Weiß hier einer, wie man den Behälter einer Real Doll leert?
Auf der Webseite sind nur Kundenberichte.
Peter, du weißt doch, was für ein Tag heute ist?
Ja, der Geburtstag von Donald Sutherland.
Und sonst noch was Besonderes?
Nationaler Dackeltag.
Peter.
Du hast wieder unseren Hochzeitstag vergessen, nicht?
Was? Nein, ich habe ... Ich habe ein tolles Geschenk für dich.
Aber du kriegst es erst heute Abend.
- Warum heute Abend? - Das siehst du noch.
Heute wird klasse.
Du wirst breiter grinsen als ich auf dem Titel vom Mad- Magazin.
Ihr Kids kennt weder Mad noch Magazine.
Zum Glück bin ich im Fernsehen.
Ich soll mich sorgen?
Okay, ich sorge mich.
Ich frage mich, wie alt Donald Sutherland heute wird.
Weiß nicht. Recht alt.
Aber er sieht gut aus.
Und weißt du, was? Das Geheimnis ist, nie gut auszusehen.
Brian, schnell. Schau auf 6 Uhr oder 9 Uhr. Ich kann Uhren nicht lesen
Ein Mini-Kühlschrank.
Du musst mit Danny DeVito darum streiten.
Sieh einer an. Ein normalgroßer Kühlschrank.
Weißt du, was? Wenn er funktioniert, kommt er in mein Zimmer.
Du bist zu klein für einen Kühlschrank.
Denk, was du willst, Brian.
Aber ich nehme ihn, bevor ihn Danny DeVito holt.
Schon gut, Kleiner. Ich brauche ihn nicht mehr.
Danny DeVito Von einem magischen Moskito gestochen
Danny DeVito und der magische Moskito, jetzt bei Peacock.
Es brummt.
Da ist er. Der Bräutigam.
ALLES GUTE ZUM HOCHZEITSTAG
Sogar ihr wisst, dass es mein Hochzeitstag ist?
Wie kann das sein?
Leicht. Ich folge deiner Frau.
Auf Instagram?
- Ja. - Peter, lass mich raten.
Du hast den Hochzeitstag wieder vergessen.
Ja, und dazu habe ich Lois belogen,
dass ich für heute Abend ein tolles Geschenk geplant habe.
Wenn mir nichts Tolles einfällt, bin ich fällig.
Willst du Lois verwöhnen?
Popcorn-ucopia.
Eine kleine Firma in Fort Wayne, Indiana.
Im Familienbesitz seit fünf Generationen
auf der "Kreuzung Amerikas". Staatsmotto von Indiana.
Sie machen Metallbehälter
mit drei Arten Popcorn, die aber getrennt sind.
Führ Lois doch in ein tolles Restaurant aus.
Ich höre euch fragen: "Joe, warum trennen?"
- Keiner hier fragt das. - Okay, hier ist der Grund.
Drei Geschmacksrichtungen Popcorn, die sich nicht mischen,
außer, man will das so.
Das ist ein Selbstläufer, Mann.
Schwer, kurzfristig im Restaurant zu reservieren.
Ist doch toll, dass sie sich nicht mischen.
Das Karamell-Popcorn bleibt weg von dem mit Käse und dem normalen.
Früher brauchte man drei Behälter dafür.
Wir kapieren es! Wir verstehen Popcorn, Joe!
Ich glaube, nicht.
Verzeihung, ich habe mitgehört.
Ich könnte Ihnen ein Plattbodenboot mit leisem Außenbordmotor leihen.
Heute ist Vollmond.
Wie wäre eine romantische Kreuzfahrt durch den Hafen von Quahog?
Wissen Sie, was? Lois würde das gefallen.
Eine romantische Bootsfahrt ist die perfekte Überraschung.
Nimm eine Dose Popcorn mit, die ist wasserdicht.
Und wenn Sie wollen kann ich neben Ihnen rudern
und auf dem Akkordeon "Brandy" spielen.
