Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til?
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Nå, der var du, Peter. Hjælp mig med julesokkerne.
Ikke nu. De sender min yndlingsjulefilm,
Frosty the Snowman,
hvor en helt følger en lille pige ud i skoven
og praler med at kunne forsvinde, når han vil.
Jeg kan ikke se fjernsynet. Det må være en drøm, så intet er ægte.
Stop, Peter! Du drømmer ikke.
Hvorfor var det det første, du gjorde?
Fjernsynet er væk. Vi kapper ledningen.
Vi mangler penge til gaver, så jeg har solgt det.
Hvad? Dette brændende raseri kræver alkohol!
PATRIOT ØL
- Hvor er Brian? - Stop nu, Peter.
Hvad skal jeg gøre uden fjernsyn?
Hænge ud i GAP?
Kan du vise mig jeres kedeligste skjorte?
Som jeg ser fire andre fyre i, før jeg når ud til bilen.
Den hænger lige derovre. Men pas på,
du ikke glemmer, hvilken hvid fyr er dig.
Den klæder mig.
GAP. Den eneste tøjbutik opkaldt efter mellemkødet.
Ligger mellem Vera Wang og Rocky Mountain chokolade.
Jeg ved godt, det virker voldsomt, men vi har ikke brug for et fjernsyn.
Nemlig, far. Et enkeltstående tv er oldnordisk.
Alle streamer på deres personlige enheder nu.
Hvem er det, der tiltaler mig, som om jeg har brug for hans råd?
Jeg prøver bare at få dig ind i en nyere tid, far.
Javel ja.
- Vær så stille! - Undskyld.
Jeg viser, jeg stadig er med på noderne via en meget gammel filmreference.
Meg havde ret, Peter.
Vi har ikke brug for et tv i streamingens storhedstid.
"Streamingens storhedstid"?
Mine strømme er i bedste fald sporadiske.
I sidste uge blødte det.
Kan vi ikke holde én jul uden at snakke om fars kølle?
Alle mine serier kommer i fjernsynet.
Hvordan skal jeg se Chicago Fire uden et fjernsyn?
Er det ikke lige meget? Den er kedelig og er ikke engang filmet i Chicago.
Klart. Sig det til drengene, der slukker en brand
i de berømte Chicago Hills.
Chicagowood-skiltet brændte næsten ned.
Hold nu op, Peter.
Du cirkler som en grib i ørkenen.
Måske skulle vi holde op med at flyve i en cirkel.
Klart. Og måske skulle jeg have rå sex med din mor.
- Helt ærlig. - Sådan har jeg det med din idé.
Den Fordrukne Musling
Og nu tilbage til Frosty the Snowman.
Den gamle silkehat var faktisk magisk.
Og indeholdt gaffatape, strips og nogle meget foruroligende billeder.
Sådan nogle hyggelige ting går jeg glip af uden et fjernsyn.
Lois har ret. Fjernsynsprogrammet stinker.
Streaming er mere underholdende.
Nævn én god serie på en streamingtjeneste.
Mare of Easttown!
-Fargo! - True Detective.
-American Rust! - Broadchurch.
De handler ikke om en person, der prøver at leve
i en lille by efter et mord.
Giv nu bare streaming en chance.
Vil du ikke gerne se noget, hvor du kan gå glip af et sekund
og være vildt forvirret?
Ja. Eller en fantastisk idé, der bringer en masse ting på bane,
fulgt af en frygteligt skuffende slutning, der dropper det hele?
På HBO Max kan man nogle gange efter rulleteksterne
se skuespillerne snakke om serien.
Jeg vil ikke kun se Connie Britton gøre det godt.
Jeg vil se Connie Britton snakke om, hvordan hun lige har gjort det godt.
Ved I, hvad jeg ikke hører?
Cedric the Entertainer, der kritiserer en hvid fyrs måde at gå på.
Jeg er muligvis enig med Peter nu.
Og I har ikke nævnt en eneste serie med Sheldon.
I hvert eneste program vil jeg vide: Er der en Sheldon?
Og hvor i sit liv er han?
Han er perfekt som en dumrians udgave af en klog fyr!
Jeg kræver at se ham i fjernsynet!
Jeg tror, jeg ved, hvordan vi kan løse den her hårdknude.
- Last Tango in Halifax. - Hvad?
Har du aldrig hørt om Tango?
