Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til?
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
PAWTUCKET BRYGGERI
Alle er her. Hvorfor er vi samlet?
Det er ikke om de belortede bukser i toilettet, vel?
Det havde jeg ikke hørt om.
Godmorgen, ansatte.
Som I kan se på mit ansigt, har jeg spændende nyheder.
Men først: Et par mandebukser i stor størrelse er fundet på herretoilettet,
fuldkommen tilintetgjort.
Det havde jeg ikke hørt om.
Og nu de spændende nyheder: Bryggeriet går over til en åben planløsning
og skal nu hedde Pawtucket Patriot Campus.
Til at forklare overgangen til vores futuristiske arbejdsplads
vil jeg vise en video fra investoren,
de forvirrende karismatiske WeWork Lunatic.
Hej, jeg er fyren fra WeWork.
Mit primære mål er at facilitere en oplevelsesrig båndbredde af synergi.
Hængekøje-skriveborde, løbehjulsborde og verdens første bord-skrivebord.
Det eneste bord, der fungerer som arbejdsbord.
Jeg er galningen fra WeWork Lunatic. I skal ikke google mig.
Det nye kontor får også en damekok, der kun laver vegansk mad,
spillemaskiner og ammekamre.
Når vi overgår til vores nye, åbne planløsning,
er bryggeriet lukket i to måneder på grund af ombygning.
- Ja, Griffin? - Er ammekamrene til hvem som helst?
Den Fordrukne Musling
Hvis jeg bestiller en cornwallsk vildthøne, vil nogen så have?
Jeg tager en vinge. Hvad fejrer vi?
Bryggeriet holder lukket,
så de kan gøre det til en arbejdsplads, man kun ser i tv-serier.
Der sker også vilde ting på mit arbejde.
Vi havde en sag. En fyr døde på sin fødselsdag.
Hans familie havde købt en islagkage.
I ved, med is indeni i stedet for kage.
Vilde sager. Jeg er på gerningsstedet...
Historien er allerede for indviklet og kedelig. Peter, overtag.
Min Amazon-fyr leverede engang batterier til Pat Sajak.
Det er løgn!
Hvordan vidste han, det var batterier?
Når de sender batterier,
klistrer de en advarsel på æsken. Sådan.
Det kunne have været noget med et batteri i.
Nej, han rystede den kraftigt.
Fokus i historien bør være Pat Sajak, ikke batteriet.
Øjeblik. Den historie er ikke bedre end min.
Hej, Brian. Hvad er alt det?
Jeg følger i Hemingway og Faulkners fodspor
og skader leveren lidt.
Et glas rosé mere, Brian?
Med bobler i.
Ser du også TikTok-videoer af mindreårige piger som en del af din skriveproces?
Man skriver bedst, når man ikke skriver.
Bare min muse ville tale til mig.
Jeg kan ikke finde på en idé til min næste roman.
Jeg ville gerne fortælle om en af mine mordsager,
men jeg er åbenbart dårlig til at fortælle.
Mordsag?
Ja, ja. Vi havde en sidste år. Alt pegede på manden.
- Hvad skete der så? - Det var manden.
Vi har en hel mappe om sager i Quahog, der ville blive gode historier.
Der er mange myrdede kvinder derude.
Halvdelen hedder Britney, den anden halvdel Lacey.
Derfor siger jeg altid til unge forældre:
Kald dem ikke Britney eller Lacey.
Ja, det er trist.
True crime er stort lige nu. Du sidder måske med en guldmine.
En guldmine?
Og jeg troede bare, det var en mast bæ.
Og nu Curb Your Enthusiasm,
hvor Jeff Garlin bare gentager alt, hvad Larry siger.
Jeg tager skjorten på...
Du tager skjorten på!
Jeg har købt den.
Du har købt den!
Jeg begynder at tro, du er den dårligste af skuespillerne.
Langt den dårligste!
Peter, banken siger, vi har overtrukket,
og kreditkortfirmaet skriver bare:
"Skaf mine penge, so."
Skriver Visa det?