Nein. Nur das Boot, bitte.
Ich schieße immer übers Ziel hinaus.
Lois wird das lieben
und dich für einen Romantiker halten, wie Michael Douglas.
Wer hier will hören, wie ich vermutlich Mundkrebs bekam?
Sie kennt die Geschichte schon.
Schau nur, Rupert.
Fruchtsaft, bumm. Go-Gurts, ja.
Und ganz wichtig für die Frische,
eine offene Packung von Armie Hammers Backpulver,
jetzt mit 40 % mehr Fingern.
Er musste nur keine Menschen fressen.
Wie hast du den hier hoch gekriegt?
Ohne deine Hilfe, besten Dank.
Aber du kriegst trotzdem eine Cola.
Schon praktisch. Aber kalt ist die Dose nicht.
Ja, da drin ist alles entweder lauwarm oder gefroren.
Ich finde es trotzdem keine gute Idee, das Ding hier zu haben.
Ich brauche keinen Rat
von einem, der allen Instagram-Posts von Dua Lipa ein Feuer-Emoji verpasst.
Sie wird nicht antworten, Bri.
Sie antwortete, bevor sie so viele Fans hatte.
Sie war 14 und hielt dich für 11, weil du das behauptet hast.
- Weil ich 11 war. - Siehst du? Du behauptest es noch.
Alles Gute zum Hochzeitstag, Lois.
Sagte ich es nicht? Nett, was?
Ich muss zugeben, ich hatte Zweifel,
aber du hast mich echt überrascht.
- Ein romantisches Essen auf einem Boot. - Ja, nicht?
Wer braucht ein schickes Restaurant, wenn man nass und seekrank sein kann.
Peter, es ist perfekt.
Außer dem Kreuzfahrtschiff, das wegen Corona nicht anlegen kann.
Ist die Wahl schon vorbei?
Wir kacken alle in die Waschbecken.
Ich bin aus Iowa, daher finde ich das noch toll.
Das Meer hatte schon immer was Magisches für mich.
Und ich sage, wir feiern nun.
Jetzt wird ein Schuh draus.
Okay. Arschbombe.
Ich fühle mich wieder wie ein Kind.
Ist das nicht aufregend?
Der Mond, die Sterne,
die dunkle dreieckige Rückenflosse, die auf uns zuhält.
Die dunkle dreieckige Rückenflosse, die auf uns zuhält!
Hai!
Peter!
Peter, lass mich hier nicht zum Sterben zurück!
Peter, komm zurück!
Warte kurz, Lois. Ich hole nur schnell heißen Kakao,
um mich aufzuwärmen.
Oh Gott. Gott sei Dank.
Nur ein Delphin.
Perfekt.
Schaut, was angespült wurde.
#roteflut #gestrandeterwal #hochzeitstag
Guten Morgen, Turteltäubchen.
Wie war die Bootsfahrt im Mondschein?
Dad sah einen Hai und ließ Mom zurück.
Kommt schon. Nach all dem Schönen, was ich gestern tat,
konzentrieren wir uns nur darauf?
Verdammt, Peter. Du sollst der Alpha in meinem Leben sein.
Einer, der aufsteht und anführt.
Du hast nicht mal zurückgeschaut, wie es mir geht.
Du bist einfach weggefahren.
Hast du von Anne Heche gehört? Traurig, was?
Wechsle nicht das Thema.
Du warst immer eifersüchtig auf sie.
Weißt du, was, Peter?
Ich bin so enttäuscht von dir,
dass ich die Ausrufezeichen aus dieser Diskussion entferne.
Das kannst du nicht.
Männerargumente sind ohne Lautstärke machtlos.
Dann bleiben uns nur Worte.
Ich bin hier fertig.
Wow, Peter.
So sauer habe ich Lois noch nie gesehen.
Du bist wohl – und ich finde den Satz beleidigend – auf den Hund gekommen.
Ich habe schon größere Probleme gelöst.
