Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
Peter, auta joululahjasukkien kanssa.
Ei nyt. Kohta alkaa lempijouluelokuvani Pakkas-Pekka.
Siinä sankari vie pikkutytön metsään
ja kehuskelee voivansa kadota milloin vain.
En näe telkkaa.
Näen unta, eli mikään ei ole totta.
Lopeta! Et näe unta.
Ja miksi teit noin ensin?
Televisio on poissa. Karsimme kuluja.
Tarvitsemme rahaa lahjoihin. Myin sen.
Mitä? Tämä raivo vaatii alkoholia!
- Missä Brian on? - Lopeta.
Mitä teen ilman tv:tä? Hengailenko Gapin liikkeessä?
Näytätkö tylsimmän paitanne?
Sellaisen, jonka näen neljän päällä ennen parkkipaikkaa.
Niitä on tuolla. Katsele varovasti,
jotta muistat, kuka valkoinen mies olet.
Tuo sopii minulle.
Gap. Ainoa vaatekauppa, jonka nimi on haukkumasana.
Vera Wangin ja Rocky Mountain Chocolate Factoryn välissä.
Muutos vaikuttaa hurjalta, mutta emme tarvitse televisiota.
Niin. Telkka on vanhanaikainen juttu.
Kaikki katsotaan suoratoistona omilta laitteilta.
Kuka puhuu minulle niin kuin tarvitsisin neuvoja?
Yritän vain saada sinut nykyaikaan.
Vai niin.
- Vaiti! - Anteeksi.
Osoitan ajankohtaisuuteni ikivanhalla elokuvaviittauksella.
Meg oli oikeassa.
Emme tarvitse tv:tä suoratoiston kulta-aikana.
"Suoratoiston kulta-aikana." Toisto on vaikeaa muutenkin.
Viime viikolla tuli verta.
Vietetäänkö yksi joulu ilman puheita isän kalusta?
Kaikki ohjelmani ovat tv-kanavilla.
Miten katson Chicago Firea ilman telkkaa?
Se on laiska ja kaavamainen sarja, eikä edes kuvattu Chicagossa.
Sano se pojille, jotka sammuttavat tulipaloja Chicago Hillsissä.
Chicagowoodin kyltti melkein paloi.
Lopeta jo.
Pyörit ympyrää kuin korppikotka.
Ehkä ei pitäisi lentää ympyrää.
Ja voisin harrastaa rajua seksiä mutsisi kanssa.
- Älä nyt. - Ideasi oli yhtä hyvä.
Nyt palaamme Pakkas-Pekan pariin.
Silkkihatussa oli tosiaankin taikaa.
Sekä teippiä, nippusiteitä ja ikäviä Polaroid-kuvia.
En näe tällaista tervettä viihdettä ilman telkkaa.
Lois on oikeassa. Tv-kanavat ovat surkeita.
- Suoratoisto on viihdyttävämpää. - Sano yksi hyvä sarja.
Mare of Easttown.
-Fargo. - True Detective.
-American Rust. - Broadchurch.
Joka ei kerro tuskailevasta henkilöstä
pikkukaupungissa murhan jälkeen.
Kokeilisit suoratoistoa.
Etkö halua sarjaa, jossa sekoat juonesta, jos sekuntikin jää väliin?
Tai mahtavaa alkua, johon liittyy paljon eri tarinoita
mutta jonka päätös on suuri pettymys?
Joskus HBO Maxillä näyttelijät
kertovat sarjasta lopussa.
En halua nähdä Connie Brittonin vain loistavan.
Haluan kuulla, kun hän puhuu onnistumisestaan.
Tiedättekö, mitä en kuule?
Cedric the Entertainer moittimassa valkoisen miehen kävelyä.
Ehkä pitää yhtyä tuohon.
Eikä noissa sarjoissa ole Sheldonia.
Haluan aina tietää, onko Sheldon mukana.
Ja minkä ikäisenä?
Hän on tyhmän miehen älykkö.
Vaadin hänet telkkaani!
Taidan tietää, miten tämä ratkaistaan.
- Viimeinen tango Halifaxissa. - Mikä?
Etkö tunne Tangoa?
Anne Reid ja Derek Jacobi esittävät Celiaa ja Alania,
jotka tapaavat seitsemänkymppisinä 60 vuoden eron jälkeen.
