Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til?
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Godmorgen, familie.
Som I alle ved, har det de sidste fire minutter,
da jeg hørte det i radioen,
været min livslange drøm at deltage i Fedtet Stang-konkurrencen i St. Philip,
hvor halvnøgne mænd prøver at klatre op ad en fedtet stang.
Kom, Chris.
Vent lige, Peter.
Du lovede at køre ærinder med mig.
Du kan ikke hoppe fra, fordi du har hørt om noget nyt og sjovt.
Vi ved begge to godt, at jeg tager til hvad det nu var, jeg lige sagde.
Meg tager min plads.
- Fint. - Sådan.
Hvis du skal tage min plads, må du klare online-kurset.
Peter Griffin træningsprogram
Tillykke med at være blevet valgt til at tage min plads.
Lad os snakke om, hvad man gør og ikke gør på arbejdet.
Spring til quiz
Tilbage til lektion et
Lad os se, hvad du har lært.
Beskriv forskellen på en tunika og et sjal i så mange detaljer som muligt.
Tillykke med at være...
Hvert år er der en smart type, der ikke tror, de behøver at se videoen.
Åh nej, jeg lagde min telefon i bilen.
Jeg har også glemt min.
Skal jeg gå ud og tage dem?
- Vi har ikke brug for dem. - Niks.
Jeg byder samtalens glemte kunst velkommen,
og vi er begge ninjaer i den, min ven.
Helt bestemt.
Hvordan går det så?
Helt fint. Fuldkommen fino.
Er der noget nyt?
Alt er ved det gamle.
- Livet er godt? Familien? - Jep.
Jeg udlever drømmen. D-R-Ø-M. Jeg klager ikke.
Nul klager.
Dylan, din søn? Har han det godt?
Klart, klart.
Helt klart.
- Breaking news! - Ufatteligt.
Jeg har en Samsung, så min notifikation er ikke kommet.
Det er rart ikke at være limet til telefonen som fårene, hvad?
Der kom den! Du godeste.
Slaver af skærmen.
GOLDMANS APOTEK
40% RABAT
Er vi snart færdige?
Jeg skal finde creme til Stewie.
Men hvis du keder dig,
så få et klem af blodtryksmaskinen.
Det gør altid mig i godt humør.
Gud, hvor er her vildt, Meg!
Far faldt ned og landede på hovedet, og et af hans øjne røg ud.
Vi samlede det op og maste det ind, men pupillen sad på den anden side.
Jeg er okay. Jeg har bare hovedpine.
Far har købt en alkosodavand til mig.
Han er helt rundt på gulvet.
Sikke et chok. Chris og far har en rigtig sjov dag.
De er ikke de eneste, vel?
Jeg vil gerne bytte den her vaskesvamp. Hvem prøver jeg at narre?
Jeg er en "håndsæbe direkte på huden"-pige.
Selvfølgelig. Lad mig vise dig bytte-afdelingen.
The Prestige.
Janet har tilgivet Robert for Jamaica.
- Hvad snakker du om? - De skal stadig giftes.
Janet har officielt ingen rygrad.
Hvad laver du?
Spiser en sandwich.
Brian Griffin, jeg har bestilt ramen.
Det planlagde vi i går.
Gjorde vi? Det kan jeg ikke huske.
Var du for fuld til at huske det?
Jeg vil så gerne prøve det, og det sagde du, vi kunne.
Stewie, det er ikke...
Nudler til Stewie og Brian?
Åbenbart kun til Stewie.
Alt i orden?
Nej, det er ikke!
Hvad fanden sker der, Stewie?
Hvad er der sket med os? Jeg troede, vi var bedstevenner.
Vi snakker ikke til brunch,
vi lytter ikke til hinanden, vi glemmer planer.
Når jeg siger "vi", mener jeg "dig".
Drop det melodramatiske.
- Det går fint. - Nej, det gør ej.
Bedstevenner snakker om ting.
Jeg kan ikke... Hvad skal jeg gøre?
Hvis du mener det, så jeg en terapeut på The Today Show,
der snakkede om venskabsterapi.
Jeg tror, det kan hjælpe.
Niks.
- Fint. - Dejligt, Brian.
Det kan give os en tiltrængt ny start. Som da Tom Brady flyttede til Tampa Bay.
Fedt! Nu kan jeg snyde i shorts!
Jeg er Peyton Manning, og jeg siger god for dette klip.