Wie auf der Sexparty, als ich das Sicherheitswort vergaß.
Ameisenbär!
Ameisenwolf! Abakus!
Abbrechen!
Ablassen!
Abholen!
Abdecker!
Gut, dass ich das Wörterbuch auswendig gelernt hatte,
als mich Corona langweilte.
Schlecht, dass das Sicherheitswort "Zyzzyva" war,
ein südamerikanischer Rüsselkäfer,
den ich mir auch noch in den Po stecken musste.
Bri. Was geht, Kumpel?
Hol dir was aus dem Mini.
Ich darf nicht mehr, ich muss für einen Test morgen büffeln.
Wo genau gehst du auf die Schule?
Universität von College.
Aber nicht lang. Ich bekam meine Noten. Nicht gut.
Stewie, dieser Kühlschrank ...
Schau mal, meine Maxim-Poster. Heiß, was?
Nein. Nein. Ja.
Ja. Nein. Ja. Nein.
Warum hängst du Neins auf?
Damit man die Jas erkennt.
Stewie, wir müssen reden.
Wenn es darum geht, Zimmergenossen zu sein,
kann ich mit Colin reden, denn ich habe schon einen.
- Brian, dies ist Guy. -"Guy"?
Okay. Sehr erfreut.
Guy spricht wenig Englisch.
Er ist aus Québec. Ingenieur, glaube ich.
Aber er ist irre, Brian. Eine Legende.
Guy, allons.
Schau, wie er die Cola trinkt.
Typisch Guy.
- Okay. Aber, Stewie ... - Jetzt nicht, Bri.
Ich muss auf der Gitarre rumzupfen.
Du spielst?
Oh ja. Ständig. Viel.
Die Jungs den Gang runter nennen mich Ramen, weil ich so rumnudle.
Hey. Was läuft, Schamhaarlos?
Sie ... Sie nennen ... Sie nennen mich viel.
Lois, ich sagte, ich mache es wieder gut.
Ich habe was Besonderes für dich.
Du bist in der Anfangssequenz von SNL.
Okay, schau. Hier kommt Keenan
Schau, wie er verspielt ein Taxi herwinkt.
Und da bist du.
Schau, cool und hip du aussiehst,
als du am dampfenden Gullideckel vorbeigehst.
Kenan winkt immer noch nach einem Taxi.
Da bist du wieder.
Jetzt bist du in einem Nachtclub und bestellst "noch einen".
Warum hält keiner für Kenan?
Aber Mikey Day bekommt sofort ein Taxi.
Er teilt es sich mit Kenan. Er teilt.
Okay.
Sehr stressige Anfangssequenz diese Woche.
Ständer
Stewie, warst du das?
Himmel, Brian, stürm hier nicht rein. Ich hielt dich für die Campus-Sicherheit.
Guy schubste gestern eine Klimaanlage vom Parkhausdach.
Traf fast einen Sicherheitsmann.
Das bleibt unter uns.
Die gehen von Tür zu Tür. Es ist ernst.
Das ist mir egal.
Ich will wissen, wer mir im Schlaf "Renob" auf die Brust schrieb.
"Renob"? Brian, das hast du im Spiegel gelesen.
- Da steht "Boner." "Ständer". - Was?
Toll. Danke, Brian.
Jetzt kommt der Stockwerkssprecher nachschauen.
Hey, Stewie, Guy.
Ich finde Spaß auch schön, aber es gab Beschwerden.
Ihr müsst echt leiser sein.
Und ich habe euren Partyantrag gelesen,
da scheint alles okay zu sein.
Ihr könnt loslegen.
Hey, Moment. Party?
- Wer macht hier Party? - Ich.
Und dank Guy sind viele Mädels da.
Der Kerl liebt Poutine, was dreckig klingt,
aber nur Bratensoße auf Fritten ist.
Stewie, du treibst das mit dem Kühlschrank zu weit.
Ich bringe ihn weg.
