάω στο μπάνιο σας;
Έχετε χαρτονόμισμα σε ρολό;
Φυσικά. Έχω ειδικό τάλιρο για κάτι τέτοια.
ΗΠΑ ΠΕΝΤΕ
Άψογα, πάμε να φτιαχτούμε και να δούμε θέατρο.
Αβραάμ Λίνκολν Η γυναίκα του λεγόταν Τοντ
Περίεργο αυτό.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Κύριε Γκρίφιν, ευχαριστώ που μας συναντάτε. Καθίστε.
Όχι πάνω μου.
Συγγνώμη. Έχω λίγο άγχος.
Πίτερ Γκρίφιν, να σας συστήσω τον Μπραντ Πιτ.
Το αγόρι του Τζορτζ Κλούνεϊ;
Όχι. Πριν λίγα χρόνια, πήρε ρόλο σε γάμο.
Κύριε Γκρίφιν, ζητήσαμε να έρθετε επειδή έχετε κάποιο θέμα
με τον ρόλο του Μπραντ στην ταινία.
Θα φροντίσουμε να ακούσουμε και να αγνοήσουμε όλα σας τα θέματα.
Ξέρω ότι ο Πιτ είναι μεγάλος σταρ και τέτοια,
μα παίζει τον Κρίστι, που είναι χοντρός.
Φαίνεται άδικο που ο ρόλος δεν πήγε σε χοντρό.
Είναι λογικό.
Δεν πρέπει να πάρουμε τον καλύτερο ηθοποιό,
που να ερμηνεύσει τον ρόλο, αντί να κοιτάμε το σώμα του;
Όχι αν παίρνετε τον ρόλο από έναν χοντρό.
Κύριε Γκρίφιν, ο Μπραντ Πιτ είναι ικανός ηθοποιός
με ένα Όσκαρ και πολλές ψωρο-Χρυσές Σφάιρες.
Δεν ακούτε τα παράπονά μου. Δεν ξέρετε τι δυσκολίες έχουν οι χοντροί,
πώς είναι να κουνιέσαι πολύ για να σηκωθείς απ' τον καναπέ.
Ή πώς είναι να ανοίγεις νέα τρύπα στη ζώνη σου
και να βλέπεις ότι η άκρη δεν πιάνεται στο θηλάκι.
Την ντροπή να σε διώχνουν από στριπτιζάδικο επειδή άγγιξες.
- Το τελευταίο δεν έχει σχέση με το βάρος. - Μιλάς σαν τον δικαστή.
Το κάστινγκ στην ταινία προσβάλλει τους χοντρούς,
και δεν θα ησυχάσω μέχρι να διακοπεί.
Κύριε Γκρίφιν, τι λέτε να σας κάνουμε "Επίσημο Χοντρό Σύμβουλο";
Με περνάς για ηλίθιο;
Ναι! Κι αν σας έλεγα ότι θα σας δίναμε έναν βοηθό που θα φέρνει ό,τι θέλετε;
Έκλεισε. Είκοσι Happy Meal.
Είναι ο ανιψιός του Τζαντ Άπαταου, ο Ζακ.
Δεν του δίνετε διαταγές. Γι' αυτόν δουλεύετε.
Θέλω να μου φέρεις κάτι
που δεν θυμάμαι τι είναι ή πού το είδα.
Θα μάθω πολλά από το επώνυμό του.
Η νέα σεζόν του White Lotus είναι περίεργη.
Γκρίφιν, ιδού ο Επίσημος Χοντρός Σύμβουλος της ταινίας για τον Κρις Κρίστι.
Φίλε, ο πιο χαζός τίτλος που έχω ακούσει.
Τι; Στάσου. Αντί να απαιτήσεις να πάρει τον ρόλο κάποιος εύσωμος,
λύγισες όταν σου έδωσαν έναν ανούσιο τίτλο;
Κι όλα αυτά που στήριζες;
Δεν το βλέπεις; Τώρα θα χειριστώ το σύστημα από μέσα, με αξιοπρέπεια.
Ναι, ανιψιέ του κου Άπαταου;
Ναι, ανιψιέ του κου Άπαταου.
Τι δουλειά κάνει ο Χοντρός Σύμβουλος;
Είμαι ο σύμβουλος του Πιτ για να πάρει κιλά.
Θα τον γνωρίσουμε;
Βέβαια. Θα τον μάθω να σκέφτεται, να τρώει και να ζει σαν χοντρός.
Θα τα παρατήσεις έτσι απλά;
Μπράιαν, είμαι χοντρός.
Πωρώθηκα με κάτι, και τώρα κουράστηκα
και θέλω λίγη κρέμα.
