Φαίνεται πως σήμερα μπορείς να δεις μόνο Βία στις ταινίες και σεξ στην τηλεόραση
Αλλά πού είναι εκείνες Οι παλιές, καλές αξίες
Στις οποίες βασιζόμασταν;
Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης
Ευτυχώς υπάρχει ένας άντρας Που σίγουρα μπορεί να κάνει
Όλα όσα μας κάνουν
Να γελάμε και να κλαίμε
Είναι ένας οικογενειάρχης
ΛΥΚΕΙΟ ΑΝΤΑΜ ΓΟΥΕΣΤ
Γεια, Μεγκ. Τι λέει;
Ένα κουλ παιδί είπε "Τι λέει;"
Ήταν όνειρο.
Γκόλντι, όχι!
Το πέμπτο αυτήν τη βδομάδα.
Θεέ μου! Κύριε Κλόμπερς.
Μείνε ζωντανός, κύριε Κλόμπερς.
Μείνε ζωντανός, παλιοκάθαρμα.
Μόνο με έναν τρόπο θα κάνω τη μέρα καλύτερη.
Να κρυφτώ πίσω από έναν σκουπιδοτενεκέ περιμένοντας τα μισοφαγωμένα σάντουιτς.
Τα πράγματα αρχίζουν να δείχνουν καλύτερα
για τη Μεγκαρίνα.
Όπα, τι κάνετε;
Δεν είμαι τενεκές. Αφήστε με.
- Χάλια αυτή η δουλειά. - Δεν ξέρω.
Οι κυρίες που τρέχουν χωρίς σουτιέν με τις σακούλες είναι ωραίες.
Σταθείτε!
Στην ώρα της.
Τώρα το μυαλό φτιάχνει σενάρια, και τα λοιπά.
Γιατί γύρισες απ' τη δουλειά;
Κάποιος ανώμαλος πήρε για βόμβα.
Κατάσχεσαν τα κινητά μας, και μου είπαν να πάρω ρεπό.
Πίτερ, εσύ πήρες για τη βόμβα;
Μιλάς σαν αυτούς.
Τελευταία φορά το λέω, ίσως.
Αφού είσαι σπίτι, δες μαζί μου τις πρωινές εκπομπές.
Παρακαλώ;
Υπάρχει βόμβα στην τηλεόραση. Άσε το κοντρόλ και βγες έξω.
Καλή προσπάθεια, μα θα δούμε το The View.
Καλώς ήρθατε στο The View. Σήμερα μιλάμε για το πατρονάρισμα.
Μέγκαν Μακέιν, ξεκίνα πρώτη.
Νόμιζα ότι παραιτήθηκε.
Ναι, παραιτήθηκε.
Την αντικατέστησαν με δώδεκα άγριες γάτες μέσα σε ένα φόρεμα,
και δεν βλέπουμε διαφορά.
Ο μπαμπάς των γατιών ήταν σημαντικός, ας τις ακούσουμε.
Είναι το Kelly Clarkson Show.
Έχει εκπομπή αυτή;
Ναι. Είναι πολύ αστεία, αν είσαι γυναίκα που χειροκροτά στην προσγείωση.
Δώσ' το μου.
Δεν υπάρχουν εκπομπές με άντρες παρουσιαστές;
Πίτερ, μου κάνεις πλάκα;
Οι κουβέντες των αντρών είναι βαρετές.
Έχω ακούσει τι λέτε με τα παιδιά.
Με τα παιδιά θα ήμασταν τέλειοι παρουσιαστές.
Λέμε συνέχεια ενδιαφέροντα πράγματα. Το Σαββατοκύριακο λέγαμε
ότι πολλοί δεν ξέρουν ποιος είναι ο Τσιπ και ποιος ο Ντέιλ.
Είναι πολύ απλό.
Η μύτη του Τσιπ είναι μαύρη, και του Ντέιλ κόκκινη.
Αν θες να το θυμάσαι, πες "τσιπς και σοκολάτες".