Sarah Lancashire esittää Celian tytärtä Carolinea. Ja Nic...
En pidä arkisista, mutkikkaista sarjoista.
Pidän tv-kanavien simppeleistä lohtuohjelmista.
Tv:n idea ei ole enää ilo.
Se tuhoaa tunnetasolla.
Kuka haluaa onnea, kun voi katsella korealaisten taistelua?
Olen eri mieltä.
En päästä Loisia pälkähästä.
Kaipaan sarjojani.
Kuten komediaa black-ish
tai newyorkilaista keskustelua Kovan lain alussa.
Näitkö Aaron Judgen kunnarin eilen?
Kyllä, yhdessä lähikortteleistamme.
Lyön pizzaviipaleen vetoa, että hän on kuollut.
Ostat maitoa ja rintsikoita samasta paikasta.
Olemme köyhälistöä.
- Missä jääkaappi on? - Myin sen.
Myyt rakkaita tavaroitani, joten teen samoin.
Myin pienen juutalaislätsän, jota pidät kylppärissä.
Se oli pessaarini.
Mort joutuu ikävyyksiin temppelissä.
Kokeile suoratoistoa.
Se ei voi olla pahempaa kuin reissumme Luoteis-Floridaan.
Herkullista katkarapua.
Vaimoni tukehtuu!
Onko täällä lääkäriä?
Opiskelijaa?
Lukion käynyttä?
Ammattikoulussa ollutta?
Katkaravun irrottaja saa syödä sen!
Kaipa minun pitää kokeilla suoratoistoa.
Kerro Netflixin salasanasi.
Käytän Quagmiren salasanaa.
"Oravan metsästäjä?
Totuus jalkojen sätkimisestä yöllä?
Otisin kohtaukset Milo & Otisista?"
"Janoiset romanialaiset neitoset." Kyllä!
Katsomme joitain samoja.
Napautan "unohdin salasanani".
Pitää löytää kuvista liikennevalot.
Liikennevalot elokuvateatterin edessä, joka esittää "Spotlightia".
Se voi olla kompa.
"Ensimmäinen keikkasi?"
Smash Mouth, kun sitä heiteltiin leivillä.
"Suosikkilemmikki?"
Et kai aio kirjoittaa Bartholomew?
Ei, en tekisi niin.
Bartholomew, Bartholomew
Tanssin suosikkikoirani Bartholomew'n kanssa
Kevin James?
Hei, Peter. Olit viimeisin katsojani.
Poistuit tv-kanavilta, joten olen työtön.
Olet isä komediasarjassa.
Saat tulla, jos sohva hyväksyy sinut.
Kipakka sohva.
Kevin James. Hurjaa, että olet täällä.
Saimme seuraa. Ei nakuna kävelyä.
Se siis Etumus paljaana -perjantaista.
Onko EPP peruttu?
Tulin tänne, koska minulla ei ole katsojia eikä töitä.
Huolehtikaa minusta.
Onko se sääntö?
Totta kai on.
Tv-kanavilla huolehditaan niistä, jotka ilmestyvät ovelle.
- Se on melkein kaikissa pilottijaksoissa. - Kerro 50.
Kolme miestä ja tyttö, Miehen puolikkaat, Punky Brewster,
Perfect Strangers, Frasier, Will & Grace,
Frendit, Joey, Home Economics, Mutsi, Dads, Terveydeksi,
Hope & Faith, Isän tyttö, Full House, Fuller House, Kellarin kunkku...
Hyvä. Me tajuamme.
Ei, tämä on pikkutarkka sarja.
Too Close for Comfort, Mork & Mindy, Nanny, Mr. Belvedere,
The United States of Al, Saman katon alla,
Down and out in Beverly Hills, tv- sarjana.
Rhoda, Tyttökullat, Alf, Meego, Vihdoinkin yksin, Wings,
My Two Dads, Evening Shade, Unelmatyttöni,
Off Center, Webster, The Bernie Mac Show, The Return of Jezebel James,
Muukalaisia Amerikassa, Last man on Earth, Union Square, Bram & Alice, The Grinder,
Bleep My Dad Says, Bel-Airin prinssi,
Damon, Happy Endings, Big Brother Jake,
Three's Company, Mama's Family ja Who's the Boss?
