PAWTUCKET BRAUEREI
Mann, alle sind hier. Warum versammeln wir uns wohl?
Es geht nicht um die dreckigen Unterhosen im Klo, oder?
Denn davon weiß ich nichts.
Guten Morgen, Belegschaft.
Man sieht es mir sicher an, ich habe tolle Neuigkeiten.
Aber zuerst: Im Klo wurde eine riesige grüne Unterhose gefunden,
total kaputt.
Genau davon wusste ich nichts.
Aber nun das Tolle: Die Brauerei geht zu einem offenen Raumplan über
und nennt sich dann Pawtucket Patriot Campus.
Den Übergang zu unserem futuristischen Arbeitsplatz
erklärt ein Video unseres Investoren,
dem verwirrend charismatischen WeWork-Verrückten.
Hey, ich bin der Typ von WeWork.
Mein oberstes Ziel ist eine experimentelle Bandbreite an Synergie.
Hängematten-Schreibtische, Roller-Tische und der welterste Schreibtisch-Tisch.
Der einzige Tisch, der als Schreibtisch dient.
Ich bin der WeWork-Verrückte. Bitte googelt mich nicht.
Unser neues Büro bekommt auch eine Köchin, die nur vegan kocht,
Flipperautomaten und Stillkabinen.
Während wir zu unserem neuen offenen Raumplan übergehen,
ist die Brauerei für zwei Monate wegen Umbau geschlossen.
- Ja, Griffin? - Sind die Stillkabinen für alle?
Wenn ich ein ganzes Junghuhn bestelle, isst jemand mit?
Ich nehme einen Flügel. Was feiern wir?
Die Brauerei ist geschlossen,
um sie zu einem Arbeitsplatz zu machen, den man nur im TV sieht.
Meine Arbeit ist auch gerade verrückt.
Ein Typ starb an seinem Geburtstag.
Und seine Familie schenkte ihm eine Eistorte.
So eine mit Eiscremefüllung.
Verrückt. Ich bin also am Tatort...
Schon zu kompliziert und langweilig. Peter, übernimm du.
Mein Amazon-Typ lieferte mal Batterien an Pat Sajak.
Nicht zu fassen!
Woher wusste er, dass Batterien im Paket waren?
Wenn sie Batterien verschicken,
müssen sie einen Warnhinweis aufkleben. Daher.
Könnte aber auch was mit Batterien drin sein.
Nein. Er hat stark geschüttelt.
Die Story dreht sich eher um Pat Sajak als um die Batterien.
Moment. Wie soll diese Geschichte besser sein als meine?
Hey, Brian. Was soll all dies?
Ich folge der Tradition von Hemingway und Faulkner
und schädige meine Leber.
Noch ein Rosé, Brian?
Aber gespritzt.
Sind diese TikToks minderjähriger Mädchen auch Teil des Schreibprozesses?
Man schreibt am besten, wenn man nicht schreibt.
Würde nur meine Muse mit mir reden.
Ich suche verzweifelt eine Idee für meinen nächsten Roman.
Ich würde dir ja von meinem Mordfall erzählen,
aber ich bin wohl ein mieser Erzähler.
Mordfall?
Ja. Da gab es letztes Jahr einen. Alles deutete auf den Ehemann.
- Und was war? - Es war der Ehemann.
Wir haben einen Stapel Fälle in Quahog, die gute Romane abgeben würden.
Es gibt viele ermordete Frauen, Bri.
Die Hälfte heißt Britney, die andere Hälfte Lacey.
Den Rat geben ich allen frischgebackenen Eltern:
Nennt sie nicht Britney oder Lacey.
Ja, traurige Sache.
Wahre Kriminalfälle sind total in. Du könntest auf einer Goldmine sitzen.
Goldmine, was?
Und ich hielt es für plattgesessene Kacke.
Wir kehren zurück zu Lass es, Larry!,
wo Jeff Garlin alles wiederholt, was Larry sagt.
Ich habe das Hemd angezogen...
Du hast das Hemd angezogen!
Ich habe das Hemd bezahlt.
Du hast das Hemd bezahlt!
Ich glaube langsam, du bist das schwächste Glied der Besetzung.
Das total schwächste Glied!
Peter, die Bank sagt, das Konto sei überzogen,
und die Kreditkartenfirma schickte einen Brief:
"Gib uns das Geld oder..."
Das hat Visa geschrieben?