Man må alt i Delaware.
Tak for det, Dovne Joe.
Gad vide, om det er fordi, jeg ikke får løn,
mens de ombygger bryggeriet.
Hvad mener du med "ikke får løn"?
Preston sagde, vi overgik til at blive uafhængige leverandører.
Vi mister vores sundhedsforsikring,
men vi får en spillemaskine i frokoststuen.
Vi kan ikke klare os i to måneder uden din løn, Peter.
Du må finde et job i mellemtiden.
Bare rolig, Lois. Jeg har styr på det.
Juilliard Optagne
"Kære hr. Griffin, vi kan desværre ikke tilbyde Dem en plads."
Endnu en stor dansecheck med posten.
Jeg var kun fem år fra en trecifret månedsløn.
QUAHOG POLITI
UOPKLAREDE SAGER
Det her er fedt, Joe.
Jep. Den enes myrdede kone er den anden skat.
Læg lige den afskårne kropsdel, Brian.
Jeg tog den med hjemmefra.
Smid den. Smid den!
Øv. Du sagde "smid den", så nu er jeg nødt til det.
Vi burde skrive en true crime-roman sammen.
Du har ikke nogen sager med smukke blondiner, vel?
Nej, de bliver løst hurtigt.
Dette offer var brunette og stor i det.
Okay, vi nærmer os.
Vi ændrer nogle detaljer, så folk føler med hende.
"Gutierrez"? Niks, Gordon.
"Myrdet i et indianerreservat"? Lad os sige Beverly Hills.
Vi siger roman, podcast, doku-serie og så en storfilm.
Men vi gør det også for familierne, ikke?
Er det en ny streamingtjeneste?
Nej, ofrenes familier.
Nå ja, selvfølgelig.
Vi giver dem faktisk en bid af overskuddet,
og jeg giver den fiktive udgave af deres datter større babser.
Tunge, naturlige bryster.
Ja, det lyder som et godt kompromis.
UDSALG
Deres særlige vogn, fru G.
Hjulene har lige fået WD-40.
Mange tak, James.
HEJ, LOIS
Altså, Roberto.
Jeg ville overveje det, hvis du ikke manglede en halv arm.
Hvordan er 6029'erne i dag?
Fru Lois. Meget friske.
Hvad snakker hun om, mor?
Grønkål, søde. Det er insiderudtrykket for grønkål.
IS
Indkøbsliste
CORNDOGS UDEN PØLSER
Det kan man da ikke købe. Jeg må lige spørge.
Det er vist nogen fra natholdet,
for den gratis smagsprøve har jeg aldrig set før.
- Peter? - Mine damer og herrer.
Vi har et uventet plot i gang fire.
Jeg er vicebestyreren, der mener, at arbejde bør være sjovt,
og bestemt ikke en spion, der skal bremse fagforeninger.
Men nu, hvor vi snakker om det,
kan I så forestille jer, hvis I ikke kunne tale direkte med mig?
Nå, men jeg hedder Elliott,
og jeg holder nøje øje med, hvem der hænger hvad op på opslagstavlen.
Hvad laver du her, Peter?
Du sagde, jeg skulle finde et job. Jeg elsker det her.
Jeg må tage gas på Wells Fargo-drengene her.
Jeg vil gerne foretage en indbetaling.
Er det endnu en pakke med 100 chokolade-tudser?
Dig har jeg snakket med.
Supermarkedet er mit område, Peter.
Det er godt, du fik et job, men ikke så godt, det er her.
Du opdager ikke, jeg er her.
Bortset fra ved hoveddøren, som jeg kan åbne med Kraften.
Undskyld, hvor ligger peanuts?
Gang syv.
Peanuts ligger i gang to, Peter.
Jeg giver dem bare et tal,
og så forsvinder jeg i grøntsagstågen.
Peter? Peter?
Der var ingen Peter, kun løse gulerødder.
Liget blev fundet omkring kl. 21.00.
Jeg kunne ikke komme ned på gerningsstedet,
for der var ingen ramper.
Okay, jeg skriver:
"Den aften var alle gader i byen blindgyder."
Jeg så ikke liget.
Det var koldt, så de bad mig hente kaffe.
Jeg kan have to bakker i skødet og kan ikke mærke, hvis jeg spilder.
"Hun blev fundet i en bæk, hendes barm frosset til is."
Hun var tyk og i 60'erne og havde arbejdsbukser på.
"Ingen fra Beverly Hills var nogensinde blevet kvalt
med deres eget cheerleader-skørt før."
Tænk, at jeg ser, hvordan man laver produktet.
Når man åbner en bog, og der står "Random House",
er det så noget, vi finder på?
Nej, det hedder forlaget.
Javel ja. Jeg lærer en masse.
Hvad med listen over byer under navnet?
Jeg synes, vi skal skrive: "New York, Paris, Kokomo."
Det er de byer, hvor forlaget har filialer.
Og "Kokomo" er ikke en ægte by.
Sig det til Beach Boys.
Jeg ved ikke, hvad titlen skal være,
men nedenunder bør der stå: "Kommer snart som storfilm."
Så køber jeg altid bogen.
Lad os fokusere på at skrive.
Har du set bøger, hvor siderne er forgyldte?
- Ja? - Så fedt.
Hvad foregår der her?
Hvem har sat priser på alle dåserne?
Og hvorfor koster alt 69 cent?
Griffin Supermarked er under ombygning.
Vi beklager støvet.
Hvor er du, Peter?
Jeg kigger på numser bag et envejs-spejl.
Hvorfor har du rykket rundt på alt? Jeg skal finde mine vitaminpiller.
Skab fire.
Nej, det er skab syv.
Det er den forkerte vej.
Jeg kan ikke... Bliver det varmere?
Skab fire, skab fire.
VAGT
Rolig. Det sker hele tiden.
- Du har selvfølgelig din kvittering. - Hvad? Nej, jeg har ej.
Så går vi ind på kontoret,
ringer til dine forældre og sender dig hjem.
- Far, jeg... - Vi skal ændre på nogle ting.
Ikke mere læbestift.
Det var sådan, det startede.
Vi skal bruge en afslutning. Hvem var morderen?
Aner det ikke. Den er uafsluttet. Det er det, der gør det.
Ingen kan løse dem.
Hvordan får vi romanen færdig, hvis vi ikke ved, hvad der skete?
- Spøgelsesbetjent. - Nej. Ved du, hvad det betyder?
Tager vi Sherlock Holmes-hatte på
og opklarer mordet selv?
Jægerhatte, Joe. Men ja.
Åndssvage ikke-forfatter!
Okay, Brian, når man besøger et mordoffers familie,
skal man holde en hat foran brystet.
Det viser medfølelse.
Jeg har kun kronen fra Burger King.
En hat er en hat.
Hvad kan jeg hjælpe med, betjent og... Deres Højhed?
Hej. Vi har en masse spørgsmål om jeres datter.
Den døde? Kan I huske hende? Vi vil gerne høre detaljer.
Er det en syg joke?
Bestemt ikke, frue.
Vi skriver en roman om mordet på jeres datter.
Vi vil vide, hvem morderen er.
Mellem os sagt ville det være fedt, hvis det var en af jer.
Hvad er det, I vil?
Vidste I, at JonBenét Ramseys far gik ud med Natalee Holloways mor?
Hvad har det med sagen at gøre?
Intet. Men sært, ikke?
Har I nogen slørede optagelser,
hvor hun synger en følelsesladet sang ved et talentshow?
Måske Green Days "Time of Your Life"?
Det ville virkelig hjælpe på projektet.
I er begge to syge i hovedet.
Det var en fiasko.
Beklager, jeg har holdt på den siden Burger King.
Lader du den bare ligge?
De har lidt et frygteligt tab.
Smid i det mindste nogle blade over.
Ja, okay.
Se, Joe. Jeg har fundet noget.
- Det er nøglen til et lagerrum. - Hvor ved du det fra?
Bonnie og jeg har dyrket noget rollespil,
hvor hun klæder sig ud som en sexet stuepige og låser mig inde,
mens nogle fyre kommer på besøg.
Ja, det er ret kinky.
Jeg spiller et sexet natbord, der venter i et andet værelse.
Hun vil bare have dig ud af huset.
Nej, nej.
Det er okay, Lois. Det er en stor butik. Du render nok ikke engang på Peter.
Godmorgen. Hvad koster mullerne?
34 dollar om måneden hos Bally's Total Fitness.
Hvorfor står du bag fiskedisken?
Jeg er blevet forfremmet. Til "havmester".
Fint, Har du noget friskt?
Jeg har en teenagesøn. Han er lige frisk nok.
Så er det godt. Du har ødelagt indkøb for mig.
Ud af min butik, din tåbe.
Undskyld mig, men råbte De af denne ansatte?
Det gjorde jeg i hvert fald. Han har intet at gøre her.
Han er en del af Stop 'n Shop-familien.
Han har al mulig grund til at være her.
Men De skal gå nu. De må ikke komme her mere.
Hvad? Nej, det kan De ikke.
Jeg har købt ind her hele mit liv.
Ja, det ved vi.
Hvis det er nogen trøst,
kommer de med i "In Memoriam"-delen af supermarkeds-Oscar-uddelingen.
Damen, Der Selv Havde Poser Med
Fyren, Der Altid Havde Det Nøjagtige Beløb
Ja!
Lois "Pastagangen" Griffin
Nej, nej, nej. I kan ikke sætte mig på efter Betty White.
Er Brenda Vaccaro ikke død eller noget?
Nej, jeg bor her i gang fire med Kotex-tamponerne.
Suger stadig mere end det førende mærke.
Det værste er, at jeg ikke må komme i mit yndlingssupermarked.
Jeg synes, du skal lade Pete smage sin egen medicin,
og få et job på hans særlige sted.
Herretoilettet i Logan Lufthavn?
- Nej, Den Fordrukne Musling. - Nå.
Han havde en oplevelse der, han stadig snakker om.
Men det er en spændende idé, Bonnie.
Det glæder mig.
Nå, men som hvide kvinder i samtale
er vi nu forpligtede til at snakke i fem minutter om Sedona i Arizona.
Der ville jeg så gerne hen.
Ja, min veninde Linda fik en massage der efter sin skilsmisse.
Min veninde Trish købte et maleri der.
- Der må vi hen. - Det må vi.
I to har ikke set Peter, vel?
Jeg spørger som en servitrice, der vil lære ham noget
ved at arbejde på hans yndlingssted. Ikke som hans kone.
Tjek lige bagperronen på den nye tøs.
Nemlig. Jeg arbejder her nu.
Nu er jeg her hele tiden.
Hvordan føles det, når nogen invaderer dit område?
Det føles fantastisk.
Og apropos at invadere områder, hvad så med det her?
Hvornår får du fri, skat?
Min kone og jeg er mest bare venner.
Hun er en fin pige. Hun har opfostret mine børn.
Men tidens tand er hård, hvis du forstår?
Hvad nu? Vi har en aftale.
Jeg gør ikke teknisk set noget galt.
Det her fungerer ikke.
Hvis du vil mødes i min bil senere,
er det den med "Blå Liv Betyder Noget"-klistermærket.
Men ikke for betjente. Det er for Grover.
QUAHOG DEPOTRUM
Hvem går først ind?
Det bør du nok, eftersom du er en hund.
- Er du bange, Joe? - Ville en, der var bange, gøre det her?
Øjeblik.
- Hvem er det? - Det er nok damen fra Serial.
Jeg ville ikke kunne genkende en podcaster.
Jeg er Sarah Koenig.
Jeg er en stor fan.
Ingen er bedre til at profitere af andres lidelse.
Hør her. Denne sag skal med i min podcast,
så I må droppe den.
Hvis I ikke gør, får jeg jer til at forsvinde.
Vi har Casper Madrasser som sponsor.
Det var ikke en trussel. I kan få en rabatkode.
Slap af, Sarah.
Jeg er Keith Morrison,
og jeg vil have sagen med i Dateline.
Der er kun nogle få hundrede uopklarede mord tilbage,
og der er en million true crime-indholdsskabere.
Det udtryk har mit barnebarn lært mig.
Hvem er en "okay, boomer" nu?
Vi er NPR's hold af læspende kvinder
med navne, ingen har.
Såsom Sylvia Delgado-Smith og Audie Takahashi O'Shea.
Jeg er Chris Hanson fra To Catch a Predator,
og jeg er her kun, hvis nu en af jer viser sig at være pædofil.
Vil nogen have varme småkager?
Nej. Jeg har taget denne uopklarede sag til Serial.
Ikke, hvis jeg optager et afsnit af Dateline først.
Vær søde at lave en anmeldelse af mit liv.
Og tag jer af min hund,
som man som regel kunne høre på min podcast.
En tåget nat ved et depotrum i Quahog.
Den søvnige, lille by Quahog er som regel puttet kl. 22.00.
Vi er ikke bedre end dem.
Vi har udnyttet ofrets liv for personlig vinding.
Jeg synes, vi skal opgive bogprojektet.
Eller også kunne vi lægge raptekster på og prøve Broadway?
Vi er færdige her.
Selvom det ikke blev til noget,
var det rart at lave noget med en,
som troede på mig som forfatter.
Jeg har aldrig læst en bog,
så det gør jeg bestemt.
Servitricen fra Muslingen! Pis, har Lois set dig?
Vi har ikke nogen aftale. Du må smutte.
- Stop så, Peter. - Hvad er der?
Det forstår du ikke.
Okay.
Gå hellere derind igen, mester.
Chris sendte mig herind igen.
Skat, jeg køber ikke bare ind i supermarkedet.
Jeg slipper væk.
Der slipper jeg for dumme spørgsmål fra ungerne
og for at rydde op efter dig.
Nogle gange kan jeg bare gå ned gennem gangen med etnisk mad,
og så føler jeg, at jeg er i en nordafrikansk basar.
Jeg bryder mig ikke om lugtene der.
Det er svært at forklare.
- Men... - Er der mere?
For mig er det ikke kun et supermarked.
Der er en masse mennesker, der føles som familiemedlemmer,
og nu... Nu har jeg ingenting.
Jeg er ked af, jeg ødelagde dit fristed, Lois.
Jeg tager mig af det.
Ligesom jeg har taget mig af det æg siden high school.
Gud, jeg har glemt at hente ham fra fodbold!
Skal jeg ringe efter dine gamle?
I må lade Lois komme tilbage.
Vær sød at ophæve forbuddet. Hun elsker det her.
Det kan jeg desværre ikke.
Hun råbte ad en mentalt handicappet, og det er utilgiveligt.
Hvad? Jeg er ikke mentalt handicappet.
Er du ikke? Det var den eneste grund til, vi ansatte dig.
Ville en mentalt handicappet kunne det her?
Der står "Store Petey" på dit navneskilt.
Hvorfor tror du, vi klapper,
når du rider på den elektriske hest ude foran?
Fordi jeg er god til heste?
Hold da op. Jeg troede virkelig...
Vi lader ikke alle ansatte insistere på,
at kunderne skal føle på deres muskler, vel?
Fint nok. Lois må gerne komme igen, men du er fyret.
Aflever din pistol og dit skilt.
Så er min opgave her forbi.
Til Mickey-kopteren!
Kan I se, Disney? Intet andet end respektfuld synergi.
- Hvad med den åbne planløsning? - Lang historie.
WeWork-fyren tog hele budgettet til projektet som en feriebonus,
men han har langt hår og taler selvsikkert om internettet,
så han får otte chancer mere.
Ja, WeWork-fyren.
De troede, han havde skabt en enhjørning til 47 milliarder dollar.
Men det viste sig at være en bovlam krikke.
Den maling er våd.
For hel...
Tekster af: Søren B. Lykke