Ai niinkö? Nimeä 50 lisää.
Silver Spoons, Poikamiesboksi, The New Odd Couple,
Diff'rent Strokes ja...
Voi taivas. Hän hirttäytyi.
Tuo on Hei me lennetään! -leffasta. Teemme noin.
Voit jäädä.
Perhe, tässä on Kevin.
Vau, mustat paidat eivät ole vain taikureille.
Et voi kutsua häntä tänne noin vain.
Kun hankkiuduit eroon telkasta,
luulitko, etten päädy Kevin Jamesin kämppikseksi?
Kevin, millainen Mandy Patinkin on?
- En tiedä. En ole tavannut. - Sanoit, että hän on **** tähti.
Brian, milloin yrität tehdä vaikutuksen kirjoittelullasi?
Suusi liikkuu. Harjoittelet jo.
Kevin, Hollywoodin peli voi olla rankkaa, vai mitä?
Onko sinulla Hollywood-kokemusta?
Itse asiassa...
Kyllä on.
Kävimme siellä kerran, ja Brian puri Culkinia.
Yritti silittää heti. Sormet poikki.
Haluan nähdä käden. Siten tiedän aikeet.
En ymmärrä. Miten voit olla työtön?
Et ole vain tv-tähti vaan elokuvatähti.
Elokuvatähtikö? Älä nyt viitsi.
No, kaipa Ostarikyttä tuotti 200 miljoonaa pikkubudjetilla.
Olin 20 vuoden ajan eniten tuottava koomikko.
Ja yleisön arvosana Oikeesti aikuisista oli hyvä.
Tuo viimeinen ei vakuuta yhtä hyvin.
Menestyin tv-kanavien ansiosta.
Ja nyt se on ohi.
Peter, mitä tehdään ruoan jälkeen?
Tehdäänkö popcornia
ja katsotaan isoa matsia sporttikamppeissa?
Kuule, olet tainnut katsoa urheilua vain tv-ohjelmissa.
Kukaan ei sano "iso matsi" eikä tee popcornia.
Mikä lentää ilmaan, kun innostumme?
Selvä. Hyvä kysymys.
Kevin voi jäädä syömään ja lähtee sitten.
Hänellä ei ole paikkaa. Ja tämä on syytämme.
Katso nyt häntä.
Hän ei tunne elämää komedioiden ulkopuolella.
Näytän hänelle, millaista on olla oikea mies.
Ei komedian tapaan. Sitten hän lähtee.
Ei ketään voi jouluna heittää ulos.
Missä hän nukkuu?
Ei hätää. Keksin jo.
Et edes huomaa häntä.
Kun tv-sarjoissa sanotaan, ettei jotakuta huomata,
käy yleensä näin.
Entä Kevin? Aioimme näyttää tavisten juomista.
Hän vielä sopeutuu
eikä tule ennen kuin yleisöä on lämmitelty.
- Mistä olette kotoisin? - Quahogista.
Puhun sitten hitaammin.
Menin lankaan.
Vitsi. Kiitos palveluksestasi.
En ollut armeijassa.
Tarkoitin penkkiä, jolla istut.
Menin taas lankaan. Liian näppärää.
No niin. Kevin saapuu kohta.
Muistakaa, että hän saa voimia energiastanne.
Mitä parempia olette, sitä parempi hän on.
Hei. Mukava nähdä teitä.
HEI! MUKAVA NÄHDÄ TEITÄ.
Eikö hän osannut tuota?
Eikö Peter Griffin olekin komea?
EIKÖ PETER GRIFFIN OLEKIN KOMEA?
Otin kortit.
Tartuin liian lujasti. Hän ei liiku.
Painostiko se nainen sinua skientologiaan?
Ei, olen katolilainen. Se on oudompaa.
Kun vauva kuolee ilman kastetta,
hän joutuu kiirastuleen, kunnes paavi kielsi sen.
Vaarini päätyi helvettiin syötyään lihaa perjantaisin.
Se kannatti.
Näytän, miten oikea työväenluokan mies maksaa oikeita laskuja.
Tämä on asuntolainan erä. Näytän, miten se maksetaan.
Herra Pewterschmidt, täällä Peter.