Anne Reid og Derek Jacobi spiller Celia og Alan,
der bliver genforenet i halvfjerdserne efter 60 års adskillelse.
Sarah Lancashire spiller Celias dygtige datter, Caroline, og Nic...
Jeg kan ikke lide dystre, indviklede serier.
Jeg kan lide simpelt og betryggende fjernsyn.
Man ser ikke fjernsyn for sjov mere.
Man skal knuses følelsesmæssigt.
Hvem vil se noget lykkeligt,
når man kan se koreanere kæmpe til døden?
Jeg er uenig.
Lois skal ikke slippe af sted med det.
Jeg savner mine serier.
Som komikken i Black-ish
eller de klassiske newyorker-samtaler i starten af Law & Order.
Så du Aaron Judge ramme den baseball i går?
Jeps. Lige her i en af vores fem boroughs.
KAFFE PIZZA
Åh nej! Jeg vil vædde et stykke New York-pizza på, at han er død.
Jeg fatter ikke, du køber mælk og bh'er i samme butik.
Gud, hvor er vi skod.
- Hvor er køleskabet? - Det har jeg solgt.
Hvis du sælger ting, jeg elsker, gør jeg gengæld.
Jeg har også solgt den lille, jødiske hat på badeværelset.
Det var mit pessar!
Så får Mort en hård dag i synagogen.
Prøv nu bare streaming.
Det kan ikke være værre end vores tur til det nordlige Florida.
De rejer er superlækre.
Min kone er ved at blive kvalt.
Er der en læge til stede?
En cand.mag.?
En high school-elev?
Lidt high school med erhvervseksamen?
Den der får rejen ud, må få den!
Så må jeg vel prøve det der streaming.
Hvad er koden til Netflix?
Aner det ikke. Jeg bruger Quagmires.
"Egernjæger"?
"Sandheden om at sparke med benet i søvne"?
"Kun scenerne med Otis fra Milo og Otis"?
Og "Liderlige, rumænske studiner." Sådan!
Vi har fælles interesser.
Jeg klikker på "har glemt kode".
Nu skal jeg vælge alle de røde lys på et billede.
Et rødt lys foran en biograf med et skilt med "Spotlight".
Det er måske et trick. Okay.
"Hvad var din første koncert?"
Smash Mouth, dengang folk smed brød på dem.
"Yndlingskæledyr?"
Du skriver ikke Bartholomew, vel?
Nej, det kunne jeg ikke finde på.
Bartholomew, Bartholomew
Jeg danser med min yndlingshund, Bartholomew
Kevin James?
Hej, Peter. Du var min sidste seer.
Nu, hvor du har droppet tv, er jeg arbejdsløs.
Du er far i en tv-serie.
Hvis sofaen accepterer dig, må du komme ind.
Road Couch.
Hold da op. Kevin James. Tænk, at du er her.
Vi har gæster. Ikke vandre nøgne rundt.
Der røg Frisindet Fredag.
Dropper vi Dobbelt-F?
Hør her. Jeg er her, for nu hvor jeg hverken har seere eller et job,
må I tage jer af mig.
Er det en regel?
Selvfølgelig, Lois.
Hvis nogen kommer hjem til én i en serie, skal man tage sig af dem.
Sådan starter de fleste serier.
Nå? Nævn 50 af dem.
New Girl, Two and a Half Men, Punky Brewster,
Perfect Strangers, Frasier, Will & Grace,
Friends, Joey, Home Economics, Mom, Dads, Cheers,
Hope & Faith, Raising Hope, Full House, Fuller House, King of Queens...
Det er fint. Vi er med.
Nej, nej. Her i serien nævner vi alle 50.
Too Close for Comfort, Mork & Mindy, The Nanny, Mr. Belvedere,
The United States of Al, Yes, Dear,
Down and Out in Beverly Hills, tv-serien.
Rhoda, Golden Girls, ALF, Meego, Empty Nest, Wings,
My Two Dads, Evening Shade, I Dream of Jeannie,
Off Center, Webster, The Bernie Mac Show, The Return of Jezebel James,
Aliens in America, Last Man on Earth, Union Square, Bram and Alice, The Grinder,
Bleep My Dad Says, The Fresh Prince of Bel-Air,
Damon, Happy Endings, Big Brother Jake,
Three's Company, Mama's Family, og Who's the Boss?
Nå? Nævn 50 mere.