Η Μεθυσμένη Αχιβάδα
Παιδιά, να σας γνωρίσω τον νέο μου φίλο, Μπραντ Πιτ.
Θεέ μου!
- Χαίρομαι. - Αυτός ποιος είναι;
Είναι πολύ διάσημος ηθοποιός. Κάτι σαν λευκός Μόρις Τσέστνατ.
Τι λες τώρα!
Δεν το πιστεύω ότι κάθομαι εδώ με τον Μπραντ Πιτ.
Έχω πολλές ερωτήσεις. Ποιοι είναι οι άλλοι κανόνες του Fight Club;
Ο πρώτος κανόνας είναι...
Όχι, τον ξέρω τον πρώτο,
κι ότι ο δεύτερος είναι επανάληψη του πρώτου.
Πρέπει να έχει κι άλλους.
Το "μη ρίχνετε στα αχαμνά" πρέπει να είναι εκεί.
Μπραντ, μπορώ να πάρω από σένα το τηλέφωνο της Άνιστον;
Σίγουρα θα είναι μπελάς, αλλά έχει ακόμη κορμάρα.
Αρκετή κουβέντα. Άλλο τον έφερα να κάνουμε.
Να κάνουμε χαμό στο ίντερνετ με μια ομαδική, σφιχτή σέλφι.
Ο Κέβιν Σπέισι;
Φύγε. Δεν επιτρέπεται να είσαι σε σφιχτές σέλφι μετά από ό,τι έκανες.
Αθώος στη Βρετανία.
Τον κατεργάρη.
Θα είστε η γυναίκα του Πίτερ. Είμαι ο Μπραντ.
Ξέρω ποιος είστε. Είμαι...
Γεια. Είμαι...
Στιούαρτ. Γοητευμένος.
Ξέρω ότι παρατάς τους άλλους στα 40, μα και πάλι θα έχουμε 39 ωραία χρόνια.
Χάρηκα, κύριε Πιτ.
Όταν κάνατε την Αρπαχτή, ξέρατε ότι σημαίνει κάτι άλλο;
Και βέβαια σημαίνει.
Κολλάει η χειραψία σου, Κρις.
Πίτερ, έλεγα να περάσω λίγο χρόνο μ' εσένα και την οικογένεια,
να δω πώς ζεις και πώς τρως, για να ετοιμαστώ για τον ρόλο.
Θα χαρώ να βοηθήσω.
Έχει να μου ζητήσει χάρη ένας διάσημος
απ' όταν ο Τζέρεμι Ρένερ ζήτησε να του φτυαρίσω.
Τζέρεμι, μιας κι έγινε ό,τι έγινε, να δανειστώ τα σκι σου;
Μπραντ, θα σου δείξω πώς να είσαι χοντρός.
Πρώτον, εδώ τρώμε.
Συγγνώμη, κύριε Πιτ. Μπορώ να κάνω βιντεοκλήση στις φίλες όσο είστε εδώ;
Θεέ μου, θα τρελαθούν!
Φυσικά, Μεγκ. Χαρά μου.
Αμάν.
Είναι στενάχωρο.
Αυτό είναι...
Να το πάρω εγώ, καλή μου.
Του Προϊέτο ΜΕΝΟΥ
Άλλος ένας κανόνας των χοντρών: Όταν πας σε εστιατόρια,
δείχνε ότι δεν ξέρεις αν θες επιδόρπιο.
Λοιπόν, θέλουμε επιδόρπιο;
Σοβαρά; Πλάκα κάνεις. Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Όχι δα. Με τίποτα. Έχω σκάσει.
Θα το κάνουμε άλλη φορά.
Αν και... Όχι. Δεν μπορώ να το προτείνω.
Τέλος. Καπούτ. Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Αν και σκεφτόμουν... Δεν ξέρω πότε θα ξανάρθουμε.
Διάβασα για τα βραβεία του ζαχαροπλάστη... Στάσου, τι λέω; Όχι.
Κάποιος να με σταματήσει.
Φέρτε τον λογαριασμό τώρα.
Καλά. Θα μοιραστούμε μία μερίδα.
Ένα επιδόρπιο με πέντε κουτάλια.
Όποιος θέλει, ας φάει.
Ένα πιάτο. Μία απ' όλα. Δικό μου. Ένα κουτάλι. Δεν μοιράζομαι.
Αν είναι να παίξεις τον χοντρό, να μάθεις πώς να κρέμεσαι απ' το σκοινί.
Έλα να σου δείξω πώς γίνεται.
900.000 Προβολές
Έχει 900.000 προβολές.