- Maksakaa asuntolainani erä. - Hitto vie.
Minä itken, herra Pewterschmidt.
Tiedän. Käyttäydy kuin mies.
En voi. En ole mies.
Jos ette maksa, satutan itseäni ja lapsenlapsianne.
Lopeta uhkailu.
Se ei ole uhkaus, jos teen sen.
- Hyvä on. Minä maksan. - Kiitos.
Nyt näytän vesilaskun maksamisen.
Haloo.
Kevin, tässä Peter. Sotkin homman.
Hyviä uutisia. Sain oikean työn UPS:n lähettinä.
Olen viimeinen ei-robotti, jonka he palkkaavat.
Hyvä. Vältit kiinteistönvälittäjän hommat.
MYYTÄVÄNÄ
Hei. Myytkö tätä taloa?
Kyllä. Hajotin olkapään alemman liigan baseballissa,
joten teen nyt tätä.
Kiinteistönvälitys. Ei ikinä ykkösvalinta.
Ja tapailen naista, joka näyttää oikeasti kumppaniltani.
Hänen deittisivunsa on negatiivisin, mitä olen nähnyt.
"Miettii, missä hyvät miehet ovat.
Vain tinkimättömyyttä.
En allekirjoita yhteistä lainaa." "En" on alleviivattu.
Koiran kuva ja teksti "ainoa mies, joka ei valehtele".
Mahtavaa.
Kyllä. Taidan olla oikea mies nyt.
Niin olet.
Näetkö? Mikään ei pysäytä sinua tosielämässä,
paitsi oma verenkiertosi.
Olen tanakka,
koska Adam Sandler pakotti lihomaan elokuviinsa.
Olin Ethel hänen Lucylleen.
Olen palveluksen velkaa. Paiskaa kättä.
Mikä kättäsi vaivaa?
En tiedä. Se katoaa.
Puriko Brian sinuakin?
Tuo on se Culkin.
SAIRAALA
Minä arvaan. Jommallakummalla on pähkinänsärkijä suolessa.
Mitä? Eikä.
Me harjoittelijat emme tuomitse vaan tarkkailemme.
Väärä hälytys.
Harjoittelijat tulevat, kun epäilemme esinettä suolessa.
Auttakaa ystävääni Keviniä.
Voi taivas. Kevin James.
Olet urasi minulle velkaa.
En saanut pelastettua John Candyä.
Käteni on katoamassa, enkä tiedä, mitä tehdä.
Kätesi muuttuu pahemmaksi.
Taidan tietää, mistä on kyse.
Kevin hiipuu pois, koska hän ei ole suoratoiston takia tärkeä.
Voimmeko auttaa häntä?
Kevinin kaltaiset koomikot tarvitsevat studioyleisöä,
tai he katoavat ikiajoiksi.
Tukkakin oli katoamassa, mutta hän teki sille jotakin.
Voinko puhua jonkun kanssa?
Siinä. Harjoittelijat!
Kevin pitää saada takaisin telkkaan. Ideoita!
Kevin esittää paksua robottia. Sarja olisi Suuri ihme.
Ei hullumpaa. Muuta?
Kevinin hahmo muuttaa Betsyn luo.
Nimi olisi Betsy sentään, Kevin.
Tai hän on seitsemäs Kevin sarjassa Seitsemännessä Kevinissä.
Ei niissä tarvitse olla Kevinin nimeä.
Me kaikki nauroimme Suurelle ihmeelle.
Emme tee sitä.
Siksikö, ettet keksinyt sitä itse?
Aivoriihi on sotkuista puuhaa, mutta ei mennä henkilökohtaisuuksiin.
Nyt keksin.
Olen kuuden tytön isäpuoli. Nimi on Isukin tytöt.
En tiedä, kiinnostaako se.
Puijaan heidät pesemään autoani bikineissä,
kun piiloudun takapenkille.
Tuo on hyvä. Ei vain hauska, vaan nokkela.
Olen GoDaddy-sivustolla.
Verkkotunnus "Suuri ihme" on vapaana.
Älä tyrkytä sitä.
Jos se olisi Kevinin idea, tarjoaisit suikkareita.
Selvä. Kotiarestisi on paketissa!
Perhe paketissa -sarjassakin oli läski isä.