In Delaware können die echt alles tun.
Danke für nichts, Sleepy Joe.
Liegt das etwa daran, dass ich während der Brauerei-Umbauten nichts verdiene?
Was meinst du mit "nichts verdiene"?
Laut Preston werden wir alle unabhängige Subunternehmer.
Wir verlieren unsere Krankenversicherung,
aber im Pausenraum gibt es einen Flipperautomaten.
Peter, wir halten nicht zwei Monate ohne dein Gehalt durch.
Du musst dir einen Job suchen.
Lois, keine Sorge. Ich habe einen Plan.
Juilliard - Zulassung
"Lieber Mr. Griffin, wir können Ihnen leider keinen Platz anbieten."
Wieder ein dicker Tanz-Scheck in der Post.
Ich war nur fünf Jahre von dreistelligem Monatseinkommen weg.
POLIZEI QUAHOG
UNGELÖST
Joe, das Zeug ist toll.
Ja. Die ermordete gehasste Frau des einen ist der Schatz eines anderen.
Brian, bitte lege das abgetrennte Gliedmaß wieder hin.
Das habe ich mitgebracht.
Lass es fallen. Aus.
Mist. Du hast "Aus" gesagt, jetzt muss ich wohl.
Schreiben wir einen Roman über einen Fall.
Du hast nicht zufällig Fälle mit hübschen Blondinen?
Nein, die werden schnell gelöst.
Dieses Opfer war eine dickliche Brünette.
Schon besser.
Wir ändern nur Details, damit die Leute interessiert sind.
"Gutierrez"? Nein, Gordon.
"Ermordet im Indianerreservat?" Besser Beverly Hills.
Wir wollen einen Roman, einen Podcast, eine Doku und einen Blockbuster.
- Aber wir tun das auch für die Familien. - Ist das eine neue Streaming-Plattform?
Nein, die Familien der Opfer.
Ach so. Ja, klar.
Wir geben ihnen einen Bruchteil der Einnahmen,
und ihre fiktive Tochter bekommt größere Brüste.
Echt schwere, natürliche.
Ja. Der Kompromiss ist gut.
PREISNACHLASS
Ihr spezieller Einkaufswagen, Mrs. G.
Die Räder sind frisch geölt.
Vielen Dank, James.
Roberto.
Würde dir nicht ein Unterarm fehlen, würde ich es mir überlegen.
Wie ist der 6-0-2-9 heute?
Mrs. Lois. Sehr frisch.
Wovon redet sie, Mami?
Grünkohl, Schatz. So nennen Insider Grünkohl.
EIS
Einkaufsliste
*CORNDOGS OHNE HOT DOGS
Das kann es nicht geben. Ich frage nach, um sicherzugehen.
Das muss einer von der Nachtschicht sein.
Die Gratisprobe kenne ich noch nicht.
- Peter? - Meine Damen und Herren,
eine überraschende Wendung in Gang vier.
Als Filialleiter-Assistent finde ich, Arbeit soll Spaß machen.
Ich bin definitiv kein Firmenspion, der Gewerkschaften verhindern soll.
Da wir gerade davon sprechen:
Was, wenn Sie eine Beschwerde hätten und nicht direkt mit mir reden könnten?
Mein Name ist Elliott,
und ich passe gut auf, wer was an die Pinnwand im Pausenraum hängt.
Peter, was machst du hier?
Ich sollte einen Job suchen. Die hatten was frei. Toll hier.
Ich darf mit den Wells-Fargo-Typen hier rumalbern.
Ich möchte was einzahlen.
Ist es wieder ein Schoko-Goldbarren?
Okay, Sie hatte ich wohl schon.
Peter, der Supermarkt ist meine Domäne.
Toll, dass du einen Job hast, aber nicht hier.
Keine Sorge. Du bemerkst mich nicht.
Außer, du bist an der Eingangstür, die ich mit der Macht bewege.
Verzeihung, wo sind die Erdnüsse?
Gang sieben.
Peter, Erdnüsse sind im Gang zwei.
Ich sage einfach eine Nummer
und verschwinde in den Waren-Nebel.
Peter?
Peter gab es nicht, nur lose Karotten.
Die Leiche wurde gegen 21 Uhr entdeckt.
Leider konnte ich nicht zum Tatort kommen.
Es gab keine Rampen.
Okay. Ich schreibe:
"Heute waren alle Straßen der Stadt Sackgassen."