Vorsicht, Bri. Keine gute Idee.
Du willst Guy nicht ärgern.
Gestern kickte er eine Dose und schlug einen k.o.
Wow. Echt?
Jetzt habe ich echt Angst vor Guy.
Guy.
Besondere Blumen für eine besondere Dame.
Die sind hübsch.
Aber ... Die riechen nach ... Was ist das? Auspuff?
Und warum ist das Bild einer jungen Latina drauf?
Peter, hast du die von einer Straßen-Gedenkstätte geklaut?
Die liebten sie nicht so sehr wie ich dich.
Und sie kann sie nicht sehen.
Geklaute Blumen? Echt? Bedeute ich dir so wenig?
Ich habe auch eine Kerze mit einem der Skelette aus Coco.
Peter, eine Beziehung soll mit der Zeit wachsen,
dir ein Gefühl von Ziel und Sinn geben.
Aber nach all den Jahren mit dir fühle ich mich nur wertlos.
So wertlos wie eine Münze, die kleiner ist als ein Vierteldollar.
Hallo. Ich heiße Nickel.
Hi, Nickel.
Früher bezahlte ich für Einkaufswägen, eine gute Zigarre
oder einen handgekurbelten Film von einem, der den Hut lupft und den Bart zwirbelt.
Aber gestern war ich in einer Handvoll Kleingeld bei McDonald's,
und die Teenagerin warf uns weg!
Einfach in den Müll, mit der Verpackung und der Tüte. Ich ...
Ja? Und mich spricht Kevin Hart.
In diesem Herbst von Pixar: Münzen.
Wir lassen Dinge sprechen, bis Sie nicht mehr kommen.
Komm schon, Lois. Willst du mir ewig böse sein?
Meine früheren Dummheiten hast du mir immer vergeben.
Ich vergebe dir, Peter.
Aber ich sehe dich wohl nie wieder als Mann,
als meinen Beschützer oder wahren Ehemann.
Okay. Ich verstehe.
Wenn das so ist, nehme ich meine Sachen und lasse dich in Ruhe.
Das ist eine andere Real Doll.
Ich fand nie raus, wie man die andere leert.
Das ist nicht gut, Leute.
Sie stellte einen Schwarzweißfernseher in die Glasveranda und schlief dort.
Wütender kann eine Ehefrau in New England nicht werden.
Wenn ich es noch mal tun könnte, würde ich sie retten,
denn jetzt weiß ich, es war ein Delphin und keine echte Gefahr.
Peter, wir müssen dich wieder zum Helden machen.
Sag das noch mal.
Wir müssen dich wieder zum Helden machen.
Ja. Du hast komische Zähne.
Halt. Was hast du vorher über Helden gesagt?
Ich sagte, wir müssen Peter wieder ...
Du hast recht. Er hat komische Zähne.
Ich muss Lois zeigen, dass ich noch ihr Held sein kann.
Genau das habe ich gesagt.
Brian, du bist gekommen.
Verdammt. Ich liebe diesen Sohn einer räudigen Hündin.
Bist du ... Bist du betrunken?
Nein! Ich bin nur ein paarmal rumgewirbelt.
Stewie, es ist ... Es ist sehr laut.
Dank Guy, Mann. Seine Lautsprecher sind nicht mal legal in Amerika.
Stewie, du solltest um 19:50 im Bett sein.
Die einzige Uhr hier zeigt Bier-Zeit.
Komm, Brian. Das könnte die tollste Nacht des Lebens sein.
Aber du immer: "Stewie ist zu klein für einen Kühlschrank."
Was ist mit dem Brian, den ich mal kannte?
Weißt du, was? Du hast recht.
Ich sorgte mich um deine Sicherheit, aber egal.
Ich kann mit jedem feiern, selbst mit Guy.
Na bitte. Was soll schon passieren?
Schau nur. Guy stellt die Lautsprecher ins Fenster
und spielt laut Wagner.
Alle denken: "Was?"