Silver Spoons, The Odd Couple, The New Odd Couple,
Diff'rent Strokes og...
Gud, hun hængte sig selv.
Nej, det er fra Airplane. Sådan noget gør vi også.
Du må gerne blive her.
Familie, det er Kevin.
Hold da op, så sorte skjorter er ikke kun for tryllekunstnere.
Du kan ikke bare invitere ham til at bo her, Peter.
Helt ærligt. Da du solgte fjernsynet,
troede du så ikke, det ville ende med, at Kevin James kom og sov her?
Hvordan er Mandy Patinkin, James?
Jeg har aldrig mødt ham.
Sagde du ikke, han var en **** stjerne?
Brian? Hvornår vil du prøve at imponere vores Hollywood-gæst
med dine forfatterevner?
Du bevæger munden. Du øver dig allerede.
Spillet i Hollywood kan være barskt, ikke, Kevin?
Har du erfaring med Hollywood?
Faktisk så...
Det kan du tro.
Vi tog derud, og første dag bed Brian en Culkin.
Han prøvede at klappe ham,
og bang var fingrene væk.
Jeg skal se hånden, så jeg ved, han ikke angriber.
Hvordan kan du være arbejdsløs, Kevin?
Du er ikke kun tv-skuespiller, men også filmstjerne.
Filmstjerne? Nej, hold op.
Ja, Centervagten indbragte godt nok 200 mio. på et stramt budget.
Jeg var den mest succesrige komedieskuespiller de sidste 20 år.
Og publikums anmeldelser af Grown Ups var fine.
Den sidste kan ikke rigtig være med.
Men det var alt sammen, fordi folk kendte mig fra fjernsynet.
Nu er det forbi.
Hvad skal vi efter maden, Peter?
Tage en stor skål popcorn
og se den store kamp i vores sportstøj?
Kevin...
Du har nok kun set sportskampe i tv-serier.
Ingen kalder det "den store kamp" eller laver en stor skål popcorn.
Men hvad skal så flyve rundt, når vi bliver glade?
Okay, det er rigtigt nok.
Okay. Kevin må blive og spise, men så skal han tage hjem.
Han har intet hjem, og det hele er vores skyld.
Kom nu. Se på ham.
Han aner intet om livet uden for en tv-serie.
Jeg viser ham, hvordan man er en rigtig, ægte fyr,
og ikke kun en ægte seriefyr, og så smutter han.
Fint. Jeg kan vel ikke smide folk ud i julen.
Men hvor skal han sove?
Bare rolig. Det har jeg styr på.
Du opdager det slet ikke.
Hvis nogen siger, noget ikke sker i en tv-serie,
så er det det, der sker.
Den Fordrukne Musling
Hvor er Kevin? Skulle vi ikke vise ham, hvordan normale fyre drikker?
Jo, men han omstiller sig stadig
så hans opvarmer skal først få folk i godt humør.
- Hvor er I fra? - Quahog.
Quahog. Så taler jeg lidt langsommere.
Der fik du mig.
Det er bare for sjov. Og tak for dit offer.
Jeg har aldrig været soldat.
Jeg snakkede til bænken, der holder dig.
For pokker, der fik han mig igen! Han er for hurtig.
Okay, Kevin kommer om et øjeblik.
Husk, at han næres af jeres energi.
Jo bedre I er, desto bedre er Kevin.
Hej, venner. Fedt at se jer.
HEJ, VENNER! FEDT AT SE JER!
Kunne han ikke være kommet på det?
Ser Peter Griffin ikke godt ud?
SER PETER GRIFFIN IKKE GODT UD?
Jeg tog plancherne.
Jeg greb hårdt fat, og nu bevæger han sig ikke.
Prøvede hende damen altid at få dig med i Scientology, Kevin?
Nej, jeg er katolik.
Det er endnu mere sært.
Vidste du, at når udøbte spædbørn dør,
ryger de i limbo, indtil paven sagde, det ikke fandtes mere?
Min bedstefar røg i helvede for at spise kød om fredagen.
Det var det værd.
Nu skal du lære, hvordan rigtige arbejdere
betaler regninger i det virkelige liv.
Kan du se? Det er en realkreditregning, og den betaler man sådan her.
Hr. Pewterschmidt, det er Peter.
- Vær sød at betale mit lån. - For pokker, Griffin.