QUAHOG KØBMAND
Nå, ja.
Her fylder jeg min håndtaske med morting.
Det er vigtigt at være beredt.
Jeg spurgte ikke.
Creme i miniflaske, håndsprit, pastiller, så jeg kan springe tandbørstningen over.
Du skal stadig børste!
Og mor-hack nummer 68: Køb regnhætten til to dollar.
De bliver lavet på samme fabrik som dem til ni dollar.
Spørg ikke, hvordan jeg ved det.
Kig lige væk, Meg.
Okay, nu må du kigge.
Vores belønning efter en episk ærindedag.
Fantastisk.
Stor overraskelse, jeg vandt ikke.
Vandt ikke hvad?
DU KAN VINDE 10.000 DOLLAR MED SNAPPLE!
Gud, Meg! Jeg vandt!
VINDER AF 10.000 DOLLAR!
Det er løgn!
Det er utroligt, mor.
Ja, jeg fatter det ikke.
Det er mere spændende end skabelsen af Broccolini.
- Hvad er det for en ny plante? - Lad mig spørge dig om noget.
- Kan du lide broccoli? - Ikke rigtig.
Jeg har lige fundet på noget, der gør det sværere at spise.
Tænk, at du vandt 10.000.
Ja, ikke?
Gad vide, hvor hurtigt jeg kan få installeret et vandfiltersystem i huset.
Et par uger? En måned?
Hvad fejler du?
Hvad mener du?
Du vinder en bunke penge,
og din første tanke er et vandfiltreringssystem?
Hvorfor pløkker du ikke knoppen af dig selv?
De systemer er vildt seje.
Nej, de er ej! De er kedelige.
Alt, hvad du gør, er kedeligt.
Derfor vil vi helst hænge ud med far.
Tænk, hvad han ville gøre med 10.000.
Noget superdumt, egoistisk og vildt fedt!
Det er ikke kun far, der er sjov.
Nå.
Tror du mig ikke? Okay.
Hvad nu, hvis vi bruger pengene på noget sjovt?
- Bare til os? - Som hvad?
En superhemmelig mor-datter-tur.
Mener du det? Det ville være fantastisk, mor.
Fedt! Lad os bevare samme energi
under en hurtig smuttur til min mammografi.
Pigetur!
Hvordan ser det ud?
Det er nok ikke noget?
Pigetur.
QUAHOG LUFTHAVN
Sidste udkald for Ferie Airlines til feriested.
Tænk, at vi tager på hemmelig tur.
Hvor er det sejt.
Hvad sagde du til far?
Han aner ikke, vi er væk.
Han har sin yndlingsbabysitter.
Lois siger, vi må være oppe senere end ni.
Der står ni på sedlen.
Ikke, hvis det er en særlig dag. Og vi må gerne se Beetlejuice.
Der står specifikt "ingen Beetlejuice" på sedlen.
Jeg må gerne se Coco, og det er dybest set det samme.
Jeg er dr. Wagner. Sid ned.
Det er en test, ikke?
I kan sidde lige, hvor I vil.
Ja? Er det rigtigt?
Intet er rigtigt eller forkert.
Du tabte. Du satte dig for hurtigt.
Er du urolig over, at Brian havde selvtillid nok til at vælge?
Ja! Brian, et. Stewie, nul.
Det er ikke en konkurrence, Brian.
- Ja. Et-et. - Sid ned, Stewie.
Jeg står nok bare.
Ubeslutsom. To-et.
Lægen har pennen på blokken, så Stewie må have udlignet.
Det ser ud til, vi har en suite med havudsigt
for 500 dollar ekstra,
hvis De er interesseret.
Ved du hvad? Ja! Vi tager den.
Snapple-tøserne lever livet.
Meget vel. Værelset er ikke helt klar.
Kunne I tænke jer helt upraktisk at tage jeres badetøj
og bruge poolen, mens I venter?
Nej, det er fint nok.
Vi køber bare nye badedragter i butikken i lobbyen.
Snapple-tøser?
Bare til vores spørgeskema: Hvordan hørte I om hotellet?
Den rige dame i nyhederne blev myrdet her.
Ja, det siger de fleste.
Hej, Stewie. Hvad ser du?
The Gilded Age.
- Seriøst? - Jeg kunne ikke vente.
Undskyld. Vi kan se den sammen i aften.
Så du kan stirre på mig, lige før der sker noget stort?
Niks. Ved du hvad? Godt.
Så ser jeg også serier alene.
Så kan jeg endelig se noget efter kl. 19.
Dr. Wagner ville sætte os til at lege stort problem, lille problem.
Et stort problem kan være noget med hospitalet.
Et lille problem er, når ens ven ser en serie...
Jeg gider ikke. Det er åndssvagt.
Føler du, det er åndssvagt?
Dr. Wagner siger, vi skal sige "jeg føler".
Jeg føler, du finder på regler...
Stewie har iPad'en.
Far tager lige iPad'en med ud på badeværelset, Stewie.
Han tog min tegneplade.
Siri, vis mig barmfagre latinamerikanere.
Barmfagre latinamerikanere.
Gider nogen genindstille vores wi-fi?
- Har De besluttet Dem? - Ja.
Vi vil gerne have to Lava-drinks i udhulede ananasser
og sød kartoffel-pomfritter i en udhulet kokosnød.
Alle fødevarer, I kommer med, bør være inde i en udhulet frugt.
Undskyld, men min søn og jeg kunne ikke undgå at bemærke,
at I bestilte al jeres mad i udhulet frugt.
I må være meget rige.
Tak, fordi I bemærkede det.
Hvad hedder I?
I kan kalde os Snapple-tøserne.
Ja, vi er berømte.
Det kan I måske fortælle om til middagen.
Skal vi sige klokken otte i en af de dyre hotelrestauranter?
Det skal vi.
Så ses vi.
Jeg glemte, de er med styrke, men det er to svinelækre klatter.
Sidste gang bad jeg jer begge skrive en kærlighedssang til jeres venskab.
Lad os starte med Brian.
Ja, ja.
Stewie, Stewie, åh ja
Fantastisk fyr
Hvad fanden var det?
Kunne du ikke have brugt bare fem minutter?
Det er lige meget. Det er så dumt.
Du er dum!
Venner, stop!
Indrøm, at du overdriver din accent.
Indrøm, du går med trøjer fra museer, du aldrig har været på.
Så er det nok!
Det her er latterligt.
Jeres forhold er giftigt.
I er ikke gift. I er ikke beslægtet.
Hvorfor fortsætte?
Igennem hele min karriere har jeg aldrig givet dette råd,
men efter min mening bør I afslutte dette venskab.
- Fint med mig. - Så bliver mit liv lettere.
Jeres forsikringskort blev afvist,
og da jeg kiggede efter, så jeg, det var et Robeks Juice-kort.
Du gik på SUNY i Albany. Du tager det og er tilfreds.
Okay, det er en forhandlingskultur,
så vi skal prutte om penge,
vi ikke ville samle op, hvis vi tabte dem.
Hvad vil de gøre ved os, mor?
Hvis I lader min datter gå, må I gøre, hvad I vil med mig.
I følgende rækkefølge:
Dig, dig, fyren med lyse hår på armen, I to, måske frokost og et bad,
og så fyren med lyse hår igen, hvis han vil.
Jer to? Hvor er vi?
Det er en sambortførelseshal.
Det plejede at være en WeWork.
Den dokumentar har jeg set.
Undskyld, jeg afbryder.
Er der et trick med kaffemaskinen?
Hejsa. Den er nok bare løbet tør for vand.
Der er intet i den.
Hvor er pengene?
- Jeg ville kigge i butikken i lobbyen. - Skyldig.
De har nogle sjove ting.
Hold kæft. De rigtige penge bliver løsesummen.
Vi har aldrig fanget en læskedrik-arving før.
Hvad? Hvem tror I, vi er?
Vi ved, I er fra Snapple-familien.
Nej, det er en misforståelse.
Vi vandt en Snapple-konkurrence og brugte alle pengene.
I er værdiløse.
Det var vandet.
TILLYKKE JANET & ROBERT
Tager du, Janet, Robert til din ægtemand?
Ja.
"Jeg tilgiver dig for Jamaica." Ikke?
Brian, hvad laver du her?
Jeg kunne spørge om det samme. Du vidste, jeg ville være her.
Jeg vil ikke straffe Janet for det, der skete mellem os.
Okay. Men hold afstand.
Fint. Jeg får fra baren til brudepigen,
der har et grimt skænderi med sin kæreste.
Okay. Og jeg har fra hende til den skaldede onkel,
der kigger rundt, før han fyrer en racistisk joke af.
Hvor længe går der, før Stewie får det hele til at handle om ham?
Ti minutter?
Skal vi sætte lidt skejser på det?
Jeg bad bare om smørret.
Jeg ved ikke, hvem Stewie er.
Gør dig selv en tjeneste og bliv ved med det.
Jeg tror, vi skal sidde ved de borde, vi blev sat ved.
De sagde, jeg gerne måtte gå lidt rundt.
Her lugter af røv. Har Brian lige været her?
- Hvem er Brian? - Det er vist hunden.
Skulle der ikke kun sidde folk fra Cornell her?
Gud, vi dør, mor.
Nej, vi gør ej. Jeg har en plan.
Gutter? Hvis I er sultne, har jeg en halv myslibar i min taske.
Den taske er ubrugelig. Ligesom jer.
De flinke folk i T.J. Maxx er nok uenige.
CREME
HÅNDSPRIT
NATURE VALLEY MYSLIBARER
PASTILLER
- Goddag. - Goddag.
Det var dem i regnhætterne til ni dollar.
Jeg sagde jo, de ligner de dyre.
Læg jer aldrig ud med en mor.
Hjælp mig med at binde dem med de her ekstremt lange kvitteringer.
Hvorfor har du gemt dem?
Der er en kupon for tæpperensning på bagsiden.
Så vil jeg gerne invitere alle singledamerne ud på dansegulvet.
Ja!
Og hvad med singlefyrene?
Ja!
Og nu bygger vi langsomt følelsesladet musik op
til tidligere venner, så de kan kigge på hinanden og fortryde deres brud.
Hvad er det, vi laver?
Hej. Jeg vil udbringe en skål.
Nogle gange, imod alle odds,
finder to mennesker hinanden på den her skøre klode.
De har måske nok problemer,
og de er måske ikke altid enige.
En terapeut siger måske endda, de ikke burde være venner.
Men det er gået op for mig,
at jeg ikke ønsker en ven at have det fint med.
Jeg har det fint med alle.
Bord to hader dig.
Jeg ønsker en ven, jeg kan grine med,
fordi de også ser, at ingen andre drikker issodavand,
så ham i jeans har haft det med selv.
Jeg vidste, de ikke havde det.
Jeg ønsker en ven, der vil udskamme en lille café,
fordi de har lidt for få blåbær i en muffin.
Kald det noget andet end en blåbærmuffin.
Den her er til dig, Stewie.
Stewie, Stewie
Åh ja
Du er min bedste ven
Han lagde noget i det.
Jeg vil hellere være giftig og usund sammen, Stewie,
end giftig og usund hver for sig.
Også mig, Bri. Lad os være bedste venner igen.
Skal vi tage sjove billeder i fotoautomaten?
De har vist vildt sjove rekvisitter.
- Ingen rekvisitter. - Nej, ingen af dem.
FOTOS
Men Stewie brugte rekvisitter, og de skændtes om det.
Det krævede endnu et bryllup, før de blev venner igen.
Jeg hedder Cleveland Brown, og jeg ved, min serie var bedre end det her.
Tænk, at vi nåede sikkert hjem.
Hvor var det heldigt, du havde alt det i tasken.
Det havde intet med held at gøre.
Jeg er mor, og mødre skal være forberedt på alt.
Jeg ville vise dig, jeg også kunne være sjov,
men se, hvad der skete.
En af os må være den ansvarlige her i huset.
Du har nok ret, mor.
Vi elsker alle sammen din fars vandballonkampe,
men nogen skal samle alle de små stykker ballon op fra græsset.
Det er min rolle. Og det er fint.
Tror du, jeg bliver en kedelig kone og mor, der bliver taget for givet?
Du er godt på vej, søde skat.
- Hvordan var han? - Fin.
Men der er lige så mange gulerødder tilbage, som da I tog af sted.
Det lyder rigtig.
Han sagde også, du havde sagt, at yoghurt-saltkringler var en sund snack.
- Det sagde du. - Ja, sammenlignet med osterejer.
Nu sagde du det igen.
- Her er jeres vafler. - Mange tak.
Hurra, det var hurtigt.
Jeg bestilte en omelet.
Samme her.
Skal vi sige noget?
Er der andet, I mangler?
- Nej, det er fint. - Vi snyder i dag.
Vi har ingen rygrad.
Jeg skrev det samme.
Det er dejligt at have min ven tilbage.
Tekster af: Søren B. Lykke