Μαθαίνω πολλά.
Τέλεια. Πατάς να μπω σε ένα πορνοσάιτ;
Αλλιώς, θα το κάνω με τη μύτη, σαν κοτόπουλο που παίζει τρίλιζα.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΑ ΟΧΙ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤΙΑΝΑ ΓΕΥΜΑΤΑ
Ορίστε.
Ευχαριστώ, κυρία Γκρίφιν. Λατρεύω το σπιτικό φαγητό.
Χαιρόμαστε που είσαι εδώ.
- Πώς είναι η Σάιλο; - Ποια;
- Ο Μάντοξ; - Ποιος;
- Η Ζαχάρα; - Ποια;
- Ο Παξ; - Ποιος;
- Η Βιβιέν; - Ποια;
- Ο Νοξ; - Ποιος;
Αγνόησέ την. Γίνεται ενοχλητική.
Μακάρι να είχα ιδιωτικό αεροπλάνο για να την πνίξω εκεί μέσα.
Να σου φέρω τίποτα;
Σάντουιτς με χοιρινό και Cheetos; Λάτε με κοτομπουκιές;
Όχι, Πίτερ. Ευχαριστώ.
Μπραντ, βγαίνεις.
Μπραντ, είσαι καλά;
Έμεινε η μέση μου. Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Αφού δεν μπορείς να κουνηθείς,
είναι καλή ώρα να σε ρωτήσω. Πώς είναι η Τζουλιέτ Λιούις;
Καλή. Ταλαντούχα. Επαγγελματίας. Λίγο στρίγκλα.
Ναι, λίγο στρίγκλα. Σωστό ακούγεται.
Δεν μπορώ να περπατήσω.
Δεν γίνεται να καθυστερήσουμε άλλο. Ο Μπραντ χτύπησε, τι θα κάνουμε;
Χρειαζόμαστε νέο Κρις Κρίστι.
Ποιος να παίξει τον ρόλο την τελευταία στιγμή;
Εγώ μπορώ να παίξω.
Γκρίφιν, δεν είσαι καν ηθοποιός.
Όχι, μα είμαι αληθινός χοντρός. Ο Μπραντ δεν ήταν η σωστή επιλογή.
Ο ρόλος θέλει την αυθεντικότητα ενός κανονικού χοντρού.
Θα ήταν καλό το Transparent αν είχαν πάρει έναν άντρα με φόρεμα;
Ο Νιλ Πάτρικ Χάρις θα ήταν αστείος στο How I Met Your Mother
αν δεν ήταν γνωστός ετεροφυλόφιλος σεξομανής;
Η Τροπική Καταιγίδα θα ήταν αυθεντική
αν ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ δεν ήταν μαύρος;
Μπλέξαμε. Τι λέτε;
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Εντάξει, Γκρίφιν. Πήρες τον ρόλο.
Τέλεια! Θα κάνω βιντεοκλήση στους φίλους μου. Θα χαρούν.
Αμάν.
Είναι στενάχωρο.
Επιστρέφουμε σε ένα καυτό εταιρικό δράμα, όπου δεν καταλαβαίνουμε τι συμβαίνει.
Εννοείς να πλαστογραφήσουμε την έκθεση κερδών του τριμήνου;
Όχι, λέω να δηλώσουμε απώλεια εσόδων
ενώ εκδίδουμε νέες μετοχές βάσει μειωμένων εκτιμήσεων κεφαλαίου!
Τζιμ, κινδυνεύεις να παραβείς τον νόμο Glass-Steagall.
Έχουν τρεις βδομάδες να δείξουν κώλο!
Δείξε μου τον κώλο σου, Τζιμ.
Κι επέστρεψα.
Γκρίφιν, βλέπετε τον νέο πρωταγωνιστή της ταινίας για τον Κρις Κρίστι.
Εσύ; Τι συνέβη στον Μπραντ Πιτ;
Αυτό λέω τόσο καιρό, Λόις. Δεν μπορεί να κάνει ό,τι κάνω.
Δεν έχει την αυθεντικότητα του χοντρού. Ιδρώνει και δεν μυρίζει πατάτες τηγανητές.
Δεν έχει τρομερά υψηλή πίεση ούτε υπνική άπνοια.
Εγώ έχω το χάρισμα. Γι' αυτό.
Πίτερ, είναι γελοίο.
Δεν μπορείς να παίξεις τον Κρίστι. Δεν είσαι καν ηθοποιός.
Δεν είμαι; Ναι, Λόις. Ναι!
Σου θυμίζει κάτι;
- Μα πώς... - Νεροπίστολο με υγρό πιάτων.