Οι σκίουροι στον Άλβιν είχαν γράμματα στις μπλούζες.
- Αυτό είναι για την Τρίτη. - Άσε μας τώρα.
Οι άντρες δεν έχουν τίποτα να πουν μετά από 20 λεπτά.
Αν είναι τόσο κακοί στην κουβέντα, πώς και μιλάει ακόμη ο Ρίτζις Φίλμπιν;
ΡΙΤΖΙΣ ΦΙΛΜΠΙΝ
Ανοίγω ένα κουτί απ' την Τζόι.
Είναι το ίδιο πουλόβερ από πέρυσι τα Χριστούγεννα!
Το πιστεύετε;
Στη συνέχεια, ο Ντέιβιντ Μπορεάναζ.
Κοίτα την Κάθι Λι. Κάνει αέρα!
Μεγκ. Τι έπαθες;
Προς στιγμήν νόμισα πως ήταν ο Post Malone.
Ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου!
Αν δεν σας πειράζει, θα φτιάξω μπισκότα
και θα τα φάω μέχρι να ξεράσω.
Μεγκ, νομίζω ότι βιώνεις κλασικά συναισθήματα της εφηβείας.
Όλα θα αλλάξουν μόλις πας για σπουδές.
Επί τη ευκαιρία, ποια πήρε γράμμα σήμερα απ' το πανεπιστήμιο του Ρόουντ Άιλαντ;
Στάσου, τι;
Και ήρθε σε μεγάλο φάκελο.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Επιτέλους, καλά νέα.
"Γραφείο Εισακτέων του πανεπιστημίου του Ρόουντ Άιλαντ".
Ποπό, τι επίσημο!
"Συγγνώμη, μας τέλειωσαν οι μικροί φάκελοι.
Δεν μπήκατε".
Μεγκ, λυπάμαι πολύ.
Πρέπει να το δεχτώ.
Ποτέ δεν θα είμαι χαρούμενη.
Η Μεθυσμένη Αχιβάδα
Εκπομπή με συζητήσεις για άντρες; Φοβερή ιδέα.
Σκέψου να πληρώνεσαι για να μιλάς για όσα ήδη λέμε εδώ.
Ίσως είναι ο τίτλος, Κουβέντα στο Μπαρ.
Κοιτάξτε. Ο Τομ Τάκερ είναι πάλι λιώμα στο μπαρ.
Βάλε το Κανάλι Έξι.
Θέλω να δω ποια συσκευή χρησιμοποιούν τα ζωντόβολα.
Την 3000;
Τι, μας λένε για τον καιρό το 2004;
Επιστρέφω αμέσως.
Ωραίο να φαντασιώνεσαι μια εκπομπή.
Δυστυχώς, μόνο αυτό θα κάνουμε,
αφού κανείς δεν θα βάλει στην τηλεόραση τέσσερις τύπους χωρίς εμπειρία.
Δίκιο έχεις.
- Σκεφτείτε αρκετά ενδιαφέροντα θέματα. - Τι λες;
Μίλησα στον Τομ Τάκερ.
Πριν κάτι μήνες του έκανα μια χάρη,
κι είπε αν χρειαστώ οτιδήποτε από αυτόν, να το ζητήσω.
Το ζήτησα, λοιπόν, κι είπε ναι.
Κύριοι, χαιρετήστε τους παρουσιαστές
της νέας εκπομπής του Καναλιού Πέντε.
Θεέ μου, είναι υπέροχο!
Είναι φοβερό!
Τζο, τι χάρη έκανες στον Τομ Τάκερ;
Έκανα μπέιμπι σίτινγκ στο μουστάκι του.
Είπαμε την Άνοδο του Γκρου και μετά ύπνο. Αυτή ήταν η συμφωνία.
Λυπάμαι που δυσκολεύεσαι. Κι εγώ δυσκολεύομαι.
Τι διάολο κάνετε, παιδιά; Δικά μου είναι τα μπισκότα!
Μεγκ, είναι τα καλύτερα μπισκότα που έχω φάει ποτέ.
Ναι, είναι απίστευτα.
Άλλαξες τη συνταγή;
Όχι, δεν νομίζω.
Πολύ καλά, Μεγκ.
Θα έτρωγα κι άλλο, μα θα δω τον Ντιν μετά.
Είναι ο γυμναστής μου. Ο τύπος με ξεπατώνει.
Κάτι έκανες διαφορετικά. Είναι φανταστικά.
Μάλλον τα δάκρυά μου που έπεφταν στη ζύμη έκαναν τα μπισκότα διαφορετικά.
Όχι διαφορετικά, πεντανόστιμα.
Την άλλη φορά, ο Ντιν είπε ότι είμαι ο πιο μυώδης που προπονεί.
Μεταξύ μας, φυσικά.
Ίσως ξεκινήσεις μια επιχείρηση. Θα πλήρωναν πολλά για τόσο καλά μπισκότα.
Αλήθεια; Μια επιχείρηση θέλει πολύ κόπο.
Εκτός αν ίσως θέλετε να με βοηθήσετε.
- Μετά χαράς. - Θα το κάνω.
Δευτέρες, Τετάρτες και Παρασκευές είναι για τον Ντιν. Τις άλλες είμαι μέσα.
Είμαι σε κέτωση.
Ανυπομονώ, παιδιά!
Πρέπει να μάθει ο κόσμος για τα μπισκότα.
Δεν θα χρειαστεί να μας απασχολήσει.
Μόλις πήρα ένα email από την εκπομπή
που θα κάνει το προϊόν μας γνωστό σε όλη τη χώρα.
Το Shark Tank Στον Μακρύ Διάδρομο.
Η Μεγκ Γκρίφιν κι η οικογένεια, με μια νέα οπτική σε δημοφιλές σνακ.
Χαίρετε, Καρχαρίες. Ήρθα για...
- Έχουμε πολλές παραγγελίες για μπισκότα. - Άρα έχουμε πολύ ψήσιμο. Πάμε.
Συγγνώμη. Αν είμαι σε κουζίνα, πρέπει να φωνάζω όπως ο Γκόρντον Ράμσεϊ.
Ωμό αυγό; Θα σκοτώσεις κάποιον.
Είκοσι χρόνια είμαι στη δουλειά,
κι είσαι ο μεγαλύτερος βλάκας που έχω δει.
Πάμε έξω τώρα,
για να σου μιλήσω εντελώς διαφορετικά.
Τι σου συμβαίνει; Πες μου.
Δεν ξέρω.
Σε βαραίνει που θες να ανταποκριθείς στις προσδοκίες του πατέρα σου;
Ναι, μάλλον.
Ο πατέρας σου, ο Νίκος, ήταν ένας περήφανος Έλληνας
που ήρθε στη χώρα με έναν μπακλαβά κι ένα όνειρο.
Μα έχει φύγει, και πρέπει να το δεχτείς.
Οι άνθρωποι εκεί χρειάζονται ηγέτη, όχι φίλο. Κατάλαβες;
Ναι. Σ' ευχαριστώ, σεφ Ράμσεϊ.
Σέβομαι απίστευτα εσένα και ό,τι κάνεις για τις επιχειρήσεις.
Ωραία. Μην ψάξεις στο Yelp τα μαγαζιά απ' την εκπομπή
και μη φας στα εστιατόριά μου στο Λας Βέγκας.
Απ' τον Πίτερ. "Βάλε το Κανάλι Πέντε τώρα".
Καλώς ήρθατε στο πρώτο επεισόδιο της Κουβέντας στο Μπαρ.
Επιτέλους, μια εκπομπή για άντρες από άντρες, φούτμπολ.
Πλάκα μου κάνεις.
Ακούστε το τραγούδι των τίτλων, "Τα Αγόρια Θέλουν Διασκέδαση".
Απλώς φωνάζουμε "Αγόρια"
εκεί που λένε "Κορίτσια" στο "Girls Just Wanna Have Fun".
ΚΟΥΒΕΝΤΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡ
Αγόρια
ΤΖΟ ΣΟΥΑΝΣΟΝ
Αγόρια
Έλα, ρε Τζο.
Γι' αυτό ήθελα να βάλουμε το "The Boys Are Back in Town", μα όχι.
ΚΟΥΑΧΟΓΚ 5
Συνεχίζουμε.
Ώρα για την "Κατουροκλανιά της Ημέρας με Σφιγμένο Ποπό",
που έστειλε ο Τζιν Κοζλόφσκι απ' την Υδραυλικά και Πέθανες
στην Κενόσα, Ουισκόνσιν. Αμόλησέ την, Τζιν.
Ξέρεις ότι αυτή η κλανιά είχε τη δύναμη ενός λουκάνικου από πανηγύρι.
Εντυπωσιακή.
Στη συνέχεια, τα άτομα στη δουλειά της συζύγου
που λέει ότι είναι απαίσια και, τι έκπληξη, δεν είναι.
Απαίσιο. Δεν το πιστεύω ότι είναι ο άντρας μου.
Δεν με εκπλήσσει, μετά απ' ό,τι συνέβη στη νύχτα γάμου μας.
Πίτερ, είσαι έτοιμος;
Συγγνώμη, τον έπαιξα.
Ήταν ένα κοχύλι στη λεκάνη που έμοιαζε με βυζί.
ΜΕΓΚ ΑΧΟΪ!
Τέλος το φαΐ. Έχουμε κι άλλες παραγγελίες για μπισκότα.
Τέλεια. Ας κάνουμε την αδερφή μας να κλάψει.
ΣΚΥΛΙ ΘΡΗΝΕΙ ΝΕΚΡΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ
ΕΚΛΟΓΕΣ 2016
ΤΡΑΜΠ - ΠΕΝΣ - Νέα Υόρκη ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΠΑΛΙ ΣΠΟΥΔΑΙΑ!
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΟΥ FOOT LOCKER ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ FOOT LOCKER! Είμαι άνθρωπος (σχεδόν)
Και γι' αυτό οι Eagles είναι η καλύτερη μπάντα που πίνει χόρτο.
Συγγνώμη. Είμαστε σ' έναν κόσμο όπου δεν υπήρξαν οι Steve Miller Band;
Η εκπομπή γίνεται όλο και πιο ανόητη.
Έλα μέσα. Ποιος νοιάζεται πια;
Γεια, μπαμπάκα. Τι κάνεις εδώ;
Πέρασα για να...
Τι λες! Λατρεύω την εκπομπή.
Είναι εδώ η Μεγκ;
- Στην κουζίνα. - Έξοχα.
Δεν θα ρωτήσεις πώς είμαι;
Λόις, βλέπω μία, δύο, τρεις παγίδες για μυρμήγκια. Ξέρω πώς είσαι.
Τέσσερις.
ΜΕΓΚ ΑΧΟΪ! ΜΠΙΣΚΟΤΑ
- Γεια, Κάρτερ. - Τι κάνεις εδώ, παππού;
Μαθεύτηκαν τα μπισκότα σου, και σου έχω μια ευκαιρία για δουλειά.
Κάνω πάρτι για τους ζάπλουτους φίλους. Ανάλαβε εσύ την τροφοδοσία.
Θεέ μου. Μετά χαράς.
Ίσως να το αναλάβει ένας απόφοιτος του Masterclass με τον Χάουαρντ Σουλτς.
- Θα σας προσφέρω 10.000... - Θα το κάνουμε.
...σεντς. 10.000 σεντς, δηλαδή 100 δολάρια.
Φίλε, τα σκάτωσες.
Πλάκα κάνω. Είμαι πολύ πλούσιος. Πληρώνω 50 χιλιάρικα.
Τι λες τώρα! 50.000 δολάρια!
Θα χρειαστώ 500 σακούλες μπισκότα. Τα λέμε την Παρασκευή.
Δεν θέλω να ξαναμιλήσω στη μάνα σου.
Θα βάλω AirPods μέχρι έξω.
Γεια, μπαμπάκα.
Είπα "Γεια", μπαμπάκα.
Θέλω να σας ευχαριστήσω που βοηθήσατε να πετύχουν τόσο πολύ τα μπισκότα.
Σημαίνει πολλά για μένα.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
νιώθω περήφανη για τον εαυτό μου και αισιόδοξη για το μέλλον μου.
Νομίζω ότι είμαι πραγματικά ευτυχισμένη.
- Πολύ καλό αυτό, Μεγκ. - Κι εμείς είμαστε περήφανοι.
Έχουμε να φτιάξουμε μπισκότα. Δώσε μας δάκρυα.
Ξέρω. Μεγκ, όταν ήσουν μωρό, σε άφησαν σε πυροσβεστικό σταθμό,
κι οι πυροσβέστες σε άφησαν σε άλλο πυροσβεστικό σταθμό.
Είχες ραντεβού για τον χορό μόνο και μόνο επειδή ο τύπος παρείχε κοινωφελή εργασία.
Όχι. Δεν μπορώ να κλάψω. Όταν ακούω για την απαίσια παλιά μου ζωή,
νιώθω περηφάνια και χαρά για το πού είμαι τώρα.
Χωρίς δάκρυα δεν έχουμε μπισκότα.
Άρα δεν έχουμε επιχείρηση για μπισκότα.
Γεια. Είμαι η Τζέιμι Λι Κέρτις.
Άκουσα ότι κάποια εδώ είχε πρόβλημα με γυναικεία ξηρότητα.
Νομίζω ότι είμαι εντάξει.
Δοκίμασες τις κολπικές πλύσεις Sliquid; Τη φυσική λύση στη γυναικεία ξηρότητα;
Όχι. Μάλλον έχουμε διαφορετικό πρόβλημα, φίλε.
Εγώ θα την άκουγα.
Το Sliquid είναι το μόνο που στεγνώνει και δεν στάζει.
Κρις, πουλάς προϊόντα με την Τζέιμι Λι Κέρτις;
Στούι, θα έλεγα ότι το Sliquid πουλιέται από μόνο του.
Στεγνώνει;
Μην αγχωθείς, μα αν δεν μπορείς να κλάψεις,
δεν θα μας δώσει 50.000 δολάρια ο Κάρτερ για το πάρτι.
Το ξέρω. Συγγνώμη.
Από τότε που η επιχείρηση έκανε επιτυχία, δεν είμαι πια λυπημένη.
Πάει το όνειρο να γίνουμε το επόμενο Otis Spunkmeyer.
Ονειρεύεσαι να γίνουμε Otis Spunkmeyer;
Μ' αρέσει που η εταιρεία έβαλε μια βρόμικη λέξη για σωματικά υγρά στην επωνυμία της.
Κρις, αυτό είναι αηδιαστικό.
Κατά τη γνώμη μου, σ' αυτήν τη ζωή, πρέπει να γελάς.
ΚΡΙΣ ΓΚΡΙΦΙΝ: "ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΣ" ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΕΪ
Είπε τόσες φορές "Πρέπει να γελάς", που άρχισα να νιώθω ότι με απειλεί.
Γιατί ήρθαμε να το δούμε;
Θυμάσαι το παιδί που χτύπησα με το φορτηγό;
- Αυτό ήταν το παιδί; - Αυτό ήταν.
Κορίτσια, είμαι ως εδώ με την παλιοεκπομπή.
Ο Πίτερ έχει γίνει ανυπόφορος.
Ναι. Κι ο Κλίβελαντ πουλάει μούρη.
Απαιτεί το σπέσιαλ σαμπουάν τώρα αντί για το κανονικό.
Και του Τζο τα μυαλά φούσκωσαν.
Όταν τρώει κράκερς τώρα,
αγνοεί εντελώς τις προτεινόμενες γραμμές κοπής.
Κάνει σαν τρελός βασιλιάς.
Πρέπει να κλείσουμε την εκπομπή.
Δεν ξέρω.
Λόις, άκουσες τι είπε ο Πίτερ στη χθεσινή εκπομπή;
Και λέω, άντρες, δικαιούμαστε δεύτερο συρτάρι.
Πρέπει να είναι τέσσερα προς δύο, όχι πέντε προς ένα!
Κυρίες μου, ώρα να τερματίσουμε την εκπομπούλα τους.
Όταν αρχίσουν να λένε πόσο απαίσιες είναι οι γυναίκες,
μπουκάρουμε στο πλατό, τους ξεμπροστιάζουμε, γινόμαστε βάιραλ
κι ακυρώνεται η εκπομπή.
Καλώς ήρθατε στην Κουβέντα στο Μπαρ.
Τι σκέφτεστε σήμερα;
Είναι ιδέα μου ή δεν ξέρει κανείς πια να τυλίξει λάστιχο ποτίσματος;
Θυμάστε αθλητές που σας αρέσουν;
- Ναι. - Βέβαια.
Μ' αρέσουν αυτοί.
Ξέρετε τι; Να διακόψουμε λίγο. Επιστρέφουμε αμέσως.
Θεέ μου, συμβαίνει.
Τι συμβαίνει;
Τι κάνουμε;
Το ξεκίνησα
επειδή δεν υπήρχαν εκπομπές με άντρες, κι η Λόις είπε
ότι οι άντρες κάποια στιγμή δεν έχουν τίποτα να πουν.
Φαίνεται ότι είχε δίκιο.
Δεν θέλω να έχω δίκιο.
Λόις; Τι κάνετε όλες εδώ;
Ήρθαμε για να κλείσουμε την εκπομπή.
Το περιεχόμενο ήταν ντροπιαστικό, κι εσύ καβάλησες το καλάμι στο σπίτι.
Μου φάνηκε η μόνη λύση. Μα όταν σε άκουσα να παραδέχεσαι το λάθος σου,
θυμήθηκα γιατί σε παντρεύτηκα.
Επειδή σου έκανα πρόταση με προσβλητική κινέζικη προφορά
κι ήθελες να βγεις απ' το εστιατόριο;
Όχι, Πίτερ. Επειδή κάτω από την τρέλα σου
ξέρω ότι υπάρχει ένα γλυκό, μπερδεμένο παιδί.
- Να πάρω μια σαύρα; - Όχι, Πίτερ.
Μα το είπες.
Καλά, πάρε σαύρα.
Σ' αγαπώ, μαμά Λόις.
Κι εγώ σ' αγαπώ, Πίτερ.
Θα φροντίζεις τη σαύρα; Τη βαρέθηκα.
Νομίζετε ότι με τον ψυχοθεραπευτή θα μπορέσω να κλάψω;
Φυσικά. Κι αυτός είναι ο καλύτερος.
- Τα λέμε την άλλη βδομάδα,Τζον. - Ανυπομονώ.
Φίλε, τίποτα δεν γίνεται μ' αυτόν. Αλλά πληρώνει το ταμείο.
Λοιπόν. Ποια είναι η Μεγκ Γκρίφιν;
Είμαι ο γιατρός Μάθιους, αλλά λέγετέ με Μπραντ.
Τα παιδιά στην αδελφότητα με έλεγαν Σπάστη.
Κι αυτό σωστό είναι.
Ο τύπος τα σπάει.
Πριν αρχίσουμε, να σας πω ότι δέχομαι μόνο κρυπτονομίσματα.
Άρα Bitcoin, Dogecoin ή Ethereum.
Βασικά, στάσου. Όχι Ethereum. Στάσου. Όχι. Δεν... Όχι πια.
Στάσου. Ναι, το δέχομαι. Αλλά στείλ' το τώρα.
- Το έστειλες; - Ναι.
Όχι, γιατί το έκανες;
"Ξέχνα τη γη, επένδυσε σε χρήματα που δεν μπορείς καν να δεις", είπαν.
Εντάξει. Ας μιλήσουμε για σένα, μάλλον.
Στις αρχές της βδομάδας, έκλαψα μέσα στη ζύμη των μπισκότων
και τα δάκρυά μου έκαναν τη γεύση τους απίστευτη.
Έτσι, ξεκινήσαμε μια πετυχημένη επιχείρηση με τα δάκρυά μου,
μα τώρα είμαι πολύ χαρούμενη για να κλάψω.
Χωρίς δάκρυα δεν έχουμε λεφτά.
Σκέφτηκες ότι ο λόγος που είσαι χαρούμενη δεν είναι η επιχείρηση;
Ίσως είναι επειδή επιτέλους περνάς ποιοτικό χρόνο
με τους αγαπημένους απ' την οικογένεια;
Πες τα. Ο φίλος μου ο Σπάστης πετά βόμβες γνώσης.
Παιδιά, έχουν τόση σημασία τα λεφτά, ώστε να νιώθει άσχημα η αδερφή σας;
- Όχι. - Δεν έχουν.
Έρχεται η κολεξιόν του Thom Browne σε μια βδομάδα. Άρα ίσως;
Δεν το πιστεύω ότι βάζετε την ευτυχία μου
πάνω από τόσα χρήματα, παιδιά.
Αυτό είναι σπουδαίο.
Θέλουμε να είσαι χαρούμενη, Μεγκ.
Ο Κρις έχει δίκιο. Σ' αγαπάμε.
Κι εγώ σας αγαπώ.
ΚΛΙΝΙΚΟΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ
Από πού είναι αυτό το δίπλωμα;
Δεν είναι δίπλωμα.
Είναι επειδή τελείωσα τον διαγωνισμό φαγητού
στο μπαρ του Λίο, στο Σινσινάτι.
Πήρα και μπλουζάκι, αλλά είναι στο καθαριστήριο.
Πας στο καθαριστήριο ένα μπλουζάκι που δείχνει τοπικό διαγωνισμό φαγητού;
Ζεις το όνειρο.
Αγάπη μου, εγώ είμαι. Το έχαψαν το σκηνικό με τον Σπάστη.
Κι η επιχειρησούλα τους; Ας πούμε ότι την τακτοποίησα.
ΚΥΡΙΟΣ ΦΙΛΝΤΣ ΚΛΙΝΙΚΟΣ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ
ΚΛΙΝΙΚΗ
Τι συνέβη χθες βράδυ;
Τίποτα. Απλώς σκόραρα στο σόφτμπολ.
Όχι, εννοώ στο κτίριο.
Τεράστια διαρροή. Κέρδισα τον αγώνα. Πέθαναν όλοι.
Συγγνώμη που παρασύρθηκα με την εκπομπή μου, Λόις.
Απλώς χαίρομαι που είσαι σπίτι
και φοράς τηλεοπτικό μακιγιάζ για κάποιο λόγο.
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Λυπάμαι που δεν πέτυχε η επιχείρησή σου.
Ναι, θα ήταν ωραίο να έχω μια πετυχημένη επιχείρηση.
Αλλά δεν πειράζει.
Ξέρεις, Μεγκ, όπως το βλέπω εγώ,
η ζωή είναι πολύ μικρή.
ΚΡΙΣ ΓΚΡΙΦΙΝ: "Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΗ" ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΕΪ
Φίλε, ήταν απαίσιο.
Ναι. Χάσιμο χρόνου.
Το ξέρω. Δηλαδή, η ζωή όντως είναι πολύ μικρή.
Ίσως ήταν καλό.
Γάμα το. Θα πάρω μπλουζάκι.
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη