最近テレビで流れてるのは
暴力やセックスばかりね
僕らがかつて信じていた——
古きよき価値観はどこへ?
ファミリー・ガイにはあるよ
君のためなら喜んで
何でもするから
笑って泣いて
彼こそがファミリー・ガイ
ファミリー・ガイ
よう 元気?
私に話しかけた?
何だ 夢か
ゴールディ そんな
今週で5匹目ね
ミスター・クロンパース!
死んじゃダメよ
死ぬなんて許さない
一日の始まりが台なし
廃棄のサンドイッチで 気分を上げなくちゃね
今朝の悲しい出来事は これで帳消しだわ
ちょっと 離して 私はゴミじゃない
嫌な仕事だな
でもノーブラで 出てくる女が拝めるぞ
待って
ほらな これを見て いろいろ妄想する
あなた 仕事は?
職場に爆破予告が来てね
携帯を没収されて 自宅待機だ
あなたが爆破予告を?
職場でも言われたよ もうしない
じゃあ一緒に 主婦向け番組を見ましょ
もしもし?
テレビに爆弾を仕掛けた 部屋を出ろ
「ザ・ビュー」を 見るわよ
今日のテーマは 女性を見下す男よ
メーガン・マケイン あなたから
メーガンは降板した
そうよ 代わりに猫を 出演させてるけど
誰も指摘しない
親が上院議員の猫は 雑に扱えない
「ケリー・ クラークソン・ショー」
冠番組か?
低レベルな笑いが 好きな女性は楽しめる
貸して
男のトークショーは ないの?
冗談でしょ
男の会話って退屈よ あなたが いい例だわ
僕と友人たちの会話は いつだって面白いよ
週末はチップとデールの 見分け方を話した
簡単だ チップの鼻は黒 デールは赤
“チョコチップ〟と覚えて
「アルビン」のリスは 服で見分ける
面白いだろ
男性は20分で 話題が尽きるじゃない
でもレジス・フィルビンは しゃべり続けてる
妻がくれた プレゼントは——
“レジス・フィルビン〟
去年とまったく同じ セーターだ
あり得ない
ゲストは デヴィッド・ボレアナズ
そして 扇を持ったキャシー・リー
メグ 何事だ?
一瞬 ポスト・マローンかと 思った
今日は史上最悪の日よ
だから手作りクッキーを 吐くほど食べる
思春期特有の 悩みってやつだな
大学に行けば落ち着く
そういえば大学から 君宛に何か届いてたよ
本当?
この大きな封筒には 何が入ってるのかな?
ツキが回ってきた
“ロード・アイランド大学 入学事務局〟
いかにもって感じ
“封筒が大きく 誤解させますが——〟
“不合格通知です〟
かわいそうに
もういいのよ 私は一生不幸なんだわ
“酔いどれハマグリ〟
男のトークショー? いい案だ
今までの会話を 使い回して金を稼ごう
題して 「バー・テーブル・トーク」
またトム・タッカーが 泥酔してる
チャンネルを変えろ
ドップラーレーダーの 天気予報だ
旧式レーダーか?
この予報は2004年のかもな
ちょっと失礼
トークショーに出てみたい
妄想は自由だが
素人の僕たちの番組なんて 誰も見ない
そうだよな
ネタを決めておこう
何のこと?
トム・タッカーは 僕に借りがあってね
そのお礼がしたいと 言っていたから
頼みを聞いてもらった
みんなでテレビに出るぞ
トークショーをやるんだ
ホントか?
すごいな
ところで“借り〟って何?
口ひげのベビーシッター
ミニオンズの映画を観たら 寝る約束だぞ
パパと一緒に過ごしたいよな 分かるよ
あんたたち それは私のクッキーよ
こんなにうまいクッキーは 初めてだ
ホントにおいしい
レシピ変えた?
変えてないわ
もっと食べたい
でもこれからトレーナーの ディーンと筋トレなんだ
何か変えただろ うまいよ
私の涙が入ったから 味が変わったのかも
それだ 隠し味だね
顧客の中で 僕が一番マッチョらしい
今のオフレコね
店を出そうよ このクッキーは高く売れるぞ
ホント? でも大変そうね
みんなが助けてくれたら できるかも
手伝うよ
僕も
筋トレの月水金以外なら 手伝える
糖質制限中だけど
楽しみだわ
まずは宣伝方法を考えよう
それなら大丈夫 とある番組に話をつけた
テレビで 全国に宣伝できるよ
「シャーク・タンク」だ
メグ・グリフィンが クッキーの売り込みに来た
みなさん 私は...
どんどん注文が入る
たくさん焼くぞ 頑張ろう
忙しい厨房ちゅうぼうでは シェフがどなりつけるよな
生卵? 殺す気か?
働いて20年だが お前ほどのバカは初めてだ
表へ出ろ 声のトーンを変えて話す
悩みなら聞くよ
何て言えばいいか...
父の期待に応えようと 無理をしてる
ああ そうかも
君の父は気高い人だったよ
バクラヴァと夢を手に この国へ来た
でも彼は死んだんだ
誰かが みんなを率いていかないと
ありがとう シェフ
あなたは仕事熱心だ 尊敬してます
なら店の辛口評価は書くな
ベガスの店舗利用もダメ
ピーターね
“今すぐ 5チャンネルを見て〟
「バー・テーブル・トーク」だ
男向けだよ フットボールの話をする
きつい冗談だわ
曲は「ガイズ・ジャスト・ ワナ・ハヴ・ファン」
“バー・テーブル・ トーク〟
原曲の“ガールズ〟部分を 僕らが“ガイズ〟と歌ってる
ガイズ “ピーター・ グリフィン〟
ガイズ “グレン・ クアグマイア〟
ガイズ “クリーブランド・ ブラウン〟
“ジョー・スワンソン〟
ガイズ
何だこれ
だから「ヤツらは町へ」が よかったのに
最初のコーナー 「本日のオナラ」を始めるよ
提供者は会社員の ジーン・コズロウスキー
ウィスコンシン州から お届けだ
ソーセージでも食べたか? パワーを感じた
印象的だね
次は奥さんに嫌われがちな 奥さんの職場の人たちだ
これが私の夫だなんて 最悪ね
でも結婚初夜を思えば 納得だわ
ピーター もういい?
もう出•ち•ゃ•っ•た•
置物の貝が 巨乳に見えたんだ
昼食は終わりだ 注文がきてる
了解 姉を泣かせるとしよう
“飼い主を悼む犬〟
“大統領選〟
“フットロッカー 店員の朝〟
“いらっしゃいませ 私は一応人間です〟
イーグルスこそが 世界一のバンドだ
スティーヴ・ミラー・バンドが 一番に決まってる
内容が迷走してきてる
入って 一体どなた?
パパ どうしたの?
実はだな... この番組 大好き
メグは?
キッチンよ
よかった
私の近況に興味は?
アリの罠わなが仕掛けてある 聞くまでもない
多いな
やあ カーター
どうしてここに?
実はお前のクッキーを 買いに来たんだ
金持ちが集まるパーティーで 出したくてな
いいわよ よろこんで
この件はビジネス講座を 修了した僕に任せて
報酬は1万...
やるよ
1万ペニーだぞ つまり100ドル
早とちりめ
冗談だよ 5万ドル払おう
聞いた? 5万ドルだって
500箱 必要だ 金曜日までに頼むよ
ロイスと話すのは面倒だ AirPodsをつける
じゃあね パパ
聞こえなかった?
ここまで成功したのは みんなのおかげよ
いい経験になった
人生で初めて 自分を誇らしく思ったわ
将来に希望も持てた
私は... 私は今 本当に幸せよ
僕もうれしいよ
君を誇りに思う さあ クッキーに涙を
君は赤ん坊の頃 消防署に置き去りにされて
そのあとも たらい回しにされたんだ
あとホームカミングの デート相手は雇われ男性だ
どうしよう
泣けないわ
今の私は幸せだから 変な昔話でも悲しくならない
クッキーが作れないぞ
つまりビジネスも失敗だ
ジェイミー・ リー・カーティスよ
デリケートゾーンの乾燥で 困ってる?
大丈夫です
無添加の商品を扱ってる ローションをご存じ?
結構です 何か勘違いしてると思うわ
試したら?
ここの製品の効き目は 確かだと思うよ
ジェイミーと 商売してるの?
個人的に勧めただけだよ
これって乾燥のせいなの?
もし泣けないのなら——
5万ドルの報酬が 手に入らないぞ
そうよね ごめん
成功を味わったから もう悲しくないの
大手のお菓子メーカーに なりたかった
スパンクマイヤーのこと?
スパンク精液って名前が 攻めててカッコいいと思う
本当に最悪な理由だな
人生を生き抜くためには
笑いが必要なんだ
“「笑える人生」 上演中〟
劇中で何度も“笑え〟って 言うから怖くなった
なぜ見に来たんだ
俺が前に轢ひいた子だ
あの子か?
あの子だ
この番組には お手上げだわ
夫と別れたくなった
うちの夫も変なの
今まで適当だったのに ヘアケアを始めた
ジョーもそうなの
クラッカーを食べる時に 割れ目の点線を無視する
様子がおかしいわ
どうにかしないと
どうにかって?
昨日の放送の発言は 見逃せないわよ
男性にもタンスは 複数必要だと思う
妻に1つ譲ってもらおう
このくだらない番組を 終わらせに行くわよ
女性の悪口を言い始めたら 大暴れするわよ
すぐに拡散されて 打ち切りになるわよ
みんな ようこそ
今日の話題は?
庭用ホースの巻き方って 分かる?
好きなスポーツ選手は?
いるよ
僕もいるよ
休憩しようか
すぐ戻るよ
あら ハプニングね
何なの?
僕らは何を?
男のトークショーを 始めたかったが
ロイスの言うとおり 男はトークが下手だ
彼女は正しかったよ
そうでもないわ
ロイス? ここで何を?
番組をやめさせに来た
恥ずかしい番組を 見過ごせなかったの
でもあなたは 間違っていることを認めたわ
あなたと結婚した理由を 思い出した
早くレストランを出たくて 承諾したんだろ?
違うわ
あなたの変な所も 子供みたいでかわいいからよ
トカゲ飼っていい?
ダメよ
いいでしょ?
しかたないわね
愛してるよ ロイス
私もよ ピーター
トカゲの世話は任せた
セラピーで 泣けるようになる?
大丈夫 町で一番の先生だよ
ではまた来週
楽しみにしてる
治療になるようなことは 何もしてない
メグ・グリフィンは?
マシューだ ブラッドと呼んで
大学では“クラッシャー〟と 呼ぶ人もいた
カッコいい
支払いは 仮想通貨のみ受けつけてる
ビットコイン ドージコイン イーサリアムだ
待ってくれ
イーサリアムはなしだ それ以外で
やっぱり送ってくれ 送るなら今だ
送った?
ええ
なぜ送ったんだ!
不動産はやめて 仮想通貨の投資を始めたが...
まあいい
君の話を聞こうか
私は涙でクッキーを 作ってたの
涙を入れると 味がよくなったわ
だからクッキーを 売り始めた
だけど泣けなくなったの
このままじゃ稼げない
僕が思うに 君が泣けない理由は——
恐らく愛する家族と 充実した時を過ごしたからだ
さすがクラッシャー 分かってるね
メグは自責に苦しんでる それでも稼ぎたい?
いいや
要らない
来週 僕の欲しい服が 出るんだけどな
稼げなくなるのに 私の幸せを選んでくれるの?
胸がいっぱいよ
君の幸せが一番だ
クリスの言うとおりだ
みんな大好きよ
これは卒業証書?
いいや 違う
シンシナティで参加した 大食い大会の賞状だ
記念Tシャツは クリーニング中
クリーニングの店に 見せびらかしてるんだね
僕もやってみたい
僕だよ 奴らめ 引っかかった
クッキーといえば フィールズだ
他は認めない
“ミスター・フィールズ〟
何かあった?
別に 最近 野球を始めたくらいかな
違う 建物のことだ
大きなガス漏れがあって みんな死んだ
調子に乗って悪かったよ
そうね でもテレビ用の メイクをしたままよ
何の話かさっぱりだ
力になれず すまない
クッキー作りは 楽しかったけど 大丈夫
メグ 覚えておいて
人生は一瞬だ
“「人生は一瞬だ」 上演中〟
ひどかったな
時間をムダにした
人生は一瞬だっていうのに
いい話だったかも
グッズを買おう
日本版字幕 山田 萌生