Jeg græder, hr. Pewterschmidt. Jeg græder.
Det ved jeg. Opfør dig som en mand.
Det kan jeg ikke. Det er jeg ikke.
Hvis De ikke betaler,
skader jeg mig selv og Deres børnebørn.
Hold op med de trusler.
Det er ikke en trussel, hvis jeg gør det.
- Okay, jeg skal nok betale. - Tak.
Nu skal du se, hvordan man betaler en elregning.
Hallo.
Det er Peter. Jeg har jokket i spinaten.
Gode nyheder. Jeg har fået mit første rigtige job som ægte UPS-chauffør.
De sagde, jeg var den sidste ikke-robot, de vil ansætte.
Det lyder godt. Så slap du for at blive ejendomsmægler.
TIL SALG
Hej. Er du mægler på den ejendom?
Ja. Jeg ødelagde min skulder i juniorbaseball,
så nu laver jeg det her.
Mæglere. Aldrig nogens første valg.
Og jeg er begyndt at date en kvinde, der ser ud, som om vi kunne være kærester.
Hun har den mest negative dating-profil, jeg nogensinde har set.
Vil vide, "hvor alle de gode mænd er.
Kun integritet.
Jeg medunderskriver ikke på et lån." Med streg under "ikke".
Og et billede af hendes hund: "Den eneste mand, der aldrig har løjet for mig."
Det er fantastisk.
Ja, nu er jeg vist en rigtig ægte fyr, Peter.
Det må man sige.
Kan du se? Intet kan stoppe en i den virkelige verden,
bortset fra ens eget blodomløb.
Jeg er kun overvægtig,
fordi Adam Sandler tvang mig til at tage 30 kilo på.
Jeg var Ethel til hans Lucy.
Jeg skylder dig en tjeneste. Stik mig næven.
- Hvad er der sket med din hånd? - Det ved jeg ikke. Den forsvinder.
Blev du også bidt af Brian?
Det er ham Culkin.
Lad mig gætte. En af jer klaphatte har en nøddeknækker oppe i jer.
Hvad? Nej.
Hej. Vi er ikke-fordømmende praktikanter, der bare skal observere.
Falsk alarm.
Praktikanter observerer kun,
når vi tror, I har puttet noget op.
Du må hjælpe min ven Kevin, doktor.
Du milde! Kevin James.
Du skylder mig din karriere.
Det var mig, der ikke kunne redde John Candy.
Doktor, min hånd er ved at forsvinde, og jeg aner ikke mine levende råd.
Din arm. Det bliver værre.
Jeg tror, jeg ved, hvad der foregår.
Kevin forsvinder, fordi streaming har gjort ham irrelevant.
Er der noget, vi kan gøre?
Ja. Tv-stjerner som Kevin har brug for grinene fra et publikum i studiet,
hvis de ikke skal forsvinde.
Hans hår forsvandt også,
men det må han have klaret på en anden måde.
Kan jeg snakke med nogen?
Der har vi ham. Praktikanter!
Vi må have Kevin tilbage i fjernsynet. Kom med idéer. Nu!
Kevin spiller en stor robot, og titlen er Big Wonder.
Ikke dårligt. Okay. Hvad ellers?
Kevin flytter ind hos en kvinde ved navn Betsy,
og titlen er Kevins to Betsy.
Eller han er den syvende Kevin i en lang række i Seventh Kevin.
De behøver ikke spille på navnet Kevin.
Jeg tror, vi alle sammen grinede af Big Wonder.
Vi laver ikke Big Wonder.
Hvorfor ikke? Fordi det ikke var din idé?
Brainstorms er noget rod, Chris,
men hold dig fra personangreb.
Jeg har en idé.
Jeg er stedfar med seks døtre, og titlen er Daddy's Girls.
Jeg kan ikke rigtig se vinklen.
Jeg narrer dem til at vaske min bil i bikinier,
mens jeg gemmer mig på bagsædet.
Nu elsker jeg den. Den er ikke bare sjov, men også intelligent.
Jeg er på GoDaddy,
og domænenavnet "Big Wonder" er ledigt.
Hold så op, Chris.
Nå? Hvis Kevin kom med den idé, ville du slikke på ham.
Så er det godt. Du har stuearrest på livstid!
Endnu en serie med en tyk far.
Okay, vi er venner igen.
Jeg har en idé.
Kevin er bager og adopterer 12 børn.
Titlen skriver sig selv.
Ja. Og sloganet er: "Det er en kringlet situation."
Det er for godt til Kevin.
Det må vi skrive. Nu.
Ved du, hvorfor han er bager? Fordi han meler sin egen kage.
Jeg elsker den plakat... Serie, mener jeg.
Nu er min arm næsten væk, Peter.
Du godeste. Hvad gør vi?
Kom så, alle sammen.
Vi skal ned til rådhuset og se dem tænde træet.
Meg er med i krybbespillet som Jomfru Maria.
Vent nu lige... Krybbespillet.
Jeg har en idé, Kevin,
og det er den bedste, siden jeg lagde hockeyis i køkkenet.
Hurra, vafler.
Mine. Hockey House.
QUAHOG RÅDHUS
Ny plan, alle sammen.
I år laver vi lidt om på historien om kongernes konge
med Kongen af Queens, Kevin James.
Det kommer ikke til at fungere.
Jo da. Lægen sagde, du havde brug for latter fra et live-publikum.
Historien er, at han er singlefar med en baby.
Undfangelsen var måske ubesmittet, men det er bleen ikke.
- Væk fra scenen. - Tv-serier er åndssvage.
Hvorfor har Jerry Stiller så bred en brystkasse?
Peter! Mit ben.
Hold nu op. Tv-serier er ikke åndssvage.
De er...
De er ligesom Biblen.
Plottet giver ingen mening, hvis man tænker over det,
og karaktererne er overdrevne.
De fortæller begge de samme historier om og om igen.
Ingen lærer noget af det,
og vi får ingen kvinders syn på tingene...
Hvis jeg lige må tilføje...
Ikke nu, Lois. Jeg taler.
Pointen er, at tv-serier får en til at have det godt.
Når resten af livet er udmattende og hårdt, er det så ikke vigtigt?
Peter! Mit andet ben.
Ja. Fortsæt, Kevin.
Det gik jo fint.
Der har vi stjernen over Betlehem,
hvilket er en stjerne mere, end det her herberg får på Yelp.
- Hvor er det sjovt. - Jeg bruger Yelp.
Tror I, Ben Stillers brystkasse vil udvide sig som hans fars?
Jeg vil gerne vide det.
Er det ikke sjovt?
Alle griner sammen ad det samme
i stedet for at sidde med hvert vores enhed
og se noget deprimerende, kompliceret gylle.
Vi har brug for Kevin James, og vi har brug for tv-serier.
Fryd jer, verden Thi Herren er kommet
Lad Jorden modtage sin konge...
Mine lemmer vender tilbage, Peter.
Det er ikke det hele. Se!
Det er gamle tv-stjerner. De kommer ud af majsmarken.
Det er Jenna Elfman.
Tony Danza.
Og...
Traylor Howard fra Two Guys and a Girl.
Du er ikke stjerne. Du bør ikke være i marken.
Jeg var også med i senere sæsoner af Monk.
Javel.
Nu kan du også skrive Borgen på.
Hej, jeg hedder Les Moonves Chen, og jeg skjuler mig bag min kones navn.
Jeg er ude efter et comeback, Kevin,
og magt nok til at krænke læger seksuelt igen.
Og jeg er alle andre.
Jeg går med dig.
Og jeg ville have kysset dig.
Lad os lave en tv-serie, Kevin.
Det er utroligt. Jeg skal være i fjernsynet igen.
Jeg skal tilbage til Hollywood.
Han er et julemirakel.
Må jeg ikke godt få mit fjernsyn nu?
Jo, Peter, det må du.
Hurra! Kys mig, Lois.
Og tænk på vores ægteskab imens.
Åh, Barkley, min Barkley Den anden hund vi havde
20TH CENTURY STUDIER
Det var så Baker's Dozen. Vi håber, I siger ja.
Eller bare tænder op i ovnen.
Godt oplæg, gutter.
Det er lige den form for komedie, vi er ude efter.
Er det rigtigt?
Det eneste problem er, at vi har sagt ja til et andet projekt.
Big Wonder.
- Tak, mine herrer. - Hvad?
Han har rettighederne til domænet. Det betyder meget for os.
Fint. Vi klarer os selv.
Vi går ned til Scott Rudin.
Han kastede en computer efter mig uden at spørge, hvem jeg var.
Tekster af: Søren B. Lykke