Ich sah die Leiche nie.
Es war kalt, man schickte mich Kaffee holen.
Auf meinen Schoß passen zwei Tabletts, und das Verschüttete spüre ich nicht.
Man fand sie in einem Bach, ihr Busen hartgefroren.
Sie war korpulent, um die 60, und trug einen Schweißer-Overall.
Niemand in Beverly Hills wurde je zuvor mit dem eigenen Cheerleader-Rock erwürgt.
Unfassbar, dass ich sehe, wie so etwas entsteht.
Wenn man ein Buch aufschlägt und Random House liest,
erfinden wir das?
Nein. Das... Das ist der Name des Verlags.
Verstehe. Ich nehme nur alles auf.
Und die Liste der Städte unter dem Namen?
Ich finde, wir sollten schreiben: New York, Paris, "Kokomo".
Das sind die Städte mit den Verlagsbüros.
"Kokomo" ist keine reale Stadt.
Sag das den Beach Boys.
Ich kenne unseren Titel noch nicht,
aber darunter sollte stehen: "Bald auch als Film."
Wenn ich das sehe, kaufe ich das Buch immer.
Konzentrieren wir uns aufs Schreiben.
Siehst du je Bücher mit Goldrand an den Seiten?
- Ja? - So cool.
Was ist hier los?
Wer hat all die Dosen etikettiert?
Und warum kostet alles 69 Cent?
Der Laden der Griffins wird gerade renoviert.
Verzeihen Sie den Staub.
Peter, wo bist du?
Ich schaue mir aus dem Einwegspiegel Pos an.
Warum hast du umgeräumt? Ich suche meine Vitamine.
Schrank vier.
Nein, das ist Schrank sieben.
Falsche Richtung.
Ich... Wärmer oder kälter?
Schrank vier, Schrank vier.
WACHDIENST
Ma'am, keine Sorge, das passiert oft.
- Sie haben sicher den Kassenzettel. - Was? Nein. Kein Kassenzettel.
Na gut. Wir gehen ins Büro,
rufen Ihre Eltern an und schicken Sie heim.
- Daddy, ich... - Es wird sich einiges ändern.
Kein Lippenstift mehr.
So hat der Ärger angefangen.
Okay, das Ende fehlt noch. Wer war der Mörder?
Keine Ahnung. Der Fall ist ungelöst. Da gibt es keine Lösung.
Keiner weiß, was war.
Wie beenden wir den Roman,
wenn wir nicht wissen, was wirklich war?
- Ghost Cop. - Nein. Weißt du, was das heißt?
Wir setzen unsere Sherlock-Holmes-Hüte auf
und lösen den Mord selbst?
Deerstalker-Hüte, Joe. Aber es stimmt.
Dummer Nicht-Autor!
Okay, Brian. Wenn man die Familie eines toten Opfers besucht,
hält man die Mütze vor die Brust.
So zeigt man Mitgefühl.
Ich habe nur die Krone von unserem Burger-King-Besuch.
Mütze ist Mütze.
Wie kann ich helfen, Officer und Euer Hoheit?
Wir haben viele Fragen zu Ihrer Tochter.
Die Tote? Erinnern Sie sich?
Wir brauchen die Details.
Ist das ein kranker Witz?
Ganz sicher nicht, Ma'am.
Wir schreiben einen Bestseller über den Mord an Ihrer Tochter.
Wir wollen wissen, wer es war.
Unter uns, es wäre toll, wenn es einer von Ihnen war.
Was soll das? Was wollen Sie?
Wussten Sie, dass JonBenét Ramseys Dad mit Natalee Holloways Mutter ausging?
- Was hat das mit unserem Fall zu tun? - Nichts. Ist nur seltsam, oder?
Haben Sie verschwommene Aufnahmen,
wie sie bei einer Talentshow singt? "Time of Your Life" von Green Day, so was?
Das würde dieses Projekt sehr erleichtern.
Sie sind beide krank.
Das war wohl nichts.
Sorry, ich verkneife mir das seit Burger King.
Du willst das im Ernst da lassen?
Diese Leute erlebten einen schrecklichen Verlust.
Decke es zumindest mit Blättern ab.
Na schön.
Joe, schau. Ich habe was gefunden.
- Ein Schlüssel zu einem Lagerraum. - Woher weißt du das?
Ich und Bonnie machen ein tolles Rollenspiel,
in dem sie sich als sexy Magd verkleidet und mich in einen Lagerraum sperrt,
während Männer vorbeikommen.
Ja. Ziemlich pervers. Ich...
Ich spiele die Rolle eines sexy Schranks, der im Nebenraum wartet.
Klingt, als wolle sie nur das Haus für sich.
Ach was.
Schon gut, Lois. Der Laden ist groß Du siehst Peter vielleicht nicht mal.
Guten Morgen. Wie viel kosten die Muscheln?
Monatlich $34 bei Bally's Total Fitness.
Peter, was tust du an der Fischtheke?
Ich wurde befördert. Betonung auf Förde.
Schön. Was gibt es hier Frisches?
Ich habe daheim einen Teenager, der ein großes Maul hat.
Das reicht. Du hast den Einkauf ruiniert.
Verschwinde aus meinem Laden, du Trottel.
Verzeihung. Miss, haben Sie den Angestellten angebrüllt?
Das habe ich. Er hat kein Recht, hier zu sein.
Der Mann ist Mitglied der Stop-'n-Shop-Familie.
Er hat jedes Recht, hier zu sein.
Sie jedoch müssen gehen. Sie haben Hausverbot.
Was? Das können Sie nicht tun.
Ich kaufe hier immer ein.
Ja, das wissen wir.
Wenn es Sie tröstet:
Wir ehren Ihr Andenken bei den Supermarkt-Oscars.
IM ANGEDENKEN
Frau, die ihre eigenen Taschen mitbrachte
Mann, der immer Kleingeld hatte
Ja!
Lois "Pasta-Gang" Griffin
Nein, nein. Ihr könnt mich nicht nach Betty White bringen.
Ist nicht Brenda Vaccaro gestorben oder so?
Nein, ich lebe in Gang vier bei den Kotex-Tampons.
Immer noch saugfähiger als führende Marken.
Und ich kann nicht einmal zurück zu meinem Lieblings-Supermarkt.
Ich finde, du solltest es Peter mit Gleichem vergelten
und an seinem Lieblingsort arbeiten.
Die Herrentoilette im Logan Airport?
- Nein, in der Drunken Clam. - Okay.
Denn er hatte dort ein Erlebnis, von dem er immer noch spricht.
Eine faszinierende Idee, Bonnie.
Freut mich, dass du das sagst.
Als weiße Frauen im Gespräch
müssen wir nun fünf Minuten über Sedona, Arizona, sprechen.
Da möchte ich hin.
Ich weiß. Meine Freundin Linda hatte dort nach ihrer Scheidung eine Massage.
Meine Freundin Trish kaufte dort ein Bild.
- Wir müssen hin. - Wir müssen hin.
Habt ihr zwei zufällig Peter gesehen?
Ich frage als Kellnerin, die ihm eins auswischen will
und an seinem Lieblingsort arbeitet. Nicht als seine Frau.
Schaut nur, was für einen Po die Neue hat.
Ja. Ich arbeite jetzt hier.
Ich werde die ganze Zeit hier sein.
Wie ist das, wenn einer in deinen besonderen Ort eindringt?
Es ist toll.
Apropos in besondere Orte eindringen, wie wäre das?
Hey, Süße. Wann hast du frei?
Meine Frau und ich sind gerade eher nur Freunde.
Also, sie ist schon toll, erzieht meine Kinder.
Aber die Zeit vergeht. Verstehst du?
Was? Wir haben eine Abmachung.
Technisch gesehen mache ich hier nichts falsch.
Das funktioniert nicht.
Wenn du mich später im Auto treffen willst,
ich habe das mit dem Sticker "Blue Lives Matter".
Aber nicht für die Bullen. Für... für Grobi.
MIETLAGER QUAHOG
Wer geht zuerst rein?
Du bist der Hund, du solltest das tun.
Hast du Angst, Joe?
Würde das jemand mit Angst tun?
Nicht so schnell.
- Wer ist das? - Vermutlich die Frau von Serial.
Podcaster erkenne ich nicht am Aussehen.
Ich bin Sarah Koenig.
Ich liebe Ihre Arbeit.
Keiner schlägt besser Profit aus dem Leiden anderer.
Hört mal. Ich will den Fall für meinen Podcast,
lasst die Finger davon.
Wenn nicht, lasse ich euch verschwinden.
Wir werden gesponsert von Casper Matratzen.
Das war keine Drohung. Ich hätte einen Gutschein.
Lass es, Sarah.
Ich bin Keith Morrison
und will den Fall für Dateline.
Es gibt nur noch wenige hundert ungelöste Morde
und eine Million von Content-Erzeugern für wahre Kriminalfälle.
Mein Enkel lehrte mich die Begriffe.
Wer ist jetzt "Okay, Boomer"?
Wir sind das NPR-Team lispelnder Frauen,
mit Namen, die sonst keiner hat.
Wie Sylvia Delgado-Smith und Audie Takahashi O'Shea.
Ich bin Chris Hansen von To Catch a Predator,
ich bin nur hier, falls einer von euch pädophil ist.
Möchtet ihr warme Schokokekse?
Nein. Ich habe den Fall für Serial beansprucht.
Nicht, wenn ich zuerst ein Dateline aufnehme.
Bitte bewertet mein Leben. Und bitte kümmert euch um meinen Hund.
Man hört ihn meist im Hintergrund meines Podcasts.
Eine neblige Nacht in einem Mietlager in Quahog.
Die verschlafene Kleinstadt Quahog ist sonst um 22 Uhr im Bett.
Wir sind nicht besser als die.
Wir haben das Leben des Opfers selbstsüchtig ausgenutzt.
Wir sollten dieses Buch aufgeben.
Oder es mit Rap vertonen und am Broadway aufführen?
Wir sind hier fertig.
Auch wenn es nicht geklappt hat, war es schön, Zeit mit einem zu verbringen,
der an mich als Autor glaubt.
Als einer, der nie ein Buch gelesen hat, tu ich das total.
Die Kellnerin aus der Clam. Mist, hat Lois dich gesehen?
Wir haben keine Abmachung. Du musst gehen.
- Peter. Es reicht. - Was ist los?
Du verstehst das nicht.
Okay.
Ich würde da wieder reingehen.
Chris sagte, ich soll zurückkommen.
Schatz. Im Supermarkt kaufe ich nicht nur für die Familie ein.
Dorthin fliehe ich.
Er ist meine Zuflucht vor den dummen Fragen der Kinder
und davor, hinter dir aufzuräumen.
Manchmal fühle ich mich im Gang mit exotischem Essen
wie auf einem nordafrikanischen Basar.
Ich mag nicht, wie es da riecht.
Ach, es ist schwer zu erklären.
- Aber... - Noch mehr?
Für mich ist es nicht nur ein Supermarkt.
Da ist eine Gemeinschaft von Leuten, die wie eine Familie sind.
Und nun habe ich nichts.
Es tut mir leid, dass ich dir deinen schönen Ort ruiniert habe.
Ich kümmere mich darum,
wie ich mich seit der Highschool um das Ei kümmere.
Mein Gott, ich vergaß, ihn vom Fußball abzuholen.
Ei, ei, ei, immer noch da?
Lassen Sie Lois wieder rein. Heben Sie das Hausverbot auf. Sie liebt es hier.
Sorry, das geht nicht.
Sie brüllte eine geistig behinderte Person an. Unverzeihlich.
Was? Ich bin nicht geistig behindert.
Nein? Aber nur deswegen stellten wir Sie ein.
Könnte das ein geistig Behinderter?
Auf Ihrem Namensschild steht "Großer Petey".
Warum versammeln wir uns wohl und klatschen,
wenn Sie draußen das Münz-Schaukelpferd reiten?
Weil ich das gut kann?
Wow. Ich dachte echt, Sie...
Nicht alle Angestellten dürfen Kunden bitten,
nach dem Einpacken ihre Muskeln zu fühlen.
Na gut. Lois darf zurückkommen, aber Sie sind gefeuert.
Geben Sie Ihre Waffe und Marke ab.
Meine Arbeit hier ist erledigt.
In den Mickey-Kopter.
Siehst du, Disney? Hier gibt es nur respektvolle Synergien.
- Was ist mit dem offenen Raumplan? - Lange Geschichte.
Der WeWork-Typ nahm unser Budget fürs Projekt als Urlaubsbonus,
aber er hat langes Haar und spricht souverän über das Internet.
Er bekommt etwa acht weitere Chancen.
Ja. Der WeWork-Typ.
Sie dachten, er hätte ein Einhorn von $47 Milliarden geschaffen.
Es war nur ein alter Esel.
Da ist frisch gestrichen.
So ein Sch...
Untertitel von: Chris Hofmann