Συγγνώμη, έτοιμο γεύμα μου. Έχασα την όρεξή μου.
Πίτερ, σε καμαρώνω.
Κάνεις σπουδαία βήματα για τη συμπερίληψη και την πολιτισμική ευαισθησία.
Ναι, τα στηρίζω αυτά.
Αρκεί να μην κατεβάσουμε το άγαλμα της Συνομοσπονδίας.
Για να μαθαίνουμε την ιστορία.
Κι ας ήρθαν δεύτεροι μεταξύ δύο στρατών σε κάποιο πόλεμο.
Πώς τα πήγαμε;
Δεύτερη θέση, μωρό μου.
Δεν είναι κι άσχημα.
Αργυρό μετάλλιο.
Λοιπόν, Πίτερ. Στην επόμενη σκηνή,
ο Κρίστι θα δυσκολευόταν με τη ζέστη και τον ήλιο
στη γέφυρα Τζορτζ Ουάσινγκτον.
Θες να πεις εσύ σ' εμένα πώς είναι;
Πώς τολμάς να μου το λεπτο-εξηγείς; Μίλα μου όταν ανέβει το βάρος σου.
Ένα αληθινό πλατό ταινίας. Τι ωραία που θα δω τη μαγεία.
Κοίτα. Ένα παιδί-ηθοποιός που κάνει μάθημα για μια ώρα.
Εντάξει, Μπίλι. Τι χρώμα είναι αυτό;
- Μπλε; - Κοντά είσαι.
Τώρα, γύρνα στο πλατό να αποσπάσεις την προσοχή από όλη την ταινία.
ΣΚΗΝΗ 12 - ΛΗΨΗ 8
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
Το να κάνεις μια ταινία Δεν είναι τόσο λαμπερό όσο φαίνεται
Να στέκεσαι επί τρεις ώρες Για να κουνήσουν ένα φως
Να σκοντάφτεις Πάνω σε χοντρά καλώδια παντού
Να περνάς όλη τη μέρα για να γυρίσεις Μία σκηνή δέκα δευτερολέπτων, ναι
Να διώχνεις τις μύγες Από το τραπέζι του κέιτερινγκ
ΣΚΗΝΗ 50 - ΛΗΨΗ 10 - ΦΙΛΜ Α8
Το να κάνεις μια ταινία Είναι πολύ πιο βαρετό απ' ό,τι φαίνεται
Η πιο σημαντική δουλειά είναι του μοντέρ
Που κοιτά ένα καρέ επί 18 ώρες Πολλοί τα παίζουν και τρελαίνονται
Ακόμα κι ένα χαζό καρτούν σαν αυτό Παίρνει 18 μήνες
Τι κάνουμε όλοι εμείς;
ΚΡΙΣΤΙ
Πίτερ, η μεγάλη σου πρεμιέρα. Είναι συναρπαστικό.
Ο γιατρός Χάρτμαν έφερε κάποια σε κώμα ως συνοδό του;
Γεια. Σπουδαία βραδιά, έτσι; Τα λέμε μέσα.
Να οι ανεγκέφαλοι ρεπόρτερ των κοσμικών που θέλουν να ξέρουν "Ποιον φοράς;"
- Στούι. - Στούι.
Εδώ, Στούι.
Πώς απαντάς στις κατηγορίες ότι η εκπομπή σου προβάλλει
εδώ και δεκαετίες τον μισογυνισμό, την ομοφοβία και τα φυλετικά στερεότυπα;
Thom Browne. Ευχαριστώ.
Πάμε, Μπράιαν.
Να κι ο πρωταγωνιστής, Πίτερ Γκρίφιν.
Τι φοράς απόψε, Πίτερ;
Λοιπόν, Τομ, το πουκάμισο είναι δύο πουκάμισα μαζί.
Το σακάκι κλεμμένο από τον μετρ ταβέρνας, και το παντελόνι είναι πετσέτα.
Άκουσα ότι έκανες φάρσες στο πλατό.
Όχι φάρσες, απλώς φώναζα στις γυναίκες.
Πολλές δεν είναι εδώ απόψε. Έχουν συγκέντρωση με την Γκλόρια Όλρεντ.
Θα δούμε τι θα γίνει.
Το πάρτι θα γίνει σε ένα Panera που ακόμη δέχεται κανονικούς πελάτες.
- Ευχαριστώ που ήρθατε. - Γκίγκιτι.
- Έγινε σκληρή δουλειά. - Γκίγκιτι.
Χάρη στην άσκοπα εκτεταμένη απεργία των σεναριογράφων,
δεν μπόρεσε να γραφτεί τρίτο αστείο για την ομιλία.