HAFEN QUAHOG
Warum habe ich mich überreden lassen, wieder herzukommen?
Weil du tief drin weißt, dass ich dich liebe, Lois.
Und wie Chris Daughtry sagt:
"Diesmal mache ich es richtig. Es ist nicht vorbei."
Daughtry sagt es besser.
Stimmt.
Hi, Lois.
Dein Mann Peter bat mich, dir zu sagen, dass er es diesmal richtig macht, und ...
Es ist nicht vorbei.
Und sag ihm, dass sein Venmo nicht funktioniert hat
und wir eine andere Zahlungsart brauchen.
Hätte er den Strohhut auf, hätte ich mich nass gemacht.
Er hat sie.
Das mit Daughtry hat geklappt, Quagmire.
Natürlich.
Manchmal trage ich schwer an meinem Genie.
Wir sind bereit.
Das wird klappen, so lange Peter nicht vergisst,
Lois auf die 18. Planke treten zu lassen.
Achtzehnte Planke. 18. Planke. 18.
Ob Daughtry wohl dieses Jahr ins Amphitheater Quahog kommt?
Schauen wir mal. Blink-182. Twenty One Pilots. Thirty Seconds to Mars.
182, 21, 30 ...
10.000 Maniacs. Himmel, wie alt ist Natalie Merchant jetzt? 60?
10,000, 60 ...
Lois, ich gehe mit dir auf all diese Konzerte,
wenn du nur keine Zahlen mehr sagst und aufs Pier trittst.
Ich meine, nach dir, meine Königin.
Nein. Falsche Planke. Nicht da.
Nein, nichts. Du solltest nur da hintreten.
Was zum Teufel? Peter, geht es dir gut?
Keine Sorge, Lois. Ich beschütze dich, falls es hier Haie hat.
Ich sagte: "Falls es hier Haie hat."
Ich bin nicht bereit. Ich verlor eine Flosse.
Was soll das heißen? Ohne Hai klappt es nicht.
Keine Sorge. Da ist einer.
Gott sei Dank. Peter, alles okay?
Lois, du hast mich gerettet.
Peter, hast du es so gedreht, dass ich ins Wasser fallen sollte?
Ja. Jetzt bist du wohl richtig sauer, was?
Weißt du, was? Nein.
Weil ich etwas erkannt habe. Ich habe einen Alpha im Leben.
Jemand, der aufsteht und anführt. Und zwar mich.
Ich war es schon immer,
und ich suche nicht mehr woanders nach meinem Glück,
nach Bestätigung oder sonst was.
Du hast mir geholfen, das zu erkennen, Peter. Danke.
Okay.
Bist du echt nicht sauer?
Nein, Peter. Ich bin nicht sauer.
Ich bin geil. Geiler als seit langem.
Zieh die Hose aus, du kleiner dreckiger Fettsack.
Alles Gute zum Hochzeitstag?
Ich sagte nicht, dass du reden darfst.
Aber alles Gute zum Hochzeitstag.
Das ist klasse.
Für einen Fettsack hat Peter einen winzigen Po.
Perfekt getrenntes Popcorn, Leute?
Lecker. Woher hast du es?
Ein Missbrauchsopfer schickte es dem Revier
als Dank, weil wir ihren Enkel verhafteten.
Schön, dass was Gutes daraus entstand.
Komm nicht zu spät zur Arbeit, Peter.
Frech. Bis heute Abend.
Gut, dass ihr zwei euch vertragt.
Ja. Unsere Ehe hält, solange Peter nicht vergisst,
dass ich alles bin und er nichts.
Schläft Stewie noch?
Vermutlich. Er war gestern lange auf.
Ich schaue nach ihm.
Stewie, bist du wach?
Das war eine ...
Oh mein Gott.
Verdammt, Stewie. Ich sagte ja, du bist zu jung für einen Kühlschrank.
Oh Gott.
Universität von College 1923
Untertitel von: Chris Hofmann