Selvä. Teimme sovinnon.
Minä keksin.
Kevin on leipuri, joka adoptoi 12 lasta.
Nimi on siinä.
Mainoslause: "Hänellä on muffini menetettävänä."
Se on liian hyvä Kevinille.
Kirjoitetaan se heti.
Hän leipoo itselleen rahaa.
Kiva juliste... tai siis ohjelma.
Käteni on kohta kadonnut.
Voi itku. Mitä tehdään?
No niin, tulkaa.
Kaupungin joulukuusen valot sytytetään.
Meg on joulunäytelmän Maria.
Hetkinen. Joulunäytelmä.
Minulla on idea, Kevin.
Se on paras ideani sitten keittiön luistelujään.
Jee, vohveleita.
Minun. Kuuma keittiö.
QUAHOGIN KAUPUNGINTALO
Uusi suunnitelma.
Tänään teemme uuden version kuninkaiden kuninkaasta
Kevin Jamesin, Kellarin kunkun, kanssa.
Tämä ei toimi.
Lääkäri sanoi, että tarvitset oikean yleisön naurua.
Ideana on se, että hän on sinkkuisä.
Hedelmöitys voi olla tahraton, mutta vaippa ei ole.
- Pois lavalta. - Tv-kanavat ovat tyhmiä.
Miksi Jerry Stillerin rintakehä on leveä?
Peter! Jalkani.
Tv-kanavat eivät ole tyhmiä.
Ne ovat... Ne ovat kuin Raamattu.
Juonessa ei ole järkeä ja hahmot ovat liioiteltuja.
Ja samat vanhat jutut toistuvat.
Kukaan ei opi mitään.
Eikä kummassakaan ole naisnäkökulmaa.
Jos saan lisätä...
Et. Minä puhun.
Mutta tv-kanavat saavat olon hyväksi.
Eikö se ole tärkeää, kun elämä on raskasta ja vaikeaa?
Peter! Toinen jalkani.
Jatka, Kevin.
Se meni hyvin.
Tuolla on Betlehemin tähti,
joka on yksi tähti lisää tämän majatalon Yelp-arvioon.
- Hauskaa. - Käytän Yelpiä.
Työntyykö Ben Stillerin rintakehä ulospäin niin?
Tiedän odottaa sitä.
Eikö olekin hauskaa?
Kaikki nauravat yhdessä
eivätkä omien laitteidensa äärellä jollekin masentavalle roskalle.
Tarvitsemme Kevin Jamesia ja tv-kanavia.
Riemuitse maa Nyt juhlikaa
On lapsi syntynyt...
Raajani tulevat takaisin.
Eikä siinä kaikki. Katsokaa!
Vanhat tv-komediatähdet tulevat esiin maissipellosta.
Jenna Elfman.
Tony Danza.
Ja...
Traylor Howard Two Guys and a Girlistä.
Et ole tähti. Et kuulu maissipellolle.
Olin Monkin viimeisillä kausilla.
Vai niin.
Nyt olet ollut Castlessa.
Olen Les Moonves Chen. Piileskelen vaimoni nimen takana.
Etsin omaa paluutani televisioon
ja tarpeeksi valtaa, jotta voin ahdistella taas lääkäreitä.
Minä olen kuka vain.
Otan sinut.
Ajatella, että olin suudella sinua.
Tehdään tv-komediaa.
Hurjaa. Pääsen taas televisioon.
Palaan Hollywoodiin.
Hän on joulun ihme.
Saanko telkkani nyt takaisin?
Kyllä saat.
Jee. Suutele minua.
Ajattele meitä, kun suutelemme.
Voi Barkley, oma Barkleyni Se toinen entinen koiramme
Sellainen on Leipurin tusina. Toivottavasti suostutte.
Tai antakaa idean hautua.
Hieno esittely.
Tällaista komediaa me etsimmekin.
Niinkö?
Mutta olemme jo valinneet toisen projektin.
Suuri ihme.
- Kiitoksia, herrat. - Mitä?
Hän omistaa domain-nimen. Se on kova juttu meillä.
Emme tarvitse teitä.
Viemme idean Scott Rudinille.
Hän heitti minua läppärillä eikä kysynyt nimeäni.
Käännös: Kati Karvonen