Είναι η ταινία του πατέρα σου. Πρόσεχε, βλάκα.
Κρίστι
ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ, 2010
Επανάλαβε: "Είμ' ο κυβερνήτης".
Είμ' ο κυβερνήτης.
"'Σεις δεν είστε".
'Σεις δεν είστε.
"Ο Μπιγκ Πούσι δεν έπρεπε να πεθάνει έτσι στο Sopranos".
Μα ήταν παλιορουφιάνος.
Συγχαρητήρια. Είστε ο κυβερνήτης του Νιου Τζέρσεϊ.
Πάμε να στηρίξουμε τους Jets και τους Mets σαν ηλίθιοι.
Κύριε, προστάτεψέ μας από τον τυφώνα που έρχεται.
Δεν φτάνει που μου έδωσες το ίδιο όνομα κι επώνυμο.
Σε παρακαλώ, μην πεθάνω από μια Σάντι.
Τα παιδιά στη ΧΑΝ δεν θα σταματήσουν την καζούρα. Αμήν.
Κ. Κρίστι
Κρις, πεθαίνεις.
Μη με θυμάσαι έτσι.
Να με θυμάσαι σαν παραγεμισμένο λουκάνικο με τη στολή σόφτμπολ της αστυνομίας.
Σκηνοθεσία ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΧΟΛΙΣ
Ήταν καταπληκτική.
Μεγάλο κατόρθωμα.
Τα κατάφερες, φίλε.
Μα τι λέτε; Ήμουν χάλια. Δεν μπορώ να παίξω.
Όχι.
Ήσουν πολύ πιστευτά χοντρός.
Δεν προσέξατε ότι κοιτούσα την κάμερα;
Έβαζαν φυστικοβούτυρο για να πάω στη θέση μου.
Μα έκανες κάτι σπουδαίο για την αυθεντικότητα και τη συμπερίληψη.
Δεν ξέρω τις λέξεις. Μ' αρέσει που κουνιέται η ουρά σου όταν τις λες.
- Δίνεις φωνή σε όσους είναι στο περιθώριο. - Πώς είναι στο περιθώριο;
Η χώρα είναι γεμάτη χαζούς, χοντρούς ****.
Τώρα κι αν χρειαζόμαστε αυθεντικότητα και συμπερίληψη.
Όχι. Χρειαζόμαστε καλούς ηθοποιούς.
Τι κι αν είναι μαύροι, άσπροι, ψηλοί, κοντοί, λεπτοί, χοντροί...
Γκέι, στρέιτ. Τα ξέχασες.
Νόμιζα πως είναι εύκολο να παίζεις.
Ίσως τυφλώθηκα από τα παινέματα του Χάρβεϊ Γουάινστιν.
Ο Γουάινστιν δεν επηρεάζει κανέναν εδώ και έξι χρόνια.
Αμάν. Ίσως έκανα κάτι που θα μετανιώσω.
Δεν ξέρω. Μάλλον, ως χοντρός,
προβλήθηκα που δεν έπαιξε ένας χοντρός τον Κρίστι.
Τελικά χρειαζόταν ένας καλός ηθοποιός.
Μπορούμε να κατακρίνουμε λιγότερο,
και να απολαμβάνουμε περισσότερο τι φέρνει κάθε ηθοποιός.
Να η μαγεία των ταινιών και της τηλεόρασης.
Και του πορνό με μητριά.
Κρις, μην μπαίνεις σε κάθε συζήτηση.
Καταλαβαίνω ότι δεν θα συμφωνήσουν όλοι σ' αυτό το ζήτημα.
Ας το συζητήσουμε πολιτισμένα, απειλώντας για φόνο
από τα σπίτια μας ο ένας στον άλλο στο ίντερνετ.
Απάντηση Θα σκοτώσω εσένα και την οικογένειά σου.
Παρομοίως, φιλαράκο.
Λυπάμαι που η ταινία δεν πήγε καλά, Πίτερ.
Τα λεφτά ήταν καλά, μα με κούρασαν οι ξεπέτες.
Τι;
Συγγνώμη, δεν ακούω απ' όταν φασώθηκα μ' έναν του συνεργείου.
Τι;
Πρέπει να το πω.
Παρότι δεν του βγήκε του μπαμπά, εγώ ψήθηκα για το ηθοποιηλίκι.
Θες να γίνεις ηθοποιός;
Ναι. Θα ήμουν καλός στο Λεωφορείο ο Πόθος.
Στέλλα!
- Τι; - Είναι εκεί ο Έινταν;
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη